Pioneer ddj sx инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Pioneer DDJ-SX на русском

34 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ru Содержание Как следует читать данное руководство…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Ru

Содержание

Как следует читать данное руководство

!

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.

Обязательно прочтите данную брошюру и раздел Прочитайте

перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользова-

теля! В обеих документациях содержится важная информация,

которую требуется изучить до использования данного изделия.

Подробнее о том, как добыть инструкции по эксплуатации к

программному обеспечению Serato DJ смотрите

Получение

руководства (стр.32).

!

В данном руководстве названия экранов и меню, отображае-

мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия

кнопок и терминалов, др., указываются в скобках. (Пример:

кнопка [CUE], панель [Files], терминал [MIC1])

!

Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери-

стики программного обеспечения, описываемого в данном

руководстве, а также внешний вид и технические характе-

ристики оборудования в данный момент находятся в стадии

развития и конечные технические характеристики могут

различаться.

!

Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операци-

онной системы, настроек веб-браузера, др. способы управ-

ления могут отличаться от процедур, описанных в данном

руководстве.

В данном руководстве в основном описаны функции данного

аппарата как оборудования. Подробные инструкции по управле-

нию программным обеспечением Serato DJ смотрите в руковод-

стве к программному обеспечению Serato DJ.

!

Руководство к программному обеспечению Serato DJ можно

загрузить с “Serato.com”. Подробнее, смотрите

Загрузка руко-

водства к программному обеспечению Serato DJ (стр. 32).

!

Наиболее свежую версию данных инструкций по эксплуата-

ции можно загрузить с сайта поддержки Pioneer. Подробнее,

смотрите

Загрузка наиболее свежей версии данных инструк-

ций по эксплуатации (стр.32).

До начала

Свойства ………………………………………………………………………………..3

Комплект поставки ………………………………………………………………….4

Об адаптере переменного тока ………………………………………………..4

Установка програмного обеспечения ……………………………………….5

О программном драйвере и утилите настройки ………………………..7

Подключения и названия частей

Подключения ………………………………………………………………………….9

Названия деталей и функции …………………………………………………11

Основное управление

Подключения ………………………………………………………………………..16

Запуск системы ……………………………………………………………………..18

Выход из системы …………………………………………………………………21

Дополнительные операции

Использование площадок для исполнения …………………………….22

Использование режима скольжения ………………………………………23

Использование режима двойной деки ……………………………………25

Использование функции запуска с фейдера канала ……………….25

Использование режима динамической чувствительности

сэмплера ………………………………………………………………………………25

Анализ дорожек …………………………………………………………………….26

Настройки утилит ………………………………………………………………….26

Использование внешних входов …………………………………………….28

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения ……………..30

Структурная схема ………………………………………………………………..32

Получение руководства …………………………………………………………32

Использование контроллера для других программных

обеспечений DJ …………………………………………………………………….33

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках ……34

Предупреждения по авторским правам ………………………………….34

До начала, Свойства, Big jog” & “on jog display

Performance pads, Channel mixer, Профессиональное качество сборки и дизайн, Поддержка “serato dj, Гибкая возможность подключения, Level meter, Needle search

• Изображение
• Текст

3

Ru

До

нач
ала

До начала

Свойства

Данный аппарат является DJ системой “все в одном”, сочетающим

присущие DJ устройствам Pioneer повышенную функциональность

с завоевавшим отличную репутацию среди профессиональных DJ

Serato DJ, программным обеспечением DJ от Serato. Данный аппа-

рат оборудован интерфейсом управления, оптимизированным

под использование Serato DJ. Органы управления интерфейсом

расположены на большом блоке со свободным пространством, что

позволяет интуитивно и точно управлять различными функциями

Serato DJ. Более того, данный аппарат оборудован встроенной

звуковой картой,что позволяет подключить компьютер только

через USB кабель.

“BIG JOG” & “ON JOG DISPLAY”

Данный аппарат оборудован большими поворотными переключа-

телями для гладкого управления, позволяющим пользователям

делать скрэтчи как на аналоговом проигрывателе. Также присут-

ствует дисплей переключателя в центре поворотного переключа-

теля, указывающий состояние воспроизведения дорожки и теку-

щее место воспроизведения. Поворотным переключателем можно

управлять как-бы видя поверхность аналоговой записи.

“PERFORMANCE PADS”

Данный аппарат оборудован большими площадками для испол-

нения, позволяющими управлять четырьмя функциями Serato

DJ (Метка быстрого доступа, Прокрутка, Слайсер и Сэмплер)

посредством динамических воздействий (постукивание, повторное

постукивание, др.). Площадки изготовлены из резины, поэтому

можно управлять ими не уставая, даже при долгих исполнениях.

При использовании режима сэмплера пользователи могут выбрать

одну из четырех кривых динамической чувствительности для

достижения динамически измененных исполнений.

“4-CHANNEL MIXER”

Данный аппарат оборудован 4-канальным микшером для микши-

рования дорожек, независимо воспроизводящихся на четырех

деках в Serato DJ. Можно одновременно микшировать четыре

дорожки для достижения более оригинальных DJ исполнений в

микшировании.

Профессиональное качество сборки и

дизайн

Для верхней панели и панели переключателей использованы алю-

миниевые материалы, придавая дизайну ореол твердости и высо-

кого качества, что добавляет класса DJ исполнениям в клубах или

на домашних вечеринках. Также, для ручек и площадок исполь-

зована резина, которая не только придает ощущение класса, но

также обладает повышенной функциональностью.

Поддержка “Serato DJ”

Данный аппарат поддерживает программное обеспечение Serato

DJ, которое обладает огромным количеством функций, необходи-

мых для DJ исполнений. Все кнопки и органы управления на дан-

ном аппарате предустановлены на использование с программным

обеспечением, позволяя немедленно приступить к DJ исполне-

ниям путем простого подключения данного аппарата к компьютеру.

Более того, в сотрудничестве с Serato были разработаны такие

функции как Управление двойной декой и Скольжение.

“DUAL DECK CONTROL”

Позволяет одновременно управлять двумя дорожками, воспроиз-

водящимися в данный момент на двух деках через единый интер-

фейс проигрывателя. Это позволяет использовать при исполнении

такие функции проигрывателя как скрэтчинг и метки быстрого

доступа двух дорожек в виде одной дорожки.

“SLIP MODE”

Данный аппарат оборудован функцией Режима скольжения, при

которой звучание продолжает воспроизводиться на фоне во время

выполнения таких операций как петлевание, скрэтчинг и метки

быстрого доступа. Это позволяет выполнять DJ исполнения без

изменения исходного хода воспроизведения дорожки после завер-

шения таких операций как петлевание, скрэтчинг и метки быстрого

доступа.

Гибкая возможность подключения

Данный аппарат оборудован четырьмя наборами внешних входов

для подключения CD проигрывателей, аналоговых проигрывате-

лей, др. 4-канальный микшер данного аппарата может использо-

ваться на самостоятельной основе, что позволяет микшировать

поступающее извне звучание без прохождения через компьютер.

Имеются два входа для микрофонов. Относительно выходов,

данный аппарат оборудован двумя наборами основных выходных

терминалов (один набор для терминалов XLR и один набор для

терминалов RCA), позволяющих подключить профессиональное

РА оборудование, а также один набор терминалов для контроль-

ной кабинки. Данный аппарат поддерживает все типы сценариев

для вечеринок и стили DJ исполнений.

“LEVEL METER”

В центре микшера имеется измеритель уровня основного сигнала,

а также измерители уровней каналов, расположенные возле

интерфейса управления соответствующих каналов. Это позво-

ляет пользователям видеть уровни соответствующих каналов

при управлении данным аппаратом, делая DJ исполнения более

удобными.

“NEEDLE SEARCH”

Точки можно находить путем простого прикосновения пальцем к

контактной площадке. Это позволяет более интуитивно и точно

выполнять поиск, придавая ощущения непосредственного сопри-

косновения с музыкой.

HIGH SOUND QUALITY

Схема аудиовыхода использует тактовый генератор с низким

уровнем колебаний и высокопроизводительный цифрово-анало-

говый преобразователь для правдоподобного воспроизведения

исходного звучания и получения чистого клубного звучания. Кроме

того, используется разработанная Pioneer для профессиональной

серии оборудования технология качества звучания, позволяющая

получить наилучшее по сравнению с другими производителями

качество звучания для DJ контроллера.

Комплект поставки, Об адаптере переменного тока, Правила безопасности

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Ru

Комплект поставки

!

CD-ROM (Установочный диск)

!

Адаптер переменного тока

!

Вилка питания

1

!

USB кабель

!

Гарантия (только для некоторых регионов)

2

!

Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руковод-

ство пользователя

1

Количество прилагаемых вилок электропитания различается в

зависимости от региона.

2

Только модели для Японии и Европы. (Относительно моделей

для Северной Америки информация о гарании предоставлена

в конце брошюры “Прочитайте перед использованием (Важно)/

Краткое руководство пользователя”.)

Об адаптере переменного тока

Правила безопасности

Для обеспечения личной безопасности и для максимального

использования возможностей аппарата внимательно прочтите и

следуйте данным правилам безопасности.

Прочтите и сохраните инструкции

Прочтите всю информацию по управлению и информацию для

пользователей, прилагаемую к данному изделию.

Очистка

При очистке внешней стороны корпуса используйте смоченную

ткань. Избегайте использования любых жидких, аэрозольных или

созданных на основе спирта чистящих средств.

Вода или влажность

Не используйте или располагайте данное изделие возле воды или

других источников жидкости.

Аксессуары

Не располагайте данное изделие на неустойчивой тележке, стойке

или столе. Изделие может упасть и повредиться.

Вентиляция

Не блокируйте или закрывайте данное изделие во время исполь-

зования. Данный аппарат не должен устанавливаться в закрытых

местах, где не обеспечивается надлежащая вентиляция.

Среда

Не располагайте данное изделие в слишком пыльных, жарких,

влажных местах, или местах, подверженных излишней вибрации

или толчкам.

Источнки питания

Используйте данное изделие только от рекомендованных источни-

ков питания. Если нет уверенности в источнике питания, обрати-

тесь к авторизованное представительство Pioneer.

Защите силового кабеля

При отсоединении аппарата вытягивайте, удерживая за вилку, а не

за кабель. Не прикасайтесь к кабелю или вилке мокрыми руками,

так как это может вызвать электрошок или короткое замыкание. Не

защемляйте и не кладите ничего на силовой кабель, не проклады-

вайте его на пути.

Питание

Перед установкой данного или любого другого оборудования

отключите питание системы.

Перегрузка

Не подключайте слишком много устройств к одной розетке или

источнику питания, так как это может привести к пожару или корот-

ким замыканиям.

Попадание предметов и жидкостей

Никогда не заталкивайте несоответствующие предметы в устрой-

ство. Избегайте проливания любых жидкостей внутрь или на

устройство.

Обслуживание

При открывании или отсоединении крышки возникает риск элек-

трошока или других опасностей. Относительно ремонта данного

изделия обращайтесь в авторизованное сервисное представи-

тельство Pioneer (смотрите прилагающуюся Карточку по обслужи-

ванию и поддержке).

Повреждения, требующие обслуживания

Отсоедините аппарат от розетки и обратитесь за обслуживанием к

квалифицированным специалистам в следующих случаях:

%

При повреждении силового кабеля, вилки или массы.

%

Если на изделие пролилась жидкость или внутрь попал какой-

либо предмет.

%

Если изделие подверглось воздействию дождя или воды.

%

Если изделие не срабатывает как обычно, даже если следо-

вать инструкциям по эксплуатации. Регулируйте только те

органы управления, указанные в инструкциях по эксплуатации.

Ненадлежащая регулировка органов управления может приве-

сти к поломке и может потребовать больше ремонта квалифи-

цированными специалистами для возврата аппарата в рабочее

состояние.

%

Когда изделие срабатывает со значительной разницей – это

означает, что требуется обслуживание.

Проверьте состояние адаптера переменного тока или вилки пита-

ния, затем вставьте вилку питания в соответствующее место на

адаптере переменного тока, следуя указанной процедуре, пока не

послышится щелчок. Подробнее, смотрите

Установка вилка пита-

ния на стр. 5.

При наличии несоответствия на адаптере переменного тока или

вилке питания, обратитесь в ближайший авторизованный сервис-

ный центр Pioneer или к дилеру и попросите провести ремонт.

!

Не используйте данный аппарат, если между адаптером пере-

менного тока и вилкой питания имеется застрявшая монетка,

скрепка или другой металлический предмет. Это может

вызвать короткое замыкание, что может привести к пожару или

электрошоку.

!

При подключении адаптера переменного тока к настенной

розетке убедитесь, что между адаптером переменного тока

и настенной розеткой нет зазора. Плохое подключение или

застрявшая монетка, скрепка или другой металлический пред-

мет в промежутке может вызвать короткое замыкание, что

может привести к пожару или электрошоку.

Монеты, скрепки или другие металлические предметы

Сверху

Сбоку

Установка програмного обеспечения, Установка вилка питания, Перед установкой програмного обеспечения

О программном драйвере (windows), О программном обеспечении serato dj

• Изображение
• Текст

5

Ru

До

нач
ала

!

Вилка питания может отсоединиться от адаптера переменного

тока и оставаться подключенной к розетке, если кто-нибудь

заденет силовой кабель адаптера переменного тока или что-

нибудь заденет адаптер переменного тока. В таком случае

извлеките вилку питания из розетки сухими руками, удерживая

ее как отображено на рисунке ниже и без прикосновения к

металлическим частям. Не применяйте никаких инструментов

для извлечения.

Не прикасайтесь.

Установка вилка питания

Задвиньте вилку питания следуя направляющим

полозкам внутри адаптера переменного тока как

отображено на рисунке ниже, затем нажмите на нее

до щелчка.

Извлечение вилки питания

Удерживая нажатой кнопку [PUSH] на адаптере

переменного тока, выдвиньте вилку питания

из адаптера как отображено на рисунке ниже и

извлеките ее.

Как только установлена вилка питания, нет необходимости извле-

кать ее.

Установка програмного

обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительно самой последней версии программного обе-

спечения Serato DJ зайдите на Serato.com и загрузите оттуда

программное обеспечение. Ссылка для загрузки программного

обеспечения также имеется на поставляемом CD-ROM.

!

Более подробную информацию смотрите в “

Процедура уста-

новки (Windows)” или “Процедура установки (Mac OS X)”.

!

Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые

устройства и другие элементы среды использования

Интернет, требующиеся для подключения к Интернет.

О программном драйвере (Windows)

Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером

ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.

!

При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли-

вать программный драйвер.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробную информацию о программном драйвере, предназначен-

ном для данного аппарата смотрите на сайте поддержки Pioneer

DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

О программном обеспечении Serato DJ

Serato DJ является приложением DJ от Serato. DJ исполнения

возможны при подключении компьютера с установленным данным

программным обеспечением к данному аппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4

и 10.8

32-бито-

вая

версия

Процессор Intel

®

, Core™ 2 Duo

2.0 ГГц или лучше
ОЗУ 1 ГБ или более

64-бито-

вая

версия

Процессор Intel

®

, Core™ 2 Duo

2.4 ГГц или лучше
ОЗУ 4 ГБ или более

Windows: Windows 7

32-бито-

вая

версия

Процессор Intel

®

, Core™ 2 Duo

2.0 ГГц или лучше
ОЗУ 2 ГБ или более

64-бито-

вая

версия

Процессор Intel

®

, Core™ 2 Duo

2.4 ГГц или лучше
ОЗУ 4 ГБ или более

Другие неисправности

Оптический дисковод

Дисковод оптического диска, на котором можно

считывать CD-ROM

USB порт

Для подключения компьютера к данному аппарату

требуется наличие USB 2.0 порта.

Разрешение дисплея

Разрешение 1 280 x 720 или выше

Подключение к

Интернет

Для регистрации аккаунта пользователя “Serato.

com” и загрузки программного обеспечения требу-

ется подключение к Интернет.

!

Для получения самой последней информации по требуемой операци-

онной среде и совместимости, а также по получению самой последней

операционной системы смотрите “

Software Info” в “DDJ-SX” на сайте

поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

6

Ru

!

Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если

выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.

!

В зависимости от настроек энергосбережения, др., компьютера, ЦП и

жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей

способностью. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер

находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высо-

кой работоспособности (например, удерживая постоянно подключенным к

питанию переменного тока) во время использования Serato DJ.

!

Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с

провайдером Интернет-услуг и оплатить услуги провайдера.

О процедуре установки

Процедура установки зависит от операционной среды (ОС) на

используемом компьютере.

Для Windows

После установки программного драйвера установите программное

обеспечение Serato DJ.

Для Mac OS X

Установите только програмное обеспечение Serato DJ.

Процедура установки (Windows)

Не подключайте данный аппарат к компьютеру, пока установка

не завершена.

!

Перед установкой войдите в систему как пользователь, обла-

дающий правами администратора компьютера.

!

Если на компьютере запущены любые другие программы,

закройте их.

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска

компьютера.

Отображается меню CD-ROM.

!

Если меню CD-ROM не отображается при загрузке CD-ROM,

откройте дисковод оптического диска из [

Компьютер (или Мой

компьютер)] в меню [Пуск], затем дважды щелкните по иконке

[CD_menu.exe].

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_

SX_Driver_x.xxx.exe)], затем щелкните [Запустить].

!

Для закрытия меню CD-ROM щелкните [

Выход].

3 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Если во время установки на экране отображается [

Безопасность

Windows], щелкните [Все равно установить этот драйвер] и

продолжите установку.

По завершению установки отображается сообщение о

завершении.

После установки программного драйвера установите программное

обеспечение Serato DJ.

4 В меню CD-ROM выберите [Загрузите

программное обеспечение Serato DJ.], затем

щелкните по [Запустить].
5 Отображается “Для доступа на сайт требуется

интернет-среда.Вы подключены к Интернет?”.

Щелкните по [Да].

Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer

DJ.

6 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SX] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

[

Serato DJ Support Information] отображается.

7 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato

DJ.

Отображается страница загрузки Serato DJ.

8 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.

com”.

!

Если вы уже зарегистрировали ваш аккаунт пользователя

на “Serato.com”, то перейдите на шаг 10.

!

Если регистрация аккаунта пользователя не была завер-

шена, произведите ее с помощью процедуры ниже.
—

Следуя инструкциям на экране введите адрес вашей

электронной почты и пароль, который хотите устано-

вить, затем выберите регион вашего проживания.

—

Если вы установите галочку в [E-mail me Serato

newsletters

], то сможете получать рассылку от Serato с

наиболее свежей информацией по изделиям Serato.

—

По завершении регистрации аккаунта пользователя

вам будет направлено электронное письмо на введен-

ный адрес электронной почты. Прочтите электронное

письмо, отправленное с “Serato.com”.

!

Будьте внимательны и не забывайте адрес электронной

почты и пароль, указанные при регистрации пользова-

теля. Они еще пригодятся при обновлении программного

обеспечения.

!

Личная информация, введенная во время регистрации

акаунта нового пользователя может собираться, обрабаты-

ваться и использоваться в соответствии с политикой конфи-

денциальности, указанной на вебсайте Serato.

9 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

Вы будете перенаправлены на страницу загрузки Serato DJ.

Перейдите на шаг 11.

10 Войдите в систему.

Введите зарегистрированные адрес электронной почты и пароль и

войдите в “Serato.com”.

11 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

Разархивируйте загруженный файл, затем дважды щелкните по

разархивированному файлу и запустите программу установки.

12 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то выберите

[I agree to the license terms and conditions], затем

щелкните по [Install].

!

Если вы не согласны с условиями соглашения об использо-

вании, щелкните по [Close] и отмените установку.

Запускается установка.

По завершении установки отображается сообщение об успешной

установке.

О программном драйвере и утилите настройки, Процедура установки (mac os x), Использование утилиты настроек

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

Ru

До

нач
ала

13 Для выхода из программы установки Serato DJ

щелкните по [Close].

Процедура установки (Mac OS X)

Не подключайте данный аппарат к компьютеру, пока установка

не завершена.

!

Если на компьютере запущены любые другие программы,

закройте их.

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска

компьютера.

Отображается меню CD-ROM.

!

Если не открывается меню CD-ROM на экране при загрузке

CD-ROM, откройте оптический дисковод через Finder, затем

дважды щелкните по иконке [CD_menu.app].

2 В меню CD-ROM выберите [Загрузите

программное обеспечение Serato DJ.], затем

щелкните по [Запустить].
3 Отображается “Для доступа на сайт требуется

интернет-среда.Вы подключены к Интернет?”.

Щелкните по [Да].

Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer

DJ.

4 Щелкните по [Software Info] в [DDJ-SX] на сайте

поддержки Pioneer DJ.

[

Serato DJ Support Information] отображается.

5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato

DJ.

Отображается страница загрузки Serato DJ.

6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.

com”.

!

Если вы уже зарегистрировали ваш аккаунт пользователя

на “Serato.com”, то перейдите на шаг 8.

!

Если регистрация аккаунта пользователя не была завер-

шена, произведите ее с помощью процедуры ниже.
—

Следуя инструкциям на экране введите адрес вашей

электронной почты и пароль, который хотите устано-

вить, затем выберите регион вашего проживания.

—

Если вы установите галочку в [E-mail me Serato

newsletters

], то сможете получать рассылку от Serato с

наиболее свежей информацией по изделиям Serato.

—

По завершении регистрации аккаунта пользователя

вам будет направлено электронное письмо на введен-

ный адрес электронной почты. Прочтите электронное

письмо, отправленное с “Serato.com”.

!

Будьте внимательны и не забывайте адрес электронной

почты и пароль, указанные при регистрации пользова-

теля. Они еще пригодятся при обновлении программного

обеспечения.

!

Личная информация, введенная во время регистрации

акаунта нового пользователя может собираться, обрабаты-

ваться и использоваться в соответствии с политикой конфи-

денциальности, указанной на вебсайте Serato.

7 Щелкните по ссылке, указанной в электронном

сообщении, отправленном с “Serato.com”.

Вы будете перенаправлены на страницу загрузки Serato DJ.

Перейдите на шаг 9.

8 Войдите в систему.

Введите зарегистрированные адрес электронной почты и пароль и

войдите в “Serato.com”.

9 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со

страницы загрузки.

Разархивируйте загруженный файл, затем дважды щелкните по

разархивированному файлу и запустите программу установки.

10 Внимательно прочтите условия лицензионного

соглашения, и если вы согласны, то щелкните по

[Agree].

!

Если вы не согласны с условиями соглашения об использо-

вании, щелкните по [Disagree] и отмените установку.

11 Если отображается следующий экран, перетащите

иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки

[Applications].

О программном драйвере и утилите

настройки

Данный аппарат работает как аудиоустройство, соответствующее

стандартам ASIO.

Использование утилиты настроек

Даггая функция может использоваться только теми, кто исполь-

зует операционную систему Windows.

Запуск утилиты настроек

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SX]>[Утилита установок

DDJ_SX ASIO].

8

Ru

Регулировка размера буфера

Таким-же образом, как и при установке размера буфера в про-

граммном обеспечении Serato DJ, уменьшение значения настройки

[

Kernel Buffers] уменьшает задержку передачи (время ожидания)

аудиоданных, в то время как повышение значения уменьшает

тенденцию провалов в аудиоданных (прерывания звучания).

Приоритет для размера буфера отдается настройке [USB BUFFER
SIZE (LATENCY)

] в меню [SETUP] программного обеспечения Serato

DJ. (Настройка по умолчанию установлена на 512 сэмплов/10 мс.)

!

Подробнее о выполнении настроек программного обеспечения

DJ смотрите руководство к программному обеспечению Serato

DJ.

!

Если установлено большое значение для [

Pазмера буфера]

или [

Kernel Buffers], срывы данных (прерывания звучания), др.

происходят реже, но увеличивается временной промежуток по

причине задержек передачи аудиоданных (время ожидания).

Если звучание прерывается при использовании

настройки по умолчанию

1 Запустите [Утилита установок DDJ_SX ASIO] и

переключите [Kernel Buffers] на [4].
2 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ на наименьший

размер буфера, при котором звучание не

прерывается.

Если звучание не прерывается при

использовании настройки по умолчанию

1 Установите [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] в

программном обеспечении Serato DJ на наименьший

размер буфера, при котором звучание не

прерывается.
2 Запустите [Утилита установок DDJ_SX ASIO],

переключите [Kernel Buffers] на [2] и убедитесь, что

звучание не прерывается.
3 Если звучание не прерывается, установите [USB

BUFFER SIZE (LATENCY)

] в программном обеспечении

Serato DJ на наименьший размер буфера, при

котором звучание не прерывается. Если звучание

прерывается, переключите [Kernel Buffers] в

[Утилита установок DDJ_SX ASIO] на [3].

Проверка версии программного

драйвера

Щелкните меню [Пуск] в Windows >[Все

программы]>[Pioneer]>[DDJ_SX]>[Утилита

отображения версии DDJ_SX].

!

Версию встроенного программного обеспечения данного аппа-

рата можно увидеть на экране.

!

Версия встроенного программного обеспечения не отобража-

ется, если данный аппарат не подключен к компьютеру или

если имеются перебои со связью между данным аппаратом и

компьютером.

Подключения и названия частей, Подключения, Названия частей

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

Ru

По

дключ

ени
я

и назв
ани
я

част
ей

Подключения и названия частей

Подключения

!

Выполните все подключения между устройствами, затем под-

ключите адаптер переменного тока.

Перед выполнением или изменением подключений между

устройствами, обязательно отключите питание и отсоедините

адаптер переменного тока от розетки.

Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому

компоненту.

!

Используйте только адаптер переменного тока, поставляемый

с данным аппаратом.

!

Электропитание на данный аппарат подается через адаптер

переменного тока.

!

Подключите данный аппарат и компьютер напрямую через

поставляемый USB кабель.

!

Концентратор USB не может использоваться.

!

Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому

компоненту.

Названия частей

Задняя панель

4

5

6

2

1

3

7

6

5

8

a

b

c

d

9

1

Терминалы MASTER OUT 1

Подключите сюда активные громкогорители, др.

!

Совместимы с симметричными выходами с коннекторами

типа XLR.

2

Терминалы MASTER OUT 2

Подключите к усилителю мощности, др.

!

Совместимы с несимметричными выходами с гнездами

штырькового типа RCA.

3

Терминалы BOOTH

Выходные терминалы для монитора кабинки ди-джея, совме-

стимые с симметричным или несимметричным выходом для

коннектора TRS.

Звучание основного канала можно выводить от терминалов

[BOOTH] вне зависимости от уровня аудиосигнала, установлен-

ного для основного канала.

!

Звучание будет искажаться при излишнем повышении

уровня при использовании несимметричных выходов.

4

Терминал MIC2

Сюда подключается микрофон.

!

Переключатель [INPUT SELECT] на передней панели основ-

ного блока должен быть установлен на [MIC2].

5

Терминалы CD

Подключите к DJ проигрывателю или другому устройству

линейного уровня.

!

Переключатель [INPUT SELECT] на передней панели основ-

ного блока должен быть установлен на [CD].

6

Входные терминалы PHONO/LINE

Подключите сюда устройство с выходом фоно-уровня (аналого-

вый проигрыватель (для головок звукоснимателя ММ), др.) или

устройство с выходом линейного уровня (DJ проигрыватель,

др.). Переключайте функцию терминалов в соответствии с под-

ключенным устройством через переключатель [INPUT SELECT]

на передней панели данного аппарата.

7

Терминал SIGNAL GND

Сюда подключается провод заземления аналогового проигры-

вателя. Это позволяет уменьшить шум при подключении ана-

логового проигрывателя.

8

Гнездо MIC1

Сюда подключается микрофон.

!

Переключатель [INPUT SELECT] на передней панели основ-

ного блока должен быть установлен на [MIC1].

!

Можно использовать коннектор XLR или штекер наушников

(Ø 6,3 мм).

9

Слот замка Кенсингтона

a

Терминал USB

Подключите к компьютеру.

!

Подключите данный аппарат и компьютер напрямую через

поставляемый USB кабель.

!

Концентратор USB не может использоваться.

b

Переключатель STANDBY/ON

Включает данный аппарат или устанавливает в режим

ожидания.

c

Терминал DC IN

Подключите к розетке через поставляемый адаптер перемен-

ного тока (с установленной вилкой питания).

!

Выполните подключения между всеми устройствами, затем

подключите адаптер переменного тока.

!

Используйте только поставляемый адаптер переменного

тока.

d

Крюк проводки

Во время использования данного аппарата зацепите на данный

крюк силовой кабель адаптера переменного тока и USB кабель.

!

Звучание будет искажено при отсоединении адаптера пере-

менного тока или USB кабеля во время воспроизведения.

10

Ru

Фронтальная панель

1

6

2

5

3

4

3

4

1

Гнезда PHONES

Подключите сюда наушники.

Можно использовать стереофонические штекеры (Ø 6,3 мм) и

стереофонические штекеры мини-джек (Ø 3,5 мм).

!

Имеются два входных гнезда, стереофоническое гнездо

и гнездо мини-джек, но их не следует использовать одно-

временно. Если они используются одновременно, при отсо-

единении и/или подключении одного из них может внезапно

повышаться или понижаться уровень громкости другого.

2

Ручка HEADPHONES LEVEL

Регулирует уровень звучания, выводящийся от терминала

[PHONES].

!

Нажав на ручку, можно будет спрятать ее в основной блок.

Ручку можно будет извлечь при повторном нажатии.

3

Переключатель INPUT SELECT

Выбирает источник входа каждого канала из компонентов, под-

ключенных к данному аппарату.
—

[PC]: Выберите для использования дорожки, загруженной в

деку программного обеспечения Serato DJ.

—

[MIC1] или [MIC2]: Выберите один из них для использования

микрофона, подключенного к гнезду [MIC1] или [MIC2].

—

[CD]: Выберите для использования устройства (DJ проигры-

ватель, др.) с выходом линейного уровня, подключенного к

терминалам [CD].
—

При переключении на [PHONO] звучание приглушается

примерно на 3 секунды.

4

Переключатель INPUT SELECT

Выбирает источник входа каждого канала из компонентов, под-

ключенных к данному аппарату.
—

[PC]: Выберите для использования дорожки, загруженной в

деку программного обеспечения Serato DJ.

—

[PHONO]: Выберите для использования устройства (ана-

логового проигрывателя, др.) с выходом фоно-уровня (для

головок звукоснимателя ММ), подключенного к входным

терминалам [PHONO/LINE].

—

[LINE]: Выберите для использования устройства (DJ про-

игрыватель, др.) с выходом линейного уровня, подключен-

ного к входным терминалам [PHONO/LINE].

5

Селекторная ручка кривой кроссфейдера

Это переключает характеристики кривой кроссфейдера.

!

Чем больше ручка поворачивается по часовой стрелке, тем

резче растет кривая.

!

Чем больше ручка поворачивается против часовой стрелки,

тем постепеннее растет кривая.

!

Нажав на ручку, можно будет спрятать ее в основной блок.

Ручку можно будет извлечь при повторном нажатии.

6

Ручка TOUCH SENSOR LEVEL

Регулирует чувствительность сенсора касания поворотного

переключателя.

Подключение входных/выходных терминалов

Подключение входных терминалов

Задняя панель

AUDIO OUT

R

L

CONT

Аналоговый

проигрыватель

Аналоговый

проигрыватель

DJ проигрыватель

DJ проигрыватель

Компьютер

Переносное

аудиоустройство

Переносное

аудиоустройство

Микрофон

Микрофон

DJ проигрыватель DJ проигрыватель

Адаптер

переменного

тока

(поставляется)

К розетке

R

L

R

L

R

L

R

L

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Pioneer Serato DDJ-SX

This manual is also suitable for:

Ddj-sx