Philips sensotouch 3d инструкция на русском языке

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Philips SensoTouch 3D, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Philips SensoTouch 3D. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Philips SensoTouch 3D как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

Зарядтау
—
— Зарядтау шамамен 1 сағат алады.
RQ1290/RQ1280
—
— Электр ұстара зарядталып жатқанда, минуттар жыпылықтап тұрады.
—
— Электр ұстара толығымен зарядталып болғанша, қырыну минуттары
артып отырады.
—
— Жылдам зарядтау: электр ұстарада бір рет қырынуға жететін қуат
жиналғанда, дисплейде 5 минут қызыл түспен көрсетіледі.
RQ1260/RQ1250
Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен,
заряд шамдары бірдей істейді.
—
— Электр ұстара зарядталып жатқанда, алдымен төменгі зарядтау
шамы жыпылықтайды, содан кейін екінші зарядтау шамы, осылайша
электр ұстара толық зарядталғанша, барлық шамдар бір-бірден
жанады.
—
— Жылдам зарядтау: электр ұстарада бір рет қырынуға жететін заряд
жиналғанда, төменгі зарядтау шамының түсі сарғыш пен ақ түс
арасында ауысады.
Батарея толығымен зарядталды
RQ1290/RQ1280
—
— Батарея толығымен зарядталғанда, минуттар тұрақты жанып
тұрады. Шамамен 30 минуттан кейін, дисплей автоматты түрде
қайта өшеді.
Ескертпе Ұстара зерделі өзіндік үйрену жүйесімен жабдықталған,
ол ұстараның энергия тұтынуын бақылап, батарея сыйымдылығын
қырыну минутына түрлендіреді. Энергия тұтынуы және қалған қырыну
минуты теріге және сақал түрі мен қырыну әрекетіне (мысалы, қырыну
гелін пайдалану) байланысты. Егер толық зарядталған ұстараның
қырыну минутының саны 60 минуттан аз болса, бұл толығымен
қалыпты жағдай және бұл ұстараның батарея сыйымдылығының
азайғанын білдірмейді.
RQ1260/RQ1250
Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен,
заряд шамдары бірдей істейді.
—
— Батарея толығымен зарядталғанда, барлық зарядтау шамдары
тұрақты жанып тұрады. Шамамен 30 минуттан кейін, дисплей
автоматты түрде қайта өшеді. 
Батарея заряды аз
RQ1290/RQ1280
—
— Батарея толығымен дерлік таусылғанда (батареяда 5 минут
немесе одан да аз қырыну уақыты қалғанда), минуттар жыпылықтай
бастайды.
—
— Электр ұстараны өшіргенде, минуттар бірнеше секунд бойы
жыпылықтап тұрады. Қырыну минуттары аяқталғанда, сигнал
беріледі.
Қазақша 83

Страница: 2

Электр ұстараны алғаш қолданар алдында, сондай-ақ дисплейде
батарея заряды толығымен дерлік таусылғаны көрсетілгенде
(«Дисплей» тарауының «Батарея заряды төмен» бөлімін қараңыз),
ұстараны зарядтаңыз.
Жылдам зарядтау
Электр ұстара 5 минут бойы зарядталған болса, онда бір қырынуға
жететін қуат жиналады.
Зарядтағышта зарядтау
1 Кішкентай штепсельдік ұшты зарядтау құрылғысына жалғаңыз.
2 Зарядтағыштың бүктелген жерін ашыңыз («тырс» еткен дыбыс
естіледі).
3 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
4 Ұстараны зарядтаушы құралға қойыңыз.
,
, Дисплейде электр ұстараның зарядталып жатқаны көрсетіледі
(«Дисплей» тарауын қараңыз).
Jet Clean жүйесінде зарядтау (тек кейбір үлгілерде
болады)
1 Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны
төңкеріп ұстаңыз.
Ескертпе Қыру бөлігіне қорғау қақпағы тағылған болса, ұстараны Jet
Clean жүйесіне салу мүмкін емес.
Ескертпе Тек RQ129x үлгісінде: ұстараны төңкергенде, дисплейдегі
минуттар да төңкеріледі. Бұл батареядағы заряд деңгейін көруге
мүмкіндік береді.
4 Екі қысқыштың (1) артқы жағына ұстара корпусын қойып, ол
орнына түскенше басыңыз (2).
,
, Дисплейде электр ұстараның зарядталып жатқаны көрсетіледі
(«Дисплей» тарауындағы «Зарядтау» бөлімін қараңыз).
Қазақша
86

Страница: 3

Қыратын бөлікті тазалау
Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін, судың
ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
1 Қыру бөлігін ыстық ағынды сумен біраз уақыт шайыңыз.
2 Үш қыру ұшын бір-бірлеп тартып ашыңыз.
3 Үш қыру ұшын және шаш жиналатын үш орынды ыстық ағынды
сумен 30 секунд шайыңыз.
Ескертпе Қыру ұштарын және шаш жиналатын орындарды берілген
щеткамен тазалауға болады.
Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін, судың
ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
4 Артық суды ақырын сілкіп тастап, қыру бөлігін толық кептіріп алу
үшін, қыру ұштарын ашық күйде қалдырыңыз.
Қыру бөлігін орамалмен немесе шүберекпен сүртпеңіз. Қыру ұштары
зақымдануы мүмкін.
Қыру бөлігін Jet Clean жүйесімен тазалау (тек кейбір
үлгілерде болады)
Jet Clean жүйесі екі түрде беріледі:
—
— RQ1008 түрінде үш тазалау бағдарламасы бар: «Эко» бағдарламасы,
«Авто» бағдарламасы және қарқынды тазалау бағдарламасы.
Керекті тазалау бағдарламасын таңдау үшін, жоғары/төмен түймесін
басыңыз.
Ескертпе Қуатты үнемдеу мақсатында, «Эко» бағдарламасының
құрғату уақыты қысқалау болады. Ал қарқынды тазалау бағдарламасы
мұқият тазалауға арналған.
Қазақша 89

Страница: 4

—
— RQ1007 түрінде бір автоматы тазалау бағдарламасы бар. Қосу/
өшіру түймесі басылғанда, Jet Clean жүйесі автоматты тазалау
бағдарламасында тазалайды.
Jet Clean жүйесін пайдалануға дайындау
Алғаш қолданар алдында, тазалау орнын толтырып алыңыз.
1 Кішкентай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
,
, Ұстағыш автоматты түрде ең жоғарғы позициясына жылжиды.
3 Тазалау орнының екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уақытта
басыңыз (1). Одан кейін, Jet Clean жүйесін тартып, тазалау
орнынан шығарыңыз (2).
,
, Тазалау орны астында қалады.
4 Тазалау орнының екі сызығының ортасына дейін HQ200 тазалау
сұйықтығын құйыңыз.
5 Jet Clean жүйесін тазалау орнына қайтадан салыңыз.
Босату түймелері сырт етіп орындарына түскенін тексеріңіз.
Jet Clean жүйесін пайдалану
Ескертпе Қырыну көбігімен немесе гелімен пайдаланған жағдайда,
электр ұстараны Jet Clean жүйесімен тазаламас бұрын, ыстық ағынды
сумен шайып алған жөн. Бұл тазалау сұйықтығының біраз уақытқа
жетуін қамтамасыз етеді.
1 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны
төңкеріп ұстаңыз.
2 Екі қысқыштың (1) артқы жағына ұстара корпусын қойып, ол
орнына түскенше басыңыз (2).
,
, Дисплейде электр ұстараның зарядталып жатқаны көрсетіледі
(«Дисплей» тарауын қараңыз).
3 RQ1008: тазалау бағдарламасын таңдау үшін, жоғары/төмен
түймесін басыңыз.
Қазақша
90

Страница: 5

4 Тазалау бағдарламасын іске қосу үшін, Jet Clean жүйесіндегі қосу/
өшіру түймесін басыңыз.
,
, Электр ұстараның дисплейі зарядтау барысын көрсетуді
тоқтатады.
,
, Тазалау шамы жыпылықтап, электр ұстара автоматты түрде
тазалау сұйықтығына батырылады.
,
, Тазалау шамы бірнеше минутқа созылатын тазалау бағдарламасы
барысында жыпылықтап тұрады.
Ескертпе RQ1007: тазалау бағдарламасы 4-6 минут алады.
Ескертпе RQ1008: «Авто» және «Эко» бағдарламалары  4-6 минут
алады. Ал қарқынды тазалау бағдарламасы шамамен 35 минут жұмыс
істейді.
,
, Тазалау бағдарламасының бірінші кезеңінде, электр ұстара
бірнеше рет автоматты түрде қосылып, өшеді және жоғары,
төмен жылжиды.
,
, Тазалау бағдарламасының екінші кезеңінде, электр ұстара кептіру
позициясына қойылады. Бұл кептіру белгісінің жыпылықтауы
арқылы көрсетіледі. Бұл кезең шамамен 2 сағатқа созылады.
Электр ұстара бұл позицияда бағдарлама аяқталғанша тұрады.
Ескертпе RQ1008: «Эко» бағдарламасы таңдалған кезде, кептіру кезеңі
1 сағат уақыт алады. 
,
, Тазалау бағдарламасы аяқталғаннан кейін, ұстараның дисплейінде
зарядтау көрсеткіші пайда болады («Дисплей» тарауын қараңыз).
Ескертпе Jet Clean жүйесіндегі қосу/өшіру түймесі тазалау
бағдарламасы барысында басылса, бағдарлама тоқтайды. Бұл жағдайда,
тазалау немесе кептіру шамы жыпылықтауын қойып, ұстағыш ең
жоғарғы позициясына жылжиды.
Ескертпе Тазалау барысында адаптер қабырға розеткасынан
ажыратылса, бағдарлама тоқтайды. Ұстағыш ағымдағы
позициясында қалады. Адаптер қабырға розеткасына қайтадан
жалғанғанда, ұстағыш ең жоғарғы позициясына жылжиды.
—
— Тазалау сұйықтығының деңгейі ең төменгі көрсеткіштен төмен
түскенде, «тазалау орны бос» белгісі жыпылықтап, ұстағыш
бастапқы позициясына оралады.
—
— Егер Jet Clean жүйесін ұстараны тазалау үшін күнделікті қолданатын
болсаңыз, тазалау камерасын шамамен 15 күн сайын толтырып
тұруыңыз қажет болады.
Қазақша 91

Страница: 6

Триммерді тазалау
Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.
1 Триммерді шығарып алу үшін тример сырғытпасын алға қарай
сырғытыңыз.
2 Триммерді ыстық ағынды сумен біраз шайыңыз.
3 Триммерді қайта қой үшін тример сырғытпасын артқа қарай
сырғытыңыз.
Кеңес Триммер жақсы жұмыс істеуі үшін, алты ай сайын, триммер
тістерін бір тамшы тігін машинасының майымен майлап отырыңыз.
Ауыстыру
Жақсылап қырыну үшін, қыру бөлігін әр 12 ай сайын ауыстырып
отыруды ұсынамыз.
Қыру бөлігін тек түпнұсқа RQ12 Philips қыру бөлігімен алмастырыңыз.
1 Қыру бөлігінің белгісі (барлық түрлерде) жыпылықтайды, ал
ұстараны өшіргенде, дыбыстық сигнал беріледі (тек RQ129x/
RQ128x үлгілерінде болады).
Ескертпе Түрлердің дисплейлері әртүрлі болғанымен, көрсететін белгісі
бірдей.
2 Ескі қыру бөлігін тартып, электр ұстарадан шешіңіз.
Ескертпе Ұстарадан шешкенде, қыру бөлігін бұрмаңыз.
3 Жаңа RQ12 қыру бөлігінің тілін ұстараның жоғарғы жағындағы
тесікке кіргізіңіз (1). Одан кейін, ұстараға бекіту үшін, қыру бөлігін
төмен қарай басыңыз (2) (сырт еткен дыбыс естіледі).
4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Ұстараны қайта орнату үшін
қосу/өшіру түймесін шамамен 10 секундтай басып тұрыңыз.
Ескертпе Егер бірінші ауыстыру туралы ескертуде ұстараны қайта
орнатпасаңыз, ол дыбыстық сигнал шығара береді (тек белгілі бір
түрлерде) және қыру бөлігінің белгісін 8 қырынуда (тек белгілі бір
түрлерде) немесе ұстараны қайта орнатқанша (тек белгілі бір
түрлерде) көрсетеді.
RQ129x түріне арналған ескертпе: Ұстараны қайта орнатудың
қажеті жоқ. 3 қырынудан кейін, ауыстыру туралы ескерту құралы
(қыру басы белгісінің жыпылықтауы және дыбыстық сигнал шығаруы)
автоматты түрде ажыратылады.
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Қазақша
94

Страница: 7

145
Общее описание  (Рис. 1)
A Бритва
1 Дисплей
2 Кнопка включения/выключения бритвы
3 Защитный колпачок
4 Бритвенный блок RQ12
5 Триммер
6 Переключатель включения/выключения триммера
B Складное зарядное устройство
C Система очистки Jet Clean (только для некоторых моделей)
1 Символ пустого отсека для очистки
2 Символ очистки
3 Символ осушки
4 Кнопка включения/выключения системы очистки Jet Clean (только
для модели RQ1008: кнопки вверх/вниз для выбора программы
очистки)
5 Кнопка отсоединения отсека для очистки
6 Держатель бритвы
D Щеточка для очистки
E Чистящая жидкость HQ200
F Футляр
G Адаптер
Дисплей
Примечание Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную
пленку с дисплея.
Вид дисплеев бритв разных моделей отличается (примеры см. на
рисунках ниже).
—
— RQ1290/RQ1280
—
— RQ1260
—
— RQ1250
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Русский

Страница: 8

Зарядка
—
— Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
RQ1290/RQ1280
—
— Во время зарядки бритвы на дисплее отображается мигающая
индикация времени в минутах.
—
— Значение минут возрастает, пока аккумулятор бритвы не будет
полностью заряжен.
—
— Быстрая зарядка: при уровне заряда, достаточном для одного
сеанса бритья, индикация времени (5 минут) отображается на
дисплее красным цветом.
RQ1260/RQ1250
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
индикаторы зарядки выглядят одинаково.
—
— Во время зарядки бритвы сначала мигает нижний индикатор
зарядки, затем начинает мигать следующий за ним индикатор и так
далее, пока бритва не зарядится полностью.
—
— Быстрая зарядка: при уровне заряда, достаточном для одного
сеанса бритья, нижний индикатор зарядки попеременно мигает
оранжевым/белым светом.
Аккумулятор полностью заряжен
RQ1290/RQ1280
—
— При полной зарядке аккумулятора индикаторы времени в минутах
начинают гореть ровным светом. Приблизительно через полчаса
дисплей снова автоматически выключается.
Примечание Бритва оснащена интеллектуальной самообучающейся
системой, которая на основе информации об энергопотреблении
рассчитывает оставшееся время автономной работы.
Энергопотребление и оставшееся время автономной работы зависят
от типа кожи и щетины, а также особенностей бритья (например,
от использования геля для бритья). Если указанное время автономной
работы бритвы от полностью заряженного аккумулятора составляет
менее 60 минут, это не является свидетельством неисправности или
снижения емкости аккумулятора.
RQ1260/RQ1250
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
индикаторы зарядки выглядят одинаково.
—
— При полной зарядке аккумулятора все индикаторы зарядки
начинают гореть ровным светом. Приблизительно через 30 минут
дисплей снова автоматически выключается. 
Русский
146

Страница: 9

Низкий уровень заряда аккумулятора
RQ1290/RQ1280
—
— При почти полной разрядке аккумулятора (когда остается не
более 5 минут автономной работы прибора) индикация времени в
минутах на дисплее начинает мигать.
—
— После выключения бритвы индикация времени в минутах
продолжает мигать еще несколько секунд. При полной разрядке
прибора звучит звуковой сигнал.
RQ1260/RQ1250
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
индикаторы зарядки выглядят одинаково.
—
— При почти полной разрядке аккумулятора (остается не более 5
минут автономной работы прибора) нижний индикатор зарядки
мигает оранжевым светом. 
—
— При отключении бритвы нижний индикатор зарядки продолжает
мигать оранжевым еще несколько секунд.
Текущее состояние зарядки аккумулятора
RQ1290/RQ1280
—
— Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в
минутах.
RQ1260/RQ1250
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
индикаторы зарядки выглядят одинаково.
—
— Оставшийся заряд аккумулятора отображается с помощью
мигающих индикаторов зарядки.
Очистка бритвы
Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется очищать
ее после каждого использования.
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
—
— В качестве напоминания о необходимости очистки бритвы на
дисплее мигает символ водопроводного крана.
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Русский 147

Страница: 10

Замена бритвенного блока
Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять
бритвенный блок раз в год.
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
—
— Прибор оснащен функцией напоминания о замене, которая
включается автоматически примерно через 12 месяцев и
напоминает о необходимости замены бритвенного блока.
Напоминание о замене срабатывает после 9 последовательных
сеансов бритья (только некоторые модели) или пока параметры
бритвы не будут сброшены (только некоторые модели).
Блокировка (только для моделей RQ1280/RQ1260/RQ1250) 
Во время поездок можно установить блокировку бритвы. Блокировка
исключает случайное включение электробритвы.
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
Установка блокировки
1 Для входа в режим установки блокировки нажмите и
удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/выключения.
,
, RQ1280: на дисплее начинается обратный отсчет от 3 до 1,
после чего прозвучит сигнал, указывающий на то, что прибор
заблокирован.
,
, На дисплее загорится значок блокировки, который исчезнет
через несколько секунд.
Выключение блокировки
1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/
выключения.
,
, Начнет работать мотор, показывая, что блокировка снята.
Теперь бритва снова готова к эксплуатации.
Примечание При установке бритвы в зарядное устройство,
подключенное к электросети, или систему очистки Jet Clean,
блокировка автоматически снимается.
Режим энергосбережения (только для модели RQ1290)
Прибор можно использовать в режиме энергосбережения. При
переводе бритвы в этот режим индикатор кнопки включения/
выключения прибора выключается для экономии энергии.
—
— Если выключенная бритва зафиксирует движение, которое будет
продолжаться в течение 5 минут (например, если вы взяли ее
с собой в дорогу), то она автоматически перейдет в режим
экономии энергии. В этом режиме случайное включение бритвы
невозможно.
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Русский
148

Страница: 11

,
, На дисплее начнет мигать значок блокировки, обозначающий
переход в режим энергосбережения.
—
— Чтобы отключить режим энергосбережения, просто нажмите
кнопку включения/выключения.
Блокировка бритвенных головок
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
—
— Если бритвенные головки заблокированы, на дисплее начнут мигать
символ бритвенного блока и символ водопроводного крана с
восклицательным знаком. В этом случае мотор не включается, так
как бритвенные головки загрязнены или повреждены.
—
— При этом необходимо очистить бритвенный блок или заменить
его.
—
— На дисплее продолжают мигать символ бритвенного блока и
символ водопроводного крана с восклицательным знаком, пока
блокировка бритвенных головок не будет снята.
Зарядка
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
RQ1290/RQ1280/RQ1260: полностью заряженный аккумулятор
обеспечивает автономную работу бритвы до 60 минут/20 дней.
Примечание RQ1290/RQ1280: на дисплее отображается фактическое
время оставшейся автономной работы в минутах (см. пункт
“Аккумулятор полностью заряжен” в главе “Дисплей”).
RQ1250: полностью заряженный аккумулятор обеспечивает
автономную работу бритвы до 50 минут/16 дней.
Зарядите бритву перед первым использованием, а затем выполняйте
зарядку, когда на дисплее будет загораться индикатор, обозначающий
низкий уровень заряда аккумулятора (см. раздел “Низкий уровень
заряда аккумулятора” главы “Дисплей”).
Быстрая зарядка
После зарядки аккумулятора бритвы в течение 5 минут энергии
достаточно для одного сеанса бритья.
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Русский 149

Страница: 12

Зарядка при помощи зарядного устройства
1 Подключите малый штекер к зарядному устройству.
2 Откройте зарядное устройство (должен прозвучать щелчок).
3 Подключите адаптер к розетке электросети.
4 Поместите бритву в зарядное устройство.
,
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. главу “Дисплей”).
Зарядка в системе очистки Jet Clean (только для некоторых
моделей)
1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Переверните бритву и поместите ее над держателем (задняя
панель бритвы должна быть обращена к держателю).
Примечание Если защитный колпачок установлен на бритвенный блок,
бритву невозможно установить в систему очистки Jet Clean.
Примечание Только для модели RQ129x: при переворачивании
бритвы индикация времени в минутах, отображаемая на дисплее,
переворачивается соответственно для удобства определения уровня
заряда аккумулятора.
4 Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она
встала на место со щелчком (2).
,
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. раздел “Зарядка” главы “Дисплей”).
Использование бритвы
Бритье
Период адаптации кожи
В самом начале использования вы можете быть немного разочарованы
результатом бритья. На коже возможно появление небольшого
раздражения. Чтобы кожа привыкла к новой бритве, нужно время. 
В течение первых 3 недель рекомендуем бриться регулярно (не
менее 3 раз в неделю), чтобы дать коже возможность привыкнуть к
новой бритве. В это время пользуйтесь только новой электробритвой
и исключите другие способы бритья. При использовании разных
способов бритья адаптация к новой бритве будет проходить дольше
и труднее.
Русский
150

Страница: 13

1 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
,
, Дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.
2 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
—
— Не перемещайте бритву по коже прямыми движениями.
3 Нажмите кнопку включения/выключения для выключения
прибора.
,
, На несколько секунд включается подсветка дисплея, затем
отображается оставшийся заряд аккумулятора.
Влажное бритье
Эту бритву также можно использовать на смоченной коже вместе с
пеной или гелем для бритья.
Чтобы использовать бритву с пеной или гелем для бритья, выполните
следующие действия.
1 Смочите кожу водой.
2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.
3 Ополосните бритвенный блок под струей воды, чтобы
обеспечить легкое скольжение по коже.
4 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
5 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
Примечание Чтобы обеспечить гладкое скольжение по коже, регулярно
промывайте бритву под струей воды.
6 Высушите лицо и тщательно очистите бритву после
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Примечание Убедитесь, что после очистки на бритве не осталось
пены или геля для бритья.
Использование триммера
Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков.
1 Снимите бритвенный блок с бритвы, потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы, не вращайте его.
2 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
,
, Дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.
Русский 151

Страница: 14

3 Чтобы выдвинуть триммер, сдвиньте ползунок триммера вперед.
4 Теперь можно начать подравнивание.
5 Чтобы убрать триммер, сдвиньте ползунок триммера назад.
6 Нажмите кнопку включения/выключения для выключения
прибора.
,
, На несколько секунд включается подсветка дисплея и
отображается оставшийся заряд аккумулятора.
7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части
бритвы (1). Затем надавите на бритвенный блок (2), чтобы
зафиксировать его на бритве (должен прозвучать щелчок).
Очистка и уход
Для очистки бритвы, аксессуаров и системы очистки Jet Clean
(только для некоторых моделей) запрещается использовать
губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства и
растворители типа бензина или ацетона.
—
— Очистка бритвы в системе очистки Jet Clean (только для
некоторых моделей) — это наиболее гигиеничный и эффективный
способ очистки, однако бритву также можно очищать под струей
воды или при помощи прилагаемой щеточки для очистки.
—
— Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
—
— Для достижения оптимальных результатов бритья очищайте
бритву после каждого сеанса бритья.
—
— Наружную поверхность бритвы можно очищать с помощью
влажной ткани.
—
— Регулярная очистка обеспечивает лучшие результаты бритья.
Очистка бритвенного блока
Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
1 Промойте бритвенный блок под струей горячей воды.
Русский
152

Страница: 15

2 Поочередно откройте три бритвенные головки.
3 Промойте все три бритвенные головки и все три отсека для
волос под струей горячей воды в течение 30 секунд.
Примечание Бритвенные головки и отсеки для волос также можно
очистить с помощью прилагаемой щеточки для очистки.
Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
4 Тщательно стряхните оставшуюся воду и оставьте бритвенные
головки открытыми, чтобы бритвенный блок полностью высох.
Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой.
Это может повредить бритвенные головки.
Очистка бритвенного блока в системе очистки Jet Clean
(только для некоторых моделей)
Существует два типа системы очистки Jet Clean.
—
— Модель RQ1008 имеет три программы очистки: программу Eco,
обычную программу и интенсивную программу. Необходимую
программу очистки можно выбрать с помощью кнопок вверх/вниз.
Примечание Программа Eco затрачивает меньшее количество
времени на просушку, что позволяет экономить электророэнергию.
Интенсивная программа служит для выполнения более тщательной
очистки.
—
— Модель RQ1007 имеет одну автоматическую программу очистки.
Система очистки Jet Clean запускает автоматическую программу
очистки при нажатии кнопки включения/выключения.
Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию
Заполните отсек для очистки перед первым использованием.
1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
,
, Ручка автоматически переместится в верхнее положение.
Русский 153

Страница: 16

3 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим
сторонам отсека для очистки (1) и, приподняв, снимите систему
очистки Jet Clean с отсека для очистки (2).
,
, Отсек для очистки будет отсоединен.
4 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до
уровня между двумя линиями.
5 Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для
очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения со щелчком встали на место.
Порядок использования системы очистки Jet Clean
Примечание При использовании бритвы с пеной или гелем для бритья
рекомендуется промывать ее под струей горячей воды перед очисткой
в системе Jet Clean. Это позволит продлить срок использования
чистящей жидкости.
1 Переверните бритву и поместите ее над держателем (задняя
панель бритвы должна быть обращена к держателю).
2 Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она
встала на место со щелчком (2).
,
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. главу “Дисплей”).
3 RQ1008: выберите программу очистки с помощью кнопок вверх/
вниз.
4 Нажмите кнопку включения/выключения системы очистки Jet
Clean для запуска программы очистки.
,
, С дисплея исчезнет индикация зарядки.
,
, Индикатор очистки начнет мигать, и бритва автоматически
погрузится в чистящую жидкость.
,
, Во время программы очистки, которая занимает несколько
минут, индикатор очистки непрерывно мигает.
Примечание RQ1007: программа очистки занимает от 4 до 6 минут.
Примечание RQ1008: автоматическая программа и программа Eco
занимают от 4 до 6 минут. Интенсивная программа занимает
приблизительно 35 минут.
,
, В ходе первого этапа программы очистки бритва несколько раз
автоматически включается и выключается и меняет положение.
Русский
154

Страница: 17

,
, Во время второго этапа программы очистки бритва помещается
в положение для просушки, при этом начинает мигать символ
просушки. Этот этап занимает около 2 часов. В этом положении
бритва остается до конца программы.
Примечание RQ1008: при выборе программы Eco этап просушки
занимает 1 час. 
,
, По окончании программы очистки на да дисплее бритвы
появляется индикация зарядки (см. главу “Дисплей”).
Примечание Если во время выполнения программы очистки нажать
кнопку включения/выключения системы очистки Jet Clean, программа
будет прервана. В этом случае индикатор очистки или осушки
перестанет мигать, а держатель переместится в самое высокое
положение.
Примечание Если во время выполнения программы очистки
отсоединить адаптер от розетки электросети, программа будет
прервана. Держатель останется в текущем положении. При
повторном подключении адаптера к розетке электросети, держатель
переместится в верхнее положение.
—
— Если объем чистящей жидкости ниже минимального, индикатор
очистки и символ пустого отсека для очистки начнут мигать, а
держатель вернется в исходное положение.
—
— Если система очистки Jet Clean используется для очистки бритвы
ежедневно, отсек для очистки следует заполнять приблизительно
каждые 15 дней.
Очистка системы очистки Jet Clean
Отсек для очистки следует очищать раз в 15 дней.
Наружную поверхность системы очистки Jet Clean можно очищать с
помощью влажной ткани.
1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим
сторонам системы очистки Jet Clean (1). Затем, приподняв,
снимите систему очистки Jet Clean с отсека для очистки (2).
,
, Отсек для очистки будет отсоединен.
2 Слейте оставшуюся чистящую жидкость из отсека для очистки.
Чистящую жидкость можно вылить в раковину.
3 Промойте отсек для очистки под струей воды.
Отсек для очистки нельзя мыть в посудомоечной машине.
4 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до
уровня между двумя линиями.
5 Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для
очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения со щелчком встали на место.
Русский 155

Страница: 18

Экстра тщательный способ очистки
Прибор должен быть выключен.
1 Снимите бритвенный блок с бритвы, потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы, не вращайте его.
2 Поочередно откройте три бритвенные головки.
3 Нажмите кнопку открывания фиксатора (1) и откройте фиксатор
(2).
Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей,
поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны
друг к другу. Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель, чтобы восстановить оптимальные
характеристики бритья.
4 Разъедините пару вращающегося и неподвижного ножей. 
5 Очищайте вращающийся нож, пользуясь входящей в комплект
щеточкой.
Русский
156

Страница: 19

6 Очистите внутреннюю поверхность неподвижного ножа.
7 После очистки установите вращающийся нож на место так,
чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх.
8 Плотно прижмите фиксатор вращающегося ножа.
9 Закройте бритвенные головки.
10 Вставьте выступ бритвенного блока в паз на верхней части
бритвы (1). Затем надавите на бритвенный блок (2), чтобы
присоединить его к бритве (должен прозвучать щелчок).
Очистка триммера
Очищайте триммер после каждого использования.
1 Чтобы выдвинуть триммер, сдвиньте ползунок триммера вперед.
2 Промойте триммер под струей горячей воды.
3 Чтобы убрать триммер, сдвиньте ползунок триммера назад.
Совет. Для оптимальной работы прибора смазывайте зубцы
триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев.
Русский 157

Страница: 20

Замена
Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять
бритвенный блок раз в год.
Бритвенный блок следует заменять только оригинальным бритвенным
блоком Philips RQ12.
1 На дисплее мигает символ бритвенного блока (все модели), а
при выключении бритвы звучит звуковой сигнал (только для
моделей RQ129x/RQ128x).
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
2 Снимите старый бритвенный блок с бритвы, потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы, не вращайте его.
3 Вставьте выступ на бритвенном блоке RQ12 в паз в верхней
части бритвы (1). Затем надавите на бритвенный блок (2), чтобы
зафиксировать его на бритве (должен прозвучать щелчок).
4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: чтобы выполнить сброс
параметров бритвы, нажмите и удерживайте кнопку питания в
течение 10 секунд.
Примечание Если сброс параметров бритвы не будет выполнен после
первого напоминания о замене, на бритве будет звучать звуковой
сигнал (только некоторые модели), а на дисплее будет отображаться
значок бритвенного блока в течение следующих 8 сеансов бритья
(только некоторые модели) или пока не будет выполнен сброс
параметров (только некоторые модели).
Примечание для модели RQ129x. Сброс параметров не требуется.
После 3 сеансов бритья напоминание о замене (мигающий символ
бритвенного блока и звуковая индикация) выключится автоматически.
MINUTES LEFT
MINUTES
LEFT
Русский
158

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  28.5 MB
  19 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  35.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  12.4 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  12.4 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  18.7 MB
  15 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  420.5 kB
  14 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.1 MB
  15 апреля 2022 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  490.2 kB
  18 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  714.3 kB
  16 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Руководство с важными сведениями PDF
  файл,
  4.1 MB
  20 апреля 2022 г.

• Локализованная торговая брошюра PDF
  файл,
  438.7 kB
  24 ноября 2022 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

• Электронную гарантию
• Информацию о скидках и акциях
• Простой доступ к поддержке продуктов

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам