Пионер deh 1420ub инструкция на русском языке

• Главная
• Support
• Manuals for DEH-1420UB

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации автомагнитолы Pioneer DEH-1420UB.

Скачать инструкцию к автомагнитоле Pioneer DEH-1420UB (3,28 МБ)

Автомагнитолы

« Инструкция к автомагнитоле Prology MPN-350

» Инструкция к автомагнитоле Pioneer MVH-1400UB

Вам также может быть интересно

Инструкция к автомагнитоле Pioneer DEH-X5700BT

Инструкция к наушникам Pioneer SE-MJ711-K

Инструкция к наушникам Pioneer SE-M631TV

Инструкция к автомагнитоле Pioneer DEH-S510BT

Инструкция к наушникам Pioneer HRM-6 Black

Инструкция к автомагнитоле Pioneer DEH-4800FD

Инструкция к автомагнитоле Pioneer FH-X380UB

Инструкция к наушникам Pioneer SE-MX8-K

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

В чем разница между FM и AM?

Когда звук считается слишком громким?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Как лучше всего выполнять чистку Автомагнитола?

Инструкция Pioneer DEH-1420UB доступно в русский?

108 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation

Основное устройство, Индикация на дисплее, Установочное меню

Управление устройством

• Image
• Text
• Outline

Основное устройство

b

c de

a

8

7

12 3 4

5

6

9

Элемент

Элемент

1

h (извлечение)

8

(

назад/дисп-

лей)

2

(

список)

9

c/d

3

MULTI-CONTROL
(

M.C.)

a

BAND

4

SRC/OFF

b

1

до 6

5

Щель для за-
грузки диска

c

PTY

6

Порт USB

d

Вход AUX (сте-
реоразъем
3,5

мм)

7

e

Кнопка снятия
панели

ВНИМАНИЕ

! Для подключения аудиоплееров и запо-

минающих устройств с интерфейсом USB

используйте USB-кабель Pioneer (CD-
U50E,

приобретается отдельно), посколь-

ку запоминающие подключаемые напря-

мую устройства USB выступают из

ресивера, что создает потенциальную

опасность.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Индикация на дисплее

1

8

7

3 5

2

4

6

Индика-
тор

Состояние

1

Основной
сектор
дисплея

! Тюнер: диапазон и часто-

та

! RDS: название програм-

мы, PTY-информация и
прочая текстовая инфор-
мация

! Встроенный проигрыва-

тель компакт-дисков и ус-
тройства USB: время,
прошедшее с начала вос-
произведения, и тексто-
вая информация

2

(

спи-

сок)

Работает функция списка.

3

LOC

Включена настройка с мест-
ным поиском.

4

(

прием

дорожных
сводок)

Включена функция приема
дорожных сводок.

5

(TP)

Тюнер настроен на TP-стан-
цию.

6

(

по-

втор)

Включён режим повторного
воспроизведения дорожки
или папки.

Индика-
тор

Состояние

7

(

в

произ-
вольной
последо-
вательно-
сти)

Включён режим воспроизве-
дения в произвольной по-
следовательности.

8

(sound
retriever,
техноло-
гия пре-
образова-
ния
звука)

Включен режим Sound Ret-
riever (

технология преобраз-

ования звука).

Установочное меню

При повороте ключа зажигания в положение
ON

после установки устройства на дисплее

появляется установочное меню.

Оно позволяет выполнить следующие на-

стройки.

1 После установки устройства поверни-

те ключзажигания в положение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C., чтобы выбрать YES.

Нажмите M.C. для выбора.

# Если в течение 30 секунд не выполняется ни-
каких операций, установочное меню не будет вы-
водиться.
# Если вы хотите выполнить настройку позже,
поверните M.C., чтобы выбрать NO. Нажмите
для выбора.
В случае выбора NO настройка в установочном
меню невозможна.

3 Для настройки выполните следующие

процедуры.

Для перехода к следующему пункту меню

необходимо подтвердить выбор.

CLOCK SET (

установка часов)

1 Установите часы, вращая M.C.
2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать мину-

ты.

3 Установите минуты, вращая M.C.
4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

FM STEP (

шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-
пользуемый при настройке с поиском, соста-
вляет 50 кГц. При включении функции AF или
TA

шаг настройки автоматически меняется на

100

кГц. При включенной функции AF предпо-

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.
! Во время ручной настройки шаг настройки

составляет 50 кГц.

1 Вращайте M.C., чтобы выбрать шаг на-

стройки в FM-диапазоне.
50 (50

кГц)—100 (100 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

DEMO (

настройка демонстрационного режи-

ма)

1 Поверните M.C., чтобы включить или вы-

ключить демонстрационный режим.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Ру

сский

Управление устройством

91

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Основные операции, Тюнер, Управление устройством

Page 92

• Image
• Text

TITLE (

выбор языка)

Данное устройство может отображать тексто-
вую информацию сжатого аудиофайла, даже
если она записана на русском или одном из за-
падноевропейских языков.
! При несовместимости настроек встроенно-

го и выбранного языка возможны искаже-
ния при выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться

неправильно.

1 Для выбора настройки вращайте M.C.

EUR (

европейский)—RUS (русский)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

4 Для завершения настройки поверните
M.C.

и выберите YES. Нажмите для выбо-

ра.

# Если понадобится вновь изменить настройку,
поверните M.C. и выберите NO. Нажмите для вы-
бора.

Примечания

! Настроить параметры меню можно во

время начальной настройки. Более под-

робную информацию см. в разделе

На-

чальные настройки на стр. 96.

! Вы можете отменить настройку парамет-

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отключите от нее все кабели и

устройства, чтобы не повредить устрой-

ство и внутреннюю отделку салона.

Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы снять переднюю панель, нажмите

на кнопку снятия панели.

2 Нажмите на панель по направлению вверх

(

M) и потяните на себя (N).

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

защитном футляре.

Установка передней панели
1 Зафиксируйте левый край панели на ус-

тройстве.
Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-
новного устройства вошли в пазы на пере-
дней панели.

2 Нажмите на правый край передней панели

и зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается, убедитесь,
что действия производятся в правильном
порядке. В случае приложения излишнего
усилия передняя панель или основное ус-
тройство могут быть повреждены.

Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

устройство.

Выключение устройства
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

пока устройство не выключится.

Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для последова-

тельного переключения между следующи-
ми функциями:
TUNER (

тюнер)—CD (встроенный проигры-

ватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX
(

вспомогательное устройство (AUX))

Регулировка громкости
1 Для регулировки громкости вращайте M.C.

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности остановите автомо-

биль, прежде чем снять переднюю панель.

Примечание
Если голубой/белый провод устройства под-

ключен к реле панели управления автомо-

бильной антенной, антенна на автомобиле

выдвигается при включении источника сиг-

нала устройства. Чтобы втянуть антенну, вы-

ключите источник сигнала.

Элементы меню, общие для

менюнастройки/настройки

функций/аудиопараметров/

начальных настроек/списков

Возврат к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку (к папке на
один уровень выше)
1 Нажмите

.

Возврат в исходный режим
Выход из меню начальной настройки или на-
стройки
1 Нажмите BAND.

Возврат в исходный режим из списка
1 Нажмите BAND.

Тюнер

Основные операции

Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее

не появится нужный диапазон (F1, F2, F3
для FM или MW/LW).

Вызов сохраненных станций
1 Нажимайте кнопку c или d.
! Если для параметра SEEK выбрано значе-

ние MAN (настройка вручную), вызвать со-
храненные станции нельзя. Для параметра
SEEK

нужно выбрать значение PCH (каналы

предварительной настройки). Подробнее
об этих настройках см. в разделе SEEK (

на-

стройка левой и правой кнопок) на стр. 94.

Управление устройством

92

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажимайте кнопку c или d.
! Если для параметра SEEK выбрано значе-

ние PCH (каналы предварительной на-
стройки), ручная настройка невозможна.
Для параметра SEEK нужно выбрать значе-
ние MAN (ручная настройка). Подробнее
об этих настройках см. в разделе SEEK (

на-

стройка левой и правой кнопок) на стр. 94.

Поиск
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.
Для отмены поиска кратко нажмите кнопку
c или d.
При нажатии и удерживании кнопки c или
d можно пропускать радиостанции. На-
стройка с поиском начнется сразу после от-
пускания кнопки c или d.

Примечание
Можно включить или выключить функцию AF
(

поиск альтернативных частот) данного ус-

тройства. Для обычной настройки функция
AF

должна быть выключена (смотрите в AF

(

поиск альтернативных частот) на стр. 94).

Сохранение и вызов из памяти

радиостанций для каждого

диапазона

Кнопки предварительной настройки

1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра-

диостанцию, нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1 по 6) и

удерживайте ее, пока номер предвари-

тельной настройки не прекратит мигать.

2 Для выбора нужной радиостанции на-

жмите одну из кнопок предварительной

настройки (от 1 до 6).

Переключение режима RDS

дисплея

% Нажмите

.

Название программы—Информация PTY

—Заставка—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.
# Текстовая информация может меняться в за-
висимости от диапазона.

Использование функций PTY

Можно настроиться на радиостанцию с по-

мощью информации PTY (типа программы).

Поиск станции RDS с помощью информации
PTY
Можно выполнять поиск общих радиовеща-
тельных программ, например, тех, что перечи-
слены в следующем разделе. См. стр. 93.
1 Нажмите PTY.
2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO

—POPULAR—CLASSICS—OT-

HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций,
передающих данный тип программ. При
обнаружении радиостанции на дисплее
будет показано название данной програм-
мы.
Информация PTY (идентификационный
код типа программы) приведена в следую-
щем разделе. См. стр. 93.
! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

раз.

! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указан-
ных в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станций не передает

программы нужного типа, то на дисплее
в течение примерно двух секунд будет
показано NOT FOUND, и затем тюнер
перейдет в режим приема станции, с ко-
торой был начат поиск.

Список PTY

NEWS/INFO

NEWS (

новости), AFFAIRS (текущая информа-

ция), INFO (информация), SPORT (спорт),
WEATHER (

погода), FINANCE (финансы)

POPULAR

POP MUS (

поп-музыка), ROCK MUS (рок-музы-

ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS
(

прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),

COUNTRY (

кантри), NAT MUS (национальная

музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK
MUS (

народная музыка)

CLASSICS

L. CLASS (

легкая классическая музыка), CLAS-

SIC (

классическая музыка)

OTHERS

EDUCATE (

образовательные программы),

DRAMA (

постановки), CULTURE (культура),

SCIENCE (

наука), VARIED (разное), CHILDREN

(

детские программы), SOCIAL (социальные во-

просы), RELIGION (религиозные программы),
PHONE IN (

ток-шоу), TOURING (путешествия),

LEISURE (

отдых), DOCUMENT (документаль-

ные программы)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

меню. Для выбора пункта нажмите
FUNCTION

.

3 Для выбора функции вращайте M.C.

Чтобы подтвердить настройку, выполните

следующие действия.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только
BSM, LOCAL

и SEEK.

Ру

сский

Управление устройством

93

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Seek, Cd/cd-r/cd-rw и запоминающие устройства usb, Управление устройством

Page 94

• Image
• Text

BSM (

запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций)
позволяет автоматически сохранять в памяти
устройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке убывания его мощности.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGION (

региональный)

При использовании функции AF функция ре-
гиональных программ ограничивает выбор
станциями, транслирующими региональные
программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию региональных программ.

LOCAL (

настройка с местным поиском)

Настройка с местным поиском позволяет на-
страиваться только на радиостанции с доста-
точно мощными сигналами для качественного
приема.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
FM:

OFF

—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW:

OFF

—LV1—LV2

Настройка самого высокого уровня позво-
ляет осуществлять прием только станций с
самым сильным сигналом, а уменьшение
уровня настройки позволяет принимать
станции с более слабым сигналом.

PTY SEARCH (

выбор типа программы)

Можно настроиться на радиостанцию с по-
мощью информации PTY (типа программы).
1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Для выбора настройки вращайте M.C.

NEWS/INFO

—POPULAR—CLASSICS—OT-

HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций,
передающих данный тип программ. При об-
наружении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информацию о PTY (идентификационный
код типа программы) см. в разделе стр. 93.
Программы некоторых радиостанций могут
отличаться от программ, указанных в пере-
даваемом коде PTY.
Если ни одна из станций не передает про-
граммы нужного типа, то на дисплее в тече-
ние примерно двух секунд будет показано
NOT FOUND,

и затем тюнер перейдет в

режим приема станции, с которой был
начат поиск.

TA (

режим ожидания дорожных сводок)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить режим ожидания дорожных сводок.

AF (

поиск альтернативных частот)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию AF.

NEWS (

прерывание для передачи новостей)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию НОВОСТИ.

SEEK (

настройка левой и правой кнопок)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно
назначить определенную функцию.
Выберите MAN (ручная настройка) для ручной
настройки или PCH (каналы предварительной
настройки) для переключения между заранее
настроенными каналами.
1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

или PCH.

CD/CD-R/CD-RW и

запоминающие устройства

USB

Основные операции

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW
1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-

рованной стороной вверх.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW
1 Нажмите h.

Воспроизведение композиций на запоминаю-
щем устройстве USB
1 Откройте крышку порта USB.
2 Подключите запоминающее устройство

USB

с помощью кабеля USB.

Воспроизведение начнется автоматически.

Остановка воспроизведения файлов на запо-
минающем устройстве USB
1 Запоминающее устройство USB можно от-

ключить в любой момент.
Устройство закончит воспроизведение.

Выбор папки
1 Нажмите кнопку 1/ или 2/ .

Выбор дорожки
1 Нажимайте кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
! При воспроизведении сжатых аудиофай-

лов звук не воспроизводится, если включе-
на ускоренная перемотка вперед или
назад.

Возврат в корневую папку
1 Нажмите и удерживайте BAND.

Переключение между сжатыми аудиофайлами
и диском CD-DA
1 Нажмите BAND.

Переключение между запоминающими ус-
тройствами
При наличии нескольких запоминающих ус-
тройств USB воспроизведение можно пере-
ключать между ними.
1 Нажмите BAND.
! Возможно переключение между 32 различ-

ными запоминающими устройствами.

Примечание
Если запоминающее устройство USB не ис-

пользуется, отключите его.

Отображение текстовой

информации

Выбор текстовой информации
1 Нажмите

.

! В зависимости от версии iTunes, исполь-

зуемой для записи файлов МР3 на диск,
или от типа медиафайла текстовая инфор-
мация несовместимого формата, записан-
ная в аудиофайле, может отображаться
некорректно.

! Возможность внесения изменений в тек-

стовую информацию зависит от типа носи-
теля.

Управление устройством

94

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Регулировки параметров звука, Управление устройством

Page 95

• Image
• Text

Выбор и воспроизведение

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить

список названий файлов/дорожек.

2 С помощью M.C. выберите нужное

имя файла (или папки).

Выбор названия файла или папки
1 Вращайте M.C.

Воспроизведение
1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.

C.

Просмотр списка файлов (папок) в выбранной
папке
1 Выберите папку и нажмите M.C.

Воспроизведение композиции из выбранной
папки
1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

вайте M.C.

Расширенные функции с

использованием специальных

кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведе-
ния
1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:
CD/CD-R/CD-RW
! ALL – повторное воспроизведение всех

дорожек

! ONE – повтор текущей дорожки
! FLD – повтор текущей папки
Аудиоплеер/запоминающее устройство
USB
! ALL – повтор всех файлов
! ONE – повтор текущего файла
! FLD – повтор текущей папки

Воспроизведение дорожек в произвольной по-
следовательности
1 Нажмите кнопку 5/

,

чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в
произвольной последовательности.
Данная функция позволяет воспроизводить
дорожки в произвольной последовательно-
сти в пределах выбранного диапазона по-
вторного воспроизведения.

! Для переключения на следующую дорожку

во время воспроизведения в произвольной
последовательности нажмите кнопку d.
При нажатии на кнопку c воспроизведение
текущей дорожки начинается с начала.

Приостановка воспроизведения
1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-
лов и восстановление полноты звучания (тех-
нология преобразования звука)
1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для последова-

тельного переключения между следующи-
ми функциями:
1

—2—OFF (выкл.)

Настройка 1 эффективна для файлов с
низкой степенью сжатия, а настройка 2 –
для файлов с высокой степенью сжатия.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

меню. Для выбора пункта нажмите
FUNCTION

.

3 Для выбора функции вращайте M.C.

Чтобы подтвердить настройку, выполните

следующие действия.

REPEAT (

повторное воспроизведение)

1 Нажимайте M.C., чтобы выбрать диапазон

повторного воспроизведения.
Дополнительную информацию см. в разде-
ле

Выбор диапазона повторного воспроиз-

ведения на стр. 95.

RANDOM (

воспроизведение в произвольной

последовательности)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию воспроизведения в произ-
вольной последовательности.

PAUSE (

пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или

возобновить воспроизведение.

S.RTRV (sound retriever,

технология преобраз-

ования звука)

Автоматически улучшает качество звука сжа-
тых аудиофайлов и восстанавливает полноту
звучания.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
Дополнительную информацию см. в разде-
ле

Улучшение качества звука сжатых ауди-

офайлов и восстановление полноты
звучания (технология преобразования
звука) на стр. 95.

Регулировки параметров звука

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

меню. Для выбора пункта нажмите
AUDIO

.

3 Для выбора аудиофункции вращайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить настройку аудиофунк-

ции.

Ру

сский

Управление устройством

95

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Начальные настройки, Управление устройством

Page 96

• Image
• Text

FAD/BAL (

регулировка уровня сигнала/балан-

са)

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Нажимайте M.C. для переключения между

настройками уровня сигнала (передние/за-
дние) и баланса (правые/левые).

3 Для регулировки баланса громкоговорите-

лей вращайте M.C.

! Если настройка выхода заднего канала и

выхода RCA находится в режиме SW, то ре-
гулировать баланс передних и задних гром-
коговорителей невозможно. См. раздел
REAR-SP (

настройка выхода заднего кана-

ла) на стр. 97. См. раздел PREOUT (на-
стройка предварительного усилителя) на
стр. 97.

PRESET EQ (

вызов настроек эквалайзера)

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква-

лайзер.
DYNAMIC

—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

—FLAT—POWERFUL

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
! Для переключения режимов эквалайзера

можно нажимать кнопку

.

TONE CTRL (

регулировка эквалайзера)

! Отрегулированные настройки кривой эква-

лайзера сохраняются в CUSTOM.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Нажмите M.C. для выбора BASS (низкие ча-

стоты)/MID (средние частоты)/TREBLE (вы-
сокие частоты).

3 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать уро-

вень.
Диапазон настройки: от +6 до –6

LOUD (

тонкомпенсация)

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное
звуковое давление в нижнем и верхнем диапа-
зонах частот на низкой громкости.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
OFF (

выкл)—LOW (низкий)—HI (высокий)

SUB.W (

включение/выключение сабвуфера)

Это устройство имеет выход канала сабвуфе-
ра, который можно включать и выключать.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
NOR (

нормальная фаза)—REV (обратная

фаза)—OFF (сабвуфер выключен)

SUB.W CTRL (

настройка сабвуфер)

Если включён выход канала сабвуфера,
можно настроить частоту среза и уровень
громкости звучания сабвуфера.
На выходе сабвуфера будут воспроизводиться
только те частоты, которые ниже указанных ча-
стот среза.
! Если для параметра SUB.W выбрано зна-

чение OFF, эту функцию выбрать нельзя.
Более подробную информацию см. в раз-
деле SUB.W (

включение/выключение саб-

вуфера) на стр. 96.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Нажимайте M.C. для переключения между

частотой среза и уровнем громкости сабву-
фера.
Частота среза (мигает значок частоты
среза)—Уровень громкости (мигает значок
уровня громкости)

3 Для выбора настройки вращайте M.C.

Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ
—125HZ
Уровень громкости: от –24 до +6

SLA (

регулировка уровня входного сигнала)

SLA (

функция настройки уровня входного сиг-

нала) позволяет регулировать уровень громко-
сти каждого источника сигнала, чтобы
предотвратить резкие изменения громкости
при переключении источников сигнала.
! Настройки основываются на уровне гром-

кости FM-тюнера, который остается неиз-
менным.

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

MW/LW

также можно производить с по-

мощью данной функции.

! При выборе FM-тюнера в качестве источ-

ника сигнала функция SLA недоступна.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Вращая M.C., отрегулируйте уровень гром-

кости источника сигнала.
Диапазон настройки: от +4 до –4

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Начальные настройки

Важно

PW SAVE (

режим энергосбережения) выклю-

чается при отключении аккумуляторной ба-

тареи автомобиля; при подключении

батареи его нужно будет включить заново.

При выключенном режиме PW SAVE (режим

энергосбережения) в зависимости от метода

подключения устройство может потреблять

энергию аккумулятора, если зажигание авто-

мобиля не имеет положения АСС.

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/
OFF

, пока устройство не выключится.

2 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/
OFF

, пока на дисплее не появится назва-

ние функции.

3 Поворачивайте M.C. для выбора на-

чальной настройки.

Затем выполните следующие действия,

чтобы подтвердить выбор начальной на-

стройки.

CLOCK SET (

установка часов)

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент

дисплея часов, который нужно установить.
Часы—Минуты

3 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать

время.

CLOCK (

дисплей часов)

Дисплей часов можно включить или выклю-
чить.
Дисплей часов временно исчезает при выпол-
нении других операций и появляется вновь
через 25 секунд.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить дисплей часов.

FM STEP (

шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-
пользуемый при настройке с поиском, соста-
вляет 50 кГц. При включении функции AF или
TA

шаг настройки автоматически меняется на

100

кГц. При включенной функции AF предпо-

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.
! Во время ручной настройки шаг настройки

составляет 50 кГц.

1 Нажмите M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

ки в FM-диапазоне.
50 (50

кГц)—100 (100 кГц)

AUTO-PI (

автоматический поиск по идентифи-

катору программы)

Управление устройством

96

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Demo, Настройка демонстрационного, Режима)

Rear-sp, Настройка выхода заднего кана, Настройка регулятора освещенности, Управление устройством

• Image
• Text

Устройство может автоматически искать дру-
гую станцию с такой же программой даже во
время вызова предварительной настройки.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить автоматический поиск по идентифика-
тору программы.

AUX (

вспомогательный вход)

Активируйте эту настройку при подключении к
данному устройству вспомогательного устрой-
ства.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию AUX.

USB PNP (plug and play)

Эта настройка позволяет автоматически пере-
ключать выбранный источник сигнала на USB.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию plug and play.
ON

– Если подключено запоминающее ус-

тройство USB, то, в зависимости от типа ус-
тройства, источник сигнала автоматически
переключается на USB при запуске двигате-
ля. При отсоединении устройства USB ис-
точник сигнала выключается.
OFF

– Если подключено запоминающее ус-

тройство USB, источник сигнала не пере-
ключается на USB автоматически.
Необходимо вручную выбрать USB.

REAR-SP (

настройка выхода заднего канала)

Выход на провода заднего громкоговорителя
можно использовать для подключения широ-
кополосного громкоговорителя или сабвуфера.

При выборе SW можно подключить провод за-
днего громкоговорителя непосредственно к
сабвуферу без использования вспомогатель-
ного усилителя.
По умолчанию REAR-SP настроен на подключе-
ние заднего широкополосного громкоговорите-
ля (FUL).
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
FUL

—SW

! Даже если изменить эту настройку, но

для параметра SUB.W установлено зна-
чение OFF, звук выводиться не будет.
(

См. раздел SUB.W (

включение/выклю-

чение сабвуфера) на стр. 96).

! При изменении данной настройки зна-

чение выхода канала сабвуфера в ауди-
оменю возвращается к заводским
установкам.

PREOUT (

настройка предварительного усили-

теля)

Выход RCA можно использовать для подклю-
чения заднего громкоговорителя или сабвуфе-
ра.
При выборе SW можно подключить провод за-
днего громкоговорителя непосредственно к
сабвуферу без использования вспомогатель-
ного усилителя.
По умолчанию PREOUT настроен на подключе-
ние заднего широкополосного громкоговорите-
ля (SW).
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
SW

—REA

! Даже если изменить эту настройку, но

для параметра SUB.W установлено зна-
чение OFF, звук выводиться не будет.
(

См. раздел SUB.W (

включение/выклю-

чение сабвуфера) на стр. 96).

! При изменении данной настройки зна-

чение выхода канала сабвуфера в ауди-
оменю возвращается к заводским
установкам.

DEMO (

настройка демонстрационного режи-

ма)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить демонстрационный режим.

! Если включен режим PW SAVE, режим

DEMO

выбрать нельзя.

SCROLL (

настройка режима прокрутки)

Если для функции постоянной прокрутки уста-
новлено значение ON, то текстовая информа-
ция будет постоянно прокручиваться на
дисплее. чтобы информация прокручивалась
только один раз, выберите значение OFF.
1 Нажимайте M.C., чтобы включить или вы-

ключить функцию постоянной прокрутки.

TITLE (

выбор языка)

Данное устройство может отображать тексто-
вую информацию сжатого аудиофайла, даже
если она записана на русском или одном из за-
падноевропейских языков.
! При несовместимости настроек встроенно-

го и выбранного языка возможны искаже-
ния при выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться

неправильно.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.
EUR (

европейский)—RUS (русский)

PW SAVE (

энергосбережение)

Включение этой функции позволяет снизить
потребляемую мощность аккумуляторной ба-
тареи.
! При включении этой функции единствен-

ной возможной операцией является вклю-
чение источника сигнала.

! Данная функция недоступна для модели

DEH-1410UB.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию энергосбережения.

Настройка регулятора

освещенности

Яркость и подсветку можно регулировать.

% Нажмите и удерживайте

.

Использование

дополнительного

источника сигнала (AUX)

1 Вставьте мини-штекер стереокабеля в

гнездо AUX.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-

брать AUX в качестве источника сигнала.

Ру

сский

Управление устройством

97

Раздел

Управление устройством

Ru

02

Приглушение звука, Соединения, Управление устройством

Установка

• Image
• Text

Примечание
Если дополнительное оборудование не

включено, выбрать AUX невозможно. Под-

робную информацию см. в разделе AUX
(

вспомогательный вход) на стр. 97.

Приглушение звука

Только для DEH-1420UB, DEH-1400UB и
DEH-1400UBB.
Звук приглушается автоматически:

! при получении входящего вызова или на-

боре номера на сотовом телефоне, под-

ключенном к этому устройству;

! при произнесении голосовых инструкций

подключенной навигационной системы
Pioneer.

Звук выключается, отображается надпись
MUTE,

и регулировка всех аудиопараметров,

кроме громкости, становится недоступна. Ус-

тройство вернется в обычный режим работы

после того как телефонное соединение или

голосовые подсказки будут завершены.

Соединения

Важно

! При установке данного устройства в авто-

мобиле, в котором отсутствует положение

ключа зажигания АСС, красный кабель

должен быть подключен к клемме, кото-

рая определяет рабочее положение

ключа зажигания; в противном случае

может возникнуть утечка тока аккумуля-

торной батареи.

O

N

S

T

A

R

T

O

FF

Положение ACC

Положение ACC от-

сутствует

! Эксплуатация данного устройства в усло-

виях, отличных от описанных ниже, может

привести к пожару или сбою в работе ус-

тройства.

— Транспортные средства с 12-вольтовым

аккумулятором и заземлением отрица-
тельного полюса.

— Громкоговорители 50 Вт (выходная мощ-

ность) и от 4 до 8 Ом (сопротивление).

! Во избежание короткого замыкания, пере-

грева или неисправностей обязательно

соблюдайте следующие указания.

— Перед установкой отсоедините отрица-

тельную клемму аккумулятора.

— Закрепите провода при помощи зажимов

или изоляционной ленты. Для защиты
проводки заизолируйте провода в местах
их соприкосновения с металлическими де-
талями.

— Разместите все кабели в удалении от под-

вижных деталей, таких как рычаг пере-
ключения передач и направляющие
сидений.

— Разместите все кабели в удалении от на-

гревающихся деталей, таких как решетка
обогревателя.

— Запрещается подключать желтый провод

дисплея к аккумуляторной батарее авто-
мобиля через сверленое отверстие в отсе-
ке двигателя.

— Изолируйте концы всех не подсоединен-

ных кабелей изоляционной лентой.

— Не укорачивайте кабели.
— Никогда не срезайте изоляцию со шнура

питания данного устройства с целью пода-
чи питания на другое устройство. Допусти-
мая нагрузка кабеля по току ограничена.

— Используйте предохранитель с указанны-

ми параметрами.

— Запрещается напрямую заземлять отри-

цательный вывод громкоговорителя.

— Запрещается связывать вместе отрица-

тельные кабели нескольких громкоговори-
телей.

! При включении питания устройства упра-

вляющий сигнал подается через сине-

белый провод. Подключите этот провод к

клемме пульта управления внешнего уси-

лителя мощности или клемме реле упра-

вления антенны с электроприводом
(

макс. 300 мА 12 В постоянного тока).

Если автомобиль оборудован встроенной

в оконное стекло антенной, подсоедините

провод к клемме питания усилителя ан-

тенны.

! Запрещается подсоединять сине-белый

кабель к клемме питания внешнего усили-

теля мощности. Также запрещается под-

соединять данный провод к клемме

питания антенны с электроприводом. В

противном случае может возникнуть утеч-

ка тока аккумуляторной батареи или иная

неисправность.

Управление устройством

98

Раздел

Установка

Ru

02

03

! Черный кабель является заземляющим.

Заземляющие кабели данного устройства

и других устройств (особенно устройств,

предназначенных для эксплуатации при

больших токах, таких как усилитель мощ-

ности) должны монтироваться отдельно.

В противном случае их случайное отсое-

динение может привести к пожару или не-

исправности.

Данное устройство

DEH-1420UB, DEH-1400UB

и DEH-1400UBB

1

3

4

5

2

DEH-1410UB

1

3

4

2

1 Гнездо шнура питания
2 Выход заднего канала или выход сабву-

фера

3 Гнездо антенны
4 Плавкий предохранитель (10 A)
5 Вход проводного пульта дистанционного

управления

Служит для подключения проводного

адаптера пульта дистанционного упра-

вления (приобретается отдельно).

Шнур питания

1

3

3

2

4

4

5

5

6

6

b

8

9

7

a

e

d

c

1 К гнезду шнура питания
2 В зависимости от типа автомобиля функ-

ции 3 и 5 могут отличаться. В этом слу-

чае следует подключить 4 к 5 и 6 к 3.

3 Желтый

Резервный разъем (или разъем дополни-

тельного оборудования)

4 Желтый

Подключите к клемме источника постоян-

ного тока 12 В.

5 Красный

Разъем дополнительного оборудования
(

или резервный разъем)

6 Красный

Подключите к клемме, на которую подает-

ся напряжение (12 В постоянного тока)

при включении зажигания.

7 Подсоедините провода одинакового

цвета друг к другу.

8 Черный (заземление на массу)

9 Синий/белый

Расположение штекера разъема ISO на

различных автомобилях может отличать-

ся. Если штекер 5 предназначен для

управления антенной, подсоедините 9 к
b. На других автомобилях подключать 9

к b запрещается.

a Синий/белый

Подключите к клемме панели управления

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

постоянного тока).

b Синий/белый

Подключите к клемме реле управления

антенны с электроприводом (макс.
300

мА 12 В постоянного тока).

c Желтый/черный

Только для DEH-1420UB, DEH-1400UB и
DEH-1400UBB.
Если используется оборудование, имею-

щее функцию приглушения звука, данный

провод необходимо подсоединить к клем-

ме Audio Mute данного устройства. В про-

тивном случае необходимо проследить

за тем, чтобы данный провод не контакти-

ровал с любыми другими разъемами.

d Выводы громкоговорителей

Белый: Передний левый +

Белый/черный: Передний левый *

Серый: Передний правый +

Серый/черный: Передний правый *

Зеленый: Задний левый + или сабвуфер
+

Зеленый/черный: Задний левый * или

сабвуфер *

Фиолетовый: Задний правый + или саб-

вуфер +

Фиолетовый/черный: Задний правый *

или сабвуфер *

e Разъем ISO

В некоторых автомобилях разъем ISO

может иметь два вывода. В этом случае

необходимо подсоединить оба разъема.

Примечания

! Требуется изменение начальных на-

строек данного устройства. См. раздел
REAR-SP (

настройка выхода заднего кана-

ла) на стр. 97. См. раздел PREOUT (на-

стройка предварительного усилителя) на

стр. 97.

Выход сабвуфера данного устройства мо-

нофонический.

! При использовании сабвуфера мощно-

стью 70 Вт (2 Ом) обязательно подсоеди-

ните к сабвуферу фиолетовый и

фиолетовый/черный провод данного ус-

тройства. Не подсоединяйте зеленый и

зеленый/черный провода.

Усилитель мощности

(приобретается отдельно)

Используйте данную схему подсоединения

при использовании дополнительного усили-

теля мощности.









1

3

2

4

5

5

1 Пульт дистанционного управления систе-

мой

Подсоедините синий/белый кабель.

2 Усилитель мощности (приобретается от-

дельно)

3 Подключите с помощью кабелей RCA

(

приобретаются отдельно)

4 К выходу заднего канала или выходу саб-

вуфера

5 Задний громкоговоритель или сабвуфер

Ру

сский

Установка

99

Раздел

Установка

Ru

03

Установка

Важно

! Перед окончательной установкой про-

верьте все соединения и системы.

! Не используйте детали, не разрешенные

производителем к использованию, по-

скольку это может стать причиной неис-

правностей.

! Уточните у дилера компании, требует ли

установка сверления отверстий или вне-

сения иных изменений в конструкцию ав-

томобиля.

! Не устанавливайте данное устройство в

местах, где оно может:

— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезапной

остановке автомобиля.

! Перегрев полупроводникового лазера

приведет к его выходу из строя. Разме-

стите все кабели в удалении от нагреваю-

щихся деталей, таких как решетка

обогревателя.

! Оптимальной является установка устрой-

ства под углом менее 60°.

60°

Переднее/заднее крепление

стандарта DIN

Для данного изделия предусмотрена воз-

можность установки с помощью переднего

или заднего крепления.

При установке используйте детали, имею-

щиеся в продаже.

Переднее крепление стандарта DIN

1 Вставьте монтажную обойму в пере-

днюю панель.

При установке в недостаточно глубоком

гнезде используйте монтажную обойму, вхо-

дящую в комплект поставки устройства. При

наличии достаточного пространства за ус-

тройством применяется монтажная обойма,

поставляемая вместе с автомобилем.

2 Закрепите обойму, подогнув с по-

мощью отвертки металлические язычки

(90°).

1

2

1 Приборная панель
2 Монтажная обойма

3 Установите устройство, как показано

на рисунке.

1

2

3

4

5

1 Гайка
2 Теплоизоляционная перегородка или ме-

таллическая планка

3 Металлическая скоба
4 Винт

5 Винт (M4 ×

# Убедитесь, что устройство надежно закрепле-
но в гнезде. Неустойчивость устройства может
привести к его выпадению и неполадкам в рабо-
те.

Заднее крепление стандарта DIN

1 Совместите отверстия на кронштейне

и боковых панелях устройства.

2 Затяните по два винта с каждой сторо-

ны.

1

2

3

1 Самонарезающий винт (5 мм × 8 мм)
2 Монтажная рамка
3 Приборная панель или консоль

Демонтаж устройства

1 Снимите рамку.

1 Декоративная рамка
2 Язычок
! Снятие передней панели облегчает до-

ступ к декоративной рамке.

! При установке декоративной рамки сторо-

на рамки с язычком должна быть направ-
лена вниз.

2 Вставьте прилагаемые экстракторы с

обеих сторон устройства до щелчка.

3 Вытяните устройство из приборной

панели автомобиля.

Снятие и установка передней панели

В целях защиты от кражи переднюю панель

можно снять.

Нажмите на кнопку снятия панели и потяните

панель вверх и на себя.

Чтобы получить дополнительную информа-

цию, см.

Снятие передней панели в целях за-

щиты от кражи и Установка передней панели

на стр. 92.

Установка

100

Раздел

Установка

Ru

03

Comments