Philips hr 6835 a инструкция по применению

Мой пылесос Philips не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?

Как часто следует проверять фильтр?

Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?

С какой частотой необходимо пылесосить помещения?

Инструкция Philips Marathon HR6835 доступно в русский?

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство пылесоса Philips HR6835_04_05_HR6836_03 Triathlon, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Страница: 1

64
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
A Құрғақ түрде қолдану
1 Шлангты қосушы
2 Соратын шланг
3 Механикалық сору қуатын бақылау
4 Соратын құбыр
5 Үш көрінісі бар құбыр (тек ерекше түрлері ғана)
6 Уақытша қоюға арналған қыстырғыш (тек ерекше түрлері ғана)
7 Саптама
8 Моторды қосу/өшіру түймесі
9 Тұтқа
10 Тоқ сымын жинайтын түйме
11 Микро Фильтр (тек ерекше түрлері)
12 Тоқ сымы
13 Уақытша қоюға арналған орын
14 Қысқыштар
15 Мотор бөлшегі
16 Ерекше табан
17 Шаң дорбасын ұстағыш
18 Шаң дорбасы
19 Сыйымдылық (ыдыс)
20 2 кішкене қосымша бөлшектерге арналған орын (кішкене қылшақ, кішкене саптама,
тесікшелі саптама немесе жылжымалы тесікшелі саптама)
B Сулы қолдану
1 Сусабын шланг қыстырғышы
2 Сусабын шүріппесі
3 Сусабын шлангтары
4 Сусабын шлангын байланыстырушы
5 Сусабын сыйымдылығы
6 Жарығы бар сусабын сорғышын қосу/өшіру түймесі
7 Шашыратқыш
8 Мотор Қорғауыш Фильтр
9 Philips тазалағыш сұйықтық HR6965
10 Көбікке арналған фильтірі бар жүзілмелі бөлік
11 Қапталған саптама
12 Сусабын шығаратын екі тесігі бар саптама
13 Қатты еденге арналған адаптор
Маңызды
Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
Құралды қосар алдында, құралдың табақшасында көрсетілген вольтаж түрі, жергілікті
қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз. Құралдың вольтаж
түрін мотор бөлігінің астынан таба аласыз.
Құралдың тоқ сымы, шанышқысы, немесе құралдың өзі зақымдалған болса, оны қолдануға
болмайды.
Егер тоқ сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе
Philips әкімшілігі берген қызмет орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана
оларды ауыстыруы тиіс.
Сумен қолданар алдында, міндетті түрде Микро Фильтірді және қағаз шаң дорбасын
немесе шаң дорбасын алып тастаңыз.
,
,
,
,
Қазақша

Страница: 2

Құралды сұйықтықтарды сору үшін қолданар алдында, әрдайым шашыратқыш пен
жүзілмелі бөлікті орнатыңыз.
Құрал қолдануға толығымен дайын болмай тұрып, тоқ сымын қабырғадағы розеткаға
қоспаңыз. Құралды қосар немесе ажыратар алдында, тоқ сымы және сіздің қолыңыз
құрғақ болуы тиіс.
Егер құрал дұрыс жұмыс жасамаса, не болмаса сіз құралды тазаламақшы болсаңыз
және контейнерді ашар алдында, әрдайым тоқ сымын қабырғадағы розеткадан суырып
алыңыз.
Егер сіз құралға қағаз шаң дорбасын немесе қайта қолданатын шаң дорбасын орнатқан
болсаңыз, онда тек құрғақ материалдар мен шаңды ғана сорыңыз.
Күлді (күл жинағыштан немесе пештен) сорып жинар алдында, олардың суығанан күтіңіз.
Жанар май, ақ спирт, газ майын, парафинді май немесе басқа жануы жеңіл немесе
жарылуы мүмкін сұйықтықтарды шаң сорғышпен сормаңыз.
Құралды жарылуы мүмкін булары (жанар май, қоспалар) бар бөлмелерде қолдануға
болмайды.
Егер сіз құралды күл, ұсақ құм, әк, цемент шаңын және осыған ұқсас заттарды сору үшін
қолданған болсаңыз, қағаз шаң дорбасының тесіктері бітеліп қалады. Ондай жағдайда,
қағаз шаң дорбасы толмаса да, ауыстырылуы тиіс.
Тек Athena қағаз шаң дорбасын немесе қайта қолдануға болатын шаң дорбасын
қолданыңыз. Сіз шаң дорбаларын өзіңіздің диллеріңізден алсаңыз болады. Түрінің нөмірін
көру үшін «Қосымша бөлшектер мен фильтірлерге тапсырыс беру» тармағын қараңыз.
Шаң сорғышты Мотор Блогының Қорғауыш Фильтірісіз қолдануға болмайды.
Мотор блогын суға батырмаңыз.
Сусабын ағынын розеткаларға, шанышқыларға немесе электр құралдарына бағыттамаңыз.
Сусабын сорғышты тек сусабынды оның сыйымдылығына толтырып, құралға орнатып, екі
сусабын шлангысына байланыстырғанда ғана қосыңыз. Сусабын сыйымдылығы босаған
болса, бірден сусабын сорғышты өшіріңіз.
Сусабын сорғыш құрғақ түрінде жұмыс жасатылған болса, оған зақым тиуі мүмкін.
Құралды және тазалағыш сұйықтықты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Құралды қолданып болғаннан соң өшіріп, әрдайым тоқ сымын қабырғадағы розеткадан
суырып отырыңыз.
Сулы тазалауды қолданған болсаңыз, ыдысты міндетті түрде тазалап, кептіріп алыңыз.
Құбыр мен шлангының ішін кептіру үшін, бірнеше минут бойы құралмен ауаны сорыңыз.
Осындай шара арқылы сіз келесі қолданғанда жағымсыз иістен сақ боласыз. Сонымен
қатар, қағаз шаң дорбасының сулануынан сақтайды.
Сусабын сорғыштың қызмет ету қабілетін ұзарту үшін, оны жылына бір рет су және сірке
суының араласпасымен тазалап отырыңыз. «Тазалау және күту» тармағындағы нұсқауды
қолданыңыз.
Құралды мұздатып алмас үшін, оны 0°C төмен температурада сақтамаңыз.
Шлангыны көзіңізге, құлағыңызға бағыттамаңыз, және де шаң сорғыш тоққа қосылулы
тұрғанда, ал шланг шаң сорғышқа қосылулы тұрғанда, аузыңызға салуға болмайды.
Шу деңгейі: Lc= 82 dB[A]
Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)
Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес
келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқауға сәйкес етіп ұқыпты қолданған болса, онда
бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз болып келеді.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Қазақша 65

Страница: 3

Қолдануға дайындық
Қосымша бөлшектерді орнату және ажырату
Шланг
1 Шлангыны қосу үшін, оны сағат бағытында кішкене бұрап отырып, шланг
байланыстырушыға кіргізіңіз. (Cурет 2)
2 Шлангыны ажырату үшін, оны сағат бағытына қарсы кішкене бұрап отырып, шланг
байланыстырушыдан суырып алыңыз. (Cурет 3)
Құбыр
1 Құбырды қосу үшін, spring-loaded түймесін басып, тарлау бөлігін кең бөлікке енгізіңіз.
(Cурет 4)
Ол енгізлетін жерге дұрыс енгізілгенде, түйме тарс етіп шығып кетеді.
2 Құбырды ажырату үшін, пружиналы шүріппені басып, бөліктерді бір бірінен тартыңыз.
Үш көрінісі бар құбыр (тек ерекше түрлері ғана)
1 Шаң сорып жатқанда құбырды өзіңізге ең ыңғайлы болып келетін ұзындыққа
сәйкестендіріп алыңыз. Екі сақинаның біреуін төмен қарай итеріп, сақинаның үстіндегі
құбыр бөлігін жоғары қарай тартыңыз немесе төмен қарай итеріңіз. (Cурет 5)
Саптама
1  Саптаманы құбырға қосыңыз. (Cурет 6)
2 Егер сіз саптаманы қолыңызға жақын болсын десеңіз (мысалы табалдырықтарды,
қаптамаларды немесе гобеленді) тазалар үшін, онда саптаманы тікелей сабына қосыңыз.
(Cурет 7)
Шаң сорғышты құрғақ немесе сулы тазалауға дайындаңыз.
Есте сақтаңыз:Сіз шаң сорғышты қабынан алғанда, ол сулы тазалауға дайын.
Құрғақ тазалауға дайындық
Құрғақ заттарды сорып алар алдында, жүзілмелі бөлікті және шашыратқышты әрдайым алып,
Микро Фильтірді (тек ерекше түрлері) және қағаз шаң дорбасын немесе қайта қолданылатын
шаң дорбасын орнатыңыз.
1 Құралдың тоқтан суырылып тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.
2 Сусабын шлангын сағат бағытына бұрап (1), оны мотор блогынан суырып алыңыз (2).
(Cурет
3 Сусабын сыйымдылығын алып тастаңыз (Cурет 9)
4 Қыстырғыштарды бұрап босатыңыз. (Cурет 10)
5 Мотор блогын ұстағышынан ұстап, контейнерден көтеріп шығарыңыз. (Cурет 11)
6 Мотор блогын төңкеріңіз. (Cурет 12)
7 Шашыратқышты мотор блогынан шығарыңыз. (Cурет 13)
8 Жүзілмелі бөлікті ыдыстан алыңыз. (Cурет 14)
9 Қағаз шаң дорбасын немесе қайта қолдануға болатын шаң дорбасын салыңыз. Шаң
дорбасын ұстағышына алдыңғы жағымен салып жатқанда, қызыл иінді басып, ұстап
тұрыңыз. (Cурет 15)
,
Қазақша
66

Страница: 4

10 Алдымен төменгі жиегін енгізіңіз(1). Содан соң жоғарғы жиегін орнына итеріңіз (2).
(Cурет 16)
Алдындағы екі шығып тұрған төбешіктер төмен қарап тұрғандығын және төменгі жиегінің
ортасы ұстағыштың жуан жиегінде тұрғандығын тексеріңіз.
11 Шаң дорбасы бар ұстағышты құралға сырғытып кіргізіңіз. Ұстағыш ыдыстың екі
жиегімен орнына түсуі тиіс. (Cурет 17)
12 Мотор блогын қайтадан құралға салып, қыстырғыштарын жабыңыз («сырт» ете түседі).
(Cурет 18)
13 Микро Фильтірді орнына қойыңыз (тек ерекше түрлері). (Cурет 19)
Қағаз шаң дорбасын ауыстыру үшін, «Алмастыру» тармағын қараңыз, немесе қайта
қолдануға болатын шаң дорбасын босату үшін, «Тазалау» тармағын қараңыз.
Сулы қолдануға дайындау
Сумен қолданар алдында, міндетті түрде Микро Фильтірді (тек ерекше түрлері) және қағаз
шаң дорбасын немесе қайта қолдануға болатын шаң дорбасын алып тастаңыз.
Сұйықтықтарды соруға дайындау
Сұйықтықтарды сору үшін, сізге жүзілмелі бөлік және шашыратқыш керек болады.
1 Құралдың тоқтан суырылып тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.
2 Қыстырғыштарды бұрап босатыңыз. (Cурет 10)
3 Мотор блогын ұстағышынан ұстап, контейнерден көтеріп шығарыңыз. (Cурет 11)
4 Қағаз шаң дорбасын немесе қайта қолданылатын шаң дорбасын алыңыз («Алмастыру»
тармағын қараңыз). (Cурет 20)
5 Жүзілмелі бөлікті сабынан ұстап, ыдысқа орнатыңыз. (Cурет 21)
Есте сақтаңыз:Жүзілмелі бөлік құралға тек бір жолмен ғана орнатылады.
6 Мотор блогын төңкеріңіз. (Cурет 12)
7 Шашыратқышты мотор блогына салыңыз. (Cурет 22)
8 Мотор блогын қайтадан құралға салып, қыстырғыштарын жабыңыз («сырт» ете түседі).
(Cурет 18)
9 Микро Фильтірді алыңыз (тек ерекше түрлері). (Cурет 23)
Есте сақтаңыз:Егер Микро Фильтр қатты дымқыл ауада болса, онда ол өзінің
электростатикалық мүмкіндіктерін жоғалтады.
Енді құрал сұйықтықтарды соруға дайын.
Сусабынды қолдануға дайындық
Едендерді сусабындеу үшін, сізге жүзілмелі бөлік, шашыратқыш, сусабын сыйымдылығы (сумен
және сусабынмен толтырылған), сусабын шығаратын екі тесігі бар саптама және сусабын
шүріппесі қажет болады.
1 «Сұйықтықтарды соруға дайындау» тармағындағы 1 ден 9 ға дейінгі қадамдарды
жасаңыз.
2 Сусабын сыйымдылығына суық су толтырыңыз. (Cурет 24)
3 Сумен толып тұрған сыйымдылыққа тазалау сұйықтығының бір өлшеуіш ыдысын
құйыңыз. (Cурет 25)
4 Сусабын сыйымдылығын құралға орнатыңыз. (Cурет 26)
,
Қазақша 67

Страница: 5

5 Қысқа сусабын шлангысын шаң сорғыштағы байланыстырушыға енгізіп (1), сағат
бағытына қарсы бұраңыз (2). (Cурет 27)
6 Ұзын сусабын шлангысын сусабын шүріппесіне қосыңыз. (Cурет 28)
7 Сорғыш шлангының сабына сусабын шүріппесін бекітіңіз. (Cурет 29)
8 Ұзын сусабын шлангының ұшын шаң сорғыштағы байланыстырушыға қаттылап енгізіңіз
(«сырт» ете түседі). (Cурет 30)
Сусабын шлангісін ажырату үшін, сақинаны құралға қарай итеріңіз. (Cурет 31)
9 Ұзын сусабын шлангісін сорғыш шлангісіне бекітіп, сорғыш құбырды су-сабын
шлангісінің қыстырмасымен бекітіңіз. (Cурет 32)
10 Екі тесікшесі бар шлангіні қосыңыз. (Cурет 6)
Құрал, енді, кілем және палас тәрізді жұмсақ едендерді сусабынмен тазалауға дайын.
Құралды қолдану
1 Тоқ сымын құралдан тартып шығарып, шанышқысын қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.
(Cурет 33)
2 Құралды қосыңыз. (Cурет 34)
Құрғақ түрде қолдану
Саптама
Ауыстырылмалы саптаманы қатты және жұмсақ едендерді тазалауға қолдануыңызға
болады: (Cурет 35)
Қылшақты лентасын сыртына шығарып алып, саптаманы қатты едендерді тазалау үшін
қолдана аласыз (ағаштан, керамикадан, тастан, және синтетикадан жасалған едендерді)
Қылшақты лентасын ішіне енгіздіріп алып, саптаманы жұмсақ едендерді тазалау үшін
қолдана аласыз (кілемдер мен паластарды)
Сулы қолдану
Сұйықтықтарды сору
Егер сіз суды құралдан жоғары тұрған жерлерден сорып алып жатсаңыз (мысалы: шатыр
орынан немесе шатыр су сыйымдылығынан), құрал міндетті түрде сифон тәрізді жұмыс
жасап кетеді. Нәтижесінде, ыдыс әдеттегіден жылдамырақ толып кетіп, су одан тасып
кетуі мүмкін. Ешқашан ыдыстың ең көп деген мүмкіндігінен артпаңыз (9 литр/2 галон).
Жүйелі уақыт аралығында саптаманы судан шығарып, құралды сөндіріп, тоқ сымын
қабырғадағы розеткадан суырып, контейнерді босатып отырыңыз. (Cурет 36)
Кілемдерді сусабынмен тазалау
1 Есіктен ең алыс жерден бастап, жұмысыңызды есікке қарай жасаңыз.
2 Сусабынды құбырдың сабындағы шүріппені қысу арқылы шығара аласыз. (Cурет 37)
3 Тазаланғалы жатқан жердің бәрін қамту үшін, айналмалы қозғалыстар жасаңыз.
Есте сақтаңыз:Егер сіз жаңа ғана тазалап болған жерде су іздері жатса, онда шаң сорғышпен,
су-сабын шашпастан, бір рет жүргізіп алыңыз.
4 Сусабынды шашып болғаннан соң, шүріппені босатып, сорғышты сөндіріңіз.
Құрал қосылып тұрсын. (Cурет 38)
5 Саптаманы еденнен көтеріңіз. Содан соң құралды біршама уақыт бойы құрғақ ауаны
сорғызыңыз, сонда сорғыш шланг пен құбыр іші кебеді. (Cурет 39)
,
,
—
—
,
Қазақша
68

Страница: 6

Мотор блогының Қорғауыш Фильтірін қайтадан орнына қоюды ұмытпаңыз.
Екі тесігі бар саптама
1 Екі тесігі бар саптаманы ағын су астында шайып жіберіңіз. (Cурет 52)
2 Қатты еденге арналған адапторды алып, бөлек тазалаңыз. (Cурет 41)
3 Ыдысқа жылымыш су құйыңыз. Сусабынға арналған шлангымен суды сорып, дәретханаға
немесе раковинағы төгіңіз. Осының арқасында сусабын қалдықтарын шлангының ішінде
тұрып қалып, оларды бітеліп қалудандан сақтайсыз.
Сусабын сорғышы
Сусабын сорғыштың қызмет ету қабілетін ұзарту үшін, оны жылына бір рет су және сірке
суының араласпасымен тазалап отырыңыз.
1 1 литр ақ сірке суын сусабын сыйымдылығына құйып, оның үстінен жылымыш су
құйыңыз.
2 Құралды сусабынмен жұмыс жасағандай етіп, сусабын сыйымдылығы босағанша жұмыс
жасатыңыз. Сірке суы қоспасын шелекке құйып алыңыз.
3 Осы рәсімді 1 литр қунақы сумен қайталаңыз, сонда сірке суы қалдықтарын шайып
жібереді.
Сақтау
1 Құралды сөндіріп, оны тоқтан суырыңыз.
2 Тоқ сымын жинап алатын түймені басыңыз. (Cурет 53)
Тоқ сымы автоматты түрде құрал ішінде жиналады.
Есте сақтаңыз:Сусабын сыйымдылығы құралға қосулы тұрған кезінде, тоқ сымын жинайтын
түймені басқанда да тоқ сымы толығымен құрал ішіне кірмейді.
3 Кішкене саптамаларды суретте көрсетілгендей етіп жинап қойыңыз. (Cурет 54)
4 Тек ерекше түрлері ғана: Құбырды жинап қою үшін, жинап қоюға арналған қыстырманы
құралдың жанындағы жинап қоюға арналған орынға кіргізіңіз. (Cурет 55)
Есте сақтаңыз:Құралға абайсызда зақым тигізбес үшін, жинап қоюға арналған
қыстырма құбырды тартып қалғанда немесе оны қатты күшпен қағып жібергенде, шешіліп
кетеді. Бұндай жағдайда жинап қоюға арналған қыстырманы қайтадан құбырға қыстырып
қойсаңыз болады.
Алмастыру
Шаң дорбасы
Қағаз шаң дорбасы (тек ерекше түрлері ғана)
1 Толып қалған шаң дорбасын алу үшін, шаң дорбасы бар ұстағышты саптарынан ұстап,
құралдан суырып алыңыз. (Cурет 20)
2 Шаң дорбасының алдындағы картонын шығару үшін, қызыл түймені басып, ұстап
тұрыңыз. (Cурет 56)
3 Толып кеткен шаң дорбасын тастап, жаңа шаң дорба салыңыз («қолдануға дайындық»
тармағын қараңыз).
Есте сақтаңыз:Жаңа Мотор блогының Қорғауыш Фильтірі және Микро Фильтірі әр бір Philips
түпнұсқалық Athena шаң дорба топтамасымен бірге қамтамасыз етіледі.
,
Қазақша 71

Страница: 7

Қайта қолдануға болатын шаң дорбалары (тек ерекше түрлері ғана)
Қағаз шаң дорбасының орнына, қайта қолдануға болатын шаң дорбаларын қолдансаңыз
болады (кейбір елдерде стандартты түрлері қамтамасыз етіледі). Сіз қайта қолдануға болатын
шаң дорбаларын босатып, қайта қайта қолдануыңызға болады.
1 Қайта қолдануға болатын шаң дорбасын, қағаз шаң дорбасы үшін суреттелген нұсқау
бойынша алуға болады.
2 Қайта қолдануға болатын шаң дорбасын қоқысқа арналған шелек үстінен ұстап тұрыңыз.
(Cурет 57)
3 Шаң жинағыш дорбаның екі жағындағы бекітпе қыстырғышты суырып алыңыз.
(Cурет 58)
4 Шаң дорбасының ішіндегіні қоқыс шелегіне босатыңыз. (Cурет 59)
5 Шаң жинағыш дорбаны жабу үшін, оның бекіту қыстырғышын дорбаның төменгі
жиегіне сырғытыңыз. (Cурет 60)
6 Қайта қолдануға болатын шаң дорбасын қайтадан құралға салыңыз. «Қолдануға
дайындық» тармағындағы қағаз шаң дорбасын салу нұсқауын қолданыңыз.
Фильтр
Мотор Қорғауыш Фильтр
Бұл құралды Мотор Қорғауыш Фильтірісіз қолдануға болмайды.
Мотор блогының Қорғауыш Фильтірін жаңа шаң дорба топтамасындағы бірінші шаң
дорбасын саларда алмастырыңыз. (Cурет 50)
Микро Фильтр (тек ерекше түрлері)
Құрғақ заттарды сорып жинағанда, электростатикалық Микро Фильтр қолданылған ауаны
майда шаң бөлшектерін алып тастау арқылы тазалайды. Қолданған сайын, фильтір тиімділігі
азаяды.
Әдетте Микро Фильтірді жаңа шаң дорба топтамасындағы бірінші шаң дорбасын саларда
ауыстырғаныңыз жөн.
Микро Фильтр ұстағышының көрсеткіші ақ болып тұруы тиіс. Егер фильтр көзге
көрінетіндей болып сұр түске айналса, онда сізге фильтірді ауыстырыңыз деп кеңес
береміз. (Cурет 61)
Егер сіз тыныс алу ауыруларынан зардап шегуші болсаңыз, (мысалы астма), немесе аллергияңыз
болса (мысалы шаңға, тозаңға, және т.б.), онда фильтірді жиірек ауыстырғаныңыз жөн.
1 Микро Фильтр ұстағышын жоғары қарай тартыңыз. (Cурет 23)
2 Микро Фильтірді ұстағыштан суырып алыңыз.
3 Жаңа микро фильтірді ұстағышқа салып, ұстағышты қайтадан құралға сырғытып кіргізіңіз.
Көбік фильтірі
Егер көбік фильтірі тым кір немесе зақымдалған болса, оны ауыстырыңыз.
Құрал саймандар мен фильтірге тапсырыс беру
Құрал саймандарды, фильтірлерді немесе шаң дорбаларды диллеріңізден алуыңызға болады.
Төмендегі кестеде көрсетілген сәйкес келетін түрінің нөмірін немесе қызмет нөмірін атап
кетіңіз.
,
,
,
Қазақша
72

Страница: 8

Құрал саймандар,
фильтір немесе шаң
дорба
Қолдану Сипаттама Түрінің
нөмірі
(қызмет
нөмірі)
Шаң дорбалары,
Athena түрі
Әдеттегі үй шаңына арналған 2-
қабатты қағаз шаң дорбалары.
Құрғақ тазалау үшін.
Топтама: 4 шаң
дорбасы + 1
мотор блогын
қорғайтын
фильтр + 1
Микро Фильтр.
HR6947
Микро Фильтірі Қолданылған ауаны фильтірлейді.
Құрғақ түрде қолдану.
Топтама: 2 дана FC8032
Тазалау
сұйықтықтары
Едендерді сусабындау үшін. Су
қосыңыз. Сулы қолдану.
1 бөтелке HR6965
Көбік фильтірі Жүзілмелі бөлікке қойылуы тиіс.
Сулы қолдану.
1 фильтр (4822480
40242)
3-мақсатты қатты
еденге арналған
адаптор.
Қатты едендерді тазалау үшін. Сулы
қолдану.
1 адаптор (4322 004
22790)
Қапталған саптама Жиһазды, гобеленді, және т.б.
сусабындау. Сулы қолдану.
1 саптама (4822 479
20234)
Шашыратқыш Сусабынмен, сұйықтықтарды сору.
Сулы қолдану.
1 шашыратқыш (4822 466
62588)
Қайта қолдануға
болатын шаң дорбасы
Әдеттегі үй шаңы үшін. Құрғақ
түрде қолдану.
1 шаң дорбасы (4322 480
10215)
Қоршаған айнала
Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу
мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз.
Кепілдік және қызмет
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар
Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін
кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған
жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған
құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
,
Қазақша 73

Страница: 9

111
Общее описание (Рис. 1)
A Сухая уборка
1 Разъем шланга
2 Всасывающий шланг
3 Механический регулятор мощности всасывания
4 Всасывающая трубка
5 Телескопическая трубкаTri-scopic (только у некоторых моделей)
6 Приспособление для закрепления трубки (только у некоторых моделей)
7 Насадка
8 Кнопка включения/выключения электродвигателя
9 Ручка
10 Кнопка для сматывания шнура
11 Микрофильтр (только у некоторых моделей)
12 Сетевой шнур
13 Ячейка для закрепления трубки
14 Фиксаторы
15 Блок электродвигателя
16 Заводская бирка
17 Держатель мешка для мусора
18 Мешок для мусора
19 Контейнер
20 Приспособление для хранения 2 небольших насадок (маленькой щётки, маленькой
насадки, щелевой насадки или гибкой щелевой насадки)
B Влажная уборка
1 Зажимы шланга для шампуня
2 Устройство подачи шампуня
3 Шланги для шампуня
4 Разъемы шлангов для шампуня
5 Ёмкость для шампуня
6 Кнопка включения/выключения насоса для шампуня с индикатором
7 Диффузор
8 Фильтр защиты электродвигателя
9 Чистящая жидкость Philips HR6965
10 Поплавок с фильтром для пены
11 Насадка для обивки
12 Насадка двойной инжекции для чистки шампунем
13 Адаптер для твердых полов
Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
заводской бирке, соответствует напряжению местной электросети. Заводская бирка
находится на нижней стороне блока электродвигателя.
Запрещено пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам
прибор повреждены.
В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом
аналогичной квалификации.
Перед влажной уборкой обязательно извлекайте микрофильтр и мешок для мусора
(бумажный или многократного использования).
,
,
,
,
Русский

Страница: 10

Перед сбором жидкости обязательно устанавливайте диффузор и поплавок.
Не подключайте вилку сетевого шнура к розетке электросети до полной готовности
прибора к работе. При подключении или отключении прибора от электросети руки
должны быть сухими.
Перед тем, как открыть контейнер; перед очисткой прибора и в случае его
неисправности обязательно отключайте прибор от электросети.
Выполняйте сухую чистку пылесосом и уборку пыли только с установленным мешком
для мусора (бумажным или многократного использования).
Пылесос нельзя использовать для уборки неостывшего пепла (в пепельницах и каминах).
Запрещается применять пылесос для уборки бензина уайтспирита, газойля, керосина, а
также других огнеопасных или взрывоопасных жидкостей.
Запрещается применять пылесос в помещениях с взрывчатыми парами (бензина,
разбавителей, растворителей).
При уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных
веществ поры мешка для мусора могут засориться. В этом случае мешок следует
заменить, даже если он не заполнен.
Используйте только бумажные мешки для мусора Athena или мешки многократного
использования. Мешки для мусора можно приобрести в торговой организации. Для
определения номера по каталогу см. главу “Заказ принадлежностей и фильтров”.
Не используйте пылесос, не установив фильтр защиты электродвигателя.
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду.
Запрещается направлять струю шампуня на вилки сетевых шнуров, розетки электросети
и электроприборы.
Насос можно включать только если ёмкость для шампуня заполнена, установлена в
прибор и подключена с помощью двух шлангов. Как только ёмкость для шампуня
опустеет, насос необходимо отключить.
Запуск насоса без шампуня может привести к его поломке.
Храните прибор и чистящие жидкости в недоступном для детей месте.
После использования выключите пылесос и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети.
После влажной уборки необходимо слить содержимое контейнера, очистить и высушить
его. Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух проходил через трубку и
шланг. Это предотвратит появление неприятного запаха при следующем использовании
пылесоса. Это также предотвратит намокание бумажных мешков для мусора.
Для продления срока службы насоса для шампуня очищайте его раствором белого
уксуса раз в год. Следуйте инструкциям главы “Очистка и уход”.
Во избежание замерзания жидкости не храните прибор при температуре ниже 0°C.
Не направляйте шланг от включенного пылесоса в сторону глаз или ушей и не
помещайте его в рот.
Уровень шума: Lc = 82 дБ(A)
Электромагнитные поля (ЭМП)
Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).
При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.
Подготовка прибора к работе
Установка и отсоединение принадлежностей
Шланг
1 Чтобы подсоединить шланг, вставьте его в разъем, немного повернув по часовой
стрелке. (Рис. 2)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Русский
112

Страница: 11

2 Чтобы отсоединить шланг, вытащите его из разъёма, немного повернув против часовой
стрелки. (Рис. 3)
Трубка
1 Чтобы подсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и вставьте
узкую часть в более широкую. (Рис. 4)
При правильной установке в отверстие кнопка высвобождается.
2 Чтобы отсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и
разъедините части трубки.
Телескопическая трубкаTri-scopic (только у некоторых моделей)
1 Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для уборки. Надавите на
одно из колец и частично выдвиньте трубку из кольца или опустите кольцо. (Рис. 5)
Насадка
1 Подсоединение насадок к трубке. (Рис. 6)
2 При необходимости установки насадки близко к руке (например для уборки ступенек,
обивки или ковровых тканей) подсоедините насадку сразу к рукоятке. (Рис. 7)
Подготовка пылесоса к сухой или влажной уборке.
Примечание.Пылесос поставляется подготовленным к влажной уборке.
Подготовка к сухой уборке
Перед уборкой сухих веществ обязательно извлеките поплавок и диффузор и установите
микрофильтр (только у некоторых моделей), а также мешок для мусора (бумажный или
многократного использования).
1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
2 Поверните шланг для шампуня по часовой стрелке (1) и вытащите его из блока
электродвигателя (2). (Рис.
3 Извлеките ёмкость для шампуня (Рис. 9)
4 Откройте фиксаторы. (Рис. 10)
5 Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)
6 Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)
7 Извлеките диффузор из блока электродвигателя. (Рис. 13)
8 Извлеките поплавок из контейнера. (Рис. 14)
9 Установите бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного
использования. При установке передней части мешка для мусора в держатель нажмите
и удерживайте красный рычаг. (Рис. 15)
10 Сначала установите нижний край (1). Затем заправьте верхний край (2). (Рис. 16)
Убедитесь, что два выступа передней части направлены вниз, и что центр нижнего края
установлен в выступе держателя.
11 Вставьте держатель мешка для мусора в прибор таким образом, чтобы держатель был
зафиксирован с помощью двух выступов контейнера. (Рис. 17)
12 Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 18)
13 Установите микрофильтр (только у некоторых моделей) на место. (Рис. 19)
,
Русский 113

Страница: 12

Для замены мешка для мусора см. главу “Замена”, а для очистки мешка для мусора
многократного использования см. главу “Очистка”.
Подготовка к влажной уборке
Перед влажной уборкой обязательно извлекайте мешок для мусора (бумажный или
многократного использования) и микрофильтр (только у некоторых моделей).
Подготовка к уборке пылесосом жидкостей
Для уборки пылесосом жидкостей необходимо установить поплавок и диффузор.
1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
2 Откройте фиксаторы. (Рис. 10)
3 Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)
4 Извлеките бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного
использования (см. главу “Замена”). (Рис. 20)
5 Установите в контейнер поплавок, удерживая его за ручку. (Рис. 21)
Примечание.Поплавок может быть установлен в прибор только в строго определенном
положении.
6 Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)
7 Вставьте диффузор в блок электродвигателя. (Рис. 22)
8 Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 18)
9 Извлеките микрофильтр (только у некоторых моделей). (Рис. 23)
Примечание.Если микрофильтр используется в условиях повышенной влажности, его
электростатические свойства утрачиваются.
Теперь прибор готов к уборке жидкостей.
Подготовка к очистке с шампунем
Для очистки полов с шампунем используются поплавок, диффузор, ёмкость для шампуня
(заполненная шампунем и водой), насадка двойной инжекции и устройство подачи шампуня.
1 Выполните шаги с 1 по 9 в разделе “Подготовка к уборке пылесосом жидкостей”.
2 Залейте холодную воду в ёмкость для шампуня. (Рис. 24)
3 Добавьте в заполненную ёмкость один мерный стаканчик чистящей жидкости. (Рис. 25)
4 Подсоедините ёмкость для шампуня к прибору. (Рис. 26)
5 Вставьте короткий шланг для шампуня в разъем на приборе (1) и поверните его против
часовой стрелки (2). (Рис. 27)
6 Подсоедините длинный шланг для шампуня к устройству подачи шампуня. (Рис. 28)
7 Закрепите устройство подачи шампуня на рукоятке всасывающего шланга. (Рис. 29)
8 Надежно закрепите конец длинного шланга для шампуня в разъеме пылесоса (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 30)
Чтобы отсоединить шланг для шампуня, надавите на кольцо в сторону прибора. (Рис. 31)
9 Прикрепите длинный шланг для шампуня к всасывающему шлангу и всасывающей
трубке с помощью зажимов шланга для шампуня. (Рис. 32)
10 Установите насадку двойной инжекции. (Рис. 6)
,
,
Русский
114

Страница: 13

Теперь прибор готов к очистке с шампунем мягких полов, например ковров и ковровых
покрытий.
Использование прибора
1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети.
(Рис. 33)
2 Включите прибор. (Рис. 34)
Сухая уборка
Комбинированная насадка
Комбинированная насадка может использоваться для уборки как твёрдых, так и мягких
полов: (Рис. 35)
С выдвинутой узкой щеткой насадку можно использовать для очистки твердых полов
(деревянных, керамических, каменных и синтетических полов)
С убранной узкой щеткой насадку можно использовать для очистки мягких полов (ковров
или ковровых покрытий)
Влажная уборка
Уборка жидкостей
При уборке жидкости расположенной выше прибора (например, из бака для воды или из
водосточного жёлоба крыши) прибор неизбежно функционирует как сифон. В
результате контейнер заполняется быстрее обычного и может переполнится. Старайтесь
никогда не превышать максимального объёма контейнера (9 литров/2 галлона). Регулярно
извлекайте насадку из воды, выключайте прибор, вынимайте вилку сетевого шнура из
розетки электросети и сливайте контейнер. (Рис. 36)
Очистка ковров с шампунем
1 Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
2 Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. (Рис. 37)
3 Для обработки всей области очистки следует выполнять перекрывающиеся движения.
Примечание.Если на только что обработанной поверхности остается вода, еще раз
обработайте этот участок пылесосом без применения шампуня.
4 После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.
Прибор при этом остается включенным. (Рис. 38)
5 Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух
должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей
всасывающего шланга и трубки. (Рис. 39)
6 Выключите прибор.
В зависимости от степени загрязнения, можно использовать (и комбинировать!) следующие
три способа очистки ковров шампунем.
Приведение в порядок
Если ковер (или его часть) необходимо слегка привести в порядок, нет необходимости
наносить много шампуня.
Возможно, достаточно нанести немного шампуня при первом движении насадки к себе.
После этого отпустите кнопку подачи шампуня и несколько раз проведите насадкой над
областью очистки без нанесения шампуня.
,
—
—
,
,
—
—
—
Русский 115

Страница: 14

Глубокая очистка
Для тщательной очистки очень грязного ковра или его части несколько раз обработайте
насадкой загрязненное место, одновременно нанося на него шампунь.
Дополнительная тщательная очистка
Для дополнительной тщательной очистки сильно загрязненных участков или стойких
пятен, выключите электродвигатель, не выключая насоса.
Нажимайте на кнопку подачи шампуня.
Подождите некоторое время, чтобы шампунь подействовал, прежде чем снова включить
электродвигатель и собрать впитавшийся шампунь.
Старайтесь на наносить слишком много шампуня, так как это может повредить ковер.
Советы по очистке ковров шампунем:
Нельзя наносить шампунь на полы, не являющиеся водозащитными. При наличии
сомнений обратитесь к поставщику ковра.
Не наносите шампунь на деликатные ткани, а также на ковры ручной работы или ковры с
нестойкой окраской.
Проверьте стойкость окраски ковра, смочив белую ткань небольшим количеством
раствора шампуня. Затем потрите тканью скрытый участок ковра. Если на ткани не
остается следов краски, окраска ковра, скорее всего, устойчива.
Если краска попадает на ткань, не обрабатывайте ковер шампунем. При наличии сомнений
обратитесь к специалисту.
Перед очисткой шампунем тщательно пропылесосьте весь участок.
Следите, чтобы помещение хорошо проветривалось во время и после очистки шампунем
для скорейшего высыхания.
Дайте ковру хорошо высохнуть, прежде чем ходить по нему: после легкой очистки для
просушки обычно требуется 30 минут, после глубокой очистки необходимо около 2 часов
просушки. Конечно же, время просушки также зависит от количества нанесенного
шампуня, температуры, влажности воздуха и вентиляции.
Прозрачные насадки (насадка двойной инжекции и насадка для обивки)
позволяют определять чистоту пола или ковра. Достаточно видеть цвет собираемого
раствора.
Очистка шампунем твердых полов
Присоединяемый адаптер для твердых полов с тремя функциями для насадки двойной
инжекции состоит из трех знакомых чистящих приспособлений: (Рис. 40)
1 щетка для удаления с пола прилипшей грязи;
2 губка для нанесения, распределения и втирания шампуня;
3 резиновый валик для сбора шампуня с пола перед очисткой пылесосом.
1 Защелкните адаптер для твердых полов на насадке двойной инжекции. (Рис. 41)
2 Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
3 Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. Для
эффективной очистки перемещайте насадку вперед и назад, так же, как и при обычной
очистке пылесосом. Обычно достаточно наносить шампунь при перемещении насадки
от себя. (Рис. 42)
Примечание.Не выполняйте слишком размашистых движений.
4 Для осушки пола, просто медленно перемещайте насадку к себе. Следите, чтобы пола
касался только резиновый валик и не наносите шампунь. (Рис. 43)
5 Для эффективного сбора шампуня выполняйте перекрывающие движения и
завершайте сбор одним движением, как показано на рисунке. (Рис. 44)
,
—
,
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
,
Русский
116

Страница: 15

6 После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.
Прибор при этом остается включенным. (Рис. 38)
7 Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух
должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей
всасывающего шланга и трубки. (Рис. 39)
8 Выключите прибор.
Очистка мебели шампунем
Насадка для обивки позволяет очищать шампунем мебель, ковровые ткани, портьеры и т.п.
1 Подсоедините насадку для обивки сразу к рукоятке. (Рис. 45)
2 Очищайте ткань шампунем так же, как и полы. (Рис. 46)
Чистка и обслуживание
Обязательно выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки электросети перед очисткой
прибора.
Все части прибора, включая контейнер, можно очищать влажной тканью.
Следите, чтобы в блок электродвигателя не попадала вода!
После влажной уборки
1 Слейте содержимое контейнера, очистите и высушите контейнер.
2 Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух просушил внутренние
поверхности трубки и шланга.
Мешок для мусора многократного использования (только для некоторых
моделей)
Если применяется мешок для мусора многократного использования, промывайте теплой
водой фильтр защиты электродвигателя раз в год.
При установке в пылесос фильтр должен быть полностью сухой.
Поплавок и фильтр для пены
1 Промойте поплавок и фильтр для пены. (Рис. 47)
Для обеспечения максимального срока службы фильтра для пены, соблюдайте
осторожность при его извлечении из поплавочного блока. (Рис. 48)
Очищайте фильтр отдельно. (Рис. 49)
Отожмите фильтр для пены. Не выкручивайте его!
Фильтр защиты электродвигателя
1 Фильтр защиты электродвигателя также можно снять для очистки. (Рис. 50)
2 Промойте фильтр защиты электродвигателя под струёй воды. (Рис. 51)
Не забудьте снова установить фильтр защиты электродвигателя на место.
Насадка двойной инжекции
1 Промойте насадку двойной инжекции под струёй воды. (Рис. 52)
2 Снимите адаптер для твердых полов и очистите его отдельно. (Рис. 41)
3 Заполните контейнер теплой свежей водой. Прокачайте воду через два шланга для
шампуня, сливая ее в раковину или унитаз. Это предотвратит скапливание остатков
шампуня в шлангах и их засорение.
,
,
Русский 117

Страница: 16

Насос для шампуня
Для продления срока службы насоса для шампуня, промывайте его раствором белого уксуса
раз в год.
1 Налейте 1 литр белого уксуса в ёмкость для шампуня и добавьте теплой свежей воды
до полного заполнения ёмкости.
2 Запустите прибор в режиме нанесения шампуня, пока ёмкость для шампуня не
опустеет. Соберите раствор уксуса в ведро.
3 Повторите процедуру, залив 1 литр чистой воды, чтобы удалить остатки уксуса.
Хранение
1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
2 Нажмите кнопку для сматывания шнура. (Рис. 53)
Сетевой шнур будет автоматически намотан на приспособление внутри прибора.
Примечание.Если к прибору присоединена ёмкость для шампуня, при нажатии кнопки для
сматывания шнур сматывается не до конца.
3 Храните маленькие насадки, как показано на рисунке. (Рис. 54)
4 Только для некоторых моделей: для закрепления трубки при хранении вставьте
приспособление для ее закрепления в специальную ячейку на боковой стороне
прибора. (Рис. 55)
Примечание.Для предотвращения случайного повреждения прибора приспособление для
закрепления трубки снимается с трубки или с прибора при сильном ударе. Если это произошло,
установите приспособление для закрепления трубки на место.
Замена
Мешок для мусора
Бумажный мешок для мусора (только у некоторых моделей)
1 Для извлечения заполненного мешка для мусора, извлеките держатель вместе с
мешком для мусора из прибора, взявшись за ручки. (Рис. 20)
2 Нажмите и удерживайте красный рычаг для освобождения картонного язычка мешка
для мусора. (Рис. 56)
3 Выбросите полный мешок для мусора и установите новый (см. главу “Подготовка
прибора к работе”).
Примечание.Новый фильтр защиты электродвигателя и новый микрофильтр входят в
комплект каждой упаковки бумажных мешков для мусора Philips Athena.
,
Русский
118

Страница: 17

Мешок для мусора многократного использования (только для некоторых
моделей)
Вместо бумажных мешков для мусора можно использовать мешок для мусора многократного
использования (в некоторых странах входит в стандартную поставку ). Мешок для мусора
многократного использования можно применять многократно.
1 Для извлечения мешка для мусора многократного использования, следуйте
инструкциям по извлечению бумажных мешков для мусора.
2 Поместите мешок для мусора многократного использования над мусорным ведром.
(Рис. 57)
3 Снимите фиксатор, сдвинув его в сторону от мешка для мусора. (Рис. 58)
4 Вытряхните содержимое в мусорное ведро. (Рис. 59)
5 Закройте мешок для мусора, сдвинув назад фиксатор на нижнем крае. (Рис. 60)
6 Снова установите мешок для мусора многократного использования в прибор. Следуйте
инструкции по установке бумажных мешков для мусора в главе “Подготовка прибора к
работе”
Фильтр
Фильтр защиты электродвигателя
Запрещается пользоваться прибором без фильтра защиты электродвигателя.
Заменяйте фильтр защиты электродвигателя при установке первого из комплекта
бумажного мешка для мусора. (Рис. 50)
Микрофильтр (только у некоторых моделей)
При уборке сухих веществ, электростатический микрофильтр очищает выходящий воздух,
удерживая крохотные частицы пыли. Со временем эффективность фильтра существенно
снижается.
Обычно достаточно заменять микрофильтр при установке первого из комплекта
бумажного мешка для мусора.
Индикатор держателя микрофильтра должен быть белого цвета. Если фильтр заметно
сереет, рекомендуется заменить его. (Рис. 61)
Заменяйте фильтр чаще, если вы страдаете заболеваниями дыхательных путей (например,
астмой), или если у вас аллергия (на пыльцу, пыль и т.п.).
1 Вытащите держатель микрофильтра. (Рис. 23)
2 Извлеките старый микрофильтр из держателя.
3 Установите новый микрофильтр в держатель и вставьте держатель в прибор.
Фильтр для пены
Если фильтр для пены поврежден или сильно загрязнен, замените его.
,
,
,
Русский 119

Страница: 18

Заказ принадлежностей и фильтров
Принадлежности, мешки для мусора и фильтры можно приобрести в торговой организации.
Укажите соответствующую модель или номер по каталогу, приведенные в таблице ниже.
Принадлежность,
фильтр или мешок
для мусора
Назначение Описание Номер
модели
(номер по
каталогу)
Мешки для мусора
Athena
2-х слойные бумажные мешки для
мусора для обычной домашней
уборки. Сухая уборка.
Комплектность: 4
мешка для мусора
+ 1 фильтр защиты
электродвигателя
+ 1 микрофильтр.
HR6947
Микрофильтр Фильтрация выходящего воздуха.
Сухая уборка.
Комплектность: 2
шт.
FC8032
Чистящая
жидкость
Для очистки полов шампунем.
Добавить в воду. Влажная уборка.
1 бутылка HR6965
Фильтр для пены Для установки в поплавок. Влажная
уборка.
1 фильтр (4822480
40242)
Адаптер для
твердых полов с
тремя функциями
Для очистки твердых полов.
Влажная уборка.
1 адаптер (4322 004
22790)
Насадка для
обивки
Для очистки шампунем мебели,
ковровых тканей, и т.п. Влажная
уборка.
1 насадка (4822 479
20234)
Диффузор Очистка шампунем, уборка
жидкостей. Влажная уборка.
1 диффузор (4822 466
62588)
Мешок для мусора
многократного
использования
Для обычной домашней пыли.
Сухая уборка.
1 мешок для
мусора
(4322 480
10215)
Защита окружающей среды
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду.
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на
веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел
поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
,
Русский
120