Отпариватель endever odyssey q 802 инструкция

Насадки и их назначение

Конусная насадка

Конусная насадка используется непосредственно для очистки различных по­

верхностей или отверстий, либо вместе с насадками для мытья полов, стекол,

изогнутой насадкой, насадкой для глажки одежды.

Установите конусную насадку на переходник (рис.7) и немного проверните в на­

правлении, указанном на самой насадке.

Рис.7

Изогнутая насадка

• с

помощью изогнутой насадки вы легко сможете очистить поверхность трудно­

доступных мест (углов, труб, туалетов).

• Установите изогнутую насадку на переходник (рис.8).

Рис.8

Чтобы снять насадку, просто потяните ее вниз.

КкомАХ

Насадки и их назначение

□

Круглые насадки

Даже трудноудал и мую грязь с жалюзей, ра­

диаторов отопления, клапанов можно очи­

стить с помощью круглой металлической

щетки. Круглую щетку с нейлоновой ще­

тиной используйте для более деликатного

очищения

поверхностей

из

нержавеющей

стали, камня (рис.ЭА).

Установите круглую щетку точно так же, как

и изогнутую насадку, закрепив ее на пере­

ходнике (рис.ЭБ).

РИС.9А

Рис.ЭБ

• Чтобы снять щетку, просто потяните ее вниз.

□

Насадка-распылитель и чехол

• Для защиты от попадания капель на обраба­

тываемую поверхность используйте чехол.

• Установите щетку-распылитель и затяните в

указанном направлении (рис.10).

Рис.10

ODYSSEY

Насадки и их назначение

Насадка для очистки гладких поверхностей

• Используйте эту насадку для очистки гладких поверхностей, окон, зеркал,

плитки.

• Насадка-распылитель поможет очистить обрабатываемую поверхность, а

резиновое лезвие — без следа удалить загрязнение (рис.11).

Рис.11

В Н И М А Н И Е !

Во избежание повреждения стекла под воздействием высокой темпера­

туры пара, перед обработкой стеклянной поверхности, ее необходимо
предварительно

нагреть.

Для

этого

сначала

обрабатывайте

площадь

вокруг загрязненного участка на растоянии 20-25 см, а затем посте­
пенно уменьшайте расстояние до 10-15 см.

КкомАХ

Насадки и их назначение

11

Насадка для пола и чехол

Насадку для пола присоедините к универ- Рис.12А

сальному удлинителю до появления щелч­

ка (РИС.12А).

Насадкой для пола удобно очищать по­

крытия пола, моющиеся стеновые панели.

Используйте ее как с чехлом, так и без. В

случае обработки, например, деревянных

поверхностей или линолеума, для их защи­

ты рекомендуется надевать чехол.

Рис.12Б

Разложите чехол под насадкой. Края чехла

заведите под фиксирующие зажимы, рас­

положенные слева и справа. Зафиксируй­

те их (РИС.12Б).

Чтобы снять чехол, нажмите кнопку, осво- N

бождающую его крепление в насадке, и ^

снимите чехол.

□

Держатель и вешалка

Во избежание получения ожогов и по­

вреждения предметов обихода, всегда в

процессе работы отпаривателя фиксируй­

те насадку в держателе.

К держателю прикрепляется складная ве­

шалка для одежды, на которую крепятся

зажимы для брюк и юбок.

В Н И М А Н И Е !

Рис.13

1.

Чтобы

предотвратить

порчу

паром

различных

поверхностей

или

получения ожогов, после использования устанавливайте насадку в дер­

жатель. Не кладите его на пол во избежание вытекания горячей воды.

2. Для предотвращения повреждения шланга и появления утечки пара

не тяните за шланг.

ODYSSEY

Эксплуатация

□

Подготовка к работе

Извлеките отпариватель из упаковки и произведите внешний осмотр с целью

определения

возможных

механических

повреждений

корпуса,аксессуаров

и

сетевого шнура. Вытяните сетевой шнур.

Откройте крышку резервуара. С помощью мерного стакана и воронки напол­

ните его очищенной водой. Закройте крышку.

В Н И М А Н И Е !

1.

Для увеличения срока службы отпаривателя рекомендуется исполь­

зовать дистилированную или очищенную воду.

2.

Не

пытайтесь

установить

в

отпариватель

водяной

бак

другой

конструкции.

3.

Во избежание повреждения отпаривателя, не используйте отпарива­

тель с пустым водяным баком.

Установите необходимую насадку.

Подключите сетевой шнур к сети питания, а сетевой выключатель в положе­

ние «ВКЛ.».

Прибор будет готов к работе через 10 минут.

Сетевой индикатор (красный) и индикатор готовности: сетевой индикатор
загорается сразу же, как только аппарат подключается к сети и включается
сетевое питание. Красный цвет индикатора готовности говорит о том, что
отпариватель еще нагревается. Для достижения рабочей температуры не­
обходимо около 10 минут. По истечении этого времени отпариватель готов к

работе — загорается зеленый индикатор готовности.

Слегка нажмите на кнопку подачи пара, чтобы убедиться, что пар подается.

Снова нажмите кнопку подачи пара для начала процесса очистки.

В Н И М А Н И Е !

Не следует направлять поток пара слишком долго на один участок. По­

ступательными

движениями

удаляйте

загрязнения.

Отрегулируйте

мощность подачи пара, в зависимости от степени загрязнения поверх­

ности.

Никогда не направляйте поток пара на людей, животных, растения,
электрические устройства и печи.

К.КОМАА

Эксплуатация

Интенсивность потока пара можно изменить с помощью регулятора мощно­

сти. Отрегулируйте мощность подачи пара в зависимости от степени загряз­

нения поверхности: по часовой стрелке уменьшайте мощность, против часо­
вой стрелки — увеличивайте (рис.14).

□

Отпаривание одежды

Установите держатель на удлинитель.

Удлинитель вставьте в гнездо для стойки.

Соберите стойку необходимой высоты.

На держатель закрепите вешалку. На вешалку повесьте одежду.

Для отпаривания используйте насадку-распылитель (с чехлом или без него),

которая присоедините к паровому пистолету.

Горячий пар, проникая в ткани, не разглаживает ее, а размягчает. Поэтому, что­

бы добиться эффекта разглаживания складок, необходимо оттягивать ткань.

Проглаживайте одежду, начиная с центра изделия, придерживая за нижнюю

часть для распрямления.

Слегка прижмите щетку к одежде и двигайте ей вверх и вниз со скоростью,

достаточной, чтобы пар проник в одежду для её разглаживания.

В Н И М А Н И Е !

Во время глажения пар может проникнуть сквозь небольшие отвер­

стия в одежде: будьте осторожны!

ODYSSEY

Эксплуатация

J

После отпаривания основной части одежды, перейдите к мелким деталям

одежды снизу вверх. Чтобы отпарить воротник, отогните его назад, придер­

живая один конец рукой, и передвигайте щетку горизонтально.

П Р И М Е Ч А Н И Е

Л.

Следите за тем, чтобы шланг для подачи пара не перекручивался во время

работы.

^

При проглаживании рукавов оттяните рукав, чтобы выпрямить его. Проглажи­

вайте его, перемещая щетку вдоль рукава.

Чтобы погладить полотенца, носовые платки, и пеленки, повесьте их на ве­
ревку или вешалку для полотенец, и аккуратно обработайте паром.

Плотные ткани зачастую требуют вторичной обработки.

Для разглаживания глубоких складок прогладьте изделие с двух сторон или

используйте щетку-насадку.

После завершения процесса глажки переключите сетевой выключатель в по­

ложение «Выкл». Отключите шнур питания от сети.

Обслуживание

• Убедитесь, что значение мощности равно «О», а сетевой выключатель в по­

ложение «Выкл».

Отключите шнур питания от сети.

Нажмите кнопку подачи пара для выхода оставшегося пара.

Дождитесь полного остывания прибора (около 30 минут). Вылейте воду. Подо­
ждите, когда резервуар полностью высохнет. Плотно закройте крышкой.

Очистка корпуса:

• Протрите корпус отпаривателя чуть влажной тряпкой.

Для его очистки не используйте абразивные чистящие средства, спиртовые

средства

КкомАХ

Обслуживание

Насухо вытрите тряпкой.

•

Храните прибор в сухом, прохладном и вентилируемом месте, вдали от вос­

пламеняющихся и взрывоопасных веществ.

•

Храните прибор в сухом, прохладном и вентилируемом месте, вдали от вос­

пламеняющихся и взрывоопасных веществ.

Очистка водяного бака:

Во избежание загрязнения ткани рекомендуется использовать очищенную воду.

•

Содержание минеральных солей отличается в различных источниках воды,

что приводит к формированию осадка при использовании воды разного каче­
ства. Это снижает, прерывает и даже полностью останавливает подачу пара.

Поэтому рекомендуется использование очищенной воды, которая существен­
но продлевает срок службы и период между чистками прибора. Вода должна

обязательно быть холодной, не горячей.

•

Для эффективного обслуживания прибора, по истечении определенного сро­

ка эксплуатации, прибор необходимо, как описано далее.

Регулярность чистки: через каждые 20 л. расхода воды. Период может быть

длиннее или короче, в зависимости от качества воды.

• Открутите крышку водяного бака. Вылейте оставшуюся воду.

•

Промойте бак чистой водой 2-3 раза следующим образом: заполните бак до

максимального уровня, встряхните, вылейте воду.

• После этого снова закрутите крышку.

Очистка насадок:

•

Почистите насадки после применения. Высушите и вставьте в отделение для

хранения.

ODYSSEY

Возможные проблемы и методы их устранения

Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоя­

тельно устранить неполадки в работе отпаривателя, руководствуясь следующей
таблицей:

Проблема

Причина

Метод устранения

Прибор не работает
или не горит сетевой
индикатор

Отключено

сетевое

питание или перего­
рел предохранитель

Проверить надеж­

ность подключения
к электрической сети

Розетка неисправна

Проверить исправ­

ность розетки

Индикатор готов-
ности горит, но нет

струи подачи пара

Недостаточный

уро­

вень воды в баке

Долить необходимое

количество воды

Сильно

зажат

шланг

подачи пара

Распрямите шланг

подачи пара

Отсутствие пара

Недостаточный

уро­

вень воды в баке

Долить необходимое

количество воды

Сильно

зажат

шланг

подачи пара

Распрямите шланг

подачи пара

Сработала защита по­

дачи пара на паровом

пистолете

Переключите жел­

тую кнопку автома­
тического предохра­

нителя на паровом

пистолете с правой

стороны в левую

Недостаточный,
неп родолжител ьн ы й

объем пара

Недостаточный

уро­

вень воды в баке

Недостаточный уро­

вень воды в баке

Уровень

мощности

подачи пара на мини­
мальном значении

Отрегулируйте мощ­

ность подачи пара

Слишком долгое вре­

мя нагрева

Накипь в резервуаре

Удалите накипь

КкомАХ

Основные технические характеристики

Модель/характеристики

ODYSSEY Q-801
ODYSSEY Q-802
ODYSSEY Q-803

Номинальное напряжение

-220B, 50Гц

Потребляемая мощность

1500 Вт

Готовность к работе

10 минут

Время непрерывной работы

80 мин

Удлинение швабры и стойки

до 142 см

Производительность пара

до 50 г/мин

Емкость водяного бака

2000 мл

Максимальная температура пара:

в баке

160Х

на выходе

98°С

Давление пара

до 8 бар

Габаритные размеры (ДхШхВ)

435x270x220

Вес (без аксессуаров)

4,2 кг

П Р И М Е Ч А Н И Е ^

В

порядке

дальнейшего

улучшения

качества

продукции

производитель

оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и конструкцию отпа-
ривателя, которые могут быть не отражены в настоящем руководстве по
эксплуатации. Все использованные в данном руководстве иллюстрации явля­
ются схематичными.

ODYSSEY

Комментарии