Panasonic hc x800 инструкция на русском

Инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Номер модели HC…

Видеокамеры Panasonic

• Изображение
• Текст

Инструкция по эксплуатации

HD Видеокамера

Номер модели

HC-X900

HC-X900M

HC-X810

HC-X800

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

VQT4V66-1

until

2013/1/31

— 2 —

∫ Сведения о форматах записи

видеоизображения

Можно выбрать форматы записи AVCHD*
или iFrame для записи видео данной
камерой. (l 59)
* Совместимость с AVCHD 3D или

AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD 3D:
Можно записывать впечатляющие
реалистичные 3D-изображения с
качеством Full HD.
Для просмотра Full HD изображения в
режиме 3D необходим 3D-совместимый
телевизор, поддерживающий формат
чередования кадров. (l 109, 114)
AVCHD Progressive:
Можно записывать 2D-изображения в
наиболее высоком качестве (1080/50p)
для данного устройства.
iFrame:
Это формат записи для просмотра или
редактирования Mac (iMovie’11). С помощью
iMovie’11 видео iFrame можно импортировать
быстрее, чем видео AVCHD. Кроме того,
размер импортируемого файла видео iFrame
будет меньше файла видео AVCHD.
≥ Не совместимо с видео, записанным в

формате AVCHD.

∫ Ответственность за

записанное содержание

Panasonic не несет ответственности за
прямые либо косвенные повреждения,
вызванные любого рода проблемами,
приводящие к потере записанного или
редактируемого содержимого, а также не
дает гарантий на какое-либо содержимое,
если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом.
Аналогично, вышесказанное применимо
также в случае любого ремонта камеры
(включая любой другой компонент,
связанный с не встроенной памятью).

∫ Обращение со встроенной

памятью [HC-X900M]

Данная камера оборудована встроенной
памятью. При использовании данного
компонента обратите внимание на
следующее.
Регулярно создавайте резервные
копии данных.
Встроенная память является временным
хранилищем. Во избежание стирания
данных ввиду статического электричества,
электромагнитных волн, поломок и отказов
сохраняйте резервные копии данных на
ПК или диске DVD. (l 120, 134)
≥ Индикатор доступа [ACCESS] (

l 7)

светится во время обращения к карте SD
или встроенной памяти (инициализация,
запись, воспроизведение, удаление и
т.д.). Не выполняйте следующие
операции, когда индикатор светится. Это
может привести к поломке встроенной
памяти или неисправности камеры.
j Выключите питание камеры (выньте

аккумулятор)

j Не вставляйте и не извлекайте

соединительный кабель USB

j Не подвергайте камеру вибрации или

ударам

≥ Об утилизации или передаче данной

камеры. (l 158)

Информация для вашей безопасности

— 3 —

∫

/

Информация о конденсации
(когда затуманивается
объектив, видоискатель или
монитор ЖКД)

Конденсация происходит, когда
окружающая температура или влажность
изменяются. Остерегайтесь конденсации,
поскольку она вызывает появление пятен,
плесени на объективе, видоискателе и
мониторе ЖКД или неисправностей в
работе камеры.
≥ Подробную информацию о причинах

конденсации и принятии необходимых
мер см. на стр. 162.

∫

/

Информация о конденсации
(когда затуманивается
объектив или монитор ЖКД)

Конденсация происходит, когда
окружающая температура или влажность
изменяются. Остерегайтесь конденсации,
поскольку она вызывает появление пятен,
плесени на объективе и мониторе ЖКД
или неисправностей в работе камеры.
≥ Подробную информацию о причинах

конденсации и принятии необходимых
мер см. на стр. 162.

∫ Карты, которые можно

использовать с данным
устройством

Карты памяти SD, SDHC и SDXC
≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более

без логотипа SDHC или карты памяти
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических
характеристиках карт памяти SD.

≥ Более подробная информация о картах

SD приведена нас странице 15.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и

карта памяти SDXC обозначены в
документе как “карта SD”.

≥ Функции, которые можно использовать

в режиме записи видео:
Функции, которые можно использовать
в режиме записи снимков:

≥ Данную функцию можно использовать в

режиме воспроизведения:
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
видео):
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
фотографий):

≥ Одна или несколько сцен, записанных в

формате 1080/50p, 1080/50i, AVCHD 3D
или формате горизонтальной
стереопары ([SbS 3D]): сцена(-ы)
AVCHD

≥ Страницы для справки обозначаются

стрелкой, например: l 00

HC-X900

HC-X900M

HC-X810 HC-X800

Данная инструкция по эксплуатации
составлена для моделей ,

,

и .

Иллюстрации могут незначительно
отличаться от оригинала.
≥ Иллюстрации, использованные в

данной инструкции по эксплуатации,
отображают модель ,

однако

части объяснения относятся и к
другим моделям.

≥ В зависимости от модели некоторые

функции не подключены.

≥ Параметры могут отличаться, поэтому

внимательно читайте инструкцию.

≥ Не все модели могут быть доступны, в

зависимости от региона покупки.

HC-X900

HC-X900M

HC-X810

HC-X800

HC-X900

Оглавление, Подготовка, Основные сведения

Дополнительно (запись), Дополнительно (воспроизведение)

• Изображение
• Текст

— 6 —

1

Монитор ЖКД (сенсорный экран)
(l 19)

≥ Он может открыться на 90o.

≥ Он может поворачиваться на угол до

180o A в сторону объектива или на 90o
B в противоположном направлении.

2

Кнопка POWER (ПИТАНИЕ) [

]

(l 17)

3

Акустическая система

4

Впускное отверстие (охлаждающий
вентилятор) (l 22)

5

Кнопка интеллектуального
автоматического режима/ручного
режима [iA/MANUAL] (l 28, 74)

6

Кнопка оптического стабилизатора
изображения [

O.I.S.] (l 46)

7

1080/50p кнопка [1080/50p] (l 47)

8

Рычажок извлечения аккумулятора
[BATT] (l 10)

9

Крепление аккумулятора (l 10)

10 HDMI мини-разъем [HDMI] (l 103, 107)

11 USB терминал [

] (l 121, 127, 141)

12 Мультиразъем AV [AV MULTI]

(l 103, 130)

≥ Используйте мультикабель AV (только

кабель, входящий в комплект поставки).

13 Крышка объектива
≥ Крышка объектива открывается в

режиме записи видео

или

режиме записи стоп-кадров. (l 18)

14 Встроенная вспышка (l 54)

15 Крепежная деталь 3D-объектива

(углубление) (l 80)

16 Объектив (LEICA DICOMAR)
≥ Сведения о присоединении бленды

объектива приведены на стр. 22.

17 Вспомогательная лампочка AF (l 73)

18 Индикатор записи (l 38)

Подготовка

Названия и функции основных

компонентов

AV MULTI

10

11
12

13

16

14

17
18

15

8

7

9

4 5 6

3

2

1

Ввиду ограничений технологии
производства ЖКД, на экране
жидкокристаллического монитора могут
иметься небольшие яркие или темные
пятна. Однако это не является
неисправностью и не влияет отрицательно
на записанное изображение.

— 7 —

19 Крышка отсека карты SD (l 16)
20 Гнездо для штатива
≥ Прикрепление штатива с винтом

длиной 5,5 мм или более может
привести к повреждению данного
устройства.

21 Индикатор доступа [ACCESS]

(l 16)

22 Гнездо для карты памяти (l 16)
23 Кнопка фотоснимка [

] (l 26)

24 Рычажок трансфокатора [W/T]

(В режиме видеозаписи или в
режиме съемки стоп-кадров) (l 45)
Переключатель отображения
пиктограмм [

/

]/Рычажок

громкости [sVOLr] (В режиме
воспроизведения) (l 31)

25 Кнопка начала/остановки записи

(l 24)

26 Фиксатор наплечного ремня
27 Ременная ручка
Отрегулируйте длину ременной ручки по
руке.

1 Отбросьте ремень.
2 Установите длину.
3 Закрепите снова ремень.

21

22

20

19

24

23

25 26

27

— 8 —

/

28 Индикатор состояния (l 17)

29 Внутренние микрофоны
30 Многофункциональное кольцо

ручного управления (l 74, 78)

31 Крепежная деталь адаптера

колодки (l 167)

32 Крышка адаптера колодки (l 167)

33 Расцепляющий рычажок адаптера

колодки [SHOE ADAPTOR RELEASE]
(l 167)

34 Разъем микрофона [MIC]
≥ Совместимый подключаемый

микрофон с питанием можно
использовать как внешний микрофон.

≥ При использовании входа внешнего

микрофона получается стереозвук
(2 канала).

≥

(Индикатор уровня входного

сигнала микрофона) отображается, если
подключен внешний микрофон. (l 67)

≥ При подключении камеры с помощью

адаптера переменного тока иногда
могут слышаться помехи в зависимости
от типа микрофона. В этом случае
переключитесь на питание от
аккумулятора, и помехи прекратятся.

35 Разъем для наушников [

] (l 56)

≥ Чрезмерное звуковое давление,

производимое наушниками или
головным телефоном, может привести к
потере слуха.

≥ Прослушивание на полной громкости в

течение длительного времени может
привести к нарушению слуха.

36 Входное гнездо постоянного тока

[DC IN] (l 11)

≥ Не используйте любые другие

адаптеры переменного тока, за
исключением входящего в комплект.

37 Переключатель режимов (l 18)

38 Видоискатель (l 19)

39 Диск корректора окуляра (l 19)

40 Кнопка функций камеры

[CAMERA FUNCTION] (l 74)

41 Датчик дистанционного

управления (l 44)

HC-X900

HC-X900M

MIC

34
35

38

37

28

29
30

31

32

33

36

По причине ограничений технологии
производства ЖКД на экране
видоискателя может быть несколько
мелких ярких или темных точек.
Однако это не является
неисправностью и не влияет на
качество записываемого изображения.

39

41

40

— 9 —

/

42 Внутренние микрофоны
43 Индикатор состояния (l 17)
44 Переключатель режимов (l 18)
45 Входное гнездо постоянного тока

[DC IN] (l 11)

≥ Не используйте любые другие

адаптеры переменного тока, за
исключением входящего в комплект.

HC-X810 HC-X800

43

44

42

45

— 10 —

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBN130/VW-VBN260.
≥ Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно использовать

безопасно. Эту функцию поддерживает специальный аккумулятор (VW-VBN130/VW-VBN260).
Для использования с данной камерой подходят только фирменные изделия Panasonic и
аккумуляторы других производителей, сертифицированные компанией Panasonic.
(Аккумуляторы, которые не поддерживают данную функцию, использовать нельзя.)
Panasonic никоим образом не может гарантировать качество, производительность или
безопасность аккумуляторов, которые были изготовлены другими компаниями и не
являются фирменными изделиями Panasonic.

Как вставлять/извлекать аккумулятор

≥ Нажмите кнопку питания для выключения камеры. (

l 17)

Откройте монитор ЖКД и установите аккумулятор, как это показано на рисунке.

Подготовка

Питание

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные
блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют
надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов
безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте
в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ
оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы
гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные
аккумуляторные блоки Panasonic.

Как извлечь аккумулятор

Удерживайте кнопку питания до тех пор, пока
не погаснет индикатор состояния. Затем
извлеките аккумулятор, придерживая камеру,
чтобы уберечь ее от падения.
Сдвиньте рычажок извлечения
аккумулятора в направлении, указанном
стрелкой, и извлеките аккумулятор после
его разблокировки.

BATT

Вставьте аккумулятор до щелчка и
блокировки.

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основная инструкция по эксплуатации HD Видеокамера Номер модели HC-X810EE HC-X800EE Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
• Страница 2 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 2 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия: ≥ Берегите устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. ≥ Не ставьте на это
• Страница 3 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 3 ページ -Если вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или
• Страница 4 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 4 ページ ∫ Ответственность за записанное содержание Panasonic не несет ответственности за прямой либо косвенный ущерб, вызванный любого рода проблемами, приводящий к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на какое-либо содержимое,
• Страница 5 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 5 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Оглавление Информация для вашей безопасности ……………………………………. 2 Принадлежности ………………………………. 6 Подготовка Питание …………………………………………….. 7 Как
• Страница 6 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 6 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий верны по состоянию на декабрь 2012 г. Они могут
• Страница 7 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 7 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Подготовка Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBN130/VW-VBN260. ≥ Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые
• Страница 8 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 8 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой. При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда
• Страница 9 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 9 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 ≥ Не используйте любые другие адаптеры переменного тока, за исключением входящего в комплект. ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 6). ≥ При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество
• Страница 10 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 10 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Подготовка Подготовка карт SD Данная камера (устройство, совместимое с SDXC) совместима с картами памяти SD, картами памяти SDHC и картами памяти SDXC. При использовании карты памяти SDHC/SDXC на другом оборудовании проверьте
• Страница 11 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 11 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 21) При форматировании
• Страница 12 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 12 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Подготовка Включение/выключение камеры Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД. Включение и выключение питания устройства с помощью кнопки питания Откройте монитор ЖКД и нажмите
• Страница 13 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 13 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Подготовка Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем. ∫ Касание Чтобы выбрать значок или изображение, коснитесь сенсорной панели и отведите палец. ≥
• Страница 14 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 14 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 О сенсорном меню Для переключения значков управления нажмите сенсорного меню. Нажмите (влево)/ (вправо) кнопки (влево)/ (вправо) кнопки сенсорного меню. ≥ Переключать значки управления можно, нажав на сенсорное меню и прокручивая его
• Страница 15 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 15 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Подготовка Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2 до 3 для установки даты и времени. 1 Выберите меню. (l 20)
• Страница 16 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 16 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основные сведения Интеллектуальный автоматический режим Следующие режимы, соответствующие условиям записи, устанавливаются простым наведением камеры на требуемый объект съемки. /MANUAL Кнопка интеллектуального автоматического режима/
• Страница 17 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 17 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основные сведения Съемка фильмов 1 2 3 Измените режим на . (l 12) Откройте ЖКД монитор. Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. T W A Значок кнопки записи B При начале записи ; меняется на ¥. 4 Для перехода в режим паузы
• Страница 18 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 18 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основные сведения Воспроизведение видео/стопкадров 1 2 Измените режим на 3 Выберите стоп-кадр B или формат видеозаписи C, которую требуется воспроизвести. . (l 12) ALL Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A. (l 14) ≥
• Страница 19 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 19 ページ 5 ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Выберите операцию воспроизведения, прикоснувшись к пиктограмме функции. E Значок функции 0h01m30s ≥ Пиктограммы и экран отключатся, если в течение некоторого времени не выполнять никаких действий сенсорного управления. Чтобы снова
• Страница 20 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 20 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основные сведения Использование экрана меню ≥ Для отображения MENU нажмите одну из стрелок сенсорного меню. (l 14) 1 Прикоснитесь к MENU . 2 3 Коснитесь главного меню A. Коснитесь подменю B. (вправо) кнопки 4 Чтобы ввести значение
• Страница 21 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 21 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Основные сведения Использование масштабирования Рычажок трансфокатора/ Значок кнопки масштабирования T W T 6 W T W Сторона T: Крупный план (приближение) Сторона W: Широкоугольная съемка (удаление) ≥ Скорость масштабирования
• Страница 22 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 22 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Прочее Технические характеристики HD Видеокамера Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 9,3 В (при использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 7,2 В (при использовании аккумулятора) Потребление
• Страница 23 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 23 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Датчик изображения: 3MOS-датчик изображения типоразмера 1/4,1 дюйма (1/4,1z) Всего; 3050 Kk3 Эффективные пиксели; Видео; 2190 K до 2070 K k3 (16:9) Стоп-кадр; 2290 Kk3 (4:3), 2370 Kk3 (3:2), 2190 K до 2070 K k3 (16:9) Объектив:
• Страница 24 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 24 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Уровень выходного аудиосигнала мультиразъема AV (Линия): 316 мВ, 600 h, 2 канала Уровень аудиовыхода на разъеме мини-HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/линейная ИКМ [iFrame], [MP4]; линейная ИКМ USB: Функция считывания Карта SD; только
• Страница 25 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 25 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Адаптер переменного тока Информация для вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Выход постоянного тока: Переменный ток от 110 В до 240 В, 50/60 Гц 16 Вт Постоянный ток 9,3 В, 1,2 A Размеры: 52 мм (Ш)k26 мм (В)k86,3
• Страница 26 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 26 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от
• Страница 27 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 27 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 Прочее Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства приведены в документе “Инструкции по эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте компактдиске. Для
• Страница 28 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 28 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 [HC-X810EE] ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ Ɇȿ ɐɂɎɊɈȼɕȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɦɨɞɟɥɢ+&;((3DQDVRQLF ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ96.3DQDVRQLF ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɐɂɄɅɈɇɌȿɋɌ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
• Страница 29 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 29 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分 [HC-X800EE] ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɂɎɊɈȼɕȿ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɦɨɞɟɥɢ HC-X800EE «Panasonic» ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ VSK0733 «Panasonic» ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ, Ɇȿ67 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ : ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ :
• Страница 30 из 31
  HC-X800_X810_EE-VQT4E69-1_rus.book 30 ページ Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後１時５５分
• Страница 31 из 31