Перейти под руководством

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

Слепить автопортрет под руководством специалиста (арт-терапевта с разносторонним художественным опытом) под силу даже новичку.

Требование, чтобы практика проводилась под руководством специалиста, ни в коей мере не является голословным и связано с необходимостью личной передачи информации и энергии от учителя к ученику.

Основной принцип этой образовательной системы состоял в интенсивном изучении небольшого числа литературных текстов под руководством специалиста по языку и литературному толкованию – грамматика.

Дети могли находиться в саду в течение пятнадцати минут и играть, как им хочется, но кроме этого, под руководством специалиста проводилось три урока гимнастики в неделю.

Все мы лечимся жизнью и в жизни, а психотерапия и самопознание под руководством специалиста могут лишь ускорить процесс, сделать его более осознанным и упорядоченным.

В итоге родители не участвуют в происходящем, а ребёнок ходит по кругу под руководством специалиста, возвращаясь к тому, с чего начал.

Так, весьма эффективным становится посещение «Клубов бывших пациентов», где под руководством специалиста люди со сходными проблемами обмениваются своими мыслями и ощущениями.

Обучение и тренировка спортсменов проходили под руководством специалистов в особых школах – палестрах.

В эксперименте участвовало сто двенадцать полных женщин, которые под руководством специалистов пытались избавиться от лишних жировых отложений.

Дети впервые пришли в секцию и имеют огромное, а может и не очень, желание заниматься спортом под руководством специалистов.

Психологическая подготовка – самостоятельная дисциплина и должна осуществляться под руководством специалистов, аналогично тому, как осуществляется подготовка физическая, техническая, тактическая, медико-биологическая.

Следует отметить, что некоторые из них могут быть усвоены самостоятельно, а некоторым стоит обучаться исключительно под руководством специалистов.

Они задают широкий спектр возможностей полного или неполного пребывания ребёнка вместе с мамой и без неё в дошкольном образовательном учреждении, получения возможности расти и развиваться под руководством специалистов.

Но в идеале подсчёт калорий должен быть индивидуальным и проводиться под руководством специалиста, иначе легко навредить здоровью, «пересев» на какую-либо строгую диету.

Они запустили станцию и теперь приводили под руководством специалистов проверку и наладку основных секторов и служб.

Сначала их надо исполнять без оружия, потом – с оружием, после этого те, кто показывает особые успехи должны продолжить тренировку под руководством специалиста.

При школах и пионерских организациях обязательно открывались различного рода объединения по интересам (кружки, секции, клубы), в которых воспитанники занимались определённой приходящейся им по нраву продуктивно-познавательной деятельностью под руководством специалистов.

Мы направляем своих студентов, начиная с 3 курса, на профильные предприятия, где они под руководством специалистов промышленности выполняют специализированные курсовые и дипломные проекты, проходят все виды практик.

Вот эти то, уже основательно поднаторевшие под руководством специалистов спецслужб в выливании грязи на великую страну и «распелись».

• 1
  под руководством

  Универсальный англо-русский словарь > под руководством

• 2
  под руководством

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > под руководством

• 3
  под

  под предлог 1. unter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) он встал под дерево er stellte sich unter den Baum он стоит под деревом er steht unter dem Baum подо что, под чем worunter под это, под этим darunter что ты под этим подразумеваешь? was verstehst du darunter? 2. (в) in под тенью im Schatten под дождём im Regen под огнём im Feuer 3. (возле) vor, bei, in der Nähe von под Москвой bei Moskau 4. (при) unter под командой unter dem Befehl под руководством unter der Leitung ( der Führung] 5. (о времени) gegen, an (D); vor (D); am Vorabend (накануне) под утро gegen Morgen ему под сорок лет er ist an die vierzig Jahre alt 6. (наподобие) nach Art von под мрамор marmorartig под дуб Eichenholz imitierend 7. (для) für помещение под склад ein Raum für das Lager 8. (в сопровождении о звуках) zu, bei петь под гитару zur Gitarre singen* vi, vt

  БНРС > под

• 4
  под

  под (подо) предлог 1. с тв. и вин. л. (на вопрос »куда», «где») дор; поставь чемодан под кровать орн дор чемода орк; лежать под деревом модн дор кевтх; 2. с вин. и тв. п. (при указании на действие) передаётся конструкцией предложения; попасть под дождь хурт бәргдх, хурт цокгдх; 3. с вин. и тв. п. (предназначенный для чего-л.) передаётся послелогами төлә, дор; отвести участок земли под сад сад суулһхин төлә һазр таслҗ өгх; 4. с вин. п. (о времени) алднд, өмн; под утро өрин алднд; 5. с тв. п. (при помоши, благодаря) передаётся падежными аффиксами -ар, -әр; под руководством кого-либо кенә болв чигн һардврар

  Русско-калмыцкий словарь > под

• 5
  под

  предл.
  1) (кем-л./чем-л.;
  кого-л./что-л.) (направление) under под гору ≈ downhill
  2) (чем-л.;
  что-л.) (used) for, with;
  occupied by помещение под школой ≈ premises occupied by a school банка под варенье ≈ jam-jar поле под рожью ≈ rye-field, field of rye под землей ≈ underground
  3) (кем-л./чем-л.;
  около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой ≈ the battle of Moscow
  4) (что-л.;
  о времени) toward(s), to;
  about;
  on the eve of;
  close on под Новый год ≈ on New Year’s Eve ему под пятьдесят (лет) ≈ he is getting on for fifty под вечер ≈ towards evening
  5) (что-л.;
  в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку
  6) (кого-л./что-л.;
  наподобие) a la, in imitation of под орех
  7) (что-л.;
  в обмен на) in под залог ≈ on security под расписку ≈ on receipt
  (чем-л.;
  значение) by что под этим подразумевается? ≈ what is implied by this?
  9) (чем-л.;
  кул.) in, with говядина под хреном ≈ beef with horse-radish ∙ отдавать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute под видом( кого-л./чего-л.) ≈ under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом — под замком под парусами под парами под дождем под условием

  , подо
  1. (ниже чего-л.) under, underneath;
  стоять под деревом stand* under а tree;
  поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
  под водой under water;
  работать под землёй work underground;
  под гору downhill;

  2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
  жить под Москвой live near Moscow;
  битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;

  3. (в зоне действия чего-л.) under;
  под огнём противника under enemy fire;
  гулять под дождём walk in the rain;

  4. (указывает на состояние, положение) under, под руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
  под командой кого-л. under (the) command of smb. ;
  под замком under lock and key;
  заключать под стражу put* under arrest, take* into custody;
  быть под угрозой be* under (a) threat;
  взять под свою защиту take* under one`s protection;
  под влиянием under the influence;
  отдать кого-л. под суд bring* smb. to trial, put* smb. on trial;

  5. (для какой-л. цели) for, as;
  этот сарай занят под сено this barn is for hay;

  6. (о времени) towards;
  (о возрасте тж.) close on;
  (накануне) on the eve of;
  под вечер towards evening;
  в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;

  7. (похожий на) in imitation of;
  под красное дерево in imitation of mahogany;

  8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
  под залог on security;
  под расписку giving а receipt;
  получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;

  9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
  под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
  танцевать под музыку dance to the music;

  10. (при наличии признака, свойства) with;
  дом под железной крышей house with an iron roof;

  11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under, by;
  писать под псевдонимом write* under an assumed name;
  (быть полностью готовым) ‘под ключ’ (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > под

• 6
  под

  I м.

  II
  1. + В; = подо

  1) sotto

  сидеть, поджав под себя ноги — sedere

  2) sotto, in, a

  3) sotto, presso, nei pressi

  4) a, su, verso

  под конец дня — verso la fine del giorno

  5) a, con, sotto

  su, dietro

  9)

  2.

  1) sotto

  2) sotto

  под руководством кого-л. — sotto la direzione di qd

  3) sotto (l’azione di)

  4) sotto, presso

  5) a

  7)

  под этим я понимаю… — con questo io intendo [voglio dire]

  под термином «философия» я понимаю… — per termine «filosofia» io intendo…

  Большой итальяно-русский словарь > под

• 7
  под

  предлог

  подо что, под чем — worunter

  под это, под этим — darunter

  2) in

  3) vor, bei, in der Nähe von

  4) unter

  7) für

  БНРС > под

• 8
  under the guidance of

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the guidance of

• 9
  under the leadership of

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the leadership of

• 10
  under… supervision

  English-Russian dictionary of geology > under… supervision

• 11
  under the guidance of

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > under the guidance of

• 12
  under the guidance of …

  Politics english-russian dictionary > under the guidance of …

• 13
  under the leadership of

  Politics english-russian dictionary > under the leadership of

• 14
  sous la conduite de …

  Dictionnaire français-russe des idiomes > sous la conduite de …

• 15
  unter der Leitung

  Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter der Leitung

• 16
  unter Führung

  Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Führung

• 17
  unter der Federführung

  Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unter der Federführung

• 18
  басшылығымен

  Казахско-русский словарь > басшылығымен

• 19
  under the guidance of

  Новый англо-русский словарь > under the guidance of

• 20
  under the guidance of

  Англо-русский современный словарь > under the guidance of