Парогенератор тефаль очистка от накипи инструкция по применению

Приобретая современную технику, мало кто из пользователей задумывается о том, как выполняется очистка утюга с пароочистителем от накипи в домашних условиях или как поддерживать в порядке паровой очиститель. Между тем есть меры ухода, позволяющие избежать образования накипи и сократить ее образование в дальнейшем. Перед тем как почистить популярный сегодня парогенератор Tefal, стоит внимательно изучить рекомендации производителя, чтобы не испортить дорогостоящий прибор.

Используем функцию самоочистки

Формирование накипи — не единственная причина для беспокойства, но именно она наиболее опасна для нагревательных приборов.

Необходимость почистить парогенератор Tefal чаще всего возникает в связи с возможным ухудшением его работы. Если отверстия для подачи пара засорены солевыми отложениями, интенсивность обработки будет заметно снижена.

Далеко не каждый утюг или пароочиститель можно легко и просто привести в оптимальное рабочее состояние. Проще всего это сделать со станцией, в которой есть функция самоочистки. О наличии такой возможности будет свидетельствовать маркировка на упаковке: Anti calc или Calc clean. Очистить прибор при помощи встроенной системы можно без лишних усилий. В первую очередь подобная опция есть в моделях Tefal серии GV.

Повторять все этапы самоочистки рекомендуется не реже 1 раза в месяц — это позволит поддерживать прибор в хорошем рабочем состоянии.

Народные средства

В процессе использования этого метода очистки важно обеспечить интенсивное проветривание помещения. Пары уксуса имеют не слишком приятный запах.

Химическая чистка

Очистка Tefal Anti-Calc дает хорошие результаты. Но не все устройства оснащены датчиком уровня загрязнения подошвы и системы в целом. Кроме того, помповые станции мало подходят для домашней чистки ввиду сложности их устройства. Проточные допускают самостоятельное удаление накипи. Более того, система может отключиться и не работать до момента устранения возникшего засора, предохраняя механизм от повреждений.

Предотвращение появления накипи

Чтобы избежать выхода пароочистителя или утюга с функцией отпаривания от Tefal из строя, нужно проявлять определенное внимание к соблюдению правил его эксплуатации.

В частности, для промывки и заправки резервуара лучше всего использовать специально подготовленную дистиллированную или деминерализованную воду. Подойдет и жидкость, полученная через фильтр обратного осмоса.

Категорически не годится для этих целей обычная водопроводная вода — ее нужно сначала смягчить специальным средством для утюгов.

Накипь, скопившаяся в парогенераторе Тефаль, приводит к ухудшению качества работы прибора. Иногда отложения солей вовсе становятся причиной выхода устройства из строя.

Чтобы не допустить его порчи, нужно проводить регулярную чистку. Эта процедура не слишком сложна, но требует соблюдения некоторых правил.

В этой статье расскажем, как очистить парогенератор Тефаль (Tefal) от накипи в домашних условиях.

Доступные методы чистки в домашних условиях

Условно чистку парогенератора от накипи можно разделить на 3 составляющие:

• самоочистка,
• использование народных средств,
• бытовые средства.

Функция самоочистки

Некоторые парогенераторы Тефаль обладают функцией самостоятельного очищения от накипи. Система встроена в такие модели, как:

1. Tefal GV9071 Pro Express Care.
2. Tefal GV8932.
3. Tefal GV9080.
4. Tefal GV9581 Pro Express Ultimate.
5. Tefal GV8461 и пр.

Информация о наличии функции самоочистки всегда указана на упаковке изделия. Она может звучать как «Calc clean» или «Anti calc».

При покупке парогенератора в розничных магазинах, можно получить консультацию продавца. При заказе парогенератора в Интернете, нужно внимательно изучить все характеристики выбранной модели. Стоимость приборов, оснащенной функцией самоочистки, будет выше.

Народные средства

Справиться с накипью, скопившейся в парогенераторе, можно с помощью народных методов. Можно встретить советы по поводу чистки с помощью газированной воды, типа Кока-Кола или Спрайт.

Метод является сомнительным, так как напитки содержат в своем составе красители и сахар. Эти компоненты могут привести к порче прибора.

Чистка лимонной кислотой:

• в литре горячей воды растворяют 25 г лимонной кислоты до полного исчезновения кристаллов;
• заливают полученный состав в резервуар для воды и оставляют на 15-20 минут;
• включают прибор и запускают функцию подачи пара;
• проглаживают ненужную ткань до полного испарения воды;
• сливают остатки жидкости, промывают резервуар.

Чистка уксусом:

• разводят столовый уксус водой в равных пропорциях;
• заливают состав в резервуар парогенератора;
• нагревают прибор и включают функцию подачи пара;
• парят ненужную ткань в течение 15 минут;
• промывают резервуар чистой водой.

Во время чистки прибора уксусом, появится неприятный запах. Поэтому проводить процедуру нужно в хорошо проветриваемом помещении.

ТОП-5 популярных профессиональных очистителей

Справиться с накипью можно с помощью профессиональных средств. Их покупают в магазинах бытовой химии или в Интернете.

Антинакипин Un momento

Удобнее всего использовать средство в виде геля. Оно расфасовано в пакеты. В упаковку входит 5 разовых доз. Стоимость антинакипина – 105 рублей за упаковку.

Один пакетик нужно развести теплой водой, залить раствор в резервуар прибора и включить режим подачи пара. Для полного избавления от накипи потребуется около 30 минут непрерывной работы.

Topper

Это жидкое средство для избавления парогенераторов от накипи. За упаковку в 0,25 л придется заплатить около 160 рублей.

Пользоваться Топпером просто. Его смешивают с водой в соотношении 1:3, заливают в прибор и нагревают. Затем отключают парогенератор от сети и оставляют на 2 часа.

По истечении этого времени резервуар промывают и пропаривают ненужную вещь чистой водой. Это необходимо для того, чтобы вывести из устройства остатки накипи.

Techpoint

Это жидкое средство для удаления накипи. Выпускается гель российским производителем. Стоимость флакона объемом 0,2 л составляет около 190 рублей.

Инструкция по применению Techpoint аналогична инструкции по применению Topper. Его эффект базируется на составе, который представлен кислотами, КПАВ и водой.

Топ хаус

Это жидкое средство позволяет избавиться от накипи за одно применение. Производится гель в Германии. Его средняя стоимость в интернет-магазинах составляет 200 рублей.

Для избавления от известковых отложений 50 мл геля разводят в 100 мл воды и заливают в резервуар парогенератора. Ставят его в вертикальное положение и нагревают с включенным режимом отпаривания.

Когда устройство достигнет пиковой температуры, его отключают от сети и отставляют на 10 минут. Спустя это время резервуар промывают, заливают в него чистую воду и парят в течение нескольких минут, чтобы избавиться от остатков извести и солей.

BIO для удаления известковых отложений от Mellerud

Производится гель в Германии, выпускается в бутылках объемом 0,5 л. Стоимость одной упаковки – 357 рублей.

Для очищения парогенератора 60 мл геля растворяют в 0,25 л воды. Получившийся состав заливают в резервуар, включают парогенератор в сеть и нагревают в вертикальном положении.

Затем отключают прибор и оставляют остывать на 15 минут. Сливают раствор, промывают резервуар чистой водой и устанавливают его на место.

Несмотря на разброс цен, все средства для удаления накипи содержат в своем составе кислоту. Ее концентрация составляет 5-15%.

Советы

Чтобы в парогенераторе Тефаль не образовывалась накипь, нужно придерживаться следующих рекомендаций:

• заливать в резервуар только дистиллированную или фильтрованную воду;
• для каждого сеанса работы заливать свежую порцию воды;
• не использовать ароматизированную или минеральную воду для отпаривания вещей;
• регулярно очищать подошву утюга.

Даже самая чистая вода при нагревании выделяет соли. Поэтому время от времени чистка требуется каждому парогенератору.

При активной эксплуатации прибора рекомендуется проводить эту процедуру 1-2 раза в месяц.

Заключение

Если парогенератор Тефаль оснащен функцией самоочистки от известкового налета, то использовать какие-либо дополнительные средства нет необходимости.

Когда опции самоочистки нет, можно прибегнуть к народным средствам или к помощи бытовой химии. Пользоваться ими нужно осторожно, не нарушая инструкцию по применению.

Это позволит увеличить срок службы прибора и не допускать перебоев в его работе.

Многофункциональный парогенератор «Тефаль» значительно экономит время и силы, значительно облегчая быт. Но в процессе эксплуатации неизбежно образовывается накипь, которая сказывается на эффективности работы прибора.

Для предотвращения выхода парогенератора из строя необходимо периодически проводить чистку.

Перед процедурой нужно тщательно изучить инструкцию и придерживаться рекомендаций производителя, чтобы не испортить дорогостоящее устройство. Как пользоваться парогенератором Тефаль, читайте здесь.

Эффективные средства

В домашних условиях можно очистить парогенератор «Тефаль» от накипи без лишних затрат при помощи проверенных методов.

Профессиональные средства

Производители бытовой химии выпускают специальные препараты для удаления известковых налетов из домашних и промышленных парогенераторов. При их применении нужно придерживаться инструкции и разбавлять водой в указанной пропорции.

Важно! Перед тем как почистить парогенератор, нужно использовать специальное средство, подходящее для паровой техники, в составе которых присутствуют органические кислоты и другие компоненты для бережного ухода.

Уксус и лимонная кислота

Бюджетные средства по эффективности удаления солевых отложений не уступают дорогим профессиональным составам. В стакане воды разводят пакетик лимонной кислоты или добавляют 200 мл уксуса. Раствор заливают в резервуар парогенератора и проводят обычную обработку паром. Так же вы можете посмотреть как почистить посудомойку лимонной кислотой своими руками

Важно! После завершения процедуры необходимо удалить остатки вещества и хорошо промыть емкость для воды.

Мыльный раствор

Щадящее универсальное средство бережно очищает подошву прибора от известковых потеков и нагара.

1. Небольшое количество жидкого мыла растворяют в воде.
2. При помощи мягкой губки наносят на загрязненную поверхность.
3. Оставляют на 3-5 минут, аккуратно протирают.
4. Смывают водой.

Важно! Нельзя заливать в резервуар и использовать для внутренней чистки.

Уксус и сода

Смешивают соду и уксус в пропорции 1:5, добавляют равное количество дистиллированной воды. Полученный раствор заливают в резервуар парогенератора и включают функцию подачи пара. Обработку вещи проводят до полного испарения жидкости. Контейнер промывают очищенной водой. При необходимости процедуру повторяют.

Уксус и сода также помогут без труда очистить микроволновку.

Способы очистки парогенератора от накипи

В первую очередь необходимо определить тип своего парогенератора. Помповые паровые станции оснащаются специальной функцией принудительной подачи пара. Однако из-за сложной конструкции такие устройства самостоятельно чистить не рекомендуется. Для удаления накипи необходимо обращаться в сервисный центр.

Проточные парогенераторы обладают простой конструкцией и не так прихотливы в уходе.

Читайте также: как почистить утюг филипс

Накипь из такого прибора с встроенным резервуаром для воды удаляют в 2 этапа:

1. Очищают бойлер.
2. Удаляют налет из самого утюга.

Важно! Для очистки бойлера используют только специальные средства.

От накипи из парогенератора можно избавиться при помощи профессиональных составов, народных методов или приготовить растворы из подручных компонентов, которые есть на каждой кухне. Узнайте как почистить утюг в домашних

Средство для мытья посуды

Используют для удаления потеков с корпуса и следов загрязнений с подошвы устройства. Электроприбор должен быть отключен от сети и полностью остыть. Небольшое количество моющего средства наносят на влажную мягкую тряпочку и аккуратно обрабатывают поверхность. Остатки смывают при помощи губки.

Важно! Такое средство категорически запрещается применять для внутренней чистки.

Лимонная кислота

Универсальное средство для удаления застарелого известкового налета, не только парогенератора но и для другой бытовой техники, читайте  как почистить чайник лимонной кислотой от накипи и существенно сэкономить.

Инструкция по применению:

1. Пакетик лимонной кислоты необходимо растворить в 1 стакане горячей воды.
2. Полученный раствор заливают в резервуар, оставляют на 20-30 минут, периодически встряхивая содержимое емкости.
3. Подключают электроприбор к сети.
4. Включают режим подачи пара и обрабатывают старую ненужную вещь.
5. Очистку проводят до полного испарения жидкости.
6. Резервуар тщательно промывают очищенной водой.

Как очистить утюг от накипи при помощи лимонной кислоты, можно узнать тут.

Рекомендуем к прочтению: средство от известкового налета в ванной

«Антинакипин»

В составе препарата содержится кислота, которая разъедает известковый налет. Порошок разбавляют водой в соответствии с рекомендациями производителя. Раствор заливают в резервуар, подключают прибор к сети и устанавливают подходящую температуру. Через 30 минут остатки вещества сливают, контейнер промывают чистой водой.

Важно! При этом способе очистки функция подачи пара не используется.

Уксус и дистиллированная вода

Столовый уксус 9% смешивают с очищенной водой в равных пропорциях и используют для очистки парогенератора.

Выделяют 2 основных способа:

1. Смесь заливают в контейнер, приводят устройство в рабочий режим и активируют подачу пара. Отпаривают ненужную вещь в течение 15-20 минут. Остатки раствора сливают, промывают емкость и удаляют известковые потеки с корпуса.
2. Контейнер на 1/4 часть наполняют уксусом разбавленным водой. Раствор настаивают 20 минут, затем проводят обычное отпаривание старой вещи. После остывания устройства необходимо слить остатки жидкости и промыть резервуар. Преимущество такого способа состоит в одновременном удалении налета и очистке каналов.

Важно! В процессе очистки выделяется сильный едкий запах, поэтому все манипуляции проводят в проветриваемом помещении. Так как уксус довольно агрессивный компонент, со смесью нужно обращаться с осторожностью.

Минеральная вода

В контейнер наливают 500 мл минеральной воды, приводят устройство в рабочее состояние и нагревают до максимальной температуры. Активируют режим пара и проводят обработку ненужной ткани до полного испарения жидкости и отсутствия грязевых следов.

Повторяют процедуру, но в резервуар заливают дистиллированную воду и обрабатывают паром. По завершении процедуры прибор отключают от сети и дают полностью остыть. При помощи влажной тряпочки удаляют потеки на корпусе и подошве устройства.

Газировка

Хотя шипучая «Кока-кола» или «Пепси» эффективно удаляет известковый налет, применять этот метод нужно с осторожностью. В составе газировки содержатся красители и различные добавки, которые могут привести к поломке прибора.

Важно! Лучше использовать бесцветную газировку, к примеру, «Спрайт».

Инструкция по применению:

1. Небольшое количество жидкости заливают в контейнер для воды.
2. Устройство включают в розетку и приводят в рабочее состояние.
3. Активируют режим пара и периодически встряхивают прибор.
4. Процедуру проводят до полного испарения жидкости.
5. Парогенератор отключают от сети и дают полностью остыть.
6. Резервуар тщательно промывают водой.

Используем функцию самоочистки

Парогенератор со встроенной системой очищения от накипи проще привести в оптимальное рабочее состояние. Такая опция обозначается на упаковке специальной маркировкой «Calc clean» или «Anti calc». Функция активирует подачу пара и жидкости, которая вымывает известковый налет.

При использовании опции нужно придерживаться следующих рекомендаций:

1. Необходимо полностью заполнить резервуар дистиллированной водой.
2. Прибор подключают к сети и устанавливают максимальный режим мощности.
3. Когда световой индикатор погаснет, устройство отключают.
4. Прибор переносят к раковине, извлекают противоизвестковый стержень и удерживают кнопку очистки на корпусе в течении 2-3 секунд.
5. Для увеличения интенсивности выхода пара устройство необходимо периодически встряхивать.
6. Очистку проводят до полного вытекания воды.
7. Устанавливают на место стержень, промывают резервуар и включают сушку.

Повторять процедуру необходимо не реже 1 раза в месяц.

Топ профессиональных средств

Современные специализированные составы от ведущих производителей бытовой химии легко справляются с любыми солевыми отложениями.

Читайте также: как почистить кофемашину nespresso

Антинакипин от Un momento

Средство в виде геля содержит в составе сульфаминовую кислоту, которая быстро удаляет известковый налет. Пакетик растворяют в 200 мл воды, заливают разведенную жидкость в резервуар устройства и включают подачу пара.

Five Plus

Очиститель эффективно справляется даже с застарелым известковым налетом, предотвращая коррозию деталей. Гель разводят с водой в пропорции 1 к 3, заливают раствор в резервуар и доводят до кипения. После отключения парогенератора от сети прибор в вертикальном положении оставляют на пару часов. Емкость промывают чистой водой не менее 2-3 раз. Читайте так же как пользоваться парогенератором тефаль простые и понятные инструкции.

Важно! При сильных известковых отложениях процедуру очистки повторяют с неразбавленным средством.

Golden Glass

Жидкий очиститель немецкого производства содержит органическую кислоту и ингибитор коррозии, которые легко справляются с накипью, препятствуя повторному образованию осадков. Единственным недостатком является высокая стоимость средства.

Topper

Жидкий очиститель позволяет эффективно избавиться от солевых отложений за счет органических кислот, которые содержатся в составе. Средство разбавляют водой в пропорции 1:3, заливают в резервуар устройства и нагревают.

После отключения от сети парогенератор оставляют на 2 часа до полного охлаждения. Для избавления от остатков накипи 2-3 раза промывают чистой водой.

Techpoint

Эффективное бюджетное средство российского производства содержит кислоты, которые легко справляются с накипью. Принцип действия аналогичный.

Top house

Жидкое средство от известного немецкого производителя позволяет избавиться от накипи за одно применение. Гель разводят с водой в пропорции, указанной в инструкции, заливают в резервуар устройства и включают режим отпаривания.

После нагревания до максимальной температуры, парогенератор нужно отключить от сети и оставить на 10 минут. Через указанное время резервуар промывают, заливают чистую воду и парят в течение 3-5 минут для избавления от остатков налета.

Bio для удаления известковых отложений от mellerud

Жидкий гель немецкого производства эффективно удаляет известковый налет уже с первого применения. Небольшое количество средства разбавляют чистой водой в соотношении, указанном в инструкции.

Полученный состав заливают в резервуар, включают прибор в сеть. Нагретое устройство отключают, оставляют в вертикальном положении на 15-20 минут до полного охлаждения. Раствор сливают, а резервуар промывают чистой водой.

Как очистить подошву парогенератора от накипи?

После внутренней очистки парогенератора необходимо удалить нагар и известковые потеки с подошвы прибора. Для бережного очищения от налета рекомендуют воспользоваться проверенным средством Greenfield. Специальный карандаш эффективно избавляет от всех типов загрязнений.

Инструкция по применению:

1. Устройство необходимо включить в сеть и нагреть.
2. Карандашом обрабатывают раскаленную поверхность подошвы.
3. Следы обработки стирают при помощи кусочка мягкой хлопковой ткани.
4. При необходимости процедуру повторяют.
5. По завершении обработки парогенератор отключают от сети.

Важно! В процессе очистки появляется резкий химический запах, поэтому процедуру лучше проводить в помещении, которое хорошо проветривается.

При отсутствии специального средства можно воспользоваться народными методами:

1. Чистка при помощи мыла. Небольшое количество средства мягкой влажной тряпочкой наносят на всю поверхность подошвы, аккуратно протирают и смывают водой. Прибор очищают только в холодном состоянии. Использовать парогенератор можно только после сушки.
2. Использование соды. 100 мл очищенной воды или уксуса необходимо смешать с 3 чайными ложки соды до образования кашицы. Полученную пасту аккуратно наносят на теплую поверхность подошвы устройства. Средство оставляют на 3-5 минут и удаляют при помощи мягкой ткани.

Почему образуется накипь?

Главной причиной возникновения накипи является использование жесткой воды. На параметры качества влияет количество калия и магния. Чем больше природных минералов содержится в воде, тем она жестче. При нагревании образовываются осадки солей, которые со временем кристаллизируются на поверхности тэна.

Обратите внимание! О наличии накипи свидетельствует неравномерная подача пара.

Твердый и плотный налет забивает каналы, требуя большого количества энергии для разогрева. Во время работы прибора появляются посторонние звуки, а на одежде остаются желтые пятна. Постепенно снижается уровень парообразования и значительно сокращается срок службы устройства вплоть до преждевременного выхода из строя.

Предотвращение появления накипи

Соблюдение правил эксплуатации позволяет продлить срок службы устройства и предупредить снижение эффективности работы. Для предотвращения образования известкового налета и преждевременного выхода парогенератора из строя необходимо соблюдать следующие рекомендации:

1. Использовать только дистиллированную или отфильтрованную жидкость. Категорически запрещается заливать в резервуар обычную водопроводную воду даже кипяченную или отстоявшуюся. Некоторые производители утверждают, что даже применение дистиллированной жидкости не гарантирует отсутствие солевых отложений. Лучше всего использовать специальную деминерализированную воду. Для парогенераторов «Тефаль» рекомендуют приобрести специальный фильтр для воды или нейтрализатор жесткости.
2. После каждой обработки паром и использования прибора необходимо сливать остатки жидкости. Такой подход позволяет предотвратить появление не только накипи, но и известкового налета.
3. На некоторых моделях парогенераторов «Тефаль» предусмотрена специальная функция, которая предупреждает об образовании солевых отложений. Производитель рекомендует не игнорировать мигание светового индикатора и оперативно провести очистку.
4. Тем, кто только собирается приобрести парогенератор, рекомендуют остановиться на моделях, которые работают по принципу бойлера. Такие электроприборы нагреваются быстрее, поддерживают заданный температурный режим и отличаются более мощной струей пара.
5. Для тех, кто не желает переплачивать и приобретать дорогие модели, рекомендуют остановиться на парогенераторах с опцией самоочистки.

Обратите внимание! В качестве мер профилактики производитель рекомендует не реже 1-2 в месяц проводить процедуру удаления накипи и очистки подошвы от загрязнений.

Для парогенераторов со встроенной системой очищения нет необходимости использовать дополнительные средства. Если такая функция отсутствует, то избавиться от накипи можно при помощи проверенных народных средств и бытовой химии. При проведении процедуры необходимо придерживаться инструкции.

Смотрите также: как очистить электрочайник от накипи

Такой подход позволит увеличить срок службы устройства и не допустить преждевременного выхода из строя.

91

NL

D

GB

I

E

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

H

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

Важные рекомендации

Правила техники безопасности

•

Перед эксплуатацией Вашего прибора внимательно прочтите руководство: при нарушении правил, изложенных в

н

астоящем руководстве по эксплуатации, фирма освобождается от любой ответственности.

•

В

целях Вашей безопасности, данный прибор соответствует действующим стандартам и нормативным актам

(

Директивы по низкому напряжению, электромагнитной совместимости, окружающей среде… ).

•

У

тюг с парогенератором является электрическим прибором: им следует пользоваться только в нормальных

у

словиях использования. Он предназначен исключительно для бытового применения.

•

О

н оснащен двойной системой безопасности:

—

клапан, предотвращающий повышенное давление, который в случае неверного функционирования позволяет

избежать избыточной подачи пара;

—

плавкий предохранитель для предотвращения перегрева.

•

В

сегда подключайте парогенератор к сети с соблюдением следующих условий:

— к электрическим устройствам напряжением от 220 до 240 В.

Любая ошибка при подключении может привести к необратимой поломке и отказу в гарантийном ремонте;

— к электрической розетке с заземлением.

Если Вы используете удлинитель, убедитесь, что его розетка двухполюсная I0А с заземляющим проводом.

•

Полностью размотайте электрический шнур, прежде чем включить его в электрическую розетку с заземлением.

•

Если шнур электропитания или паровой шланг поврежден, необходимо произвести его замену в авторизованном

Центре сервисного обслуживания во избежание опасности.

•

Не выключайте прибор, потянув его за шнур. Всегда выключайте Ваш прибор:

— прежде чем наполнить резервуар или сполоснуть приспособление для сбора накипи,

— прежде, чем произвести его очистку;

— после каждого использования.

•

Прибор следует использовать и устанавливать на устойчивой поверхности. Когда Вы устанавливаете утюг на

подставку, убедитесь, что поверхность, на которую Вы ее поставили, устойчива.

•

Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющих соответсвующеего опыта или необходимых

знаний.Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций

по его эксплкатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

•

Никогда не оставляйте прибор без присмотра:

— когда он включен в сеть электропитания;

— пока он не остынет приблизительно в течение 1 часа.

•

Подошва Вашего утюга и подставка на корпусе могут нагреваться до очень высоких температур и могут вызвать

ожоги: не прикасайтесь к ним.

Не допускайте соприкосновения электрического шнура с горячей подошвой утюга.

•

Ваш прибор образует пар, который может вызвать ожоги. Осторожно обращайтесь с утюгом, особенно при

вертикальном отпаривании. Никогда не направляйте пар в сторону людей или животных.

•

Прежде чем опорожнить паронагреватель, необходимо дождаться, пока парогенератор остынет и будет выключен

в течение 2 часов, чтобы открутить пробку паронагревателя.

•

Внимание: падение предохранительной пробки паронагревателя или сильный удар могут привести к нарушению

работы клапана. В этом случае необходимо произвести замену пробки паронагревателя в авторизованном Центре

сервисного обслуживания.

•

Прежде чем сполоснуть приспособление для сбора накипи, всегда ждите, когда парогенератор остынет и будет

отключен от сети в течение более 2-х часов, после чего вы можете отвинтить приспособление для сбора накипи.

•

В случае утери или повреждения пробки паронагревателя, замените ее в авторизованном Центре сервисного

обслуживания.

•

Запрещается погружать парогенератор в воду или любую другую жидкость. Запрещается помещать его под кран.

•

Прибор не должен использоваться, если он падал, если имеются видимые повреждения, в случае утечки или сбоев в

работе. Никогда не разбирайте Ваш прибор: его необходимо доставить для осмотра в авторизованный Сервисный центр

во избежание опасности.

1.

Удобная рукоятка (в зависимости от модели)

2.

Кнопка включения пара

3.

Ползунок регулировки температуры утюга

4.

Индикатор утюга

5.

Устройство вывода телескопического шланга

6.

Площадка для утюга

7.

Загорающийся переключатель вкл/выкл O/I

8.

Место для хранения электрического шнура

9.

Электрический шнур

10.

Кнопка режима «turbo» (в зависимости от модели)

11.

Скоба для крепления утюга к корпусу

12.

Крышка наполнения съемной емкости для воды

13.

Съемная емкость для воды 1,4 l

14.

Нагреватель (внутри корпуса)

15.

Трубка подачи пара утюг-корпус

16.

Канал для хранения широкого провода

17.

Крышка приспособления для сбора накипи

18.

Приспособление для сбора накипи

19.

Панель управления

a. Кнопка «Restart» для повторного включения

b. Красный индикатор «Съемная емкость для воды пуста»

c. Зеленый индикатор «Прибор готов к работе»

d. Индикатор “anti—calc”

e. Регулятор подачи пара

Описание

СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ УТЮГА К КОРПУСУ – «LOCK-SYSTEM»

Ваш прибор оборудован дужкой крепления утюга на корпусе с блокировкой для облегчения его транспортировки и

хранения

—

рис.

1

:

•

Разблокировать

—

рис.

2

•

Заблокировать

—

рис.

3

RUS

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 91

92

Д

ля транспортировки утюга с парогенератором за рукоятку:

— поставьте утюг на предназначенную подставку, опустите дужку крепления утюга до

с

рабатывания блокировки (определяется звуковым “щелчком”)

—

р

ис.

2

.

— При переноске прибора держите утюг за рукоятку

—

рис.

1

.

Какую воду использовать?

•

Прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако в

некоторых приморских регионах содержание соли в используемой воде может быть

повышено. В этом случае используйте исключительно деминерализированную воду.

•

Никогда не пользуйтесь водой, содержащей добавки (крахмал, отдушки,

ароматические или смягчающие вещества и т.п.), а также водой, слитой из систем

отопления или конденсатом (например, водой из сушки для белья, водой, слитой из

холодильника, водой из кондиционера, дождевой водой). В них содержатся

органические отходы или минеральные вещества, которые концентрируются под

воздействием тепла и вызывают «плевание» сопел, коричневые подтеки или

преждевременный износ электроприбора.

Если вода в Вашем

водопроводе слишком

жесткая, смешайте

равное количество

водопроводной и

деминерализированной

воды из бутылки.

Подготовка

Наполнение паронагревателя

•

Установите прибор на горизонтальную, устойчивую и жаропрочную поверхность.

•

Убедитесь, что ваш прибор выключен и остыл.

•

Откройте отверстие резервуара для залива воды

—

рис.

4

.

•

Используйте графин для воды, наполните его максимум одним литром воды и

наполняйте паронагреватель осторожно — так, чтобы не перелить воды

—

рис.

5

.

•

Закройте отверстие резервуара для залива воды.

•

Ваш утюг оборудован устройством вывода телескопического шланга, чтобы шланг не

тянулся по белью и не мял его снова во время глажения.

•

Вытяните паровой шланг из ниши и полностью его размотайте.

•

Снять связку, чтобы освободить выход шланга.

•

Нажмите на кнопку Eject

—

рис.

6

и телескопический шланг размотается автоматически.

•

Когда выход шланга меняет направление, телескопическая система срабатывает

автоматически без необходимости нажатия на кнопку Eject.

Используйте устройство вывода телескопического шланга

Всегда используйте

устройство вывода

телескопического

шланга для большего

удобства.

РАБОТА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

•

Зеленый индикатор мигает: нагреватель работает

—

рис.

7

.

•

Зеленый индикатор горит постоянно: пар готов к работе

—

рис.

7

.

•

Красный индикатор со значком «емкость для воды» горит постоянно:

емкость пуста

—

рис.

10

.

•

Световой индикатор оранжевого цвета “anti-calc” мигает

—

рис.

12

: вам следует сполоснуть приспособление для

сбора накипи.

Включение парогенератора

•

Полностью размотайте электрический шнур и вытяните паровой шланг из его ниши.

•

Поверните блокировочную скобу вперед, чтобы отсоединить утюг.

—

рис.

3

(в

зависимости от модели).

•

Включите прибор в розетку с заземлением.

•

Нажмите на переключатель вкл/выкл, расположенный на корпусе:

зеленый индикатор на панели управления замигает, и нагреватель начнет нагреваться

—

рис.

7

.

•

Примерно через 2 минуты светодиод перестанет мигать. Это означает, что пар готов

к работе.

При первом

использовании может

появиться безвредный

дым или запах. Эти

явления никак не

повлияют на работу

прибора и быстро

прекратятся.

Глажение с отпариванием

•

Установите ползунок регулятора температуры утюга на требуемый тип ткани (см.

прилагаемую таблицу).

•

Загорится световой индикатор утюга. Внимание: прибор готов к работе, когда индикатор

утюга погаснет, а зеленый индикатор на панели управления будет гореть постоянно.

•

Отрегулируйте подачу пара (с помощью регулятора, расположенного на панели управления.

•

Во время глажения индикатор, расположенный на утюге, и индикатор готовности пара

могут загораться или гаснуть, в зависимости от необходимости дополнительного нагрева.

Это не влияет на возможность использования прибора.

•

Для получения пара нажмите кнопку подачи пара на ручке утюга

—

рис.

8

. При отпускании

кнопки подача пара прекращается.

•

Примерно через минуту, и периодически во время пользования, электронасос,

установленный в Вашем приборе, будет подавать воду в нагреватель. Производимый им

шум не является неисправностью.

•

Если вы используете крахмал, распыляйте его с той стороны ткани, которую не будете проглаживать.

Применение

Не ставьте утюг на

металлическую

подставку — вы

можете ее

повредить. Ставьте

утюг на площадку

на корпусе: она

имеет

противоскользяще

е покрытие и

может

выдерживать

значительную

температуру.

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 92

93

NL

D

GB

I

E

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

H

UA

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

Регулировка температуры

•

Установка температуры утюга с помощью ползунка:

— Рекомендуется начинать глажку с тканей, требующих более низкой температуры (

•

),

переходя затем к тканям, выдерживающим более высокую температуру (

•••

или Max).

— Если вы гладите смешанную ткань, отрегулируйте температуру утюга для самой

деликатной ткани.

— При глажении шерстяных вещей проведите над ними утюгом, не ставя его на ткань,

и периодически нажимайте на кнопку подачи пара. Это позволит вам избежать

эффекта лоснящейся ткани

—

рис.

8

.

•

Установка регулятора подачи пара:

— При глажении плотных тканей увеличьте подачу пара.

— Если вы гладите при низкой температуре, установите подачу пара на минимум.

Сухое глажение

• Не нажимайте на регулятор подачи пара.

Разглаживайте вертикально

•

Установите регулятор температуры утюга и регулятор расхода пара (в зависимости

от модели) на максимальное положение.

•

Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань рукой.

Образуемый пар очень горячий, ни в коем случае не разглаживайте одежду

на человеке, а только лишь на плечиках.

•

Нажимайте на регулятор подачи пара

—

рис.

8

с перерывами, выполняя движение

сверху вниз

—

рис.

9

.

Наполнение резервуара для воды

•

Если загорается красный индикатор “Емкость для воды пуста”

—

рис.

10

y Вас нет пара. Съемная

емкость для воды пуста.

•

Отключите прибор от сети. Откройте створку отверстия для заполнения резервуара водой

—

рис.

4

.

•

Используйте графин для воды, наполните его максимум одним литром воды и наполняйте

паронагреватель осторожно — так, чтобы не перелить воды

—

рис.

5

.

•

Закройте отверстие резервуара для залива воды.

•

Снова подключите прибор к сети. Для продолжения глажения и повторного включения прибора

нажмите на кнопку “Restart”, расположенную на панели управления

—

рис.

11

. Когда световой

индикатор зеленого цвета остается включенным, пар готов для глажения.

Функция «TURBO» (в зависимости от модели)

•

Нажмите 2-3 раза в импульсном режиме на кнопку «turbo» для получения

одномоментного увеличения мощности подачи пара:

— для того чтобы погладить более толстые ткани,

— для устранения лишних складок,

— для усиленного вертикального отпаривания.

Соблюдайте меры предосторожности при использовании функции «turbo»,

т.к. повышенная мощность подаваемого пара может привести к ожогам.

Тип ткани

Установка температуры утюга с

помощью ползунка

Положение регулятора подачи пара

Лен Хлопок

•••

Шерсть Шелк, Вискоза

••

Синтетика Полиэстер, Ацетат,

Акрил, Полиамид

•

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ:

При первом

использовании или если

вы несколько минут не

пользовались паром:

несколько раз подряд

нажмите кнопку подачи

пара, направив утюг в

сторону от белья. Это

позволит удалить

холодную воду из системы

парообразования.

При глажении тканей,

кроме льняных и

хлопковых, удерживайте

утюг в нескольких

сантиметрах, чтобы не

спалить ткань.

Техническое обслуживание и очистка

Чистка парогенератора

•

Не применяйте никаких средств бытовой химии или средств для удаления накипи для

очистки подошвы или корпуса.

•

Никогда не подставляйте утюг или его корпус под кран с водой.

•

Производите очистку подошвы регулярно при помощи не металлической губки. При

сильном загрязнении подошвы протрите ее влажной тканью (пока подошва еще теплая).

•

Время от времени производите очистку пластмассовых частей при помощи мягкой,

слегка влажной ткани.

Рекомендация: Для

более легкой и

деликатной очистки

подошвы утюга

используйте влажную

губку на еще теплой

подошве.

RUS

1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:37 Page 93