Парогенератор тефаль про экспресс инструкция по эксплуатации - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Manuals
Brands
TEFAL Manuals
Iron
PRO EXPRESS STEAM GENERATOR

Manuals and User Guides for TEFAL PRO EXPRESS STEAM GENERATOR. We have 11 TEFAL PRO EXPRESS STEAM GENERATOR manuals available for free PDF download: Manual, Instructions For Use Manual, Instruction Booklet, Gebruiksaanwijzing, Quick Start Manual

Источник

03:42

Обзор парогенератора Tefal Pro Express Ultimate GV9581

13:49

ГЛАЖКА И ОБЗОР УТЮГА/ПАРОГЕНЕРАТОРА

11:43

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ОДЕЖДОЙ. ПАРОГЕНЕРАТОР

13:38

Парогенератор Tefal GV8932 ОБЗОР

02:50

Обзор парогенератора с бойлером Tefal Pro Express GV7850E0 от эксперта «М.Видео»

04:15

Tefal GV 8330 Dampfgenerator Pro Express

01:54

Льет воду: Парогенератор с бойлером Tefal Pro Express Care GV9070E0 (GV9070 E0 GV9060 GV9080)

02:42

Чистка парогенератора от накипи

www.tefal.com

PRO EXPRESS
ANTI-CALC

FIN

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:17 Page 1

19c

19b

19a

19e

19d

19f

19g

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:17 Page 2

45°

1/4

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 7

fig. 6

fig. 5

fig. 13

fig. 10

fig. 14

fig. 11

fig. 15

fig. 19

fig. 18

fig. 17

fig. 21

fig. 22

fig. 9

fig. 4

fig. 8

fig. 12

fig. 16

fig. 20

Clic!

fig. 23

fig. 24

fig. 25

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:17 Page 3

125

Важные рекомендации

Правила техники безопасности

•

Перед эксплуатацией Вашего прибора внимательно прочтите руководство: при нарушении правил,
изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации, фирма освобождается от любой
ответственности.

•

В целях Вашей безопасности, данный прибор соответствует действующим стандартам и нормативным
актам (Директивы по низкому напряжению, электромагнитной совместимости, окружающей среде… ).

•

Ваш парогенератор является электроприбором: он должен использоваться в стандартных условиях
эксплуатации. Он предназначен исключительно для домашнего пользования.

•

Он оснащен двойной системой безопасности:
— клапан, предотвращающий повышенное давление, который в случае неверного функционирования
позволяет избежать избыточной подачи пара;
— плавкий предохранитель для предотвращения перегрева.

•

Всегда подключайте Ваш парогенератор:
— к электрическим устройствам напряжением от 220 до 240 В.
Любая ошибка при подключении может привести к необратимой поломке и отказу в гарантийном
ремонте;
— к электрической розетке с заземлением.
Если Вы используете удлинитель, убедитесь, что его розетка двухполюсная I0А с заземляющим
проводом.

•

Полностью размотайте электрический шнур, прежде чем включить его в электрическую розетку с
заземлением.

•

Если шнур электропитания или паровой шланг поврежден, необходимо произвести его замену в
авторизованном Центре сервисного обслуживания во избежание опасности.

•

Не выключайте прибор, потянув его за шнур.
Всегда выключайте Ваш прибор:
— прежде, чем наполнить резервуар для воды или ополоснуть паронагреватель;
— прежде, чем произвести его очистку;
— после каждого использования.

•

Прибор следует использовать и устанавливать на устойчивой поверхности. Когда Вы устанавливаете
утюг на подставку, убедитесь, что поверхность, на которую Вы ее поставили, устойчива.

•

Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющих
соответсвующеего опыта или необходимых знаний.Указанные лица могут использовать данное
устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплкатации от лиц,
отвечающих за их безопасонсть. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

•

Никогда не оставляйте прибор без присмотра:
— когда он включен в сеть электропитания;
— пока он не остынет приблизительно в течение 1 часа.

•

Подошва Вашего утюга и подставка на корпусе могут нагреваться до очень высоких температур и могут
вызвать ожоги: не прикасайтесь к ним.
Не допускайте соприкосновения электрического шнура с горячей подошвой утюга.

•

Ваш прибор образует пар, который может вызвать ожоги. Осторожно обращайтесь с утюгом, особенно
при вертикальном отпаривании. Никогда не направляйте пар в сторону людей или животных.

•

Прежде чем опорожнить паронагреватель, необходимо дождаться, пока парогенератор остынет и будет
выключен в течение 2 часов, чтобы открутить пробку паронагревателя.

•

Внимание: падение предохранительной пробки паронагревателя или сильный удар могут привести к
нарушению работы клапана. В этом случае необходимо произвести замену пробки паронагревателя в
авторизованном Центре сервисного обслуживания.

•

Во время ополаскивания паронагревателя, никогда не наполняйте его непосредственно под краном.

•

В случае утери или повреждения пробки паронагревателя, замените ее в авторизованном Центре
сервисного обслуживания.

•

Никогда не погружайте парогенератор в воду или в любую другую жидкость. Никогда не подставляйте
его под кран с водой.

•

Прибор не должен использоваться, если он падал, если имеются видимые повреждения, в случае
утечки или сбоев в работе. Никогда не разбирайте Ваш прибор: его необходимо доставить для осмотра
в авторизованный Сервисный центр во избежание опасности.

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 125

Описание, Какую воду использовать, Наполнение паронагревателя

Подготовка, Система «ultracord, В зависимости от модели)

Изображение
Текст

126

Описание

Кнопка включения пара

Ползунковый регулятор температуры нагревания
утюга

Индикатор утюга

Система «Ultracord» (в зависимости от модели)

Площадка для утюга

Загорающийся переключатель вкл/выкл O/I

Кнопка для наматывания шнура питания

(в

зависимости от модели)

Место для хранения шнура питания

Электрический шнур

10.

Кнопка режима «Turbo»

(в зависимости от модели)

11.

Скоба для крепления утюга к корпусу (в зависимости
от модели)

12.

Съемная емкость для воды 1,8 l

Ручка для снятия и установки съемного резервуара
для воды

14.

Нагреватель (внутри корпуса)

15.

Шнур для подачи пара

16.

Канал для хранения шнура для
подачи пара

17.

Крышка отделения для установки
приспособления для сбора накипи

18.

Приспособление для сбора накипи

19.

Панель управления
a. Красный индикатор «Съемная
емкость для воды пуста»
b. Красный индикатор
«автоотключение»
c. Кнопка «Restart» для повторного
включения
d. Красный индикатор

“anti-calc”

e. Кнопка

“Reset”

f. Зеленый индикатор «Прибор готов
к работе»
g. Регулятор подачи пара

СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ УТЮГА К КОРПУСУ – «LOCK-SYSTEM»

(в зависимости от модели)

Ваш парогенератор снабжен специальной скобой, удерживающей утюг на корпусе, чтобы упростить его
переноску и хранение –

рис.1

•

Разблокировать –

рис.2

•

Заблокировать –

рис.6

Чтобы переносить парогенератор, держа его за ручку утюга:
— поместите утюг на площадку и поверните запирающую скобу на утюг до упора (вы услышите щелчок) –

рис.1

— возьмите утюг за ручку для переноски парогенератора –

рис.3

Какую воду использовать?

•

Прибор предназначен для использования с водопроводной водой.

•

Никогда не пользуйтесь водой, содержащей добавки (крахмал,
отдушки, ароматические или смягчающие вещества и т.п.), а также
водой, слитой из систем отопления или конденсатом (например, водой
из сушки для белья, водой, слитой из холодильника, водой из
кондиционера, дождевой водой). В них содержатся органические
отходы или минеральные вещества, которые концентрируются под
воздействием тепла и вызывают «плевание» сопел, коричневые
подтеки или преждевременный износ электроприбора.

Наполнение паронагревателя

• Поместите парогенератор на твердую, горизонтальную поверхность,

не портящуюся от контакта с горячими предметами.

• Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки

(расположенной на передней части парогенератора)

– рис.23.

• Заполните резервуар водой, не превышая максимального уровня

«Max».

– рис.4. и рис.5.

• Снова поставьте резервуар с водой в предназначенное для него место,

зафиксировав до получения «щелчка».

– рис.24.

Подготовка

Если вода в Вашем
водопроводе
слишком жесткая,
смешайте равное
количество
водопроводной и
деминерализированн
ой воды из бутылки.

•

Ваш утюг оборудован специальной системой вывода шнура, благодаря
которой шнур не задевает ткань.
Благодаря использованию этой системы шнур питания также не будет
мешать вашим движениям, когда вы гладите.
Для использования системы «Ultracord»:
— Система «Ultracord» автоматически направляет шнур питания в
заднюю часть рабочей поверхности.
— Каждый раз, когда вы ставите утюг на подошву, включается
встроенная в нее система «Ultracord», она автоматически срабатывает,
если вы снова берете утюг в руки.
Для хранения парогенератора:
— Опустите дужку на подошву утюга.
— С помощью магнита дужка удерживается на подошве утюга, что
значительно упрощает хранение парогенератора –

рис.8.

Система «Ultracord»

(в зависимости от модели)

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 126

Включите ваш парогенератор, Применение глажение с отпариванием, Установите температуру и мощность подачи пара

Страница 6

Изображение
Текст

127

ВКЛЮЧИТЕ ВАШ ПАРОГЕНЕРАТОР

•

Полностью размотайте электрический шнур и вытяните шнур для подачи пара
из его ниши.

•

Поверните блокировочную скобу вперед, чтобы отсоединить утюг. –

рис.3

(в зависимости от модели).

•

Включайте Ваш парогенератор в электрическую розетку с заземлением.

•

Нажмите на переключатель вкл/выкл, расположенный на корпусе:
зеленый индикатор на панели управления замигает, и нагреватель начнет
нагреваться –

рис.7

•

Примерно через 2 минуты светодиод перестанет мигать. Это означает, что пар
готов к работе.

Применение

Глажение с отпариванием

•

Установите ползунок регулятора температуры утюга на требуемый тип
ткани (см. прилагаемую таблицу).

•

Загорится световой индикатор утюга. Внимание: прибор готов к работе,
когда индикатор утюга погаснет, а зеленый индикатор на панели
управления будет гореть постоянно.

•

Отрегулируйте подачу пара (с помощью регулятора, расположенного на
панели управления.

•

Во время глажения индикатор, расположенный на утюге, и индикатор
готовности пара могут загораться или гаснуть, в зависимости от
необходимости дополнительного нагрева. Это не влияет на возможность
использования прибора.

•

Для получения пара нажмите кнопку подачи пара на ручке утюга –

рис.8

При отпускании кнопки подача пара прекращается.

•

Примерно через минуту, и периодически во время пользования,
электронасос, установленный в Вашем приборе, будет подавать воду в
нагреватель. Производимый им шум не является неисправностью.

•

Если вы используете крахмал, распыляйте его с той стороны ткани,
которую не будете проглаживать.

При первом
использовании может
появиться безвредный
дым или запах. Эти
явления никак не
повлияют на работу
прибора и быстро
прекратятся.

Не ставьте утюг на
металлическую
подставку — вы можете
его повредить. Ставьте
утюг на площадку на
корпусе: она имеет
противоскользящее
покрытие и может
выдерживать
значительную
температуру.

Установите температуру и мощность

подачи пара

Кип ткани

Нстановка температуры

утюга с помощью ползунка

Положение регулятора

подачи пара

Лен
Хлопок

•••

Шерсть
Шелк, Вискоза

••

Синтетика
Полиэстер, Ацетат,
Акрил, Полиамид

•

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ

В случае возникновения сомнений относительно типа ткани одежды, которую вы
собираетесь гладить, смотрите информацию на этикетке.

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 127

Разглаживайте вертикально, Наполнение резервуара для воды, Функция «turbo

В зависимости от модели)

Изображение
Текст

128

Разглаживайте вертикально

•

Установите регулятор температуры утюга и регулятор расхода пара (в

зависимости от модели) на максимальное положение.

•

Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань рукой.

Образуемый пар очень горячий, ни в коем случае не разглаживайте

одежду на человеке, а только лишь на плечиках.

•

Нажимайте на регулятор подачи пара

– рис.8

с перерывами, выполняя

движение сверху вниз

– рис.9

Наполнение резервуара для воды

•

Если загорается красный индикатор “Емкость для воды пуста”

– рис.10

это значит, что вода в резервуаре закончилась, образование пара

невозможно.

1.Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки
(расположенной на передней части парогенератора) и заполните

резервуар водой, не превышая максимального уровня.

2. Снова поставьте резервуар с водой в предназначенное для него место,
зафиксировав пока не услышите щелчок.

3. Подключите парогенератор к сети. Для повторного включения нажмите
расположенную на панели управления кнопку «restart» и продолжайте

гладить

– рис.11

Функция «TURBO»

(в зависимости от модели)

•

Нажмите 2-3 раза в импульсном режиме на кнопку «turbo» для получения

одномоментного увеличения мощности подачи пара:

— для того чтобы погладить более толстые ткани,
— для устранения лишних складок,
— для усиленного вертикального отпаривания.
Соблюдайте меры предосторожности при использовании функции

«turbo», т.к. повышенная мощность подаваемого пара может привести к

ожогам.

• Установка температуры утюга с помощью ползунка :

— Рекомендуется начинать глажку с тканей, требующих более низкой
температуры (•), переходя затем к тканям, выдерживающим более
высокую температуру (••• или Max).
— Если вы гладите смешанную ткань, отрегулируйте температуру утюга для
самой деликатной ткани.
— При глажении шерстяных вещей проведите над ними утюгом, не ставя
его на ткань, и периодически нажимайте на кнопку подачи пара. Это
позволит вам избежать эффекта лоснящейся ткани.

• Установка регулятора подачи пара

— При глажении плотных тканей увеличьте подачу пара

– рис.8

— Если вы гладите при низкой температуре, установите подачу пара на
минимум.

• Сухое глажение:

—

Не нажимайте на регулятор подачи пара.

При первом
использовании или если
вы несколько минут не
пользовались паром:
несколько раз подряд
нажмите кнопку подачи
пара, направив утюг в
сторону от белья. Это
позволит удалить
холодную воду из
системы
парообразования

При глажении тканей,
кроме льняных и
хлопковых,
удерживайте утюг в
нескольких
сантиметрах, чтобы не
спалить ткань.

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 128

Удобное удаление накипи из парогенератора, Система “auto off

Страница 8

Изображение
Текст

129

Техническое обслуживание и очистка

Чистка Вашего парогенератора

•

Не применяйте никаких средств бытовой химии или средств для удаления
накипи для очистки подошвы или корпуса.

•

Никогда не подставляйте утюг или его корпус под кран с водой.

•

Производите очистку подошвы регулярно при помощи не металлической
губки. При сильном загрязнении подошвы протрите ее влажной тканью
(пока подошва еще теплая).

•

Время от времени производите очистку пластмассовых частей при помощи
мягкой, слегка влажной ткани.

Рекомендация: Для
облегчения чистки
подошвы утюга, а
также для
соблюдения более
щадящего режима,
очищайте еще
теплую подошву с
помощью влажной
губки.

Удобное удаление накипи из парогенератора:

Для увеличения срока годности парогенератора вашего утюга и

предотвращения оседания накипи, парогенератор оборудован
встроенным приспособлением для сбора накипи. Расположенное в
резервуаре для воды, это приспособление автоматически собирает
накипь, которая образуется в парогенераторе.

Принцип действия:

•

Световой индикатор оранжевого цвета “anti-calc” начинает мигать на
панели управления, информируя вас о необходимости промыть
приспособление для сбора накипи

— рис.13

Внимание: эту процедуру следует проводить только в том

случае, если парогенератор отключен от сети не менее чем в
течение двух часов, и если он полностью остыл.. Для проведения
этой процедуры следует поставить парогенератор около мойки,
т.к. во время открывания из резервуара может вытекать вода.

•

Как только парогенератор полностью остыл, снимите крышку с
отделения для приспособления для сбора накипи

— рис.16

•

Полностью выкрутите приспособление и выньте его из отделения, на
приспособлении находится накипь, которая образовалась в
резервуаре для воды

— рис.17 и рис.18.

•

Для очистки от накипи достаточно просто промыть приспособление
под краном

— рис.19.

•

Поставьте приспособление в предназначенное для этого место,
хорошо закрутите, чтобы обеспечить герметичность системы

— рис.20.

•

Установите заглушку пробки на место: метка, расположенная на
заглушке пробки, должна быть расположена напротив метки,
нанесенной на корпусе
Во время последующего использования нажмите на кнопку
“reset”, расположенную на панели управления, для того чтобы
световой индикатор оранжевого цвета “anti-calc” погас.

Не используйте
вещества, удаляющие
накипь (уксус,
вещества, удаляющие
накипь,
промышленного
производства…), для
того чтобы сполоснуть
парогенератор: их
использование может
привести к
повреждению
парогенератора.
Прежде чем приступить
к очистке
парогенератора вашего
утюга, во избежание
риска получения
ожогов в обязательном
порядке дайте ему
полностью остыть в
течение не менее 2
часов.

Система “auto off”

•

В целях вашей безопасности парогенератор оборудован системой
“auto off”, которая переводит утюг в режим ожидания в том случае,
если прибор не используется в течение 8 минут, или, если вы забыли о
нем.

•

Световой индикатор красного цвета начинает мигать на панели
управления, информируя вас о том, что в приборе включен режим
ожидания.

— рис.15.

•

Для включения парогенератора:
— Нажмите на кнопку “Restart”.
— Подождите, пока световой индикатор кнопки “vapeur prРte” (пар
готов) перестанет мигать, после чего вы можете снова возобновить
глажение.

•

Если вы не используете кнопку «пар» в течение как минимум 8 минут, в
целях вашей безопасности система «автоотключение»отключает
парогенератор вашего утюга.

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 129

Хранение парогенератора, Неисправность вашего парогенератора

Страница 9

Изображение
Текст

130

Хранение парогенератора

•

Поставьте утюг на корпус парогенератора.

•

Переведите в необходимое положение выключатель пуск/останов и

отключите прибор от электросети.

•

Поверните запирающую скобу утюга до упора (Вы услышите щелчок) –

рис.2

. Таким образом, Ваш утюг будет безопасно закреплен на корпусе.

Уберите электрический шнур в отсек для хранения

•

Храните шнур для подачи пара шнур для подачи пара в предназначенном

для этого канале. Сложите шнур в два раза, чтобы образовалась петля.

Положите конец петли в канал для хранения ,затем аккуратно тащите до тех

пор, пока не увидите конец с другой стороны канала.

– рис.20

• Опустите систему «ultracord» на подошву утюга

—

рис.8

•

Дайте остыть парогенератору прежде, чем убрать его.

•

Вы можете благополучно убрать Ваш парогенератор в место его хранения.

Неисправность Вашего парогенератора

Неисправности

Вероятные причины

Устранение
неисправностей

Парогенератор не включается.

Индикатор утюга и
загорающийся переключатель
вкл/выкл не горят.

Электроприбор не находится под
напряжением.

Включена система “auto off”

Убедитесь, что электроприбор

правильно подключен к сети, и
нажмите на загорающийся
переключатель вкл/выкл,
расположенный в боковой части
корпуса.

Нажмите на кнопку “restart”

Вода вытекает из отверстий
подошвы.

Обратитесь в авторизованный
Сервисный центр.

Вы используете пар, в то время
как Ваш утюг не достаточно
горячий.

Проверьте настройку термостата
и расхода пара (в зависимости от
модели).

Вода конденсируется в трубках,
так как Вы используете пар
первый раз или Вы не
использовали его в течение
некоторого времени.

Нажимайте на регулятор подачи
пара в стороне от гладильной
доски до тех пор, пока утюг не
станет выбрасывать пар.

На белье появляются следы
воды.

Чехол гладильной доски
перенасыщен водой, так как он
не подходит для работы с
мощным парогенератором

Убедитесь, что вы гладите на
подходящей поверхности.

Белые потеки появляются из
отверстий подошвы.

Ваш паронагреватель
выбрасывает накипь, поскольку
он не ополаскивается регулярно.

Промойте приспособление для
сбора накипи (смотри § “удалите
накипь в парогенераторе”).

Коричневые потеки появляются
из отверстий подошвы и пачкают
белье.

Вы применяете химические
средства для очистки от накипи
или воду с добавками.

Никогда не добавляйте никаких
средств в паронагреватель (см. §
какую воду использовать).

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 130

131

Неисправности

Вероятные причины

Устранение
неисправностей

Подошва загрязнена или
коричневого цвета и может
испачкать белье.

Вы устанавливаете слишком
высокую температуру.

Обратитесь к нашим
рекомендациям по регулировке
температуры.

Вы недостаточно сполоснули
белье или Вы гладите новую
одежду до стирки.

Убедитесь в том, что Вы хорошо
прополоскали белье, чтобы
удалить вероятные остатки мыла
или химических средств с новой
одежды.

Вы используете крахмал.

Всегда распыляйте крахмал с
обратной стороны ткани, которую
гладите.

Недостаточная подача или
отсутствие пара.

В паронагревателе нет воды.

Наполните водой
паронагреватель.

Паронагреватель еще не находится
в состоянии готовности.

После включения, подождите 8
минут или пока не загорится
световой индикатор готовности
пара (в зависимости от модели).

Температура подошвы утюга
нагрелась до максимума.

Парогенератор работает, но пар
слишком горячий и сухой, как
следствие, менее видимый.

Пробка пропускает пар.

Пробка плохо закручена.

Плотнее закрутите пробку.

Уплотнитель пробки поврежден.

Не используйте больше
парогенератор и обратитесь в
авторизованный Сервисный центр.

Прибор неисправен.

Не используйте больше
парогенератор и обратитесь в
авторизованный Сервисный центр.

Зажегся красный индикатор
“Емкость для воды пуста”.

Вы не нажали на кнопку
«Restart» для повторного
включения.

Для повторного включения
нажмите на кнопку «Restart»,
расположенную на панели
управления.

Пар выходит снизу прибора.

Прибор поврежден.

Больше не пользуйтесь
парогенератором и свяжитесь с
авторизованным сервисным
центром.

В случае невозможности установить причину неисправности, обратитесь в авторизованный
Центр сервисного обслуживания.

Не забывайте об охране окружающей среды!

При изготовлении прибора были использованы различные ценные и подлежащие повторной

переработке материалы.

По окончании срока годности направьте их в пункт сбора вторсырья или хотя бы в

соответствующий сервисный центр, которые обеспечат их правильную обработку.

Notice Tefal 21L — 1800111437 30/01/08 15:18 Page 131

Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед первым использованием. Этот продукт разработан только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
Никогда не отключайте прибор от электросети, тяня за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети:
- перед заполнением резервуара для воды или промывкой бойлера,
- перед очисткой прибора,
- после каждого использования.
Прибор не будет работать без коллектора против накипи (в зависимости от модели).
Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, тепло- и водостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными или ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, если только лицо, ответственное за их безопасность, не обеспечит наблюдение или соответствующие инструкции относительно использования устройства. до его использования.
Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами, не обладающими соответствующими знаниями или опытом, или лицами с ограниченными или нарушенными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии, что они были тщательно проинструктированы относительно использования прибора, находятся под наблюдением и понимают риски. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. Держите утюг и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он включен или остывает.
Поверхности, отмеченные этим знаком, и подошва сильно нагреваются во время использования прибора. Не прикасайтесь к этим поверхностям, пока утюг полностью не остынет.
Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
Отверстия для наполнения, декальцинации, ополаскивания или осмотра, находящиеся под давлением, не должны открываться во время использования.
Не используйте средства для удаления накипи (уксус, промышленные средства для удаления накипи и т. д.) для промывки бойлера: они могут повредить прибор.
Перед промывкой котла/коллектора для защиты от накипи (в зависимости от модели) подождите, пока прибор полностью остынет и будет отключен от сети не менее чем на 2 часа, прежде чем откручивать колпачок для промывки бойлера/крышку коллектора накипи.
Внимание! если крышка бойлера или колпачок для промывки бойлера (в зависимости от модели) упала или сильно ударилась, замените ее в авторизованном сервисном центре, так как она может быть повреждена.
Никогда не наполняйте котел прямо из-под крана.
Крышку котла нельзя открывать во время использования.
Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
Перед использованием проверьте электрические и паровые шнуры на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур электропитания или паровой шнур повреждены, их необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание любой опасности.
Аксессуары, расходные материалы и детали, заменяемые конечным пользователем, должны приобретаться только в компании Tefal или в авторизованном сервисном центре.
В целях вашей безопасности этот прибор соответствует всем применимым нормам (Low Voltage Директива, электромагнитная совместимость, окружающая среда и т. д.).
Ваш утюг с парогенератором является электрическим прибором: его следует использовать при нормальных условиях эксплуатации. Он предназначен только для домашнего использования.
Он оснащен 2 системами безопасности:
- клапан сброса давления, предназначенный для предотвращения избыточного давления. В случае неисправности клапан выпускает лишний пар.
- термопредохранитель во избежание перегрева.
Убедитесь, что ваш блок питания voltage соответствует указанному на приборе (только для переменного тока). Любая ошибка при подключении к электросети может привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии.
Прибор должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.
Учитывая различные действующие стандарты, если устройство используется не в той стране, в которой оно было приобретено, проверьте его в авторизованном сервисном центре.
Не используйте удлинитель. Если вы принимаете на себя ответственность за это, используйте только исправный удлинитель, вилку с заземлением и соответствующий номинальной мощности прибора.
Перед подключением к заземленной розетке полностью размотайте шнур питания.
Не оставляйте шнур питания вблизи или в контакте с источниками тепла или острыми краями.
Подошва утюга и подставка для утюга на базовом блоке могут нагреваться до очень высоких температур и вызывать ожоги: не прикасайтесь к ним. Никогда не касайтесь электрических шнуров подошвой утюга.
Всегда используйте вентилируемую/сетчатую гладильную доску, чтобы избежать появления пятен от воды на одежде и предотвращения выхода горячего пара вбок. Будьте осторожны с горячим паром при глажке близко к краям доски. Никогда не гладьте сидя, поставив ноги под гладильную доску.
Ваш прибор выделяет пар, который может вызвать ожоги. Всегда обращайтесь с утюгом осторожно, особенно при вертикальном глажении. Никогда не направляйте пар на людей или животных.
Никогда не погружайте утюг с парогенератором в воду или любую другую жидкость. Никогда не ставьте его под проточный кран.

Описание

Кнопка управления паром
Кнопка хранения шнура питания*
Удерживающая скоба для блокировки утюга на базовом блоке*
Ручка для снятия и замены съемного резервуара для воды
Котел (в базовом блоке)
Отсек для хранения парового шнура
Коллектор против накипи
Панель управления
1. Кнопка «ON-OFF» с подсветкой
2. Индикатор «Водяной бак пуст» и кнопка «ОК»
3. Индикатор «Антикальций» и кнопка «ОК»
4. кнопка «ЭКО»
5. Кнопки регулировки температуры
Подошва

Приготовление

Водопроводная вода:
Ваш прибор предназначен для работы с использованием неочищенной водопроводной воды. Если у вас очень жесткая вода, мы рекомендуем вам использовать смесь из 50% неочищенной водопроводной воды и 50% дистиллированной воды, которую можно приобрести в хозяйственных магазинах.

Типы воды, которые нельзя использовать:
Тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде, при испарении. Перечисленные ниже типы воды могут содержать органические отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора: вода из сушилок для белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из холодильников, аккумуляторов, кондиционеров, дождевая вода. , кипяченая, фильтрованная или бутилированная вода. Эти типы воды не должны использоваться в вашем утюге TEFAL. Также используйте только дистиллированную воду, как указано выше.

Всегда помни:
Никогда не используйте дождевую воду или воду, содержащую добавки (например, крахмал, ароматизаторы или воду из бытовых приборов). Такие добавки могут влиять на свойства пара и при высокой температуре образовывать отложения в камере парогенератора, которые могут испачкать белье.

Наполнение резервуара для воды

Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки (расположенной в передней части парогенератора).
Наполните резервуар для воды, не превышая максимальный уровень.
Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок».

Используйте

Включите парогенератор
При первом использовании прибора может быть некоторое количество дыма, запаха и выброса частиц, но это не опасно. Они не повлияют на использование и быстро исчезнут.

Установите парогенератор на плоскую, устойчивую, горизонтальную поверхность, которая является теплостойкой и водонепроницаемой.
Всегда следите за тем, чтобы базовый блок располагался достаточно близко к гладильной поверхности, чтобы избежать натяжения и износа парового шнура.
Полностью размотайте сетевой шнур и извлеките паровой шнур из места для хранения.
Включите парогенератор в розетку с заземлением.
Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
При включении прибора мигает кнопка «НОРМАЛЬНЫЙ», а также мигает лампочка на утюге, пока утюг нагревается.
ЗАМЕТКА: Если вы хотите сначала гладить деликатные ткани, нажмите кнопку ДЕЛИКАТНОЕ сразу, прежде чем утюг достигнет НОРМАЛЬНОЙ температуры, так как это будет слишком жарко.
Кнопки DELICATE/NORMAL/MAX(JEANS) регулируют комбинации температуры и подачи пара, подходящие для различных типов тканей. Они могут быть выбраны в любое время.
Индикатор выбранной кнопки ДЕЛИКАТНЫЙ / НОРМАЛЬНЫЙ / МАКС(ДЖИНСЫ) продолжает мигать до тех пор, пока утюг не будет готов к использованию (примерно через 2 минуты).

Работа с панелью управления

Индикатор выбранной кнопки ДЕЛИКАТНЫЙ / НОРМАЛЬНЫЙ / МАКС(ДЖИНСЫ) мигает во время прогрева прибора.
Мигает красная лампочка «Бак для воды пуст»: бак для воды пуст. См. параграф «Наполнение резервуара для воды во время использования».
Мигает оранжевый индикатор «Антикальций»: требуется техническое обслуживание, см. раздел «Техническое обслуживание и очистка».
Ваш парогенератор оснащен системой автоматического отключения примерно через 8 минут бездействия. Мигает только синяя лампочка кнопки «ВКЛ-ВЫКЛ»: парогенератор находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку «ON-OFF» или кнопку управления паром, чтобы снова начать глажение. См. параграф Система «АВТО-ОТКЛЮЧЕНИЕ».

Умная технология автоматического управления
Во время первого использования или если вы не использовали функцию подачи пара в течение нескольких минут, несколько раз подряд нажмите кнопку управления подачей пара, удерживая утюг на расстоянии от белья. Это удалит холодную воду из парового контура. Ваш парогенератор оснащен электронной регулировкой SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL, которая позволяет выбрать одну из трех оптимальных температур и комбинаций пара.

Внимание, ткани с символом не подходят для глажки.
Начните с тканей, которые нужно гладить при низкой температуре, и закончите теми, которые требуют более высокой температуры. При выборе более высокой температуры вы можете продолжать глажение при условии, что вы не гладите более деликатную ткань, для которой требуется более низкая температура. Если вы нажмете кнопку для уменьшения температуры, подождите, пока синий индикатор утюга не перестанет мигать, прежде чем продолжить глажение. Если вы сомневаетесь в типе ткани, из которой изготовлен предмет одежды, проверьте этикетку. Если вы гладите шерстяные вещи, несколько раз нажмите на кнопку управления паром, не кладя утюг на одежду. Это предотвратит появление блеска. Функция «ЭКО» позволяет снизить энергопотребление для выбранного режима. Для перехода в режим «ЭКО» нажмите кнопку «ЭКО». Для выхода из режима «ЭКО» повторно нажмите кнопку «ЭКО».

Вертикальное глажение с паром
Рекомендации: для тканей, отличных от льна или хлопка, держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от одежды, чтобы не прожечь ткань.

Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань одной рукой.
Поскольку пар очень горячий: никогда не пытайтесь разгладить складки на одежде во время ношения, всегда вешайте одежду на плечики.
Удерживая утюг в вертикальном положении, слегка наклонив его вперед, несколько раз нажмите на кнопку управления подачей пара (под ручкой утюга), перемещая утюг сверху вниз.
Чтобы активировать режим вертикального глажения с паром, нажимайте кнопку MAX в течение 5 секунд подряд, пока обе кнопки MAX и NORMAL не начнут попеременно мигать.
Чтобы выйти из режима вертикального глажения с паром, нажмите одну из кнопок (ДЕЛИКАТНАЯ/НОРМАЛЬНАЯ/МАКС).

Сухое глажение
Не нажимайте кнопку управления подачей пара под ручкой утюга.

Наполнение бака во время использования

Сначала выключите прибор и отсоедините его от сети.
Снимите съемный резервуар для воды с помощью ручки (расположенной в передней части парогенератора) и наполните его, не превышая уровень MAX.
Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок», затем подключите прибор и включите его.
Нажимайте кнопку «ОК», расположенную на панели управления, пока не погаснет индикатор, чтобы продолжить глажение.

Сухое глажение
Не нажимайте кнопку управления подачей пара под ручкой утюга.

Функция парового удара

В вашем приборе предусмотрена функция Steam Boost: автоматическая последовательная подача пара для легкого использования. Используется, в частности, для толстых тканей.
Чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку управления паром под ручкой три раза подряд.

Обслуживание и чистка

Перед очисткой убедитесь, что парогенератор отключен от сети (как минимум на два часа), а подошва и утюг полностью остыли.

Чистка вашего парогенератора

Не используйте моющие средства или средства для удаления накипи для очистки базового блока с подошвой.
Никогда не держите утюг или базовый блок под краном.
Регулярно чистите подошву с рекламойamp, неметаллическая подушечка для мытья посуды.
Время от времени протирайте пластиковые детали прибора мягкой тканью.

Простая очистка парогенератора от накипи
Чтобы продлить срок службы вашего парогенератора и избежать образования накипи на утюге, ваш парогенератор оснащен встроенным сборником накипи. Этот коллектор против накипи, расположенный в баке котла, автоматически удаляет образующуюся внутри накипь.

Оранжевый индикатор мигает на панели управления примерно после 10 использований. Это сигнальная лампа «анти-накипь, промывка бойлера». Вы можете продолжать гладить в обычном режиме, но не забудьте прополоскать коллектор/бойлер против накипи, прежде чем использовать его в следующий раз.
Прежде чем продолжить, убедитесь, что генератор остыл и отключен от сети более чем на 2 часа. Важно: Эту операцию нельзя выполнять, если парогенератор не был отключен от сети не менее двух часов и полностью не остыл. Для выполнения этой операции парогенератор должен находиться рядом с раковиной, так как при открытии бака из бака может вытекать вода.
Поднимите язычок и полностью отвинтите коллектор против накипи. Чтобы очистить коллектор от накипи, просто промойте его под проточной водой, чтобы удалить содержащуюся в нем накипь. Вы также можете замочить
Поместите коллектор против накипи в его корпус, полностью завинтив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте слишком сильно.
Верните вкладку на место
При следующем использовании прибора нажимайте кнопку «ОК», расположенную под панелью управления, пока не погаснет оранжевый индикатор «Антикальций». В дополнение к этому регулярному обслуживанию рекомендуется полностью промывать бак бойлера каждые 6 месяцев или 25 использований, в зависимости от того, что наступит раньше.
Убедитесь, что парогенератор холодный и что он был отключен от сети не менее 2 часов.
Поставьте парогенератор на край раковины и поставьте утюг вертикально.
Поднимите язычок, полностью отвинтите коллектор для защиты от накипи и снимите его с базового блока.
Держите парогенератор в наклонном положении. С помощью кувшина наполните бойлер 1/4 литра неочищенной водопроводной воды. Аккуратно встряхните базовый блок в течение нескольких секунд, а затем полностью опорожните его в раковину.
Поместите коллектор против накипи в его корпус, полностью закрутив его, чтобы убедиться, что он водонепроницаем, но не затягивайте слишком сильно.
Верните вкладку на место. При следующем использовании прибора нажимайте кнопку «ОК», расположенную под панелью управления, пока не погаснет оранжевый индикатор «Антикальций».

Система «АВТО-ВЫКЛЮЧЕНИЕ»

для вашей безопасности парогенератор оснащен системой контроля «AUTO-OFF», которая активируется автоматически примерно через 8 минут бездействия.
Мигает только кнопка «ВКЛ-ВЫКЛ», указывая на то, что прибор находится в режиме ожидания.
Чтобы повторно активировать парогенератор:
Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
Подождите, пока индикатор кнопки «ON-OFF» перестанет мигать, прежде чем снова начать глажение.
Для вашей безопасности, примерно через 30 минут бездействия система «AUTO-OFF» выключает ваш парогенератор. Чтобы снова начать глажение, нажмите кнопку «ON-OFF».

Хранение парогенератора

Поместите утюг на подставку для утюга парогенератора.
Выключите парогенератор, нажав кнопку «ON-OFF», и отключите прибор от сети.
Поднимите фиксирующий обруч над утюгом, пока система защиты не зафиксируется на месте (слышен щелчок) – в зависимости от модели.
Нажмите кнопку хранения шнура питания, чтобы шнур питания автоматически вернулся в место для хранения. *
Храните паровой шнур в отдельном отсеке.
Дайте парогенератору полностью остыть, прежде чем убрать его, если вы храните его в шкафу или в ограниченном пространстве.
Если вы храните парогенератор в относительно холодном месте (приблизительно <10°C), перед началом глажки поставьте его в теплое место.
Подождите 1 час, пока утюг не станет комнатной температуры.
Вы можете безопасно хранить парогенератор, перенося его за ручку утюга. *

Проблемы с парогенератором

ПРОБЛЕМЫ	ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЯ
Парогенератор не включается или не горят индикатор утюга и индикатор «ON-OFF».	Прибор не включен.	Убедитесь, что прибор правильно подключен к работающей розетке и включен. Нажмите кнопку «ВКЛ-ВЫКЛ».
Система «AUTO-OFF» сработала через 30 минут бездействия и выключила парогенератор.	Нажмите кнопку перезапуска «ON-OFF», расположенную под панелью управления.
Вода вытекает из отверстий в подошве.	Подошва недостаточно горячая.	Подождите, пока индикатор на утюге и индикатор выбора ткани перестанут мигать, прежде чем активировать регулятор подачи пара.
Вода сконденсировалась в трубах, потому что вы используете пар впервые или не использовали его в течение нескольких минут.	Нажмите кнопку подачи пара, удерживая утюг на расстоянии от гладильной доски, пока не начнет выходить пар.
На белье появляются разводы от воды.	Чехол на гладильной доске пропитался водой, так как он не подходит для мощности парогенератора.	Убедитесь, что у вас есть подходящая вентилируемая/сетчатая гладильная доска.
Белые полосы проходят через отверстия в подошве.	Накипь выходит из бойлера, потому что он не промывается регулярно.	Промойте коллектор для защиты от накипи (см. § Удаление накипи из парогенератора).
Коричневые полосы проходят через отверстия в подошве и пачкают белье.	Вы используете химические средства для удаления накипи или добавки в воду для глажки.	Никогда не добавляйте какие-либо продукты в резервуар для воды (см. § какую воду можно использовать?).
Волокна ткани скопились в отверстиях подошвы и горят.	Очистите подошву неметаллической губкой. Время от времени пылесосьте отверстия.
Ваше белье недостаточно прополоскано или вы погладили новую одежду перед стиркой.	Убедитесь, что белье тщательно прополоскано, чтобы удалить остатки мыла или химикатов с новой одежды, которые могут быть всосаны утюгом и затем отложиться на белье.
Подошва грязная или коричневая и может испачкать белье.	Вы используете крахмал.	Всегда распыляйте крахмал на изнаночную сторону ткани, которую нужно гладить.
Вы гладите при слишком высокой температуре.	Ознакомьтесь с нашими рекомендациями относительно настроек контроля температуры.
Пара отсутствует или его мало.	Резервуар для воды пуст (мигает красная сигнальная лампочка).	Наполните резервуар для воды и нажимайте кнопку «ОК», пока индикатор не погаснет.
Красная кнопка «бак пустой» мигает, хотя бак был заполнен.	Вы не нажали кнопку перезапуска «ОК».	Нажмите кнопку перезапуска «ОК» на панели управления. Убедитесь, что резервуар для воды надежно зафиксирован.
Пар выходит вокруг коллектора против накипи.	Коллектор против накипи затянут неправильно.	Затяните коллектор против накипи, но не перетягивайте его.
Повреждено уплотнение коллектора против накипи.	Свяжитесь со службой поддержки по работе с клиентами — см. ниже
Из-под прибора выходит пар или вода.	Прибор неисправен.	Прекратите использование парогенератора и обратитесь в службу поддержки клиентов – см. ниже.
Кнопка «Антикальций» мигает, несмотря на то, что коллектор промыт.	Вы не нажали кнопку перезапуска «ОК».	Нажмите кнопку перезапуска «ОК», расположенную на панели управления.
Подошва поцарапана или повреждена.	Вы положили утюг на металлическую подставку для утюга или прогладили молнии или металлические застежки.	Всегда ставьте утюг вертикально или на подставку для утюга. Не гладьте молнии или металлические застежки.
Вы почистили подошву абразивной или металлической губкой.	См. главу «Очистка подошвы».
Мигает красная лампочка «бак пуст», кнопка «ВКЛ-ВЫКЛ» не работает.	Прибор хранился в холодном месте (примерно <10C°).	Отключите прибор. Подождите 3 часа, пока прибор не достигнет комнатной температуры.

Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы, сначала позвоните в нашу команду по работе с клиентами для получения экспертной помощи и совета: 0345 602 1454 — Великобритания (01) 677 4003 — Ирландия или webсайт — www.tefal.co.uk

Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Документы / Ресурсы

Quick Links

Pro Express Protect — GV92

Related Manuals for TEFAL Pro Express Protect GV92

Summary of Contents for TEFAL Pro Express Protect GV92

Page 1
Pro Express Protect — GV92…
Page 3: Table Of Contents

Summary 1. Safety instructions ………………4 2. USING YOUR APPLIANCE …………..11 2.1 Getting started…………….11 2.2 Filling the water tank …………..14 2.3 Transportation …………….. 16 2.4 Settings ………………..17 2.5 Vertical steaming …………….20 2.6 Auto-off ………………… 21 3. MAINTENANCE AND STORAGE …………22 3.1 Emptying the scale collector ………….
Page 4: Safety Instructions

Safety instructions Important recommendations • Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic and indoor use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. •…
Page 5
or persons with reduced or impaired physical, sensory or mental capabilities provided that they have been thoroughly instructed regarding use of the appliance, are supervised, and understand the risks involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Page 6
that are under pressure, must not be opened during use. • The appliance must not be used if it has been dropped, if it has any visible damage, if it leaks, or if it functions abnormally in any way. Do not attempt to dismantle your appliance: have it examined at an Approved Service Centre to avoid any danger.
Page 7
These types of water should not be used in your TEFAL iron. Also only use distilled water as advised above. Always remember: Never use rainwater or water containing additives (like starch, fragrance or…
Page 8
• Such additives can affect the steam properties and at high temperature, form deposits in the steam generator chamber • which are likely to stain your washing and lead to premature aging of the appliance. PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Page 9
1 Steam trigger 2 Lock system 3 Water tank 4 Steam cord storage 5 Scale collector 6 Control panel…
Page 10
CLICK www.tefal.com…
Page 11: Using Your Appliance

USING YOUR APPLIANCE 2.1 Getting started Pro Express Protect is CLICK equipped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage. • Unlock your steam generator. • Completely unwind the power cord and take the steam cord out of its storage space.
Page 12
USING YOUR APPLIANCE • Press the «ON-OFF» button on the control panel. • The «ON-OFF» and the «Normal» button light remain flashing while the appliance is warming up. • The steam generator is ready for use. The mode can still be switched even when the light flashes.
Page 13
USING YOUR APPLIANCE • To obtain even more steam, press the steam trigger under the handle ×3 three times in quick succession for automatic sequential steam. During ironing, you can place the iron on the soleplate, the heel or on the base of the generator.
Page 14: Filling The Water Tank

USING YOUR APPLIANCE 2.2 Filling the water tank • Fill in the water tank before every use or when the « water tank empty » light flashes. • Switch off and unplug the appliance. • Remove the removable water tank using the handle located at the front of the steam generator…
Page 15
USING YOUR APPLIANCE • Plug in the appliance. • Press «ON-OFF» button to restart the appliance. • Red «water tank empty» light flashes on control panel. • Hold down the «OK» button for a few seconds to turn off the red light.
Page 16: Transportation

USING YOUR APPLIANCE 2.3 Transportation CLICK Your steam generator is equipped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage To transport your steam generator using handle of the iron: — Put the iron on the steam generator iron rest and raise the lock system over the iron…
Page 17: Settings

USING YOUR APPLIANCE 2.4 Settings Changing modes • Press the « MODE » button located on the control panel to go from one setting to another. • When you press the MODE button to change mode, the light of the new mode flashes while the steam generator is adapting temperature…
Page 18
USING YOUR APPLIANCE Choosing the adapted mode DELICATE • Check garment label. According to the type of NORMAL fabric to be ironed, select the right setting on the appliance. BOOST • T h e p r o d u c t w i l l automatically adjust…
Page 19
USING YOUR APPLIANCE Boost mode • To activate the «Boost» function, just press the ×3 trigger of the iron 3 times.
Page 20: Vertical Steaming

USING YOUR APPLIANCE 2.5 Vertical steaming As steam is very hot: never attempt remove creases from a garment while it is being worn, always hang garments on a coat hanger. • Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand.
Page 21: Auto-Off

USING YOUR APPLIANCE 2.6 Auto-off up to 8 min • The steam generator is fitted with an «AUTO- OFF» monitoring system, which activated automatically after approximately 8 minutes without use. All the lights on the appliance turn off. • To reactivate the steam generator, press «ON-OFF»…
Page 22: Maintenance And Storage

MAINTENANCE AND STORAGE 3.1 Emptying the scale collector • An orange «anti-calc» light located on the control panel starts flashing to inform that the scale collector needs rinsing. • Switch off and unplug the appliance. Appliance has to be unplugged least 2 hours and be completely cool before being carried out.
Page 23
MAINTENANCE AND STORAGE • To clean the collector, rinse it under running water to remove any scale it contains . • Place the collector in its housing by screwing it in completely to ensure it is watertight. • Plug in the appliance. •…
Page 24: Rinsing The Boiler

MAINTENANCE AND STORAGE 3.2 Rinsing the boiler • In addition this regular maintenance, 2 X YEAR it is advisable to rinse the boiler tank out completely every months after approximately 25 uses, whichever is the sooner. • Switch off and unplug the appliance.
Page 25
MAINTENANCE AND STORAGE • Place steam generator on the edge of your sink and hold your steam generator in an inclined position. Use a jug to fill the boiler tank with 1/4 litre of untreated tap water. • Shake the base unit gently for a few seconds then empty…
Page 26: Cleaning

MAINTENANCE AND STORAGE 3.3 Cleaning Appliance has to be unplugged least 2 hours and be completely cool before being carried out. • Clean soleplate with a soft damp cloth. Do not use detergent or descaling products for cleaning the soleplate. •…
Page 27: Storage

MAINTENANCE AND STORAGE 3.4 Storage • Switch off and unplug the appliance. • Store the power cord in its slide storage place. • Store the steam cord in its slide storage place without stretching it too much. • Put the iron on the steam generator iron rest and raise the retaining hoop over the iron until it locks…
Page 28: Troubleshooting

TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Water is The water has Press the steam button dripping from condensed in the away from your ironing the holes in the tubes because you board until the iron soleplate are using the steamer emits steam. for the first time or have not used it for a while.
Page 29
Problem Possible Causes Solutions Brown streaks You are using Never add any product are dripping chemical descaling to the boiler (see the from the holes agents or additives in section “What water in the soleplate the water. should I use?”) and staining the laundry The soleplate is…
Page 30
Problem Possible Causes Solutions The red “WATER” The appliance has Unplug the appliance. indicator light is been stored in a cold Leave the appliance for flashing and the area (around <10C°) 3 hours until it reaches “ON-OFF” button ambient temperature. is not working.* * Depending on the model If you cannot determine the cause of the problem, consult an approved…
Page 32
1820005121 — 22/20…

Парогенератор Tefal Pro Express Protect GV9230E0

7 отзывов

Источник

УСЛУГИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

>
ИНСТРУКЦИИ

>
Уход за бельем

>
Парогенераторы

>

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про PRO EXPRESS CARE

Безупречный уход без пятен и разводов

Доверьтесь профессионалам — мощный парогенератор Tefal обеспечит качественный и бережный уход за любыми типами ткани и защитит их от образования нежелательных пятен во время глажения.

Артикул : GV9070E0

Вопросы и ответы

Выбирайте такую гладильную доску, которая регулируется по высоте, чтобы приспособить ее к своему росту. Она должна быть достаточно устойчивой и прочной для того, чтобы на нее можно было поставить утюг.
Гладильная доска должна иметь отверстия для выхода пара через волокна ткани. Это смягчит и облегчит процесс глажки. Покрытие гладильной доски должно быть пригодным для прохождения через него пара.

Эта функция позволяет гладить одежду на вешалке и в других подобных условиях.
Для этого установите регулятор температуры утюга на максимум.
• Повесьте предмет одежды на вешалку и аккуратно придерживайте ткань одной рукой.
• Нажимая и отпуская кнопку управления паром, перемещайте утюг сверху вниз.
Так как пар очень горячий, он смягчает ткань и разглаживает складки.
Примечание. Запрещается использовать функцию «вертикальный пар» для глажки одежды на человеке.

Да, так как пар вырабатывается в отдельной зоне, дальше от подошвы утюга. Это позволяет получить пар на самом низком параметре температуры, например, для шелка. Тем не менее, если регулятор температуры утюга установлен на самый низкий параметр, диск регулировки паропроизводительности (в зависимости от модели) необходимо повернуть в нижнее положение. В противном случае вместе с паром будут выделяться капельки воды.

Во избежание повреждений подошвы утюга соблюдайте следующие рекомендации:
• Всегда ставьте утюг на подставку или базу (в зависимости от модели).
• Не проводите утюгом по материалам, которые могут повредить поверхность подошвы утюга (пуговицы, молнии и т. д.).
• Не используйте абразивные материалы и металлические губки для очистки подошвы утюга.

Блестящие пятна могут появиться на некоторых видах ткани, особенно на ткани темных тонов. Рекомендуется гладить одежду темного цвета с изнаночной стороны и устанавливать правильную температуру.
Если Вы гладите ткань из смешанных волокон, настройте утюг на минимальную температуру для самых хрупких волокон.
Важно: охлаждение утюга занимает больше времени, чем нагрев. Мы рекомендуем начать с ткани, которую нужно гладить при низкой температуре.

• Водопроводная вода:
Прибор рассчитан на использование водопроводной воды. Если вода слишком жесткая (жестче чем 6 °Ж), смешайте водопроводную и дистиллированную воду (продается в магазинах) в соотношении 50/50.
В некоторых регионах вблизи моря вода отличается высоким содержанием соли. В этом случае используйте только дистиллированную воду.

• Умягчитель:
Есть несколько видов смягчителей, и большинство из них можно использовать для воды в парогенераторе. Но некоторые умягчители, особенно те, в которых содержатся такие химические вещества, как соль, могут вызвать появление белых или коричневых пятен,особенно при использовании фильтрующих кувшинов.
Если вы столкнулись с такой проблемой, рекомендуем использовать необработанную водопроводную или бутилированную воду.

• Запомните:
Никогда не используйте дождевую воду, чистую деминерализованную воду или чистую дистиллированную воду из магазинов, а также воду с добавками (например, с крахмалом, духами или воду из бытовых приборов). Эти добавки могут повлиять на свойства пара и при высоких температурах в парогенераторе будет создаваться накипь, которая может оставлять пятна на белье и вызывать преждевременное старение прибора.

Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от сети, а подошва и торец утюга полностью охладились (минимум через 2 часа после глажки).
Не используйте средства профилактики или удаления накипи для очистки подошвы утюга или подставки. Никогда не держите утюг или его подставку под проточной водой.
Очистка подставки:
• Время от времени протирайте пластмассовые детали с помощью слегка влажной мягкой ткани.
Обслуживание бака для кипячения (раз в месяц):
• Обратите внимание: чтобы продлить срок службы бака для кипячения и избежать отложений, необходимо промывать его через каждые 10 применений (примерно раз в месяц).
• Убедитесь, что паровой утюг остыл и был отключен более 2 часа назад.
• Медленно открутите крышку резервуара для кипячения. Если резервуар вашего парового утюга имеет стержень для защиты от накипи, выньте его и промойте под краном, прежде чем установить его обратно в резервуар.
• Используйте кувшин, чтобы заполнить резервуар водопроводной водой на 3/4.
• Аккуратно встряхивайте подставку в течение нескольких секунд, а затем полностью вылейте из него воду над раковиной.
• Для получения наилучших результатов мы рекомендуем вам выполнить эту операцию еще раз.
Если вы живете в жестком акватории , делать это чаще. Прежде всего, не используйте для удаления накипи продукты для очистки котлов, как они могут повредить его.

Паровому генератору не требуется удаление накипи, однако вы можете споласкивать нагреватель через каждые 10 раз (смотреть инструкцию по применению).
При мытье нагревателя не используйте средство для удаления накипи или уксус — они могут испортить его.
• Модели со щеткой для сбора накипи: Сполосните щетку для сбора накипи водой. В следующий раз, когда будете использовать генератор, нажмите на кнопку перезагрузки «restart», чтобы выключить оранжевый индикатор «Anti-calc» (в зависимости от модели).
• Модели без щетки для сбора накипи: Сполосните нагреватель. В следующий раз, когда будете использовать генератор, нажмите на кнопку перезагрузки «restart», чтобы выключить оранжевый индикатор «Anti-calc» (в зависимости от модели).

• Тип подошвы Durillium:
Регулярно очищайте подошву утюга влажной неметаллической губкой. Чтобы облегчить очистку подошвы утюга и не допустить появления ржавчины, протирайте подошву влажной губкой, пока она еще теплая.
Если необходимо отчистить грязь, используйте специальную палочку, изготовленную для очистки подошвы Durillium.

• Подошва из нержавеющей стали:
Когда подошву утюга остынет, очистите ее влажной тканью или неабразивной губкой.

• Подошва с функцией автоматической очистки:
Рекомендуется протирать подошву мягкой влажной тканью, когда она еще теплая, чтобы не повредить поверхность.
Предупреждение. Использование очистителя для утюгов приведет к повреждению самоочищающегося покрытия подошвы.

Нет. При запуске или во время использования парогенератора может быть слышен шум накачки или вибрации в сопровождении щелкающего звука. Это абсолютно нормально. Просто насос впрыскивает воду в нагреватель, либо открывается паровой клапан.

Индикатор перестанет мигать, если после промывки нагревателя нажать и удерживать кнопку повторного включения («Restart») примерно 3 секунды.

Возможно, пробка клапана неправильно затянута, либо разрушилось уплотнение внутри колпачка.

Да. Но если вы заметили, что шнур поврежден, сдайте прибор на ремонт в авторизованный сервисный центр.

Поставьте контроль температуры утюга на необходимый тип ткани, который вы будете гладить, и установите выход пара (если контроль температуры установка на синтетике «Synthetics», контроль настройки пара должен быть на MIN).

Это нормально. Утюг генерирует большое количество пара, который конденсируется на гладильной доске. Капли воды могут собираться под гладильной доской и стекать на пол.

Если нагреватель не работает или включается красный свет на панели управления, хотя в резервуаре осталась вода, возможно, резервуар для воды пустой. Вы также можете проверить, достаточно ли плотно стоит на месте съемный резервуар для воды (в зависимости от модели), затем нажмите кнопку перезапуска, расположенную на панели управления. Диск регулятора подачи пара может быть установлена на минимальном уровне (в зависимости от модели), поэтому поверните диск, чтобы увеличить подачу пара.

Если мигает красный индикатор воды, это означает, что в резервуаре нет воды, или резервуар не полностью или недостаточно плотно поставлен на место.

Это может быть связано со следующими факторами:
• попытка использовать пар до того, как утюг достаточно нагреется. В зависимости от модели генератора, если вы гладите белье при низкой температуре, уменьшите подачу пара, отрегулировав диск подачи пара на панели управления. Подождите, пока выключится индикатор контроля температуры утюга, прежде чем начать гладить.
• В трубах могла конденсироваться вода, потому что вы используете пар впервые или не использовали его какое-то время. В таком случае поверните утюг в сторону от гладильной доски и нажимайте на кнопку контроля пара, пока не появится пар.
• Чрезмерное использование функции турбо пара может охладить подошву утюга. В этом случае прекратите использовать функцию турбо пара и дождитесь, пока включится и снова выключится индикатор контроля температуры утюга, прежде чем снова использовать эту функцию.
• Нагреватель переполнен. Не заполняйте его доверху.

Активирован механизм защиты генератора. Генератор должен проверить авторизованный сервисный центр.

• Вы залили воду с химическими средствами для удаления накипи или другими добавками. Никогда не добавляйте такие средства в резервуар для воды. Если это случилось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Вы недостаточно тщательно прополоскали белье или гладите новую вещь, которую еще не стирали. Тщательно полоскайте свое белье, чтобы удалить из новых вещей все остатки мыла или химических веществ, которые могут пристать к утюгу.

• Ваш утюг слишком нагрелся. См. рекомендации по контролю температуры в инструкциях по эксплуатации.
• Вы используете крахмал. Разбрызгивайте крахмал только с обратной стороны ткани, которую гладите.

Некоторые типы крахмала для белья и синтетические ткани могут прилипать к поверхности утюга. В таком случае, нужно очистить подошву.

Внутренние части могут издавать металлические шумы при изменении температуры. Ничего страшного при этом не происходит.

Да, это нормально. Это вызвано тем, что поток холодной воды попадает в нагреватель с горячей водой.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Эти функции позволяют автоматически регулировать уровни температуры и потока пара в зависимости от типа материала для обеспечения лучшего результата.

Нет, поскольку давление не очень высокое. В приборе есть две системы безопасности.
• Клапан предохраняет от избыточного давления и, в случае неисправности прибора, позволяет выйти излишнему пару.
• Тепловой предохранитель защищает от перегрева.

Утюг с парогенератором является самым мощным. Он генерирует большое количество пара в отдельном отсеке и производит постоянный пар, который затем проецируется на поверхность одежды, через подошву утюга. Преимуществом этого прибора является то, что это такой утюг вдвое сокращает время глажки, а результаты — просто исключительны. Паровой утюг похож на традиционные утюги, но с большей емкостью для воды. Пар генерируется одновременно с нагревом утюга, расход пара постоянный, но парообразование не такое мощное, как в случае парогенератора.

В парогенераторе вода не контактирует напрямую с нагревательным элементом, который расположен за пределами резервуара, поэтому образование накипи удается избеждать. Тем не менее, резервуар следует промывать через каждые 10 циклов работы.

Нет. Оба кабеля снабжены отдельной изоляцией. Они защищены и тщательно проверены. Но если вы заметили, что кабель поврежден, сдайте прибор на ремонт в авторизованный центр технического обслуживания.

Функция «ECO» позволяет уменьшить потребление энергии. Это означает, что потребляется меньше электричества, поэтому производится немного меньше пара.

Эта система защищает подошву от закупорок. Ее активное покрытие отталкивает ворсинки и частицы грязи, которые часто забиваются в подошву, снижая свойства скольжения.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Источник

Скачать инструкция по эксплуатации в формате PDF

Узнавай о новинках и акциях первым

Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.

Перейти к покупкам

Ваш пароль воcстановлен!

Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.

Перейти к покупкам

Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!

Добавить отзыв о магазине

Торг для данного товара сейчас не возможен!

Сколько вы готовы заплатить за этот товар?

Введите ваше ценовое предложение

Мы согласны с вашим предложением

Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:

0 руб.

Источник

Парогенераторы Tefal это многофункциональные помощники, с помощью которых владельцы экономят время и электроэнергию. Улучшают качество разглаживания тканей. Позволяют проводить антибактериальную обработку вещей в квартире.

Устройства с раздельным парообразованием Tefal — качество профессионального ателье в вашем доме.

Основное отличие бытовых парогенераторов от утюгов с функцией отпаривания:

Бойлер с водой вынесен в отдельную часть генератора.
Постоянная подача и мощность пара.
Легкость гладильной части генератора.
Качественное вертикальное отпаривание.

Перед работой

Подготовить устройство к эксплуатации несложно. Выполнив простые манипуляции, можно приступать к глажке и отпариванию вещей.

Начало работы:

Расположить подставку с утюгом на устойчивую поверхность.
Проверить чтобы соединительные шнуры не мешали в процессе работы.
Отсоединить бойлер и наполнить водой (не во всех устройствах).
Вставить емкость на место до щелчка (для генераторов со съёмным баком).
Включить парогенератор.
Выбрать режим.

Отдельно стоит остановиться на качестве заливаемой жидкости.

Применение воды, состав которой не подходит под требования жесткости приведет к появлению накипи и преждевременной поломке устройства.

По инструкции для отпаривания допускается использование пяти типов растворов:

Обычная вода из городского водопровода. Одно условие — содержание катионов кальция и магния не должны превышать 6 градусов жесткости.
Жидкость, прошедшая очистку через специальные фильтрующие устройства.
Бутилированная вода без минеральных примесей.
Раствор покупной воды плюс жесткая водопроводная жидкость (соотношение 1/1).
Смесь дистиллированной и обычной воды в равных долях.

Нельзя заливать:

Чистый дистиллят.
Смеси с моющими добавками.
Жидкость с высоким содержанием солей.
Газированные и минеральные растворы.

Конструкция аппарата, а также маркировка кнопок управления позволяют работать с парогенератором без особых проблем.

Нужно следить за уровнем жидкости, соответствием выбранного режима обрабатываемой ткани.

Если в процессе эксплуатации возникнут вопросы можно всегда прочитать дополнительную информацию в инструкции парогенератора Tefal.

Эксплуатационные отличия парогенераторов Tefal

Компания предлагает покупателям десятки модификации бытовых генераторов пара. Каждая модель обладает особенными преимуществами и недостатками. Некоторые устройства отличаются друг от друга только товарным кодом.

Разберем 4 самых распространённых серии парогенераторов от Tefal:

Express
Pro Express
Fasteo
Liberty

Устройства серии Express

В этой линейке каждая модель существенно отличается от своих конкурентов.

Вам нравится ваш парогенератор?

ДаНет

Характеристики устройств по наименованиям:

Express — базовая модель. Нет автоматической регулировки выделения пара, опрыскивателя, антинакипи и самостоятельной очистки подошвы.
Compact Easy Control — одно отличие от стандартного парогенератора в этой серии. Система Ultracord — удобное крепление и сборка электрошнура.
Anti-calc — добавлена автоматическая очистка устройства от накипи.
Express Anti-calc Turbo — стандартный набор функций дополнен кнопкой Turbo (кратковременно удваивает генерацию пара по всей подошве). Режим помогает разгладить ткань большой толщины, устранить складки на одежде, увеличить эффективность вертикального отпаривания.

Модели Pro Express

У профессиональной серии Про Экспресс устройств базовая комплектация содержит: автоматическую регулировку пара, удвоенный кратковременный импульс отпаривания, системы защиты и очистки от накипи.

Спецификация моделей:

X-pert Plus — автоматическое сматывания шнура и функция распылителя.
X-pert Control — функция Power Zone. Технологически выделение пара отличается по площади удвоенного импульса. В серии Express происходит отдача по всей площади. У линейки Pro Express усиленная генерация пара происходит только из верхней части отверстий подошвы.
Express Care — режим против образования капель, выемка для пуговиц на гладильной плите.
Ultimate — система против образования капель на одежде и панель управления на ручке утюга.

Модели Fasteo

Отличие линейки генераторов эконом класса Fasteo от серий Express и Pro Express — слабее в 3 раза паровой импульс, отсутствие автоматического подбора мощности для разных типов тканей. Также у моделей нет режима «Анти-капля», меньше длина шнура и объем бойлера ниже на 0,1 — 0,6 л.

Спецификация моделей:

SV6038 — нет автоматического отключения, объем 1,2 л, паровой удар 150 г/мин, давление 5,2 бар.
SV6040 — увеличена сила импульса (180 г/мин), более качественным покрытием подошвы Easygliding и давлением 5,5 бар.

Плюсы парогенераторов Fasteo — это большой набор функций, легкий вес и приемлемая цена при сравнительно малых потерях в мощности.

Модели Liberty

Эта серия сохраняет те же недостатки, что и Fasteo, но с некоторыми исключениями. Отличия линейки Liberty от предыдущих моделей эконом класса:

Выше мощность парового импульса на 140 – 160 г/мин.
Наличие системы автостоп.
Объем бойлера 1,5 л.

Спецификация моделей Liberty:

SV7030 — 5,5 бар, 310 г/мин.
SV7020 — 5,4 бар, 290 г/мин.
SV7010 — 5,3 бар, 300 г/мин.

Основные плюсы серии — увеличенная мощность и удобство вертикального отпаривания за счет более легкой конструкции. При этом устройства остаются в доступной категории эконом класса.

Загрузка …

Где еще можно использовать прибор?

Устройства с отдельным парообразованием идеальные помощники в домашних хлопотах. О некоторых способностях этих аппаратов не догадываются даже опытные хозяйки.

5 секретов парогенераторов:

Прогладит сухие и сильно помятые ткани.
Справится даже со сложенным в несколько раз постельным бельем.
Приведёт в порядок вещи и портьеры без снятия с вешалок и карнизов.
Генератор почистит вещи, которые запрещено гладить.
Проведет антибактериальную обработку одежды и постельных принадлежностей.

Можно придумать много способов для применения устройств.

Главное соблюдать технику безопасности и не нарушать условия эксплуатации.

Техника безопасности при эксплуатации

Долговечность оборудования и безопасность зависит от нескольких условий, которые нужно соблюдать.

Во время работы придерживайтесь правил:

Паровой шланг и электрокабель распрямить. Скручивание элементов не допускается, потому что существует возможность перегрева устройства и замыкания.
При работе с утюгом соединительные шнуры не должны цепляться за предметы мебели.
Первый нагрев сопровождается выделением специфического запаха. Это происходит из-за первичного прогрева термоэлементов парогенератора. Запах пропадает при постоянной эксплуатации.
Место для установки — прочная поверхность с устойчивостью к нагреву и исключающая опрокидывание утюга.
Нельзя располагать подставку аппарата и сам утюг на тканевой части гладильной доски.
Конструкция для горизонтального отпаривания должна быть устойчивой, с широким основанием и рабочей поверхностью.

В процессе активной эксплуатации необходимо внимательно следить за стабильной работой оборудования.

При возникновении нехарактерных шумов или подтекания жидкости устройство нужно выключить. После остывания проверить все узлы и соединения на целостность.

Советы по уходу за прибором

Профилактические действия по поддержанию парогенератора в рабочем состоянии не требуют особых знаний и инструментов. В первую очередь нужно дождаться полного остывания устройства.

Уход за утюгом и подставкой:

По мере загрязнения вытирать пластиковые элементы генератора мягкой тканью.
Каждые 25 – 30 дней периодичной эксплуатации дважды промывать бойлер водой из-под крана.
Если устройство оборудовано системой против накипи нужно вывернуть пробку, достать стержень и промыть его.
В моделях с автоматической системой «Anti-calc» очищение проводится включением этого режима. Нажатие кнопки перезагрузка при следующем запуске прибора отключает функцию антинакипь. Некоторые модели оборудованы щеткой сбора, которую тоже необходимо промывать.

Способ очищения гладильной плиты зависит от типа покрытия:

Дюралюминиевое напыление — удаление налета производить только губками средней жесткости без металлических нитей.
Плита из нержавеющей стали — способ очищения такой же как у предыдущего покрытия.
Керамическое напыление и система самоочистки Easygliding — только мягкая ткань по поверхности нагретой (остывшей) до 38 – 40 ˚С.

При чистке не рекомендуется:

Применять бытовую химию для очистки пластиковых и металлических деталей.
Промывать под струёй воды из крана любые части устройства.
Использовать традиционные средства для удаления известкового налета (сода, 9 – 70% раствор уксусной кислоты и другие агрессивные продукты питания).

Соблюдение правильных условий очищения и ухода за оборудованием гарантирует длительный срок службы.

Советы по поиску инструкций

Основной свод правил по использованию прибора поставляется в стандартной комплектации. Но возникают ситуации, когда приходится искать дополнительную информацию по устройству. Например, инструкция к вашему парогенератору не содержит русского языка. Бывают случаи, что правила использования утеряны или повреждены.

В таких ситуациях поможет перечень ссылок на русскоязычные инструкции в интернете.

Здесь вы найдете не только заводские данные, но и советы по работе с устройством:

Официальный портал Tefal Россия
Маркгруп — пользовательский ресурс с набором инструкций для приборов разных производителей.
Во многих интернет-магазинах продавцы разрешают покупателям скачать информацию о своих товарах бесплатно.

Информацию с предлагаемых источников можно скачать на свой смартфон или компьютер и распечатать в любом центре офисных услуг. Если доступ к интернету всегда под рукой достаточно сохранить ссылку, чтобы просмотреть файлы в онлайн версии.

Парогенераторы Tefal это универсальные помощники по уходу за вещами из различных тканей.

Дополнительные режимы открывают перед владельцем более 20 вариантов применения оборудования в домашних условиях.

Нужно лишь соблюдать условия эксплуатации, и не перегружать парогенератор непрерывной работой больше указанного в инструкции времени.

Полезное видео

Эксперт в области клининга с 20-летним стажем. Рассказываю, как достичь желаемых целей в уборке дома используя народные или профессиональные средства.

Источник

Manuals and User Guides for TEFAL PRO EXPRESS STEAM GENERATOR. We have 11 TEFAL PRO EXPRESS STEAM GENERATOR manuals available for free PDF download: Manual, Instructions For Use Manual, Instruction Booklet, Gebruiksaanwijzing, Quick Start Manual

Описание, Какую воду использовать, Наполнение паронагревателя

Включите ваш парогенератор, Применение глажение с отпариванием, Установите температуру и мощность подачи пара

Разглаживайте вертикально, Наполнение резервуара для воды, Функция «turbo

Удобное удаление накипи из парогенератора, Система “auto off

Хранение парогенератора, Неисправность вашего парогенератора

Комментарии

Tefal GV7850 Pro Express Парогенератор высокого давления Утюг

ИНСТРУКЦИЯ

Важные рекомендации

Описание

Приготовление

Используйте

Обслуживание и чистка

Проблемы с парогенератором

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Quick Links

Related Manuals for TEFAL Pro Express Protect GV92

Summary of Contents for TEFAL Pro Express Protect GV92

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Safety Instructions

Page 11: Using Your Appliance

Page 14: Filling The Water Tank

Page 16: Transportation

Page 17: Settings

Page 20: Vertical Steaming

Page 21: Auto-Off

Page 22: Maintenance And Storage

Page 24: Rinsing The Boiler

Page 26: Cleaning

Page 27: Storage

Page 28: Troubleshooting

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про PRO EXPRESS CARE

Перед работой

Эксплуатационные отличия парогенераторов Tefal

Устройства серии Express

Модели Pro Express

Модели Fasteo

Модели Liberty

Где еще можно использовать прибор?

Техника безопасности при эксплуатации

Советы по уходу за прибором

Советы по поиску инструкций

Полезное видео