Panasonic sa vk825d инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic SC-VK81D на русском

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DVD стерео система

Panasonic

Инструкция по эксплуатации

Model No.

SC“VK81 D

AUDIO/VIDEO [

digital

VIDEq

RAM

PLAYER

Региональный код,
поддерживаемый этим
проигрывателем

Региональные коды присваиваются DVD
проигрывателям и программному

обеспечению в соответствии с тем, где
они продаются.
• Региональным кодом этого

проигрывателя является “5”.

• Проигрыватель будет воспроизводить

диски DVD-Video, маркированные
этикетками, содержащими “5” или

“ALL”.

Например:

Перед подключением, работой или регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

RQT7898-R

c: Уважаемый покупатель Благодарим Вас за то, что Вы приобр…

Страница 2

• Изображение
• Текст

■

‘S

О)

s

3“

m

h-

S.

c;

c

O

O

s

&

c:

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы
и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

эту инструкцию.

Система

SC-VK81D

Основной аппарат

SA-VK81D (1 блок)

Передние динамики

SB-VK81 (2 блока)

Центральный динамик

SB-PC81 (1 блок)

Динамики окружающего звучания

SB-PS81 (2 блока)

Сабвуфер

SB-WVK81 (1 блок)

Содержание

Перед эксплуатацией

Принадлежности…………………………………………………………………. 2
Информация о дисках……………………………………………………… 3

Простая установка

ПУНКТ1 Расположение…………………………………………………..4

ПУНКТ2 Подсоединения динамиков……………. …………….. 5

ПУНКТЗ Видео подсоединения…………………………………… 5

ПУНКТ4 Подсоединения радио и электропитания ….. 6

ПУНКТ5 Сведения о дистанционном управлении……. 6

пункте

QUICK SETUP (Быстрая установка)………………… 7

ПУНКТ? Установка времени…………………………………………. 7

Функция DEMO………………………………………………………………. 7

Справочное руководство по органам

управления………….8

Операции с дисками

Диски—Основное воспроизведение………………………………….10
Диски —Удобные функции……………………………………………….. 12

Запоминание позиции / Пропуск страницы / Режим CD /

Трансфокатор / Аудио / Субтитры / Быстрое повторное
воспроизведение…………………………………………………………. 12

Функции режима воспроизведения ; Программное

воспроизведение (до 24 пунктов) / Повторное
воспроизведение…………………………………………………………… i3

Диски —Использование меню навигации………………………….14

Воспроизведение дисков с данными / Использование

меню навигации / Использование экрана содержания

для поиска дорожки / Использование вспомогательного
меню …………………………………………………………………………….. 14

Воспроизведение дисков HighMAT / Воспроизведение

программ / Воспроизведение списка воспроизведения … 15

Диски—Использование экранных меню…………………………… 16

Основное меню / Other Settings ……………………………………….. 16

Диски —Изменение установок проигрывателя………………… 18

Изменение времени задержки (Speaker Setting)……………….. 19

Операции с радио

Радиоприемник……………………………………………………………………20

ручная настройка / Предварительная настройка / Выбор

каналов………………………………………………………………………….. 20

Операции с лентой

Кассетные ленты……………………………………………………………….. 21

Управление

звуковым

полем

и

качеством звука

Звуковое поле и качество звука……………………………………….. 22

Режимы Dolby Digita! и DTS / Dolby Pro Logic II /

Улучшенное окружающее звучание /
Центральный фокус………………………………………………………. 22

Регулировки уровня динамиков / Двойное

Обновление-

Наслаждение более естественным звучанием.
Управление звуковым полем / Использование ручного
эквалайзера (MANUAL EQ) / Использование супер
звукового эквалайзера / Уровень сабвуфера………………….. 23

RQT7898

Операции записи

Операции в этой инструкции описаны преимущественно
для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете
проводить операции на основном аппарате, если органы
управления являются такими же.

Операции с таймером

Использование таймеров…………………………………………………. 25

Таймер воспроизведения / записи / Таймер сна……………….. 25

Прослушивание караоке…………………………………………………… 26

Использование функции караоке / Изменение тональности ;

Добавление эффекта эха / Чтобы записать Ваше

выступление в режиме караоке / Чтобы записать
Ваш голос…………………………………………………………………….. 27

Удобные функции………………………………………………………………28

Изменение дисплея основного аппарата / Уменьшение

яркости дисплея

1

Приглушение звука / Автоматическое

отключение питания / Использование головных

телефонов / Управление телевизором…………………………… 25

Изменение дисплея звукового диапазона………………………….29

Использование другого оборудования……………………………. 30

Использование внешнего аппарата / Подсоединение

дополнительных антенн………………………………………………… 30

Словарь терминов……………………………………………………………. 31
Процедура обращения с лотком/диском…………………………..31
Руководство по поиску и устранению

неисправностей…………………………………………………………….. 32

Меры предосторожности………………………………………………….. 34
Уход…………………………………………………………………………………. 34
Технические характеристики……………………………………………..35

Другие функции

Принадлежности

: ‘ожалуиста. проверьте и идентифицируйте
наличие поставляемых принадлежностей.

1 Шнур электропитания

переменного тока

1 Рамочная

АМ-антенна

1 Внутренняя FM-

антенна

1 Пульт ДУ

(N2QAJB000110)

2 Батарейки

Прилагаемый шнур сетевого питания предназначен для
использования только с этим аппаратом. Не используйте его
с другим оборудованием.

Запись………………………………………………………………………………… 24

Информация о дисках, Диски, которые не могут воспроизводиться, Во время воспроизведения dvd и vídeo cd

Мл1 1»ул1г1, Меры предосторожности при обращении с дисками, Видео системы, 0jd§e [sd§e

• Изображение
• Текст

Информация о дисках

Диски, которые могут воспроизводиться

Диски

Логотип

Обозначение,

используемое

в инструкции

Замечания

DVD-RAM

R A M

R A M 4 . 7

Записанный, используя
версию 1.1 формата
видеозаписи

(унифицированный стандарт
видеозаписи).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах,

DVD видеокамерах, персональных
компьютерах и т.д.

• Вытащите диски из их картриджей перед

использованием.

IJPEGI

Записанный, используя
стандарт DCF (Design rule for
Camera File system).

•Записанный на DVD видеомагнитофонах

Panasonic.

•Чтобы воспроизводить файлы JPEG,

выберите “Piay as Data Disc” в меню Other
Menu («► стр. 17).

DVD-Audio

A U D I O

riTiiro

—

rimra

Некоторые диски DVD-Audio включают содержание DVD-Video.
Чтобы воспроизводить содержание DVD-Video, выберите “Piay as DVD-Video»
в меню Other Menu (^ стр. 17).

DVD-Video

V I D E O

fiOTiM

—

DVD-R

R

R4.7

Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные на DVD
видеомагнитофонах Panasonic или DVD видеокамерах, воспроизводятся на
этом аппарате как DVD-Video.

Video CD

a

[

díg

COMPACT

ogg

TAL

video

!

—

SVCD

Í

|su

COMPACT

DS®

=ER VIDEO)

Удовлетворяющий стандарту IEC62107

CD

_n

COMPACT

_n

COMPACT

0JD§E [SD§E

DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO

1 ■■’TEXT ‘1

(CD]

Этот аппарат совместим с HDCD, но не поддерживает функцию Peak Extend.
(Функция, которая расширяет динамический диапазон сигналов с высоким
уровнем)
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они закодированы с 20
битами, по сравнению с 16 битами для всех других дисков CD,
• Во время воспроизведения диска HDCD, на дисплее аппарата появляется

индикация “HDCD»

CD-R
CD-RW

—

|WMA|

ÍMP31

[JPEG]

Ш

|!ЙЕ1

• Этот аппарат может воспроизводить CD-R/RW (записанный аудио диск),

записанный в форматах, указанных слева. Закройте сессию и завершите
диск после записи.

• Диски HighMAT

Только файлы WMA, MP3 или JPEG.
Чтобы воспроизводить без использования функции HighMAT, выберите

“Piay as Data Disc” в меню Other Menu (^ стр. 17).

>5

0)

S’

(Q

К

(О

с;

с

о

о

§
&

с

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании.

• В любом случае может быть невозможно воспроизводить перечисленные выше диски из-за типа диска или условий записи.

■ Диски, которые не могут воспроизводиться

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD-bR, +RW, DVD-RW, SACD.
Divx Video Discs и Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть
извлечены из их картриджей, 2,6-Гбайт и 5,2-Гбайт DVD-RAM и
диски “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD
и SVCD, которые не удовлетворяют стандарту IEC62107.

Во время воспроизведения DVD и Vídeo CD
Производитель этих дисков может контролировать, как они
воспроизводятся

так,

что

Вы

не

всегда

можете

контролировать воспроизведение, как описано в этой
инструкции

по

эксплуатации

(например,

если

время

воспроизведения не высвечивается, или если диск Video CD
имеет меню). Прочитайте внимательно инструкцию диска.

■ Чтобы почистить диски

НУЛД!! liyjia^J [CDi

Протрите с помощью влажной ткани, а затем вытрите насухо.

|;МЛ1 1»ул1г1

• Очистите с помощью дополнительного очистителя дисков

DVD-RAM/PD (ГР-К2000СА1, там где доступен).

• Никогда не используйте ткань или очистители для СП и т.д.

■ Меры предосторожности при обращении с дисками
• Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки (Это может

вызвать деформацию диска, что приведет к невозможности
его использования).

• Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или

другими пишущими принадлежностями.

• Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,

разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими
растворителями.

• Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или

футляры.

• Не используйте следующие диски:

— Диски с выступающим клейким слоем от удаленных

наклеек или этикеток (диски, взятые напрокат, и т.п.).

— Диски, которые сильно деформированы или треснуты.
— Диски необычной формы, например, в форме сердца.

■ Видео системы
-Этот аппарат может воспроизводить форматы PAL и NTSC,

но Ваш телевизор должен соответствовать системе,
используемой на диске.

-Диски PAL не могут правильно просматриваться на

телевизоре NTSC.

-Этот аппарат может преобразовывать NTSC сигналы в PAL

60 для просмотра на телевизоре PAL (-► стр. 18, раздел
«Video” —NTSC Disc Output).

RQT7898

Передние динамики, Центральный динамик, Динамики окружающего звучания

• Изображение
• Текст

Простая установка

п у н к т

!

Расположение

Оптимальное размещение
Дистанция: A=B=C=D=E

I

Центральный

динамик

Передний
динамик
(левый) /■’

I

■ D

Телевизор

(не прилагаются)

Передний
динамик
(правый)

—— Динамик Динамик

окружающего окружающего.

звучания звучания

‘ — (левый) (правый)-»”

I

SB-PS81

Передние динамики

Динамики сконструированы идентично, так что нет
необходимости в ориентации левого или правого каналов.

Центральный динамик

• Вы можете также поместить этот динамик непосредственно

под телевизор.

• Вибрация, вызванная центральным динамиком, может

привести к ухудшению изображения, если он расположен
непосредственно на телевизоре. Поместите центральный
динамик на стойку или полку.

Динамики окружающего звучания

Маленькие динамики с длинными шнурами являются
динамиками окружающего звучания. Разместите с обеих
сторон от позиции прослушивания или немного сзади,
примерно 1 на метр выше, чем уровень ушей, с логотипом
Panasonic, обращенным в направлении позиции
прослушивания.
Эффект отличается в зависимости от типа музыки и
музыкального источника.

Сабвуфер

Разместите справа от телевизора на полу или на устойчивой
полке так, чтобы не возникало вибрации.
Оставьте 10 см сзади для вентиляции.

Используйте только прилагаемые динамики

Использование других динамиков может повредить аппарат
и отрицательно сказаться на качестве звучания.
Установите динамики на ровную поверхность, чтобы не
допустить их падения. Если не удается установить их на
ровную поверхность, то следует принять соответствующие
меры предосторожности, чтобы не допустить их падения.

Примечание

Углы на схеме даны приблизительно.

Держите Ваши динамики на расстоянии по крайней мере

10 мм от системы для надлежащей вентиляции.
Вы не можете снять переднюю сетку с динамика.

Крепление к стене

Динамики окружающего звучания и центральный динамик

могут быть прикреплены к стенам.
Установите динамик на винты (не прилагаются) и
задвиньте сквозь скобу, чтобы зафиксировать на месте.

Динамик

Центральный динамик

Ш

RQT7898

Примечание

Стена или колонна, к которым крепятся динамики,
должна выдерживать вес, равный 10 кг на винт.

Расположение для наилучшего эффекта

То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и

на звуковое поле. Обратите внимание на следующие
моменты.
• Размещайте динамики на плоских устойчивых

основаниях.

• Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам

и углам может привести к излишним басам. Закройте
стены и окна толстыми занавесками.

Замечания по использованию динамиков

• Вы можете повредить Ваши динамики и сократить срок их

службы, если Вы воспроизводите звук с вьюоким уровнем
громкости в течение длительного периода времени.

• Чтобы предотвратить повреждения, уменьшите громкость

в следующих случаях.

— При воспроизведении искаженного звука.
— Когда динамики испускают необычный шум

(завывание) из микрофона или проигрывателя
грампластинок, помехи от РМ радиовещания или
продолжительного сигнала с осциллятора, тестового
диска или электронного инструмента.

— При регулировке качества звука.
— При включении или выключении аппарата.

Если на Вашем телевизоре нарушилась
цветопередача

Данные динамики сконструированы специально для
работы вблизи от телевизора, но отдельные модели
телевизоров и способы установки динамиков могут
привести к искажению изображения.

Если это произошло, отключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему. Если проблема не устраняется, отодвиньте
динамики подальше от телевизора.

Предостережение
* Используйте эти динамики только с рекомендуемой

системой. Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или динамиков
и может привести к пожару. Если произошло
повреждение,

или

Вы

заметили

внезапное

изменение характера работы, проконсультируйтесь

с квалифицированным сервисным специалистом.

* Не пытайтесь прикрепить динамики к стенам

какимлибо иным способом, кроме описанного в

данной инструкции.

Пункт, Примечание, Подсоединение к телевизору с разъемом video in

Подсоединение к телевизору с разъемом s video in, Чтобы наслаждаться построчным видео, Пункиз, Подсоединения динамиков, Видео подсоединения

• Изображение
• Текст

ПУНКТ

2

Подсоединения динамиков

Скрутите и снимите виниловые концы шнуров динамиков.

Серый {+

— Голубой (-)

— Серый (+)

■ Голубой (-)

Красный (+)

«Черный (-)

Красный (+)

‘ Черный (-)

Динамик
окружающего
звучания (правый)

Центральный

динамик

Передний динамик
(правый)

Сабвуфер

то

SUB-

SB.WVK81

WOOFER

(6

12

)

Примечание

Подсоедините левую (L) сторону таким же образом.

I

S

Q

О

£

fS

2

о

О

3

пункиз

Видео подсоединения

Подсоединение к телевизору с разъемом VIDEO IN

Видео кабель

Разъем VIDEO OUT
Не подсоединяйте аппарат через видео кассетный
магнитофон, так как изображение может воспроизводиться
неправильно из-за функции защиты от копирования.

■ Подсоединение к телевизору с разъемом S VIDEO IN

S VIDEO

IN

Разъем S VIDEO OUT
3a счет разделения сигналов цветности (С) и яркости (Y) при
использовании разъема S VIDEO достигается более яркое
изображение, чем при использовании разъема VIDEO OUT.
(Действительный результат зависит от телевизора.)

Подсоединение к телевизору с разъемами
COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

Задняя панель

этого аппарата

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT
Эти разъемы могут использоваться как для
чересстрочного, так и для построчного вывода, и они

обеспечивают более четкое изображение, чем разъем
S VIDEO OUT. Соединение, используя эти разъемы,
выводит раздельно сигналы цветности

(P

b

/P

r

)

и

сигнал

яркости (Y) для достижения высокой точности при
воспроизведении цветов. Описание разъемов
компонентного видео входа зависит от телевизора или
монитора (например,

Y/P

b

/P

r

, Y/B-Y/R-Y, Y/C

b

/C

r

).

Подоедините к разъемам соответствующих цветов.

Чтобы наслаждаться построчным видео

1. Соедините с разъемами компонентного видеовхода

на телевизоре, совместимом с форматом 480Р.
(Видео не будет правильно показываться, если
соединение выполнено с несовместимым

телевизором.)

2. В меню QUICK SETUP, установите пункт

“Progressive Out” в положение “Enable”.

3. Измените пункт “Progressive” на “480Р” стр. 17,

Picture Menu—Video Output Mode).

• Все телевизоры, произведенные компанией

Panasonic, которые имеют входные разъемы 480Р,
являются совместимыми. Проконсультируйтесь с
производителем, если Вы имеете телевизор

другой марки.

• Вне зависимости от установок выходной сигнал

будет чересстрочным, если аппарат подсоединен к
телевизору через разъемы VIDEO OUT или

S VIDEO OUT.

RQT7898

Пункт, Рамочная ам-антенна, Внутренняя рм-антенна

Экономия электроэнергии, Использование, Подсоединения радио и электропитания, Сведения о дистанционном управлении

• Изображение
• Текст

ПУНКТ

4

Подсоединения радио и электропитания

Подсоедините сетевой шнур после того, как будут завершены все остальные соединения.

Рамочная АМ-антенна

Внутренняя РМ-антенна

Шнур электропитания
переменного тока

П

0

X

2

(е

2

1

Рамочная АМ-антенна
Установите антенну на ее

основание.
Провод антенны не должен
касаться других проводов и
шнуров.

Внутренняя РМ-антенна

Зафиксируйте другой конец
антенны в месте наилучшего
приема. I

——Клейкая лента

Экономия электроэнергии

Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 1 Вт), даже

когда он выключен с помощью переключателя [О]
(основной аппарат: [с1)/1]). Для экономии электроэнергии

отсоедините аппарат от бытовой сетевой розетки, когда он
не будет использоваться в течение долгого периода

времени. Вы будете должны настроить некоторые пункты
памяти после подсоединения аппарата.

к

ПУНКТ

5

Сведения о дистанционном управлении

Пульт ДУ

Батарейки

ЯОТ7898

Не;

• смешивайте старые и новые батарейки.
• используйте одновременно батарейки разных

типов.

• нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
• разбирайте и не замыкайте контакты.
• пытайтесь перезарядить щелочные или

марганцевые батарейки.

• используйте батарейки, если снята наружная

оболочка.

Неправильное обращение с батарейками может стать
причиной вытекания электролита, который при
попадании на предметы может повредить их и вызвать
пожар.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в
течение длительного периода времени. Храните в
прохладном темном месте.

■ Использование

Направьте на сенсор, избегая препятствий, с
максимального расстояния 7 метров прямо перед
аппаратом.

Пункт, Shift, Setup

Clock, Timer, Dvd/cd, Включите, Cd + cd, О + cd, Чтобы изменить эти установки позднее

• Изображение
• Текст

ПУНКТ

6

QUICK SETUP (Быстрая установка)

Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки.
Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре.

V

SKIP

л

44

SHIFT-

SETUP
CLOCIU

TllffiB

И!ГГДЧ

-CD

-SETUP

CLOCK/

TIMER

► ,DVD/CD

ENTER

RETURN

Cl)

О

Включите
аппарат.

Выберите
“DVD/CD”.

pj Выберите

DCE)ctli О

RETURN

Подтвердите

Следуйте сообщениям и
выполните установки.

MMlii ,

CD + CD

Показывает экран
QUICK SETUP.

Нажмите, чтобы
завершить
QUICK SETUP.

I

Q

О

г
Ì2

ос

S

о

о

!§■

штл ,

о + CD

Нажмите,
чтобы выйти.

Чтобы изменить эти установки позднее

В разделе «Others» выберите «QUICK SETUP» стр. 19).

ПУНКТ

7

Установка времени

Часы показывают время в 24-часовом формате.

1

CD

Выберите
«CLOCK”

у SKIP л

(пТГ) CwQ

Установите
время

(нажмите в течение
примерно 7 секунд).

CD

Нажмите, чтобы
завершить
установку
времени.

‘ Часы показываются в течение приблизительно 5

секунд, когда Вы опять выбираете «CLOCK».

‘ Регулярно переустанавливайте часы для точного

функционирования.

Функция DEMO

•DEM0-

Когда аппарат подсоединяется к электрической сети первый
раз. го на дисплее может показываться демонстрация его
функций.
Если функция демонстрации выключена, Вы можете показать
демонстрацию, выбрав функцию демонстрации.

Нажмите и удерживайте кнопку [-DEMO].

Дисплей изменяется каждый раз, когда удерживается кнопка.

N0 DEMO

(выкл.) ^

DEMO 0N

(вкл.)

Вы можете уменьшить потребление электроэнергии в режиме
ожидания, выключив режим демонстрации.

RQT7898

Справочное руководство по органам управления, Справочное руководство по органам, Управления

С; с

• Изображение
• Текст

Справочное руководство по органам управления

Основной аппарат

‘5

Ф

S

а-

Ф

к-

<XJ

bs

с;

с

о

о

5
6

с

у>-

&)■

С4>

f

Л

(2)———-=

@)

(Т) Лотки дисков

(2) Кнопка проверки диска [DISC CHECK]………………………… 11

(3) Датчик сигнала пульта ДУ

(4) Индикатор питания переменното тока [АС IN]

Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к
штепсельной розетке.

Переключатель режима ожидания/включено [0/1]
Нажмите переключатель, чтобы переключить аппарат из
режима “включено” в режим ожидания, и наоборот. В режиме
ожидания аппарат тем не менее потребляет небольшое
количество электроэнергии.

5) Кнопка двойного обновления [MULTI RE-MASTER]………..23

(6) Кнопка улучшенного окружающего звучания

[SUPER SURROUND] …………………………………………………. 22

v

T) Кнопка выбора деки 1/2 [DECK 1/2] …………………………..21

С§) Кнопка записи [• REC] …………………………………………… 24

@ Регулятор уровня громкости микрофона

[MIC VOL MIN, МАХ]……………… ……………………………………… 26

Гнезда микрофонов [MIC 1, 2]………………………………… 26

@

Кассетодержатель деки 1……………………………………….. 21

@ Кнопка открытия/закрытия лотка диска

[OPEN/CLOSE ±]………………………………………………………… 10

@ Кнопка замены диска [DISC CHANGE ±]………………………….. 11

Дисплей

® Кнопки прямого воспроизведения DVD/CD [1-5]……………. 11

(I5j Кнопка супер звукового эквалайзера

[SUPER SOUND EQ]…………………………………………………… 23

(16) Кнопка звукового эквалайзера [SOUND EQ]………………. 23

(17) Кнопка сабвуфера [SUBWOOFER]……………………………… 23

5|)

Гнездо головных телефонов [PHONES] ……………….. 28

1?

Кассетодержатель деки 2…………………………………………. 21

Центральная консоль

@

‘g)

g

:26;

g

Кнопка воспроизведения DVD/CD [►, DVD/CD]…………….7

Кнопка воспроизведения/напраления ленты

[◄►,ТАРЕ]………………………………………………………………… 21

Кнопка выбора тюнера/диапазона [BAND, TUNER]…….. 20

Кнопка выбора внешнего источника [AUX]………………. 30

Кнопка остановки

р,

STOP]……………………………………….. 10

Кнопки пропуска/поиска диска/ замедленного
воспроизведения, ускоренной перемотки ленты в
прямом/обратном направлении, настройки/выбора

предустановленного канала, регулировки времени

[!◄◄, REW/V, Л/FF] ……………………………………………. 10, 20, 21

Кнопка открытия деки 1 [±, DECK1] ………………………. . 21

Кнопка режима дисплея, демонстрации

[DISP MODE, -DEMO] ……………… ……………………………. . 7, 29

Кнопка открытия деки 2 [±, DECK2] …………………… ……… 21

Регулятор громкости [VOLUME DOWN,

UP] …………… 10

RQT7898

Пульт ДУ

‘Ш-

ТУФ

————

(!) TV/V10E0 SETUP /DIMMER

SLEEP аОСК/ / mPUY/

-AUTOOFF TMER/ ^ REC

—

(32>

PLAY MODE

(34>

Ф-

-Q © © ©

© ©

■Зб>

39b

C4Ti-

PAGE

TV

CHV

<

V SKIP Л

I

SLQW/SEARCH

(1^

i33b

ODPUl S.W00F6R ИДЕШТЕЯ

Мд1 S.SRKO ШШР£0 50ШЕ0

‘MANUAL EQ

v54,-

ECHO b—————-#

OOP

ECHO

V.MUTE fSUBTITLE AUDIO

dJa_Q:

MIX 2CH

C.F

^55-

-o О

TEST CH SEL

Q O

-(§)

-©

<48)

-(50)

-’53)

big’

57)

b§)

-4Ф

‘Щ

Такие кнопки, как © работают точно так же, как кнопки на
основном аппарате.

(

35

) Кнопка таймера сна, автоматического выключения,

выбора режима видео входа ТВ/Видео
[SLEEP, -AUTO OFF, TV/VIDEO]………………………………..25, 28

@) Кнопка режима ожидания/включения, включения/

выключения ТВ [с!), TVO]……………………………. …………. 7, 28

@ Кнопка программирования [PROGRAM]…………………….13, 20

Кнопка выбора режима воспроизведения
[PLAY MODE]…………………………………………………….. 13, 20, 21

@ Кнопка приглушения звука [MUTING]…………………………….. 28
(Ц) Кнопка повтора [REPEAT]…………………………………………….. 13
(5§) Кнопка тюнера/внешнего источника [TUNER/AUX] .20, 30
57 Кнопка паузы, запоминания позиции

[II, Р. MEMORY]……………………………………………………….. 10, 12

IJ) Кнопка остановки, отмены [I, CANCEL]………………. 10, 13, 21

Кнопка верхнего меню, прямого навигатора, страницы
[ТОР MENU, DIRECT NAVIGATOR, PAGE]…….. …………11-15

®j Кнопка дисплея, дисплея FL

[DISPLAY, FL DISPLAY] …………………………………….. 11, 14, 16

@ Кнопки пропуска диска, быстрой перемотки ленты в

прямом/обратном направлении, выбора
предустановленного канала, регулировки времени
[l◄◄,►►l,vSKIPл]…………………………… …….. 7, 10, 20, 21, 25

® Кнопка сдвига [SHIFT]

Для использования функций, помеченных оранжевым:

Нажимая кнопку [SHIFT], нажмите соответствующую
кнопку.
Кнопка улучшенного окружающего звучания,
Dolby Pro Logic 11 [S.SRND, anPLIl]…………………………….. 22

® Кнопка часов/таймера, установки

[CLOCKmMER, SETUP]……………………………………….. 7, 18, 25

® Кнопка таймера воспроизведения/таймера записи,

уменьшения яркости дисплея
[0PLAY/REC, DIMMER]…………………… ………………………. 25, 28

® Кнопка выбора диска, режима CD [DISC, CD MODE],

Кнопка диска [1-5]……………………………………………………11,12

@ Кнопки с цифрами [0 — 9, ^10]…………………………………………. 11

48) Кнопка меню, списка воспроизведения, группы

[MENU, PLAYLIST, GROUP]…………………………………11, 14, 15

® Кнопки курсора [Ж,Т,^, ►],

Кнопка ввода [ENTER]……………… …………………. 7, 10, 11, 23
Эти кнопки имеют следующие функции.
[А,Т] : Кнопки уровня громкости ТВ
[TV VOL+, TV VOL-]……………………………………………………… 28

[◄, ►] ; Кнопки выбора каналов ТВ
[TV CHV. TV СНЛ] …………………………………………………………28
Кнопка возврата [RETURN]………………………………… 7, 11, 12

@ Кнопки замедленного воспроизведения/поиска,

настройки [◄◄, ►►, SLOW/SEARCH]………………… 10, 14, 20
Эти кнопки имеют следующие функции.

◄ ◄] : Кнопка быстрого повторного воспроизведения

[QUICK REPLAY]………………………………………………. 12

[►►] ; Кнопка трансфокатора [ZOOM]………………………….. 12

52) Кнопка звукового эквалайзера, ручного эквалайзера,

двойного обновления
[SOUND EQ, -MANUAL EQ, M.RE-MASTER]…………………..23

V® Кнопка супер звукового эквалайзера, сабвуфера

[S.SOUND EQ, S.WOOFER] ……………………………………….. 23

5$

Кнопка эхо [ECHO] ………………………………………………….. 27

Кнопки управления тональностью [Ь, #]…………………….27
Кнопка приглушения вокала [V.MUTE]………………………..26

55

Кнопка микширования на 2 канала [MIX 2СН] ………….. 22

56) Кнопка аудио [AUDIO]…………………………………………12, 26, 27

@ Кнопка субтитров [SUBTITLE] ……………………………………11, 12

58

) Кнопка центгэального фокуса [C.F] ………………………… 22

59

) Кнопка выбора канала [СН SEL] ……………………………….. 23

60) Кнопка тестового сигнала [TEST]……………………………… 23

■

0)

s

3

*

ь.

05

bs

с;

с

о

it:

о

5
6

с

ROT7898

Диски — основное воспроизведение, Disc, Subtitle

Cancel, Topmenu, Enter fl display, Кнопки с цифрами, Volume, Menu, Group

• Изображение
• Текст

Диски — Основное воспроизведение

О

S
4

о

$

5

ZX

CQ

а

Ф

с

о

DISC-

1 — 5

SUBTITLE-

■,CANCEL-

TOPMENU-

ENTER

FL DISPLAY-

VSKIPЛ-

SHIFT-

ПШ

р

I

■|ОтСК

1

>^

———— Г SUBtlTLEr——————————

© ® ©

0 0

ire:-, (——- 1 p-SS^

LilJ

DVD/CD

-О’

0

о-

-о

и

а

у SMP л >1 SLQW/SEARCH

Г^||Г^ гтг

1яят

-CZ)

■ Кнопки с

цифрами

“? +

— VOLUME

MENU
GROUP

RETURN

DISC CHECK-

■,STOP-

4M,

REW/V-

►►I, A ‘FF

SLOW/SEARCH

-0PEN/CL0SE±
-DISC CHANGED

DVD/CD

-DIRECT PLAY

1 — 5

DVD/CD

— VOLUME

DOWN, UP

OPEN CLOSE

i

Откройте лоток

дисков.

• Аппарат

автоматически
включится и лоток
откроется.

2

Расположите диск.

3

OPEN CLOSE

±

• Загрузите двухсторонние

i

t

диски так. чтобы этикетка
для стороны, которую Вы
собираетесь
воспроизводить, была

Закройте лоток

обращена вверх. (^ стр.

дисков.

31, Процедура обращения
с лотком/диском)

0

• Вытащите диски TYPE 2 и

4 из их картриджей перед
использованием.
Внимательно прочитайте
инструкцию диска.

Регулировка
громкости

QG)

Остановка

Позиция остановки воспроизведения
запоминается, когда высвечивается
индикация “RESUME’!

• Нажмите кнопку [►. DVD/CD],

чтобы возобновить
воспроизведение.

глтач Чтобы выполнить

предварительный просмотр
предыдущих глав

стр. 12, Запоминание позиции).

• Нажмите кнопку [■], чтобы

очистить позицию.

Пропуск

г2^о

Начните
воспроизведение.

у SKIP л

(П^ CtiTi

0

о а

Q

■ 1УУМА1[МР^иРЕ01

[А, Т]: Пропуск группы во

время
воспроизведения.

[◄, ►]: Пропуск содержания

во время
воспроизведения.

RQT7898

Пауза

• Нажмите кнопку [►. DVD/CD].

~1

чтобы возобновить

воспроизведение.

Поиск

(во время
воспроизведения)

Замедленное
воспроизведение

(во время
паузы)

SLOW SEARCH

CED

* До 5 шагов.
► Нажмите кнопку

[►. ОУО/СО] чтобы
возобновить
воспроизведение.

•

Только часть с

движущимся
изображением.

» Замедленное

воспроизведение.только в
прямом направлении.

Комментарии

2

3

5

6

7

8

9

Control reference guide

10

11

12

13

14

15