Печатная машинка unis tbm de luxe инструкция

Здравствуйте! Говорят, что раньше вещи делали на века, вот одно из подтверждений этого — пишущая машинка «UNIS tbm de Luxe». Эта машинка досталась мне от знакомых, они долгое время ей не пользовались, она просто лежала на антресоли, однако машинка до сих пор полностью исправно работает. Ей не понадобилось никакого ремонта, даже красящую ленту не пришлось менять!

Что это за машинка?

Это пишущая машинка «UNIS tbm de Luxe» производства Югославии. Она была довольно популярна в Советском Союзе. Конкретно эта машинка была сделана в 1973 году в городе Бугойно. Данная модель машинки производилась по лицензии западно-немецкой компании «Olympia» и являлась точной копией «Olympia tbm de Luxe». Машинка весит около 5 кг, это не много, обычно машинки весят больше. У машинки имеется пластмассовый кожух в виде чемодана. В нём очень удобно её переносить.

Клавиатура на машинке

Печатать на машинке очень легко — у неё такая же раскладка, как и у современной клавиатуры. Даже «Shift», «Caps Lock» и «Backspace» расположены идентично. Отличие лишь в расположении буквы «Ё», она находится в нижнем правом углу, вместо привычного расположения в левом верхнем углу. Также непривычно расположение знаков препинания — все они сверху. Также вверху отсутствуют цифры «3» и «0». Вместо них следует использовать заглавные буквы «З» и «О».

На машинке также отсутствует английская раскладка, т.к. это сделать технически очень сложно. Почти все машинки того периода были одноязычными. Двуязычными были лишь единицы.

Вот пример текста, написанного на «Унисе»:

Как печатает «Унис»?

При нажатии клавиш, по красящей ленте ударяют литерный рычаги. При ударе рычага, краска с ленты переходит на бумагу, после чего рычаг возвращается на место, каретка (на ней закрепляется бумага) перемещается чуть-чуть правее, а лента прокручивается на полсантиметра дальше (это делается для того, чтобы краска на всей ленте расходовалась равномерно). Все эти действия происходят за долю секунды, поэтому скорость печати на машинке такая же, как и на компьютере.

Что нужно для работы машинки

Машинка работает без электричества. Исключительно механика! Единственное, что необходимо для её работы — это красящая лента. Одной ленты хватает примерно на 50-100 листов, со временем лента начинает сохнуть и терять чернила, поэтому буквы становятся более бледными. Я ещё не разу не менял ленту, она стоит в машинке уже лет 20. На машинке также возможна двуцветная печать. Для этого нужна специальная двуцветная лента. У меня такая лента есть, но она не установлена. Цвет можно переключать с помощью специального рычажка (обычно делали красно-черные ленты).

Лента до сих пор производится. Купить её можно, например, на алиэкспрессе. Стоит она около 700 рублей за катушку. Также можно купить старую советскую ленту на Авито или Юле, главное проверить, чтобы она была свежей. За годы могла засохнуть.

Поменять ленту можно довольно легко, нужно снять верхнюю крышку и поменять катушки.

В качестве бумаги здесь можно использовать не только привычную А4, но и листы другого размера и толщины, например, на тетрадном листе, либо на картоне. Можно печатать даже на фольге! Для этого используется специальный бесцветный режим. Он включается на рычажке выбора цвета.

Где можно приобрести машинку

Таких машинок довольно много на площадках бесплатных объявлений. Например, на Авито. Цена такой машинки в рабочем состоянии от 500 рублей. Иногда такие машинки отдают бесплатно. Не стоит вестись на объявления с ценами в несколько тысяч, ведь такие машинки были очень распространены в СССР и не являются большой редкостью.

Кому я советую эту машинку

Понятно, что практического значения сейчас эта машинка почти не имеет, но она вполне сможет дополнить ваш интерьер. Также пишущая машинка «UNIS» отлично подойдёт для театральных постановок или съёмок кино. В конце концов, её можно приобрести на случай ядерного апокалипсиса, «Унис» не подведёт вас даже в самых сложных условиях!) «Унис» пережил даже свою страну. Югославии давно нет, а машинка есть.

Благодарим за оказанное доверие!

Надеемся, что наша пишущая машинка будет верно служить Вам к нашему и Вашему удовольствию.

УНИС

UNIS

Вернулся к ремонту Unis с русской клавиатурой. С прошлого ремонта оставались следующие неисправности: двухцветие черных букв при печати, сильное задваивание символов, и неподнятие литерных рычагов пальцем. Поднимались они только с нажатия клавиши, а это было странным звоночком неправильной сборки клавиатуры.

КЛАВИАТУРА

Было решено, снова всё разобрать, и собрать более вдумчиво. Как оказалось, я перепутал крючки, соединяющие  клавиши с рычагами тяг литерных рычагов. Даже звучит запутано. Крючки не имеют сквозной нумерации, и их невозможно не перепутать. Поэтому при разборке советую не отделять крючочки от тех рычагов, с которыми они соединяются. Тогда сможете собрать всё обратно без высшей механики.

Мне же пришлось решать головоломку, и когда я её решил, то почти был готов, что раздвинутся стены, войдут сенобиты из Восставшего из Ада, и насуют мне ещё крючочков, и буду я как как Пинхэд, только вместо гвоздей из моей не дающей покоя рукам головы, будут торчать литеры.

Я разбил крючочки на 4 группы по углу наклона. Но на деле по разнице длин их должно было быть всего 2 группы, остальные это такие допуски. Из-за них после конечной сборки, некоторые крючки пришлось снимать и менять плоскогубцами их изгиб.

ПРАВИЛО: Если литерный рычаг не поднимается пальцем, то крючочек нужен короче, если клавиша провалилась, то длиннее.

Да, постарайтесь не потерять при разборке шарик из фиксатора рычага выбора жирности оттиска. Он ещё помечен символами -+.    сначала из-под верхнего винта корпуса клавиатуры справа извлеките пружину, затем её толкатель, затем шарик. Я делал это много раз, но в последний тридесятый прозевал, и шарик укатился в даль. Без него функционал остаётся,  но лучше не терять.

Для удобства надевания всех 44 пружинок клавиш на рычаги лучше изготовить крючок из тонкой проволоки и ещё один с большим крючком. одним натягиваете пружину, вторым оттягиваете её в сторону, и продеваете пружинку в отверстие рычага. очень быстро, удобно, и не испортите пружинки.

Не торопитесь начать сборку клавиш — однажды я напутал в какую щель вставлять первую клавишу, и спутал ряды. Обидно было разбирать до нуля всю клавиатуру.  На фот ниже — неправильно собранные ряды ЙФЯ, Ф не должно выбивать так влево за Й.

ЛИТЕРНЫЙ БЛОК

Отполировал пастой ГОИ литерные рычаги до зеркального блеска. Не зря же я их столько раз снимал. Крючки всех литерных рычагов смотрят концами от центра к краям, поэтому при сборке, чтобы было удобнее нанизывать литеры, следует начинать не с края, а с середины с к любому краю, затем продолжить от середины к оставшемуся. 

При необходимости снять отдельный рычаг, следует изготовить ещё одну полукруглую ось, и вводя её вслед за первой достичь необходимой литеры, и так снять. Тогда не придётся собирать все остальные.

Литеры после и до полировки:

Литерный блок необязательно снимать, чтобы снять клавиатуру. Можно просто открутить гайку тяги пробела.

ЛЕНТОПРОТЯЖКА

Механизм состоит из:

Катушек с красящей лентой, их фундаментов и приводов, соединённых проволочной тягой между собой, и каждый по отдельности соединённый с рычагом клавиатуры, который нажимается при нажатии любой буквенной клавиши.

Механизма выбора цвета ленты путём подстройки угла, на который поднимается лентоподъёмник, и собственно него самого, закреплённого на каретке.

Самая адская боль — это настройка черного цвета, чтобы края букв не окрашивались красным. Самое простое решение, если не нужен красный цвет, это использовать чисто чёрную ленту. Но это для слабаков, я предпочитаю помучиться, и выжать из машинки весь её функционал.

На дне шасси справа расположен весь этот механизм. Перемещением рычага выбора цвета ( справа на корпусе клавиатуры) фиксируется в трёх различных положениях подвижный блок, который тянет проволочный рычаг подъёмника ленты. Одно положение — ничего не тянет, это нужно для печати через копирку, в другом противоположенном положении будет красный цвет (низ ленты) и в среднем черный. Самая головная боль в том, что именно это положение самое нестабильное, требующее тончайшей настройки, иначе иногда у таких букв как Ц, Й будут краснеть хвостики.

Есть настройка снизу на дне шасси в виде гайки, которую можно ослабить и переместить по направляющей щели ось рычага фиксации цвета. Если не поможет, придется гнуть тягу от механизма к рычагу подъёма лентоводителя. Кстати оси лентоводителя у меня сильно люфтили, и я их чуть раскернил:

Это как раз мой случай, у меня эта тяга отличалась по форме от аналогичной тяги из такого же юниса.

В этих ситуациях первое дело принципиально понять как работает механизм, тогда становится ясным, какая делать влияет на спорный результат.

КАРЕТКА

Вот что никогда не посоветую разбирать, если нет необходимости. Промыть барабан можно и снаружи ваткой с изопропаноловым спиртом. Механизм и некоторые пружинки при разборке могут и выскочат так, что не вставить их без знания обратно. Я просто был к этому готов, и фотофиксировал каждый шаг.

Основа каретки — барабан и его ролики, прокручивающий бумагу при движении рычага каретки.  Механизм высвобождения листа, его левой и правой границ, выбора межстрочных интервалов, ножки пюпитра, замка каретки.

Каретка располагается на рельсах, по которым ездит при печати, не понимаю, почему её не назвали вагонеткой) Рельсы крепятся к станине на подвижных поперечных рычагах — ими она крепится к общему шасси, с тем чтобы могла подыматься при нажатии клавиши верхнего регистра.

На станине находится спиральная пружина, которая толкает каретку на знакоместо влево при каждой нажатой литерной клавише  или пробеле. А при нажатии клавиши назад, приходится преодолевать силу пружины, поэтому она нажимается заметно тяжелее пробела)

Ещё там находится звоночек, который раздаётся за несколько символов перед достижением правой границы.

Ну и конечно же храповой механизм перемещения по зубчатым рельсам каретки.

Я не полностью устранил неисправность каретки, у меня всё ещё заедает выключатель границ листа, после использования клавиши печати за полями. Приходится центровать каретку и многократно жать верхний регистр, либо возвращать рычаг в исходное положение пальцем.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Итак, чего я достиг — полностью изучил механизм машинки, все узлы чистые, смазанные и отполированные. Что смог починил, остальное это уже особенности состояния данного экземпляра, и с ними проще смириться. Могу считать данный гештальт закрытым.

Пишущая машинка: вечное легаси

Пишущая машинка была у моего деда, он почти каждый день пользовался ей лет сорок, и только в конце жизни пересел на ноутбук, который я ему подарил. А для меня это был самый первый, и от того самый крутой гаджет: мне было лет пять, и я очень хотел печатать, а дед сомневался — вдруг испорчу вещь, а она единственная. Я же аргументировал тем, что в детском садике на машинке печатают все. Вообще все. Прошло много лет, деда не стало в прошлом году. Я совершенно этому не рад, но его пишущая машинка — теперь моя. Печатай сколько хочешь. В двадцать первом веке эти артефакты прошлого, придуманные вообще в веке девятнадцатом, вызывают у меня подлинное восхищение, и не только из-за детских воспоминаний. Это общий предок всех современных компьютеров. Это заточенная под единственную задачу вещь, которая позволяет набирать текст, создавать нетленку в любых условиях. Это неубиваемая техника, которая прослужит еще лет 150-200.

Это самое древнее ретро в моей коллекции. И самое непрактичное: первое, что компьютеры научились делать гораздо лучше, чем раньше — это набор букв. Сегодня я хочу рассказать об опыте механической машинописи. Оценить связь между современными устройствами и технологиями столетней (и более) давности. В общем, сделать то, что в англоязычном интернете описывают емкой фразой: press F to pay respects.

Дневник коллекционера старых железок я веду в Телеграмме.

Моя пишущая машинка — совсем не уникальная. Это UNIS tbm de luxe, выпускавшаяся с 1971 года до конца восьмидесятых в Югославии, заводом Udružena Metalna Industrija Sarajevo в общине Бугойно, на территории нынешней Боснии и Герцеговины. Завод металлоизделий до сих пор существует и выпускает довольно унылые скамейки для парков. Это точная, официально лицензированная копия машинки Olympia Traveler Deluxe, конструкция которой была запатентована в 1969 году компанией Olympia Werke в Западной Германии. Добыть такую не составляет труда, что оригинал, что копию, стоят они совсем недорого. Это в целом относится ко всем пишмашинкам: за примерно 150 лет промышленного производства их сделали огромное количество. Ломаются они редко, и чуть подороже могут обойтись какие-то модели в оригинальной расцветке (для интерьера), совсем уж древние артефакты девятнадцатого века или же экземпляры, принадлежавшие известным людям. Давайте попробуем что-нибудь напечатать, и делается это так.

Unis tbm — портативная пишмашинка, в смысле — ее можно взять с собой в дом отдыха и неспешно набирать мемуары на балконе с видом на природу. Она закрывается твердой крышкой (на фото слева) с ручкой для переноски, вместе с крышкой весит чуть больше пяти килограмм. Надо снять крышку, поднять держатель для бумаги, выдвинуть ручку для возврата каретки, и в целом все готово.

Бумага оборачивается вокруг резинового барабана, прижимается снизу роликами, сверху — встроенной линейкой («наверняка для этого предусмотрены какие-то другие термины», подумал я). Рычаг справа от ручки, вращающей барабан, позволяет временно отодвинуть ролики и выровнять бумагу по линейке. Сдвигаем каретку на начало, и можно печатать.

Мда. Цифровой ряд по умолчанию печатает знаки препинания, а со сдвигом регистра — цифры. Учту на будущее. По сравнению с современной клавиатурой у этой машинки есть свои особенности:

Отсутствует цифра 3, вместо нее предлагается использовать заглавную букву З.

Твёрдый знак вынесен в цифровой ряд, на его привычном месте — клавиша для движения каретки на шаг назад. Здесь я исчерпал свой словарный запас для описания функций этой машинки и полез в инструкцию. Там я узнал, что ручка, вращающая барабан, называется «маховичок валика», а пробел — «тастер-планкой для интервала между буквами».

Заодно стало понятно, что двухцветную ленту я вставил вверх ногами. В целом дальше можно печатать без проблем, как на обычной клавиатуре. За одним исключением — ближе к концу строки звенит звонок, после него можно набрать еще пять букв. Если плохо рассчитать, каретка просто останавливается и буквы начинают падать друг на друга (кнопкой, расположенной там, где на нормальных клавиатурах находится Tab, можно временно убрать механический ограничитель):

Скорость печати по сравнению с моими типичными клавиатурными показателями упала в четыре раза, до 60-80 знаков в минуту. Во-первых, ход клавиш достаточно большой. Нужно правильно выбирать силу удара, иначе оттиск будет не аккуратный (силу нажатия также можно подстроить под себя). Во-вторых, слишком быстрый набор, особенно соседних букв, может привести к зацеплению рычагов друг о друга:

Но самое сложное — не допускать опечаток. Нужно постоянно себе напоминать, что возможностей исправить ошибку — нет. Точнее они есть, но сложные — либо дефисом «зачеркивать» ошибочно напечатанное, либо аккуратно (без дырок в бумаге) снимать лишнюю букву лезвием. Десять раз подумай, один раз нажми.

Лайфхаков машинопечати много. Чтобы расположить заголовок по центру листа, нужно заранее посчитать количество символов в нем, это число вычесть из 80 (примерно столько символов помещается в строке с полями), поделить на два. Затем от начала строки пробелом (тастером!) нащелкать нужный интервал. Обязательный аксессуар докомпьютерного производства — копирка, на ней дед печатал сразу три копии своих рукописей за один проход, для отправки нескольким адресатам. И вот с ней опечаток лучше вообще не допускать, даже лезвие не поможет. Еще одно открытие из инструкции — вот это отверстие в пластиковом прижиме для бумаги слева. В него предлагается вставить карандаш, и при помощи пробела рисовать горизонтальные линии, а вращением валика — вертикальные:

По сравнению с бездушными принтерами, у пишущей машинки есть свой характер, который даже позволял идентифицировать машинку по оттиску, исходя из мелких неточностей работы механизма. С современной точки зрения машинопись — достаточно тяжелый труд. Тем больше я проникся уважению к тем, кто этим трудом зарабатывал деньги. Посмотрите это видео с конкурса на самую быструю печать 1938 года:

В советской методичке «Формирование навыка письма на пишущей машинке» 1985 года упоминаются скорости набора в 500 ударов (знаков) в минуту и выше, достигнутые уже в самом начале двадцатого века. Невероятно и совершенно непонятно, как этого можно было достичь на тяжеленной механической клавиатуре.

В пишущей машинке физически воплощена терминология, которой мы пользуемся виртуально, и это делает ее наиболее дальним предком современных компьютеров. Кнопка Shift — это натуральный сдвиг регистра, рычаг, приподнимающий каретку так, чтобы по ней ударяла нижняя часть рычага с заглавной буквой.

Caps Lock — это, соответственно, настоящий замок, фиксирующий механизм в положении верхнего регистра. Backspace — обратный пробел, тут и так все понятно. В некоторых машинках (не в этой) присутствовала кнопка табуляции, позволяющая быстро делать отступ нужного размера. Наконец клавиша Enter когда-то называлась Return, а в советских компьютерах — прямым текстом «ВК» или Возврат Каретки. В реалиях пишмашинки это именно что не ввод, а возврат всего механизма с валиком и закрепленной бумагой в начало строки.

Эта металлическая ручка за один проход выполняет два действия — перемещает каретку и подкручивает валик, перенося печать на следующую строку. Интервал регулируется рычажком, можно выставить одинарный, полуторный или двойной. Есть связи и посложнее. Раскладка QWERTY устоялась в семидесятых годах девятнадцатого века, а в девяностых была принята как стандарт рядом производителей. В современной Unix-консоли где-то в глубине спрятаны рудименты, оставшиеся от ранних компьютеров, выводивших данные на бумагу, и от пишмашинок отличавшихся не сильно. Форма и расположение клавиш — это такое суровое легаси, которое не получится упразднить, даже если очень захочется. Разве что повальный переход на голосовое управление и набор вынудит человечество разучиться печатать. И то не факт.

Еще одна очевидная вещь: в механической машинке нельзя сменить раскладку (и шрифт). Из-за этого в древних брошюрах по программированию мне попадались такие, где текст латиницей был написан от руки. Хочешь латинский шрифт? Купи еще одну машинку. Ну я и купил:

Это итальянская Olivetti Lettera 30, еще одна распространенная модель из семидесятых годов прошлого века, кажется локализованная для испанского языка. Тут тоже имеются свои особенности раскладки: отсутствует цифра 1 (вместо нее предлагается набирать букву I), зато знаки препинания расположены на привычном месте, в нижнем ряду справа. Чуть более широкие клавиши кажутся мягче, но в целом она мало чем отличается от UNIS. Разве что пластиковый корпус выглядит чуть менее элитно, чем полностью стальной у tbm. Хотя 50 лет назад возможно пластик воспринимался как более современный материал.

Эту машинку я приобрел несколько лет назад, чтобы прикрутить к нему подарок жены — набор для превращения пишмашинки в компьютерную клавиатуру USB Typewriter:

Работает это так: в недрах пишмашинки зачищаются до металла нижние части рычагов. Туда устанавливается панель с контактами, в удобное место механизма вешается заземление. Плата контроллера считывает замыкание контактов и передает сигнал нажатия определенной буквы. Отдельные магнитные датчики вешаются под клавишу сдвига регистра и пробел. Проект я довел до рабочего состояния, но не привел в финальный вид — нужно было где-то закрепить плату внутри машинки так, чтобы было удобно подключать кабель. Модификация никак не влияет на основную функциональность машинки, вы можете вставить бумагу и таким образом получить физическую копию вашей почтовой переписки или чатов (с опечатками). При всей теоретической привлекательности самой идеи, по факту получается не очень удобная и очень громоздкая клавиатура, на которой особенно смешно играть в какие-нибудь 3D-шутеры, и приходится отдельно реализовывать всякие Ctrl и Alt.

Вот такая получилась экскурсия в прошлое. В конце восьмидесятых и начале девяностых любой компьютер с принтером отправлял пишмашинку на свалку истории. Возможность сохранять текст, печатать сколько угодно копий, вносить правки в любой момент — это была собственно первая киллер-фича персонального компьютера в офисном делопроизводстве. Тем не менее, почти все книги, изданные в двадцатом веке, имеют единственный и неповторимый машинописный оригинал. В 2021 году хочется оценить невероятную надежность пишущей машинки: ее разве что надо хорошо почистить, но все работает и так. Не нужны электричество, интернет, загрузка обновлений, не потекут конденсаторы. Нужен стол и стул, пачка бумаги, свежая лента (ну или можно в старую капнуть чернил). И можно творить.

Впрочем, к теме печатных машинок я еще вернусь: в восьмидесятые их производители еще пытались конкурировать с персональными компьютерами, появлялись крайне интересные гибриды — пишущие машинки со встроенным текстовым редактором. Электрические пишущие машинки сами по себе являются интересными артефактами из прошлого, а некоторые к тому же могли работать в качестве принтеров. Я не уверен, что обязательно нужно добывать старую пишмашинку, чтобы познать писательский дзен. Но уж точно они создают особую атмосферу, озвучивают процесс создания креатива (или подготовки заявления в инстанции) — стук клавиш, звонок в конце строки, жужжание каретки, щелкание барабана. Звуки из прошлого, саундтрек докомпьютерной жизни, из эпохи повышенной ценности слов.