Panasonic dvd recorder dmr eh55 инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic Diga DMR-EH55

Инструкция и руководство для
Panasonic DMR-E55 на русском

50 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Operating Instructions Инструкция по эксплуатации DVD Video…

Panasonic, Dmr-e55, Operating instructions инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации

DVD Video Recorder
DVD-магнитофон

Model No.

DMR-E55

Panasonic»

‘■гГ’

Ы

-J!|

•з|

« ^

Í ■.

…..

V I D E O

f í A A f

A U D I O

(

digital

VIDEO)

RECORDER

v^ink S

how

V

iew

^Web Site: http://www.panasonic-europe.com J

Region number supported by

this unit

Region numfceiia t/e allocated to DVD plcyefa

ana &oHv.are accord’ng lo wherr, they arc sold

•The rf-gion jiu”’ber of this ur t is “5

jHe unit yyiii pÉy, DVDs marked v —

taining ”5” or ‘»ALL*,’

>

»

‘ I

Número de región soportado por

esta unidad

A los rorrodiuioros DVD y c.1 software se* los
as.gnj n«fTiero£ de rtg*on se^un let zona conde i

• ti núm-ífo de recion oc osfti única i es el S”
• Ld unidad reprodunro D^Ds? ron clique ss que

_^tengan

5

o

ALL’

írg«

1^101

Dear customer

; Thank you for purchasing this product For,optimum

i ‘ performance and safety, pìeasé’réad these

» » ìnstructlon&carefuyy^ ‘ «»v ,

Before connecting, operating or adjustingjhis .
product, please read these instructions compietely i

‘Hiease Wep this manual for future reference, •

Estimado clieníe

‘ Much*s*!T

3

^ o’-acas pe»* haber adoinrid^ cr^c ‘

>

r ^

aparato. ;

‘ ^

^ ^

|

►*(‘ Leá con atención estas instrucciones para obtener

H

. ‘las máximas prestaciones y seguridad. ^

^

Antes de conectar, operar o ajustar e^e producto,

^ sírvase leer estas instruedones oompietamente.

‘ Guarde este manual. ‘

RQT7442-R

s

s

3-

2
§L

c;

c

о

s

00

о

K

£

g

rz

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в этом

УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

С’

BZ02

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для

УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ
КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Для России

«Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы изделия равен 7 годам с

даты производства при условии, что изделие

используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.”

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,

ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ

УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ

ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Пример маркировки:001 АООООООО

Элементы кода:

3- ий символ—год изготовления

(1-2001 г., 2-2002 г., 3-2003 г.,…);

4- ый символ—месяц изготовления

(А-январь, В-февраль, …,

1

-дека

6

рь)

Расположение

маркировки:

Задняя, нижняя или боковая панель
устройства

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Япония

Сделано в Японии

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.

Оборудование должно быть размещено около сетевой
розетки переменного тока, а сетевая вилка должна быть
расположена так, чтобы она была легкодоступна в случае
возникновения проблемы.

VORSICHT*»

ROT7442

{Задняя стенка аппарата)

Содержание Подготовка к эксплуатации Полезные функции…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Полезные функции………………………………………………….. 3
Аксессуары……………………………………………………………….4
Пульт ДУ………………………………………………………………….. 4
Справочное руководство по органам

управления……………………………………………………………..5

ШАГ 1

Подключение……………………………………………….6

ШАГ 2

Настройка телевизора………………………………. 10

ШАГ 3

Настройка соответствия телевизора и

пульта ДУ………………………………………………………………12

просмотр прогрессивной видеокартинки………………………………….

12

Информация о дисках……………………………………………. 14

Запись

Запись телевизионных программ…………………………..16

Режимы записи и приблизительное время записи………………….. 17
Прямая запись с телевизора…………………………………………………..17
Воспроизведение во время записи………………………………………….17
Переменный режим записи……………………………………………………. 18

Запись от внешнего оборудования…………………………………………. 18

Запись по таймеру…………………………………………………. 19

Использование номера

S

how

V

iew

для записи по таймеру. .19

Программирование записи по таймеру вручную………………………20
Проверка, изменение или удаление программы…………………….. 21

Запись по таймеру с внешнего подключенного оборудования

(EXT LINK)………………………………………………………………………….. 21

Воспроизведение

Воспроизведение дисков………………………………………. 22

Операции во время воспроизведения……………………………………..23
Операции редактирования во время воспроизведения .. 24
Изменение звучания……………………………………………………………….24

Использование меню для воспроизведения

MP3 ……………………………………………………………………. 25

Использование экранных меню……………………………..26

Общие процедуры…………………………………………………………………. 26
Меню Disc—Настройка содержания диска……………………………… 26
Меню Play—Изменение последовательности

воспроизведения………………………………………………………………….27

Меню Picture—Изменение качества картинки…………………………. 27
Меню Sound—Изменение эффекта звучания…………………………. 27

Редактирование

Редактирование наименований/разделов… 28

Редактирование наименований/разделов и воспроизведение

разделов…………………………………………………………………………….28

Управление наименованиями………………………………………………..29
Управление разделами………………………………………………………… 29

Создание, редактированание и воспроизведение

списков воспроизведения………………………………….. 30

Создание списков воспроизведения………………………………………30
Редактирование и воспроизведение списков

воспроизведения/разделов……………………………………………….. 31

Управление списком воспроизведения………………………………….31
Управление разделами…………………………………………………………31

Удобные функции

DISC MANAGEMENT……………………………………………….. 32

Disc Name……………………………………………………………………………. 33
Disc Protection……………………………………………………………………….33
Format Disc………………………………………………………………………….. 33

Auto-Play Select………………………………………………………………….. 33

Finalize………………………………………………………………………………….33

Ввод текста………… ………………………………………………… 34

Окно FUNCTIONS и сообщения Status…………………… 35

Окно FUNCTIONS………………………………………………………………….35
Сообщения Status………… ………………………………………………………35

Изменение настроек аппарата………………………………..36

Общие процедуры…………………………………………………………………36
Краткое описание настроек………………………………………………….. 36

Tuning………………………………………………………………………………….. 40
TV System……………………………………………………………………………. 41

Параметры часов…………………………………………………………………. 42

Функция Child Lock…………………………………………………42

Справочная информация

Технические характеристики…………………………………43
Справочная информация………………………………………43
Часто задаваемые вопросы ……. …………………………. 45
Сообщения об ошибках………………………………………… 46
Обслуживание………………………………………………………. 46
Руководство по устранению возможных

неисправностей………………………………………………… 47

Меры безопасности……………………………………………….49
Алфавитный указатель …… …………………………………..50

Полезные функции

Данный DVD-видеомагнитофон производит запись

высококачественного изображения на DVD-RAM-
носители, совместимых с быстрым произвольным

доступом. Это отразилось на многих новых
функциях, превосходящих старые кассетные
форматы. Следующая информация вкратце
описывает некоторые из этих функций.

Мгновенная запись

Вам больше не требуется искать свободное

дисковое пространство. При нажатии и;нопки
записи, аппарат находит свободное пространство
для записи и сразу-же начинает запись. Нет
необходимости волноваться по поводу того, что
можно перезаписать на уже записанный материал.

Мгновенное воспроизведение

Не существует необходимости перемотки назад
или вперед. Функция Direct Navigator сразу-же
перенесет вас на начало записанного
видеоматериала.

Беглое воспроизведение

Нет необходимости ждать до

окончания процесса записи.

Вы можете воспроизвести с

самого начала видеоматериал,
записываемый в данный
момент, не останавливая
запись.

Одновременная запись и

воспроизведение

Во время записи, вы можете
воспроизводить другую
видеопрограмму, записанную

ранее.

Временной сдвиг

Во время воспроизведения и

также во время записи, вы
можете перейти на желаемую
сцену для просмотра, указав
время пропуска.

RQT7442

Аксессуары, 1 пульт д у, Силовой провод переменного тока

Радиочастотный, Батарейки, 1 аудио/видеокабель, Пульт ду

• Изображение
• Текст

Аксессуары

I

5

5

г

та

Пожалуйста, проверьте и определите поставляемые аксессуары.

1 Пульт Д У

(ЕиВ7720КА0)

1

Силовой провод
переменного тока

• Только для использования с

данным аппаратом. Не

используйте его с другим

оборудованием.

□

Радиочастотный
коаксиальный
кабель

Батарейки

для пульта ДУ

1 Аудио/видеокабель

та

Ьч
с;

с

к

та

X

та

о

о

5

Пульт ДУ

Батарейки

Я6,1Я6, АА, иМ-3

■ Использование

Сенсор сигнала дистанционного управления

• Вставьте в соответствии полярностью (+ и -) на пульте ДУ
• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
• Не смешивайте старые и новые батарейки.
• Не используйте различные типы одновременно.
• Не нагревайте и не подвергайте влиянию огня.

• Не разбирайте или подвергайте короткому замыканию.
• Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцовые

батарейки.

• Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Ненадлежащее обращение с батарейками может вызвать
протекание электролита, соприкосновение с которым может
привести к повреждению данного аппарата, или пожару.

Удалите их, если не собираетесь использовать пульт ДУ в
течение продолжительного периода времени. Храните в
прохладных темных местах.

7 м прямо перед аппаратом

примечание

Если, после замены батареек, управление аппаратом или

телевизором от пульта ДУ невозможно, пожалуйста,

переустановите коды (■•стр. 13).

Производитель не несет ответственности и не предоставляет компенсацию за потерю записанного или
отредактированного материала из-за проблем, связанных с аппаратом или средством записи, и не несет ответственности
и не предоставляет компенсацию за любой последующий ущерб вследствие такой потери.
Примеры причин таких потерь

•При воспроизведении диска, записанного и отредактированного на данном аппарате, на ОУО-магнитофоне или компьютерном

дисководе, произведенном другой компанией.

• При использовании диска как описано выше, и последующем его воспроизведении на данном аппарате.

• При воспроизведении диска, записанного и отредактированного на ОУО-магнитофоне или компьютерном дисководе,

произведенном другой компанией, на данном аппарате.

ЯОТ7442

Справочное руководство по органам управления, Пульт ду, Основной блок

Дисплей аппарата

• Изображение
• Текст

Справочное руководство по органам управления

Пульт ДУ

Включение аппарата («»стр. 10)

Прямая запись с телевизора (■•стр. 17)

Выбор каналов и номеров наименований, др7

Цифровой ввод

Отмена

Основные операции записи и воспроизведения

Отображение основного меню/прямой навигации

(-*стр. 22,28)

Отображение субменю (^стр. 28)

Отображение экранного меню (*стр. 26)

Отображение экрана программы записи по таймеру («»стр. 20)

Удаление параметров {^стр. 24)

Режим ожидания/отмена режима ожидания записи программы

(■♦стр. 19, 20)

Запись по таймеру с внешнего подключенного оборудования

(^стр.

21

)

Операция ручной настройки (-»стр. 40)

РЭТ ! мк

ляда ‘

———— .4^

—/ Panasonic

Управление телевизором (-*стр. 13)

Выбор канала (-»стр. 16)

Отображение экрана

S

how

V

iew

(»•стр. 19)

Пропуск вперед на 30 секунд {-»стр. 23)

Выбор источника (AVI, AV2, AV3 или AV4)

Отображение окна FUNCTIONS (-»стр. 35)

Выбор/Ввод, кадр за кадром (-»стр. 10, 23)

Возвращение на предыдущий экран
Отображение сообщений о состоянии (■•стр. 35)
Пропуск на указанное время/Отображение телевизионной
картинки в режиме картинка-в-картинке (*стр. 17, 23)
Изменение режима записи (■•стр. 16)
Начало записи (-»стр. 16)

■ Выбор аудио режима (■•стр. 24)

• Создание главы (^стр. 24)

S

а-

ÌS

(О

н.

с;

с:

0

Q

е

е

g

с

Основной блок

— Кнопка режима ожидания/включено (с!)/1) {^стр. 10) Начало воспроизведения (■•стр. 22)

Нажмите, чтобы переключить аппарат из

Начало записи (■•стр. 16)

включенного состояния в режим ожидания и обратно. Сенсор сигнала дистанционного
В режиме ожидания аппарат, тем не менее.

управления

потребляет небольшое количество электроэнергии.

Остановка (^стр. 16, 22)

Дисковод (■•стр. 16, 22)

Открыть/закрыть дисковод (■•стр. 16, 22) —|

■nsissr*

•S’- СН

W1W »*/кН

ш

:

о

0

о

■ ■ О-.’ Q

Подключения для
видеокамеры и т.д. (“*стр. 18)

Терминалы задней панели (■•стр. 7,

8

)

Дисплей (•ниже)

Индикатор Time Slip (-»стр. 17)

Пропуск на указанное время/Отображение

телевизионной картинки в режиме картинка-в-картинке ■

(•стр. 17, 23)

Выбор канала (•стр. 16) ■

Пропуск/Замедление/Поиск (•стр. 23) •

Дисплей аппарата

Индикатор записи по таймеру с внешнего
подключенного оборудования

Режим записи

I Индикатор таймера записи

О.М1Х (только для многоканальных ОУО-Аис11о-дисков)
При высвечивании: воспроизводятся микшированные аудиосигналы.
При отключении: диск не проходит микширование и может

Тип диска

воспроизводиться на два фронтальных канала.

Воспроизведение

Запись/
Воспроизведение

тз

Раздел основного дисплея

RQT7442

Не подключайте аппарат через видеомагнитофон, Подключение

Страница 6

• Изображение
• Текст

ШАГ

1

Подключение

• На примерах ниже описаны подключения оборудования.
• Перед подключением, выключите все оборудование и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации.
• Периферийное оборудование и дополнительные кабели продаются отдельно, если не указано иное.

Рекомендуемое подключение для телевизора

Какими видами входных терминалоа оборудован ваш телевизор?

Требуемый(е)

кабель(и)

Страница

№

для

подключен

ИЙ

Страница №

для установок

телевизора

Скарт

AV IN

Очень рекомендуемое подключение.
• Выполнив подключение к цветному телевизору,

поддерживающему формат RGB, вы сможете
просматривать высококачественное цветное
видеоизображение формата RGB от данного
аппарата.

• Если телевизор оборудован функцией Q Link,

вы можете воспользоваться разнообразными
полезными функциями.

21

-пиновый

скартовый

кабель
полного

соединения

-7

■ •11

• Если это

телевизор
формата Q
Link ^10

UDDQODODDDD

gnDDDDDDDDD

Компонент
ное видео

COMPONENT

VIDEO IN

® ® ©

Данные терминалы предоставляют более
чистую картинку, чем терминал S-Video.

• Если ваш телевизор поддерживает

прогрессивную развертку, вы можете
просматривать высококачественную
прогрессивную видеокартинку.
Если вы имеете обычный телевизор с ЭЛТ,
поддерживающий прогрессивное
подключение, данное подключение не может
рекомендоваться, так как это может привести
к некоторым колебаниям.

3 видеокабеля

-•8

■ •11

S-Video

S-VIDEO IN

Данный терминал позволяет получить более
живую картинку, чем при подключении к

видеотерминалу.

S-Video кабель

-•8

■ •11

Аудио/
Видео

AUDIO IN VIDEO IN

R L

О ®

О

Самое основное подключение.

Аудио/
Видеокабель
(поставляется)

^8

•

11

I

S

S

3-

2
2
S

п

Ьс

S

ш

2

S

§

с

функции Q Link

Q Link обладает разнообразными полезными функциями (Более подробно на •стр. 44) При использовании функции Q Link,
обязательно подключите

21

-пиновый скартовый кабель полного соединения к телевизору.

Следующие системы других производителей обладают похожей функцией, как функция Q Link производства Panasonic. Более
подробно, изучите инструкцию по эксплуатации к телевизору или посоветуйтесь с вашим дилером.

• О Link (зарегистрированная торговая марка Panasonic)

•Megalogic (зарегистрированная торговая марка Grundig)

• DATA LOGIC (зарегистрированная торговая марка Metz)

•SMARTLINK (зарегистрированная торговая марка Sony)

• Easy Link (зарегистрированная торговая марка Philips)

■ Примерные виды оборудования, которое можно подключить к терминалам данного аппарата

Усилитель

Телевизор

о

о

J

к

От терминалов AV1, AUDIO/VIDEO OUT

или COMPONENT VIDEO OUT

Г

От терминалов AUDIO OUT или

терминала DIGITAL AUDIO OUT

Данный аппарат

К входным терминалам АУ2 или АУ4 (задняя панель) К входным терминалам АУЗ (фронтальная панель)

£

Декодер или i

спутниковый/ [

цифровой ресивер >

1

%

%

■

1

•

1

■

1

9

Видеомагнитофон

Видеокамера

Не

подключайте

аппарат

через

видеомагнитофон

✓

X

Видеосигнал
ы,

поступающие
через
видеомагнит
офон,
подвергнутся
влиянию

систем

Телевизор

Т

Телевизор

Данный аппарат

Видесшатигофон,;

Данный аппарат

• При подключению к телевизору со встроенным

видеомагнитофоном, подключите к входным терминалам

телевизора, а не видеомагнитофона.

■ Если вы не собираетесь использовать

данный аппарат в течение

продолжительного периода времени

Для экономии электроэнергии, отсоедините его от розетки
электросети. Данный аппарат потребляет малое количество
электроэнергии даже в отключенном состоянии (примерно
3 Ватта).

защиты авторских прав и приведут к неправильному
отображению картинки на телевизоре.

ЮТ?442

Перед перемещением аппарата, убедитесь^ что

ф^сковод пуст.

В протйеном случае, зто приведет к сильному

повреждению диске и аппарата.

Подключение телевизора с 21-пиновым скартовым терминалом и
видеомагнитофона

При отсутствии 21-пинового скартового терминала на телевизоре (■•стр.

8

)

обозначает поставляемые аксессуары.

обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки.

Q _ Q требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации.

Задняя

К розетке электропитания

(220-240 В переменного тока, 50 Гц)

Задняя панель данного
аппарата

Красный Белый Желтый

Аудио/видеокабель

Задняя панель видеомагнитофона

Терминал AV1
Если телевизор оборудован функцией
цветного ввода формата RGB,
подключив его с использованием 21-
пинового скартового кабеля полного
соединения, вы можете просматривать
видеокартинку, используя функцию
цветного вывода RGB данного аппарата
(«ниже)

Для вывода сигнала в цветном формате

RGB, выберите параметр «RGB (without

component)» из «AVI Output» в меню
SETUP («стр. 39).

Если вы также

хотите подключить
антенну к

видеомагнитофону,
используйте

разветвитель.

R

I

‘

‘Мююоит VIDEOOUT

Вы можете также подключиться к

терминалу АУ2 данного аппарата,
используя 21-пиновый скартовый кабель.

ID-

VMFW

япн

■ RGB

Означает три основных световых цвета, красный (R), зеленый (G), и синий (В), а также метод производства видео с их
использованием. Разделение видеосигнала на три цвета для передачи позволяет снизить уровень шума и получить более
высококачественную картинку.

Шаг 1 подключение, Аудио/видеокабель, Задняя панель видеомагнитофона

Компонентный видеовыход, Шаг 1, Подключение

• Изображение
• Текст

ШАГ

1

Подключение

S

S

=г

2

2
2

.

le

to

s

n

2

S

§

c

Подключение телевизора с терминалами AUOJO/VIDEO, S>ViDEO или

COMPONENT V

ìdeo

и видеомагнитофона

Подключение телевизора с использованием 21-пиновых скартовых кабелей (■•стр. 7)

—……..- обозначает поставляемые аксессуары.

______ обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки.

требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации.

К розетке электропитания

(220-240 В переменного тока, 50 Гц)

К антенне

Задняя панель

данного аппарата

Красный Белый Желтый

Охлаждающий
вентилятор

Аудио/видеокабель —

Терминал S-VIDEO OUT

Терминал S-VIDEO OUT позволяет

получить более живую картинку, чем

терминал VIDEO OUT. (Конечный
результат зависит от телевизора.)

Терминал COMPONENT VIDEO OUT

Данные терминалы можно использовать для
интерлейсного или прогрессивного вывода, что
позволяет получить более чистую картинку, чем
при использовании терминала S-VIDEO OUT (■•
ниже).

Если вы также

хотите

подключить
антенну к
видеомагнито

фону,
используйте
разветвитель.

Задняя панель видеомагнитофона

.Красный .Белый:Желтый

0 ( 0 ©

‘‘’“

11

тяр||вяй

»)И001Я VIDEO OUT

Вы можете также подключиться к

терминалу АУ2 данного аппарата,
используя 21-пиновый скартовый кабель.

€0-

VHFWF

RF IN

■ Компонентный видеовыход

Компонентный сигнал раздельно выводит сигналы различия цветов (Рв/Рн) и сигнал яркости (V) для достижения высокой точности
воспроизведения цветов. Если телевизор поддерживает прогрессивное соединение, за счет вывода прогрессивного сигнала от

терминалов компонентного видеовыхода данного аппарата, можно получить более качественную картинку (“стр. 44).

Прогрессивный выход (••стр. 12)

Подключение декодера, спутникового ресивера или цифрового ресивера

• в

данном случае, декодер обозначает устройство для декодирования закодированных трансляций (платное телевидение).

• Измените настройки «AV2 Input” и «AV2 Connection” в меню SETUP для соответствия подключенному оборудованию (■•стр. 39).

ROT7442

шшв

O D D D D D D D D D

D D D D D D D O D O

Задняя панель декодера,

: спутникового ресивера или

цифрового ресивера.

21-пиновый скартовый
кабель

Просмотр видеокартинки от декодера на телевизоре во
время остановки или записи аппарата

При подключении телевизора к терминалу AVI и декодера к

терминалу AV2 данного аппарата, нажмите кнопки
[0]+[ENTER]. (Индикация «DVD” появится на дисплее
аппарата.)
Для отмены, нажмите еще раз. (Индикация «TV” появится на
дисплее аппарата.)

• Если телевизор поддерживает цветной ввод формата RGB,

выходной сигнал RGB от декодера может также выводиться
и от основного аппарата.

Задняя панель данного аппарата

Подключение усилителя или системного компонента

■ Для прослушивания многоканального

окружающего звучания на DVD-Video-диске.

Подключите усилитель с декодерами Dolby Digital, DTS и
MPEG, используя оптический цифровой аудиокабель, и
измените настройки в “Digital Audio Output” (-»стр. 38.
• Вы не можете использовать декодеры DTS Digital Surround,

не подходящие к DVD,

•Даже при использовании данного соединения, при

воспроизведении DVD-Audio-диска звучание будет
выводиться только на

2

канала.

Задняя панель усилителя

■ орпсАдм’ ‘

Оптический цифровой
аудиокабель

Не сгибайте резко данный
кабель.

Вставляйте полностью, данной
стороной вверх.

Задняя панель данного аппарата

■ Подключение к стереофоническому

усилителю

Задняя панель усилителя

AffiiOtN —

— й I

©

ф

Красный Белый

Задняя панель данного аппарата

Не размещайте аппарат
на усилителях или
оборудовании,которое
может нагреваться.

Нагревание может повредить
аппарат.

) ) )

= ©

1

—^

• • • • ■ ..!

……. _

Wr ‘Ш, i

.у Гп

gag

||Ш

11

ÌBQtwa

Загрузка предустановки (настройте с, Использованием функций q link), При отображении меню установки часов

Настройка телевизора

• Изображение
• Текст

ШАГ

2

Настройка телевизора

СЬ

/1

т

I

S

S

=г

2

2

а

п

Ьс .

<0

«

2

S

§

с

Ò DVD-

ENTER

• О lo О О О

……

V СН л

■RETURN

Загрузка предустановки
(Настройте с
использованием функций Q Link)

При подключении к телевизору, оборудованному

функцией Q Link (^стр. 44), с использованием 21-

пинового скартового кабеля полного соединения

(-стр. 7).

Вы можете загрузить информацию о настройках с

телевизора.
Функция Auto Clock Setting данного аппарата синхронизирует

временную информацию времени и даты трансляции при
настройке на телевизионный канал.

1

Включите телевизор и выберите

соответствующий Аудио/Видео
источник для соответствия с
подключениями к данному

аппарату.

2

Нажав кнопку [CÌ) DVD], включите

аппарат.

Начнется загрузка.

Download

— iCownksad.m pco^rassr.pi

.RETtìRNi^^oabs«:.

Загрузка завершается, когда появляется телекартинка.

• Если на телевизоре появится меню установки страны,

нажав кнопку [А, ▼], выберите страну и нажмите
кнопку [ENTER].

При выборе “Россея” (Россия) в меню установки страны,
наименования телестанций могут неправильно

отображаться, и функция Auto Clock Setting не действует.

Для остановки операции
Нажмите кнопку [RETURN].

■ При отображении меню установки часов

Установите часы вручную («стр, 42).

■ Подтверждение правильности настройки на

телестанции («стр. 40)

■ Возобновление загрузки предустановки

Preset Download («»стр. 41)

ВОТ7442

Комментарии

• Pioneer PRV-LX10

  ORDER NO.PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, CA 90801-1760, U.S.A.PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, BelgiumPIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936PIONEER CORPORATION 2006RRV3355T – ZZR FEB. 2006 Printed in JapanDVD RECORDERP …

  PRV-LX10 DVD Recorder, 4

• Magnavox H2160MW9 — DVDr / HDDr

  H2160MW9HDD&DVD Recorder160GB HDD & DVD Recorder with Digital Tuner•HDMI 1080p upscales to high definition for sharper pictures•Progressive Scan component video for optimized image quality•1080p Up-Conversion•Watch, Forward, Rewind or Freeze Live TV while Recording•4-Way Dubbing (HDD->DVD, DVD->HDD, DV->HDD, DV->DVD)•Plays MP3 and JPEG digital camera photos …

  H2160MW9 — DVDr / HDDr DVD Recorder, 2

• Sylvania ZC320SL8

  <DVD>●Progressive Scan Video Out●Plays: DVD Video, DVD-R/RW (Video/VR format), CD-R/RW, Audio CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD●Recordable Disc : DVD-R/RW (Video/VR format)●Edit Function (Scene Delete, Title Delete, Adding Chapter etc.)●5-Speed for Up to 8-hours Recording●Closed Caption Data Writing●Multi Angle, Skip, Pause and Resume Play●99 Programs a …

  ZC320SL8 DVD Player, 1

• Panasonic DMR ES15 — DIGA DVD Recorder

  RQT8317-LOperating InstructionsDVD RecorderDMR-ES15Model No. GN GC GCA GCSFor Australia and N.Z.Getting startedRecordingPlaying backEditingCopyingConvenient functionsReferenceDear customerThank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. …

  DMR ES15 — DIGA DVD Recorder DVD Player, 52