Пила роторайзер инструкция по применению на русском языке дословно

Роторная пила Platinum

Поздравляю при покупке новой электрической пилы Rotorazer Saw® Platinum. Эта мини-пила представляет собой универсальный инструмент, который можно использовать для резки широкого спектра материалов, просто выбрав подходящее полотно.
Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции и все инструкции по безопасности перед тем, как начать его использовать. Храните это руководство в доступном месте для использования в будущем. buyrotorazer.com

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила техники безопасности для Rotorazer Saw® Platinum
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем. Термин «Rotorazer Saw® Platinum» в предупреждениях относится к вашей электрической (проводной) Rotorazer Saw® Platinum или работающей от аккумулятора (беспроводной) Rotorazer Saw® Platinum.

Безопасность на рабочем месте

• Следите за чистотой и хорошим освещением рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
• Не используйте Rotorazer Saw® Platinum во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Rotorazer Saw® Platinum может создавать искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• Не подпускайте детей и посторонних лиц во время работы Rotorazer Saw® Platinum. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

• Вилки Rotorazer Saw® Platinum должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленным (заземленным) Rotorazer Saw® Platinum. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте Rotorazer Saw® Platinum воздействию дождя или влаги. Попадание воды в Rotorazer Saw® Platinum увеличивает риск поражения электрическим током.
• Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения Rotorazer Saw® Platinum. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током. Не используйте шнур для других целей, кроме тех, для которых он был разработан.
• При работе Rotorazer Saw® Platinum на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• При использовании Rotorazer Saw® Platinum в рекламеamp местоположение неизбежно, всегда используйте источник питания с защитой от замыкания на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электрическим током.

Используйте подходящий удлинитель: Убедитесь, что ваш удлинитель в хорошем состоянии. При использовании удлинителя убедитесь, что он достаточно тяжелый, чтобы выдерживать ток, потребляемый вашим устройством. Шнур недостаточного размера вызовет падение напряжения в сети.tagе, что приведет к потере мощности и перегреву. Таблица 1 показывает правильный размер в зависимости от длины шнура и паспортной таблички. ampрейтинг. Если сомневаетесь, используйте следующий более толстый калибр. Чем меньше номер калибра, тем тяжелее шнур.

Личная безопасность

• Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с Rotorazer Saw® Platinum. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ Rotorazer Saw® Platinum, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с Rotorazer Saw® Platinum может привести к серьезным травмам.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снизят риск получения травм.
• Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в положении ВЫКЛ., Прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска Rotorazer Saw® Platinum, удерживая палец на переключателе или включенном Rotorazer Saw® Platinum, может привести к несчастному случаю.
• Выньте любой регулировочный ключ или гаечный ключ перед подключением и включением Rotorazer Saw® Platinum. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части Rotorazer Saw® Platinum, может привести к травме.
• При замене лезвия отключите станок от сети, затем правильно нажмите КРАСНУЮ кнопку блокировки шпинделя, чтобы заблокировать шпиндель, и снимите зажим.ampфланец.
• Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать Rotorazer Saw® Platinum в неожиданных ситуациях.
• Используйте подходящую одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• Всякий раз, когда для подключения необходимы устройства для удаления пыли или сбора пыли, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.

Rotorazer Saw® Platinum использование и уход

• Не применяйте силу к Rotorazer Saw® Platinum. Используйте подходящий электроинструмент для вашей области применения. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
• Не используйте Rotorazer Saw® Platinum, если переключатель не включает и не выключает ее. Любая Rotoraz-er Saw® Platinum, которой нельзя управлять с помощью переключателя, опасна и требует ремонта.
• Отсоедините вилку от источника питания от Rotorazer Saw® Platinum перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением Rotorazer Saw® Platinum. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска Rotorazer Saw® Platinum.
• В режиме ожидания храните Rotorazer Saw® Platinum в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с Rotorazer Saw® Platinum или данными инструкциями, работать с Rotorazer Saw® Platinum. Rotorazer Saw® Platinum опасен в руках неподготовленных пользователей.
• Позаботьтесь о вашей Rotorazer Saw® Platinum. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу Rotorazer Saw® Platinum. В случае повреждения отремонтируйте Rotorazer Saw® Platinum перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.
• Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
• Используйте Rotorazer Saw® Platinum, аксессуары, насадки и т. Д. В соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование Rotorazer Saw® Platinum для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
• Используйте clamp или другой практичный способ закрепления и поддержки заготовки на устойчивой платформе.

Сервис

Для обслуживания вашей Rotorazer Saw® Platinum обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит сохранность инструмента.
Немедленно выключите Rotorazer Saw® Platinum, если:

1. Штепсельная вилка и / или шнур питания неисправны.
2. Переключатель неисправен.
3. Выходит дым или запах гари.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторая пыль, образующаяся при шлифовании, пилении, шлифовании, сверлении и других строительных работах, содержит химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной системы. Некоторые бывшиеampК числу этих химикатов относятся: свинец из краски на основе свинца, кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других материалов для каменной кладки, а также мышьяк и хром из химически обработанной древесины.

Инструкции по технике безопасности для всех пил

• ОПАСНО: Держите руки подальше от зоны резки и лезвия. Держите вторую руку на корпусе мотора. Если обе руки держат пилу, они не могут порезаться лезвием.
• Не лезьте под заготовку. Защитный кожух не может защитить вас от лезвия под заготовкой.
• Отрегулируйте глубину пропила в соответствии с толщиной заготовки. Под обрабатываемой деталью должно быть видно менее полного зуба лезвия.
• Никогда не держите обрабатываемую деталь руками или поперек ноги. Закрепите заготовку на устойчивой платформе. Важно правильно поддерживать обрабатываемую деталь, чтобы свести к минимуму воздействие на тело, заклинивание лезвия или потерю контроля.
• Держите Rotorazer Saw® Platinum за изолированные поверхности для захвата при выполнении операции, при которой режущий инструмент может задеть скрытую проводку или собственный шнур. Контакт с проводом под напряжением также сделает открытые металлические части Rotorazer Saw® Platinum «под напряжением», что может / может привести к поражению оператора.
• При продольной распиловке всегда используйте параллельный упор или направляющую с прямой кромкой. Это повышает точность резки и снижает вероятность заклинивания лезвия.
• Всегда используйте лезвия с отверстиями правильного размера и формы (ромбовидные, а не круглые), которые идеально подходят к отверстию, в которое они вставляются. Лезвия, не соответствующие монтажному оборудованию пилы, будут вращаться эксцентрично, что приведет к потере контроля.
• Никогда не используйте поврежденные или неподходящие шайбы или болты для лезвий. Шайбы и болт для лезвия были специально разработаны для вашей пилы, чтобы обеспечить оптимальную производительность и безопасность работы.

Дополнительные инструкции по технике безопасности для всех пил: Причины отдачи и меры по их предотвращению оператором:

• Отдача — это внезапная реакция на защемление, заклинивание или смещение пильного полотна, в результате чего неконтролируемая пила поднимается и выходит из обрабатываемой детали по направлению к оператору;
• Когда лезвие зажато или плотно зажато закрытием пропила, лезвие останавливается.
  и моторная реакция быстро возвращает устройство к оператору;
• Если лезвие перекручивается или смещается в разрезе, зубцы на задней кромке лезвия могут вонзиться в верхнюю поверхность древесины, в результате чего лезвие вылезет из пропила и отскочит назад к оператору.

Отдача является результатом неправильного использования пилы и / или неправильных рабочих процедур или условий, и ее можно избежать, приняв соответствующие меры предосторожности, указанные ниже.

• Крепко держите пилу обеими руками и расположите руки так, чтобы противостоять силе отдачи. Расположите свое тело по обе стороны от лезвия, но не на одной линии с лезвием. Отдача может привести к отскоку пилы назад, но оператор может контролировать силу отдачи, если будут приняты надлежащие меры предосторожности.
• Если лезвие заедает или по какой-либо причине прерывается рез, отпустите спусковой крючок и удерживайте пилу неподвижно на обрабатываемой детали, пока лезвие не остановится полностью. Никогда не пытайтесь снимать пилу с обрабатываемой детали или тянуть пилу назад, когда полотно находится в движении, в противном случае может возникнуть отдача. Выясните и примите меры по устранению причины заклинивания лезвия.
• При перезапуске пилы в заготовке отцентрируйте пильный диск в пропиле / канавке и убедитесь, что зубья пилы не входят в зацепление с материалом. Если пильный диск заедает, оно может подняться или отскочить от обрабатываемой детали при перезапуске пилы.
• Обеспечьте опору для больших панелей, чтобы свести к минимуму риск защемления лезвия и отдачи. Большие панели имеют тенденцию провисать под собственным весом. Подставки должны быть размещены под панелью с обеих сторон, рядом с линией реза и у края панели.
• Не используйте тупые или поврежденные лезвия. Незаточенные или неправильно установленные лезвия образуют узкий пропил / канавку, вызывая чрезмерное трение, заклинивание лезвия и отдачу.
• Перед выполнением резки рычаги блокировки регулировки глубины лезвия и угла наклона должны быть затянуты и зафиксированы. Если регулировка лезвия смещается во время резки, это может вызвать заедание и отдачу.
• Будьте особенно осторожны при выполнении «врезания» в существующие стены или другие отмостки. Выступающее лезвие может порезать предметы, которые могут вызвать отдачу.

Инструкции по технике безопасности

• Перед каждым использованием проверяйте защиту лезвия на предмет надлежащего закрытия. Не работайте с пилой, если ограждение полотна не движется свободно и не закрывается мгновенно. Никогда не clamp или закрепите кожух лезвия в открытом положении. Если пилу случайно уронить, защитный кожух диска может погнуться. Поднимите защитный кожух лезвия за подошву и убедитесь, что он свободно перемещается и не касается лезвия или какой-либо другой части при всех углах и глубине резания.
• Проверьте работу пружины ограждения лезвия. Если ограждение и пружина не работают должным образом, их необходимо отремонтировать перед использованием. Защита лезвия может работать медленно из-за поврежденных деталей, липких остатков или скопления мусора.
• Защитный кожух лезвия можно убрать вручную только для специальных разрезов, таких как «врезание» и «резание сложным способом». Поднимите защитный кожух лезвия за подошву, и как только лезвие войдет в материал, нижнее ограждение должно быть снято. Во всех остальных случаях пиления защитный кожух диска должен срабатывать автоматически.
• Перед тем, как положить пилу на стол или пол, всегда следите за тем, чтобы кожух лезвия закрыл лезвие. Незащищенное вращающееся лезвие заставит пилу пойти назад, разрезая все, что находится на ее пути. Помните, сколько времени требуется, чтобы лезвие перестало вращаться после отпускания переключателя.
• НЕ используйте абразивные круги.
• Используйте лезвие только диаметром (-ами) в соответствии с маркировкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа с некоторыми видами дерева и металла или с краской, содержащей свинец, может привести к образованию вредных или токсичных газов, которые представляют опасность для пользователя и других людей в рабочей зоне. Всегда используйте подходящие средства индивидуальной защиты и не позволяйте людям приближаться к рабочей зоне.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Voltage 120 вольт — 60 Гц
Ватт 500 ватт
Скорость холостого хода 4500 об / мин
Размер лезвия 85 мм
Максимальная глубина резания 1 дюйм

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предполагаемое использование
Этот электроинструмент предназначен для продольной и поперечной резки дерева и других материалов, при этом прочно опираясь на заготовку.
Rotorazer Saw® Platinum — это многофункциональная мини-пила, которая может резать различные материалы, такие как дерево, ламинат, пластик, керамическая плитка, шифер, алюминиевый лист и другие материалы. Поставляется с регулировкой глубины реза и 3 сменными лезвиями.

ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы эта Rotorazer Saw® Platinum генерирует электромагнитное поле. При определенных обстоятельствах это поле может оказывать вредное воздействие на активные и пассивные медицинские имплантаты. Чтобы снизить риск серьезных и смертельных травм, людям с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться со своим врачом и производителем имплантата перед использованием этого инструмента.
Никогда не используйте блокировку шпинделя в качестве тормоза для остановки движущегося полотна, это может привести к блокировке блокировки шпинделя и вызвать повреждение станка.

Описание инструмента

Разбивка деталей (см. Рисунок 1, AE)

1. Механическое снятие блокировки погружения
2. Шнур питания
3. Вентиляционные щели
4. ВКЛ / ВЫКЛ
5. Предварительный переключатель глубины резания
   1. Шкала глубины реза
6. Маркировка длины пропила
7. Базовая плита
8. Паз параллельного упора
9. Параллельный упор
   9а. Винт для параллельного упора
10. Окно для линии резки
11. Блокировка шпинделя
12. Подключение для пылеудаления
13. Шестигранный ключ
14. Пильный диск
15. Clampфланец
16. Clampвинт и шайба
17. Шланг пылеотсоса
18. Пильный диск для резки дерева
19. Диск для циркулярной пилы для резки плитки и керамики
20. Диск для циркулярной пилы для резки мягкого металла и пластика

Пакет содержит

• 1 роторазерная пила® Platinum
• 1 диск для циркулярной пилы для резки плитки и керамики
• 1 диск для циркулярной пилы для резки мягкого металла и пластика
• 1 диск для циркулярной пилы для резки дерева
• 1 шланг для отсоса пыли
• 1 шестигранный ключ
• 1 параллельный упор
• 1 защитный футляр для хранения

МОНТАЖ

Перед первым использованием Распаковка

1. Откройте коробку грузоотправителя и осторожно снимите чемодан.
2. Удалите упаковочный материал.
3. Снимите упаковочную защиту и транспортировочные материалы (если применимо).
4. Убедитесь, что в кейсе есть все детали.
5. Проверьте инструмент и принадлежности, чтобы определить, не было ли повреждений во время транспортировки.
6. По возможности сохраните коробку до истечения срока гарантии. Затем утилизируйте коробку, уважая окружающую среду, и отнесите ее в центр утилизации.

Замена пильного полотна

1. Нажмите на фиксатор шпинделя (11) и ослабьте зажимampзатяните винт (16) шестигранным ключом (чтобы открыть, поверните по часовой стрелке). Теперь поднимите clampвинт с шайбой (16) и зажимampфланец (15).
2. Отрегулируйте глубину реза до максимального положения.
3. Поднимите опорную плиту (7) вверх.
4. Снимите пильный диск.
5. Установка пильного диска — это процедура снятия в обратном порядке.
6. Нажмите на фиксатор шпинделя (11) (до щелчка) и с помощью шестигранного ключа (13) затяните зажимampвинт (16). Стрелка на пильном полотне должна совпадать со стрелкой направления вращения (отмеченной на приборе).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При замене лезвия отключите станок от электросети и правильно нажмите КРАСНУЮ кнопку блокировки шпинделя, чтобы заблокировать шпиндель, и снимите зажим.ampфланец.
• Ни в коем случае не используйте станок, если блокировка шпинделя заблокирована. Слегка нажмите кнопку блокировки шпинделя.
• Если блокировку шпинделя нельзя сбросить нажатием кнопки блокировки шпинделя, ослабьте зажимampзатяните фланец с помощью шестигранного ключа и вручную поверните лезвие вперед и назад. Блокировка шпинделя вернется в нормальное положение.

Удаление пыли очень полезно для поддержания чистоты на рабочем месте, поскольку при работе с Rotorazer Saw® Platinum образуется большое количество пыли. Поскольку режущее полотно почти полностью заключено в корпус пилы, удаление пыли в этом случае особенно эффективно. К шлангу (17) может быть прикреплен пылесос или пылесос, который, в свою очередь, присоединен к соединителю для устройства отсасывания пыли.

• Отключите Rotorazer Saw® Platinum и подсоедините шланг (17) к разъему для устройства удаления пыли (12).
• Убедитесь, что ограждение лезвия движется свободно. Используйте конусообразный переходник для подсоединения шланга к пылесосу или пылесосу.

Советы:

1. Убедитесь, что пылесос можно использовать с Rotorazer Saw® Platinum.
   Можно использовать большинство бытовых пылесосов для сухой и влажной уборки.
2. Использование пылесоса очень практично при выполнении нескольких разрезов один за другим, поскольку это снижает необходимость частых остановок для очистки инструмента и рабочей зоны.
3. Всегда используйте пылесос при резке материалов, которые образуют пыль, которая может быть опасной, например, некоторые виды деревянных полов, древесноволокнистых плит средней плотности и керамики.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Эксплуатация / запуск
С помощью этого инструмента разрезаемый материал удерживается между опорной пластиной (7) и опорной поверхностью. Лезвие проникает в материал, чтобы сделать чистый рез, более быстрый и безопасный.

Включение и выключение

• Сдвиньте переключатель ВКЛ / ВЫКЛ (4) вперед, чтобы включить инструмент. Устройство будет работать всякий раз, когда переключатель перемещается вперед.
• Чтобы выключить питание, переведите переключатель в положение ВЫКЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда отключайте инструмент от сети, прежде чем вносить в него какие-либо изменения.
Регулировка глубины резания (см. Рисунок 1)

Примечание: Мы рекомендуем регулировать глубину пропила минимум на 2 мм больше, чем толщина материала. Это приведет к чистому сечению.
Глубину реза можно изменить с помощью рычага.

• Ослабьте регулировочный винт (5) и переместите рычаг глубины, пока передний конец рычага не окажется на отметке нужной шкалы глубины (5a). Четные значения в миллиметрах на шкале глубины обозначаются длинными линиями, а нечетные — короткими.
• Снова затяните регулировочный рычаг (5).

Установка параллельного ограждения

Ослабьте винт параллельного упора (9a) на опорной плите (7) и вставьте параллельный упор (11) в крепление параллельного упора (9). Снова затяните эти винты (9a).

Обращение с погружной пилой

1. Установите машину на материал и включите, как описано в главе «Включение и выключение».
2. При необходимости отрегулируйте машину по параллельному упору (9) или по нарисованной линии.
3. Удерживая машину, как показано на рисунке A, разрежьте с небольшим усилием.
4. Сдвинуть фиксатор блокировки погружения 1 вперед и удерживать его нажатым.

Рекомендации по работе с Rotorazer Saw® Platinum

• Выберите подходящее лезвие для материала, который вы собираетесь резать.
• Убедитесь, что лезвие острое и находится в хорошем состоянии.
• Отрегулируйте лезвие на желаемую глубину резания (Рисунок A).
• Поместите заготовку, которую хотите вырезать, на стол, верстак или любую другую подходящую поверхность и удерживайте ее на месте с помощью cl.amps или тиски. Поместите достаточное количество обрезков под заготовку, чтобы не порезать опорную поверхность или не сломать лезвие из-за контакта с твердой опорной поверхностью, например, с бетонным полом.
• Держите Rotorazer Saw® Platinum в руке в удобном положении. Ваш большой или указательный палец должен находиться на переключателе ВКЛ / ВЫКЛ. Убедитесь, что ваша рука не закрывает вентиляционные отверстия на передней или задней части устройства.
• Поместите опорную пластину на заготовку. Чтобы оставить зазор от заготовки, поместите пилу так, чтобы выступала задняя часть опорной плиты. Пока не допускайте проникновения пильного полотна в заготовку.
• Включите инструмент и подождите несколько секунд, пока лезвие не начнет двигаться с рабочей скоростью. Нажмите на рычаг (1) для освобождения кожуха лезвия и позвольте лезвию медленно проникнуть в обрабатываемую деталь, прилагая некоторое усилие.
• Продвигайте инструмент вперед, разрезая заготовку. Никогда не перемещайте инструмент назад, когда лезвие находится в обрабатываемой детали.
• Не прилагайте больших усилий при резке инструментом. Слишком большое давление вызывает износ и может излишне утомлять вас.
• Убедитесь, что опорная пластина (7) всегда плоско лежит на обрабатываемой детали. Это особенно важно при резке узких полос, которые не полностью закрываются опорной пластиной.

Резка по линии

Использование индикаторов на передней и задней части ограждения лезвия упрощает резку по прямой линии.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой или обслуживанием инструмента выньте вилку из розетки.

Уборка

• По возможности предохраняйте защитные кожухи, вентиляционные отверстия и корпус двигателя от пыли и грязи.
• Протрите инструмент чистой тканью или используйте сжатый воздух низкого давления.
• Очищайте инструмент сразу после каждого использования.
• Не используйте чистящие средства или растворители, которые могут повредить пластиковые детали.
  Убедитесь, что вода не попадает внутрь инструмента.

Хранение: Когда инструмент не используется, поместите его в ящик для хранения и храните в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей, например в высоком шкафу или в закрытом помещении.

АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ОСТАВЛЯЯ ПРОДУКТ (-Ы), ПОСТАВЛЯЕМЫЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ («ПРОДУКТЫ») БОЛЕЕ ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ПРОДУКТ КОМПАНИИ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОГО ВОЗВРАТА.

НАСТОЯЩЕЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ («СОГЛАШЕНИЕ») ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЯ, ЧТО СПОРЫ МЕЖДУ ВАМИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, ДИСТРИБЬЮТОРОМ И / ИЛИ ПРОДАВЦОМ ДАННОГО ПРОДУКТА (КОЛЛЕКЦИОННО, «КОМПАНИЯ») НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТРАНЕНЫ ПОВТОРНО. . ЭТО ТАКЖЕ ПРЕДУСМОТРЕННО, ЧТО ЛЮБОЙ СПОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ РАЗРЕШЕН КЛАССОВЫМ ИЛИ ИНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ, ГДЕ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ДРУГИЕ ЛИЦА, ИЛИ ДРУГИЕ ЛИЦА, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ВАМИ, И ЧТО НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ НИКАКИХ МАССОВЫХ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ АРБИТРАЖОВ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

1. РАЗРЕШЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ СПОРОВ.
Любые претензии или споры между вами и Компанией (или любыми дочерними или аффилированными компаниями Компании), возникающие в связи с Продуктом или настоящим Соглашением или относящиеся к ним каким-либо образом, подлежат разрешению посредством окончательного обязательного арбитража. Это арбитражное обязательство
является взаимно обязательным как для вас, так и для Компании и применяется независимо от того, касается ли претензия или спор
деликт, мошенничество, введение в заблуждение, ответственность за качество продукции, халатность, нарушение закона или любой другой правовой теории. И вы, и Компания прямо признаете и соглашаетесь с тем, что вы отказываетесь от своего права на подачу иска на основании таких требований или споров и на разрешение такого иска судьей или присяжными.

2. ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВОВЫХ СРЕДСТВ.
Все арбитражи в соответствии с настоящим Соглашением должны проводиться на индивидуальной (а не групповой) основе, и арбитр не имеет права присуждать общеклассовую защиту. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение прямо запрещает вам и Компании начинать арбитражное разбирательство в качестве представителя других лиц или присоединяться к любому арбитражному разбирательству, возбужденному любым другим лицом. Стороны соглашаются, что никакие групповые или представительские действия любого типа не допускаются.

3. АРБИТРАЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.
а. Перед началом арбитража, если у вас возникнет спор, мы настоятельно рекомендуем вам связаться с Компанией, чтобы попытаться решить этот вопрос, позвонив по телефону 800-218-3560, хотя от вас это не требуется.
б. Арбитражное разбирательство любых претензий или споров по настоящему Соглашению должно проводиться в соответствии с ускоренными процедурами, изложенными в Комплексных арбитражных правилах и процедурах JAMS, поскольку эти Правила действуют на дату получения вами Продукта, включая Правила 16.1 и 16.2 этих Правил. С этими правилами и процедурами можно ознакомиться, позвонив в JAMS или посетив его web сайт по адресу www.jamsadr.com. Арбитражное разбирательство любого иска или спора по настоящему Соглашению проводится арбитром, имеющим не менее пяти лет опыта ведения арбитражных разбирательств.
c. Арбитражное рассмотрение любых претензий или споров по настоящему Соглашению должно проводиться в штате Калифорния или в том месте, где вы получили это Соглашение. Для претензий на сумму 10,000 XNUMX долларов или меньше вы можете выбрать, будет ли арбитражное разбирательство проходить лично, по телефону или только на основе представленных материалов.
d. Компания оплачивает расходы на арбитражное разбирательство претензий, включая любые сборы за управление делами JAMS и все профессиональные сборы за услуги арбитра. Компания оплачивает гонорары и расходы на своих адвокатов, экспертов и свидетелей и не имеет возможности возместить их с вас, даже если вы не выиграете арбитраж. Если иное не предусмотрено законом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы должны оплатить гонорары и расходы на вашего собственного адвоката, экспертов и свидетелей.

4. ВЫБОР ЗАКОНА.
Положения настоящего Соглашения об арбитраже и любые арбитражные разбирательства, проводимые в соответствии с условиями настоящего Соглашения, регулируются Федеральным законом об арбитраже (9 USC, разделы 1–16). В этом отношении стороны признают, что настоящее Соглашение предусматривает транзакцию, проводимую в рамках межгосударственной торговли. В противном случае настоящее Соглашение и права сторон по нему регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, за исключением коллизионных норм или правил выбора права.

5. ОТДЕЛЕНИЕ.
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет объявлено или признано незаконным, не имеющим исковой силы или недействительным, такое положение будет неэффективным только в той степени, в которой оно будет признано незаконным, не имеющим исковой силы или недействительным, а остальная часть положения и все другие положения останутся полностью подлежащий исполнению.

ГАРАНТИЯ ОДИН ГОД

На вашу Rotorazer Saw® Platinum распространяется гарантия на отсутствие производственных дефектов материалов и изготовления в течение одного года с даты первоначальной покупки. Если продукт имеет дефект материалов или изготовления, мы отремонтируем или заменим его бесплатно (взимается плата за доставку и обработку). Чтобы получить гарантийное обслуживание, просто позвоните в наш центр обслуживания клиентов по бесплатному телефону 800.220.7975.

Эта гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несчастным случаем, неправильным использованием или любым использованием, отличным от предусмотренного и описанного в данном руководстве по продукту, или повреждения, возникшие в результате неспособности обслуживать и чистить этот продукт, как указано в данном руководстве по продукту. Эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя Rotorazer Saw® Platinum.

ВСЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ДЛИННЫМ СРОКОМ ГАРАНТИИ, И НИКАКИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ.

В некоторых штатах не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанное ограничение может не относиться к вам. Хотя эта гарантия дает вам определенные юридические права, вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться от штата к штату.

Контактная информация для гарантийного обслуживания:
ООО «Рейзер Тулз»
PO BOX 9169
Van Nuys, CA 91409
800.220.7975
buyrotorazer.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Осторожно! Электрический ток | 15.04.2017

Общее описание

Данное оборудование представляет собой устройство, которое способно сочетать множество положительных функций. В качестве основного, которое выделяет данную пилу среди других альтернативных инструментов, выступает возможность работать почти со всеми разновидностями материалов. Среди последних можно выделить ламинат, металл, древесину и фанеру. Справится пила с гипсокартоном, кафельной плиткой, ковровыми покрытиями и каменной кладкой.

Отзывы об основной комплектации

Пила «Роторайзер», отзывы о которой вам будет интересно прочесть, обладает в комплекте распиловочными дисками, которые представлены в количестве 3 штук. Каждый из них предназначен для разных материалов. Как утверждают пользователи, они могут заменяться друг другом. Например, карбидвольфрамовый вы можете использовать при необходимости резки древесины. Пользователи подчеркивают, что в комплекте имеется диск, выполненный из быстрорежущей стали, он используется для работы по нарезке металла.

Если есть необходимость работать с плиткой или камнем, то пилу нужно снабдить диском, который обладает алмазным напылением. В комплекте имеется пылесборник, который есть возможность подключить к домашнему пылесосу. При этом, как подчеркивают мастера, во время работы место всегда будет оставаться в чистоте. После завершения строительства не возникнет необходимости в проведении генеральной уборки.

Для того чтобы пила марки «Роторайзер», отзывы о которой вы сможете прочесть в статье, было удобно переносить, она имеет кейс, который может использоваться и для хранения оборудования.

Производитель позаботился о том, чтобы пользователь смог разобраться в том, как эксплуатировать инструмент и насадки. Именно поэтому в комплекте представлена подробная инструкция. Стоит отметить и тот момент, что возможности при эксплуатации описываемой пилы очень обширны. Можно достаточно просто распиливать поверхности и вырезать сложные детали, которые обладают множеством углов.

Устройство и подготовка к работе

Кинематическая схема пилы проста. Движение от электродвигателя передаётся на редуктор (передаточное число которого изменяется в пределах 1,5…4), а от него – на вал с диском. Для точного позиционирования диска по отрезаемой поверхности его перемещение производится в направляющем пазу подошвы.

Инструмент состоит из таких узлов:

1. Опорной пластины.
2. Защитного кожуха со штуцером под пылесборник.
3. Корпуса.
4. Измерительной линейки и градуировочной шкалы.
5. Редуктора.
6. Вала отрезного диска.
7. Блокировочного рычага.
8. Блока управления.
9. Шнура электропитания.

В комплекте с роторайзером также идёт шланг для удаления стружки. Для настройки пилы и фиксации отдельных её элементов во время эксплуатации используется винт настройки. Корпус пилы изготовлен из ударопрочного пластика.

Перед включением роторайзера выполняются следующие операции:

• Установка ограничителя, определяющего глубину входа диска в материал заготовки, для чего используется регулировочный винт. Глубина должна превышать толщину заготовки хотя бы на 1…1,5 мм;
• При помощи шланга присоединить пылесборник к защитному кожуху. Для этого используют хомут или строительный скотч;
• Закрепление заготовки на рабочей поверхности (можно использовать тиски или любой винтовой зажим);
• Проверяется соответствие выбранного пильного диска разрезаемому материалу.

Всего в комплект входит три диска: стальной, с 30 зубцами, предназначенный для работ с ламинатом, металлом и пластиком, диск из твёрдого сплава типа ВК – для резки древесины и слоистых материалов, а также диск с поверхностным алмазным напылением, предназначенный для разделки керамических изделий.

Положительные отзывы об инструменте

Оборудование марки «Роторайзер», отзывы о котором вам будет интересно прочесть перед посещением магазина, обладает легким весом. Потребители указывают, что инструмент весит всего лишь 3 килограмма, однако обладает достаточно внушительный мощностью, которая составляет 400 Ватт. Этим параметрам соответствуют 4000 оборотов в минуту.

Работая с оборудованием, вы сможете избавить себя и помещение от пыли, это верно даже в том случае, когда речь идет об обработке грязных поверхностей по типу гипсокартона. Покупатели подчеркивают, что данное устройство является удобной альтернативой плиткореза, так как его можно использовать для распила соответствующего материала.

В процессе проектирования технологи позаботились о наличии удобной рукоятки, которая, по мнению специалистов, очень удобно лежит в руке. Резы вы сможете сделать как прямыми, так и вертикальными или криволинейными. При необходимости вы сможете использовать данный прибор для выборки пазов. Если вас заинтересовало устройство марки «Роторайзер», отзывы пользователей вам следует прочесть еще до решения сделать покупку.

Инструкция по эксплуатации роторайзера: как правильно работать инструментом

Согласитесь, многие производители пишут инструкции к своим товарам достаточно путано, поэтому возникают некоторые проблемы и недопонимания, связанные с эксплуатацией инструмента. Вместо того чтобы уделять внимание основным моментам, в этих инструкциях по эксплуатации содержится масса мусора. Постараюсь быть немного предусмотрительным и расскажу только об основных пунктах, не придерживаться которых просто нельзя.

• Сразу напомню о проверке комплектности нового инструмента, наличия гарантии и прочих обязательств производителя.
• Следите за надежным креплением пылеудаляющего шланга. Совет из практики – чтобы он не мешал работать, его лучше примотать изолентой к корпусу инструмента. Но наматывать нужно там, где нет вентиляционных отверстий. Отказываться от этого шланга не стоит, так как стружку выбрасывает с большой силой.
• Техника безопасности превыше всего! Перед тем как изменять настройки инструмента или производить смену режущего диска, инструмент нужно полностью выключить из розетки. На кнопку надеяться не стоит, так как прецеденты случайного включения уже были. При изменении глубины реза старайтесь надежно зажимать все имеющиеся винты.

В остальном этот инструмент достаточно простой в обращении и неприхотливый в уходе. Естественно, что после окончания работы его лучше почистить и включить на непродолжительный промежуток времени вхолостую, дабы удалить из системы остатки пыли.

Отрицательные отзывы

Ряд специалистов подчеркивает, что описываемое оборудование обладает несколько завышенной стоимостью. Если проводить сравнение с ценами на пилы альтернативных производителей, то стоимость окажется завышена в 3 раза.

Помимо прочего, домашние мастера отмечают, что могут возникнуть некоторые сложности с заменой расходных материалов. Три диска обладают посадочным диаметром в пределах 11,1 миллиметра, внешний диаметр эквивалентен 54,8 миллиметра. В свободной продаже диски подобных размеров почти невозможно найти. Именно поэтому комплектующие будет необходимо приобретать у производителя, цена при этом окажется завышена.

Если вы рассматриваете пилу «Роторайзер», отзывы пользователей будет, конечно же, интересно прочесть. Некоторые из них отмечают, что им не нравится отсутствие аккумуляторной батареи. Однако особенность данного инструмента нельзя отнести к явным минусам. При проведении ремонтных и строительных работ может оказаться достаточно неудобно носить с собой кабель, это вы должны учесть перед приобретением товара.

Пила «Роторайзер», отзывы покупателей о которой не всегда только лишь положительные, обладает недостаточно внушительной глубиной реза, которая составляет 12 миллиметров. Это верно при работе с древесиной. Покупатели, которые часто работают с металлом, отказываются от приобретения данной пилы по той причине, что при нарезке толстого материала инструмент будет весьма натужно работать.

Помимо прочего, вы не сможете воспользоваться возможностью регулировки количества оборотов. Необходимо обратить внимание на то, что для переустановки дисков понадобится использование двух ключей. Это не должно создать определенных сложностей, однако процесс нельзя назвать привычным.

Механико-лингвистические тонкости

Начать стоит с самого названия. Слово rotoraser, под которым обозначается инструмент на англоязычных сайтах, явно собрано из двух: rotation — вращение, и raze – сносить, сокращать, разрушать (хотя не исключено, что и от razour — бритва). Как известно, по правилам английского языка, читаться такое слово должно как роторЭЙзер, а не как роторАЙзер. Вот если бы было rotorizer (роторная мельница), тогда слово следовало переводить как роторайзер. То, что роторайзер — именно пила, сообщает последующая приставка saw.

Теперь поговорим о работе пилы-роторайзера. Принцип действия прост: инструмент устанавливается стальной подошвой на разрезаемую поверхность после чего включается электродвигатель. Перемещая роторайзер по заготовке, получаем её распил по глубине (зависит от настройки устройства) и длине. Если при резке образуется значительное количество стружки (резка МДФ-плит или древесины), то к кожуху подсоединяется входной патрубок пылесоса. При небольших резах, либо для работ с металлом, присутствие пылесоса необязательно.

Некоторые технические возможности роторайзера:

1. Резка металла толщиной до 2 мм (какого, непонятно, ибо и алюминий, и сталь – металлы, но только прочность у них существенно разная).
2. Диаметр диска — 54,8 мм.
3. Мощность привода — 600 Вт.
4. Число оборотов пильного диска — 3400 мин-1.
5. Вес — 1,2 кг.

Стандартный набор пильных дисков для роторайзера состоит из трёх штук – для резки древесины, металла и керамики.

Отзывы об основных технических характеристиках

Пила «Роторайзер», отзывы покупателей о которой будут интересны каждому потребителю, способна справиться с нарезкой всех разновидностей древесины, толщина материала при этом может быть равна 12 миллиметрам. Как подчеркивают пользователи, при необходимости резки металла его максимальная толщина может достигать трех миллиметров, сюда можно отнести свинец и алюминий. Вы можете резать древесно-волокнистые плиты или ДСП, при этом толщина листа не может оказаться больше 12 миллиметров.

Пила «Роторайзер», отзывы о которой достаточно часто положительные, обладает небольшими размерами и весом, именно поэтому вы можете переносить ее даже в обычной сумке, отказавшись от кейса. Многие дачники используют данный инструмент для решения задач за городом. Такое оборудование становится превосходным помощником при необходимости проведения ремонтных или садовых работ на территории дачного домика. Нельзя не отметить, что данный инструмент является универсальным, именно поэтому он стал часто предпочитаем современным потребителем.

Правильная эксплуатация

Начиная работу, лучше проверить фактическую частоту вращения вала с отрезным диском. Когда вал набрал заявленное число оборотов, пила упорной пластиной устанавливается на место начала распила с упреждением. После этого следует прижать роторайзер к поверхности и начать перемещение пилы вперёд. Сила прижима определяется прочностью разрезаемого материала. При работе нельзя производить продольные перемещения роторайзера, поскольку это приводит к поломке отрезного диска, и выходу из строя подшипниковых узлов. Назад роторайзер перемещать нельзя.

Перед началом стоит попрактиковаться на разрезании материалов с разной твёрдостью: это поможет верно установить силу нажима. Нельзя допускать даже частичного перекрывания вентиляционных отверстий, это вызывает перегрев двигателя. Регулировка глубины внедрения диска в заготовку производится регулировочным винтом.

В конструкции пилы, однако, имеются скрытые ограничения:

• Посадочный диаметр дисков – 11,1 мм – не соответствует аналогичному размеру других видов отрезных дисков. Таким образом, приобрести новый пильный диск можно только у производителя;
• Диаметр диска рассчитан на наибольшую глубину 11…12 мм, а для заготовок с большей толщиной производители рекомендуют двухсторонние резы. Потребуется изрядная сноровка, чтобы идеально совместить распилы.
• Ради упрощения конструкции, все модели не предусматривают изменения числа оборотов, что было бы полезно при обработке материалов с различной твёрдостью.

Стоит ли приобретать пилу

Описываемый инструмент марки «Роторайзер», отзывы покупателей о котором вы должны будете прочесть перед совершением покупки, работает от сети напряжением в 220 Вольт. Точный вес составляет 2750 грамм. Вы должны четко понимать, насколько пила универсальна и мощна. Ее можно использовать для решения мелких бытовых задач, однако при проведении масштабных строительных работ она вряд ли сможет помочь вам.

В последнее время стоимость пилы значительно упала, сегодня ее можно приобрести за 50 долларов, однако конечная цена будет зависеть от аппетитов продавца. Пила «Роторайзер-соу», отзывы о которой помогут вам сделать правильный выбор, может использоваться в весьма ограниченной области, так как глубина пропила составляет всего лишь 12 миллиметров. Однако для некоторых домашних мастеров этих характеристик оказывается достаточно.

Иногда о мировых новинках мы узнаем из рук подозрительных коммивояжёров. Именно эта история произошла с циркулярными мини-пилами, которые около пяти лет назад начали активно продвигаться в РФ под брендом Роторайзер. Аналогично «уникальному» Реноватору, это оказался один из китайских брендов вполне известного, хотя и молодого класса электроинструментов. Рассмотрим «мультипилы», «универсальные пилы» и «циркулярные мини-пилы» подробнее.

Запрос рынка на новый класс инструмента

Циркулярные и погружные пилы присутствуют на рынке почти век, чуть меньше используются болгарки. По большей части это профессиональный инструмент, а инструмент нужен и дома, для DIY, и в творческих мастерских с небольшими объёмами. Рынок «домохозяек» требовал нового товара — небольшой и удобной пилы для бытового использования и разрезов. Болгарки слишком опасны, циркулярки — тяжелы, а лобзики, которые до сих пор считаются универсальным домашним отрезным инструментом, слишком неаккуратны.

Однако, производители шли в сторону «домашнего» использования однобоко — при тех же габаритах и весе удешевлялись компоненты, приносилась в жертву надёжность (привет пластиковым элементам редукторов зелёного Bosch’a), уменьшалась мощность.

Первой ласточкой нового класса «домашнего» инструмента считается компания Rockwell, которая в Америке в 2000х выпустила несколько домашних mini trim circular saw — небольших циркулярных пил с компоновкой, напоминающей болгарку, лёгкие и простые, безопасные за счёт сплошного кожуха и мощные (500−700 Вт), чтобы универсальных абразивных дисков хватало и на дерево, и на металл, и на кафель. Продвигался такой инструмент, к слову, через ТВ-Шоп.

В течение нескольких лет универсальные пилы появились в Европе под маркой Worx (объединены с Rockwell холдингом), а китайцы, у которых производились оригиналы, выпустили ряд устройств «по мотивам». Европейские бренды отстали на несколько лет. Первый релиз был у AEG — уменьшенный вариант болгарки, Sturm и Dremel выпустили свои варианты двумя годами спустя, причём Sturm! — классический бюджетный инструмент, а подразделение Bosch осталось верным «творческим» традициям — в Dremel DS20 больше общего с гравёрами этой марки, чем с какими-либо пилами и болгарками. Кстати, в «зелёном» Боше был универсальный резак XEO, но это брат линейки IXO и к универсальным пилам его причислить сложно — слишком уж мал и слаб.

Следом за ведущими брендами подтянулись и другие — от noname китайцев с честными и не очень копиями до переделок в стиле ИС и Bort. К 2013 году рынок универсальных пил сложился, и сейчас, спустя 3 года, начинают появляться отдельные разделы каталогов с названием «Универсальные пилы» и «Мини циркулярные пилы», там, где их нет — всегда можно искать пилы с дисками меньше 85мм — теперь это отдельная ниша с отдельной компоновкой.

Механико-лингвистические тонкости

Начать стоит с самого названия. Слово rotoraser, под которым обозначается инструмент на англоязычных сайтах, явно собрано из двух: rotation — вращение, и raze – сносить, сокращать, разрушать (хотя не исключено, что и от razour — бритва). Как известно, по правилам английского языка, читаться такое слово должно как роторЭЙзер, а не как роторАЙзер. Вот если бы было rotorizer (роторная мельница), тогда слово следовало переводить как роторайзер. То, что роторайзер — именно пила, сообщает последующая приставка saw.

Теперь поговорим о работе пилы-роторайзера. Принцип действия прост: инструмент устанавливается стальной подошвой на разрезаемую поверхность после чего включается электродвигатель. Перемещая роторайзер по заготовке, получаем её распил по глубине (зависит от настройки устройства) и длине. Если при резке образуется значительное количество стружки (резка МДФ-плит или древесины), то к кожуху подсоединяется входной патрубок пылесоса. При небольших резах, либо для работ с металлом, присутствие пылесоса необязательно.

Некоторые технические возможности роторайзера:

1. Резка металла толщиной до 2 мм (какого, непонятно, ибо и алюминий, и сталь – металлы, но только прочность у них существенно разная).
2. Диаметр диска — 54,8 мм.
3. Мощность привода — 600 Вт.
4. Число оборотов пильного диска — 3400 мин-1.
5. Вес — 1,2 кг.

Стандартный набор пильных дисков для роторайзера состоит из трёх штук – для резки древесины, металла и керамики.

Ключевые модели

Кратко перечислим ключевые модели циркулярных мини-пил на рынке:

• Worx WX424 — родоначальник класса инструментов в Европе. Исключительно бытовой, но качественный и востребованный вариант;
• Dremel Saw Max DSM20 — качественный и универсальный вариант универсальной пилы с высокой ценой;
• SKIL 5330 LA — бюджетный вариант циркулярной мини-пилы от концерна Bosch;
• Sturm! CS5060 — достойный представитель китайского бренда для домашних мастеров;
• Makita HS300DWE — мини-пила, отличающаяся от конкурентов позиционированием дополнительного инструмента для профессионалов;
• Rotorazer Saw — продукт хорошего маркетинга бюджетного китайского производителя в России.

Эти пилы будут рассмотрены подробнее в одной из следующих статей. Есть планы составить некоторый рейтинг инструмента данного класса и дать оценку каждой из упомянутых моделей.

Основная комплектация

Основу комплекта составляют три распилочных диска для разных материалов, которые могут сменять друг друга

• Три распилочных диска для разных материалов, которые могут сменять друг друга. Карбидвольфрамовый используется для резки по дереву. Диск из быстрорежущей стали применяется для работы по нарезке металла. Для резки по камню или плитке применяется диск с алмазным напылением;
• Пылесборник. Его очень удобно подключить к обычному домашнему пылесосу, чтобы во время работы рабочее место всегда было в чистоте. После завершения строительных работ не требуется генеральной уборки помещения;
• Удобный кейс для хранения и переноски пилы;
• Подробная инструкция, которая расскажет, как правильно пользоваться инструментом и его насадками.

Возможности при работе с пилой Роторайзер очень обширны. Можно как просто распиливать разные поверхности, так и вырезать сложные детали, имеющие множество углов.

Конструкция, её плюсы и минусы

Компоновка мини-циркулярок уже сложилась:

• Продолговатый корпус;
• Вертикальный небольшой диск;
• Полностью закрывающий пильный диск кожух.

Подведение провода, кнопки включения и регулировки — аналогичны болгаркам. Приводится вращение через небольшой редуктор, который обычно является самым слабым местом конструкции — подвержен перегревам и не любит большие нагрузки. У некоторых моделей в наличии регулировка оборотов, но эта опция отражается на цене.

Практически у всех представителей класса есть регулировка глубины пропила, которая реализуется простым наклоном рычажка с метками на защитном корпусе. Рычажок изменяет положение кожуха, выдвигая или пряча вращающийся диск.

Собственно, все обсуждения плюсов и минусов универсальных пил сводятся к задачам, которые хотят решать с их помощью. Если проще — компактные пилы хороши только в конкретных задачах. Это:

• Раскройка листовых материалов — ламината, ДВП, ДСП, OSB глубиной до 20 мм;
• Отпил (отсюда американское название trim circular saw) небольших металлических элементов, например, тонкой арматуры или углов профлиста;
• Бытовые пропилы по твёрдым материалам — кирпичу, камню, кафелю в минимальных объёмах.

Мощности у брендовых «роторайзеров» достаточно — от 600 до 800 Ватт, что вполне сравнимо с начальными моделями профессиональных линеек УШМ. Однако, режим работы должен быть прерывистым — редукторы перегреваются и требуют отдыха, особенно при работе со сложным материалом.

Итого, плюсы:

• Компактный и лёгкий инструмент;
• Удобно использовать 1 рукой;
• Сравнительно безопасно;
• Заменяет несколько инструментов (пила, резак, лобзик).

Минусы:

• Плохая выработка и риск перегрузки;
• «Зоопарк» расходных мастериалов и высокая их стоимость;
• Узкое, «домашнее» применение;
• Отсутствие аксессуаров, например, направляющей шины или кронштейна для фиксации под столом.

Мне лично идея циркулярной мини-пилы очень нравится. Ведь при небольшой производительности, она занимает мало места, заменяя несколько громоздких приборов, а простота использования позволяет раскрыть свой «мастерский» потенциал даже неподготовленному домоводу.

Устройство и подготовка к работе

Кинематическая схема пилы проста. Движение от электродвигателя передаётся на редуктор (передаточное число которого изменяется в пределах 1,5…4), а от него – на вал с диском. Для точного позиционирования диска по отрезаемой поверхности его перемещение производится в направляющем пазу подошвы.

Инструмент состоит из таких узлов:

1. Опорной пластины.
2. Защитного кожуха со штуцером под пылесборник.
3. Корпуса.
4. Измерительной линейки и градуировочной шкалы.
5. Редуктора.
6. Вала отрезного диска.
7. Блокировочного рычага.
8. Блока управления.
9. Шнура электропитания.

В комплекте с роторайзером также идёт шланг для удаления стружки. Для настройки пилы и фиксации отдельных её элементов во время эксплуатации используется винт настройки. Корпус пилы изготовлен из ударопрочного пластика.

Перед включением роторайзера выполняются следующие операции:

• Установка ограничителя, определяющего глубину входа диска в материал заготовки, для чего используется регулировочный винт. Глубина должна превышать толщину заготовки хотя бы на 1…1,5 мм;
• При помощи шланга присоединить пылесборник к защитному кожуху. Для этого используют хомут или строительный скотч;
• Закрепление заготовки на рабочей поверхности (можно использовать тиски или любой винтовой зажим);
• Проверяется соответствие выбранного пильного диска разрезаемому материалу.

Всего в комплект входит три диска: стальной, с 30 зубцами, предназначенный для работ с ламинатом, металлом и пластиком, диск из твёрдого сплава типа ВК – для резки древесины и слоистых материалов, а также диск с поверхностным алмазным напылением, предназначенный для разделки керамических изделий.

Немного о кругах (оснастке)

Отдельно следует упомянуть размеры оснастки. Каждый производитель, судя по всему, хочет захватить рынок и создать новый SDS-Plus или конус Морзе для универсальных пил. Правда, пока ничего не выходит, и приходится выбирать из сотен артикулов, изучая размеры посадочных и максимальные радиусы кругов.

У Worx WX242 (Rockwell, Einhel) — «классические» 76 мм диаметр и 10 мм посадочное. К ним «присоединяются» многие бюджетные производители, например Skil 5330. Для моделей повыше уровнем максимальный диаметр кожуха расширяется до 85, что соответствует зубчатым пильным дискам для Makita и Bosch.

У Dremel DSM20 — 77 мм диаметра и 11 мм посадочное отверстие, Bosch за последние годы наладил производство расходников и они вполне доступны.

Makita HS300DWE — 85 мм и 15 мм посадки — об уклоне этого производителя чуть ниже.

У активно продвигаемого в интернете Роторайзера — вообще уникальная оснастка с радиусом 55 мм и посадочным 11,1мм — купить такие диски можно только у производителя инструмента, и с приличной переплатой, а одиннадцатимиллиметровые диски Dremel придётся растачивать, что доступно далеко не всем.

Дополнительное осложнение — это типы дисков (материалы). Если для более-менее стандартных посадочных есть и отрезные, и пильные диски, то у Роторайзера пильных дисков нет вообще (хотя китайцы во всю их делают и новые комплекты — вполне себе с зубчатыми), а отрезные изнашиваются очень быстро. Обратная ситуация у Макиты — так как аккумуляторная мини-пила Макиты изначально позиционировалась как маленькая циркулярная пила, ни о каких отрезных/шлифовальных кругах речи быть не может. Соответственно редкости того или иного размера и материала — падает качество и растёт цена. В сумме, одни проблемы с этой нестандартной оснасткой.

Отзывы пользователей

Если почитать отзывы владельцев роторайзера на неофициальных сайтах и форумах, то там можно обнаружить следующее:

1. При длительной работе двигатель сильно перегревается. Это и понятно: высокооборотистые двигатели не обладают большим крутящим моментом, следовательно, усилие на пильном диске при резке металла или толстого ДВП не должно сопровождаться быстрым перемещением пилы по поверхности. Иначе число оборотов упадёт ниже критически допустимого, и двигатель сгорит.
2. Заявляемая глубина пропила – до 12 мм – соответствует только однородным поверхностям малой твёрдости (древесина, алюминий).
3. Универсального переходника под пылесосы от разных производителей нет. Поэтому идеальная сборка отходов невозможна. Особенно опасна эксплуатация роторайзера при разделке гипсокартона, где образуется мелкодисперсная пыль.
4. Ровный рез возможен лишь при незначительной длине пропила. Уже при 150…200 мм длины перемещения рез получается неровным. Конструктивно обеспечить более жёсткое направление нельзя, поскольку при уменьшении зазоров повышается опасность заклинивания диска.

По отзывам пользователей работать роторайзером целесообразно лишь при проведении мелких хозяйственных работ.

Инструкция по эксплуатации роторайзера: как правильно работать инструментом

Согласитесь, многие производители пишут инструкции к своим товарам достаточно путано, поэтому возникают некоторые проблемы и недопонимания, связанные с эксплуатацией инструмента. Вместо того чтобы уделять внимание основным моментам, в этих инструкциях по эксплуатации содержится масса мусора. Постараюсь быть немного предусмотрительным и расскажу только об основных пунктах, не придерживаться которых просто нельзя.

• Сразу напомню о проверке комплектности нового инструмента, наличия гарантии и прочих обязательств производителя.
• Следите за надежным креплением пылеудаляющего шланга. Совет из практики – чтобы он не мешал работать, его лучше примотать изолентой к корпусу инструмента. Но наматывать нужно там, где нет вентиляционных отверстий. Отказываться от этого шланга не стоит, так как стружку выбрасывает с большой силой.
• Техника безопасности превыше всего! Перед тем как изменять настройки инструмента или производить смену режущего диска, инструмент нужно полностью выключить из розетки. На кнопку надеяться не стоит, так как прецеденты случайного включения уже были. При изменении глубины реза старайтесь надежно зажимать все имеющиеся винты.

В остальном этот инструмент достаточно простой в обращении и неприхотливый в уходе. Естественно, что после окончания работы его лучше почистить и включить на непродолжительный промежуток времени вхолостую, дабы удалить из системы остатки пыли.

Достоинства Роторайзера (для пилы Rotorazer Saw)

Роторайзер является отличной альтернативой плиткорезу

• Легкий вес около трех килограммов при хорошей мощности (400 Вт) и необходимому количеству оборотов (около 4000);
• Избавляет от пыли даже при работе с такими «грязными» при распиле материалами как гипсокартон. Избавление от пыли происходит за счет возможности пилы работать в связке с пылесосом;
• Отлично режет практически любой материал, в том числе является альтернативой плиткорезу;
• Удобная рукоятка, которая плотно лежит в руке;
• Резы на уровне можно делать как прямолинейные, так и криволинейные, вертикальные;
• Подходит как инструмент для выборки пазов.