Инструкция по эксплуатации De Lux 5004.12э
Комплектующие для плиты
Конфорки
| Расположение | Конфорки | фото |
|---|---|---|
| Передняя правая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В |  |
| Передняя левая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В |  |
| Задняя правая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В | |
| Задняя левая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В | |
Аналоги переключателей для конфорок и жарочного шкафа
| Расположение | Модель переключателя | фото |
|---|---|---|
| Для конфорки | Переключатель конфорки EGO 46.27266.500 |  |
| Для жарочного шкафа | Переключатель ПМ-3 EGO 42.03.0000.031 с разъемом под терморегулятор. вал 23 мм 3 поз. (С604A18A1M230T, AC6-T18-T604) |  |
Провод для электрической плиты
| Модель | фото |
|---|---|
| Провод для эл. плиты КГ 3х2,5 с РШ/ВШ (175 см. черный) |  |
Тэны для жарочного шкафа
| Модель | фото |
|---|---|
|
ТЭН верхний 0.8 кВт |
 |
|
ТЭН нижний 1.2 кВт |
 |
| Расположение | Изделие | Фото |
|---|---|---|
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки |  |
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки с плафоном |  |
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с удачной покупкой! Будьте уверены, плита будет служить Вам долгие годы. Продукция торговой марки De luxe — это современные, высококачественные изделия, соответствующие международным стандартам. Ваша плита изготовлена с применением новых мировых технологий и оборудования. Изящество, современный дизайн, надежность и простота в обращении — это далеко не последние преимущества плит, выпускаемых нашим предприятием! Качество и надежность, доступная цена — вот наш подарок покупателю! Поздравляем, Вы сделали правильный выбор! Просим Вас внимательно прочитать руководство по эксплуатации перед включением плиты Следование изложенным в нем указаниям предотвратит неправильное пользование плитой.
Сохраните руководство по эксплуатации,оно поможет разрешить возникшие вопросы. Или сохраните эту вкладку в избранном для возможности в любой момент вернуться на эту страницу.
Общие указания ……………………………………………………………………………….1
Требования по технике безопасности ………………………………………………..2
Распаковка ………………………………………………………………………………………3
Утилизация ……………………………………………………………………………………..3
Устранение неисправностей ……………………………………………………………. 3
Установка …………………………………………………………………………………………3
Устройство плиты …………………………………………………………………………….4
Экономия электроэнергии ………………………………………………………………..5
Подключение к электрической сети ………………………………………………….6
Подготовка к работе …………………………………………………………………………6
Технические данные …………………………………………………………………………7
Порядок работы ……………………………………………………………………………….8
Уход за плитой. ……………………………………………………………………………….10
Свидетельство о приёмке и продаже ………………………………………………. 11
Талон на установку …………………………………………………………………………11
Комплектность ………………………………………………………………………………..11
Гарантийные обязательства …………………………………………………………….12
Талон № 1 на гарантийный ремонт. …………………………………………………13
Талон № 2 на гарантийный ремонт. …………………………………………………13
Талон № 3 на гарантий! л» л ремонт. ……………………………………………….13
Рекомендации по приготовлению …………………………………………………….15
Приложение А (вкладыш). Перечень организаций по установке и гарантийному ремонту плит
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Плита электрическая предназначена для тепловой обработки пищевых продуктов в бытовых условиях. Не допускается использование плиты в кафе, ресторанах и других предприятиях общественного питания. При покупке требуйте заполнения гарантийных талонов. Талоны необходимо хранить в течении всего гарантийного срока. Плита перед упаковкой была тщательно проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики плиты без предварительного уведомления. Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный в следствии неправильного подключения или не соблюдения требований данного руководства по эксплуатации.
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
По типу защиты от поражения электрическим током плита соответствует приборам 1 класса по ГОСТР52161.1.
Внимание! Электропитание плиты осуществляется от однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В частотой 50 Гц.
В трехфазную сеть плиту не включать. Во избежание опасности поражения электрическим током подключать плиту должен специалист сервисной службы. Плиту можно устанавливать только в домах, имеющих специальный силовой ввод и заземление.Убедитесь, что место подключения плиты находится в легкодоступном месте для того, чтобы можно было без затруднений отключить электричество. Запрещается проводить проводку над плитой или зажимать шнур дверцей жарочного электрошкафа, так как при этом может повредиться изоляция проводов и произойти короткое замыкание.
Внимание! Плита предназначена для использования только в домашних условиях под надзором.
Внимание! Доступные части могут сильно нагреваться при использовании плиты. Не допускайте близко детей.
Номинальный режим работы плиты — продолжительный. Не допускайте попадания влаги внутрь плиты. При использовании плита сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри жарочного электрошкафа. Осторожно открывайте дверку жарочного электрошкафа. Возможен выход пара. В случае неисправности отключите плиту от электрической сети и вызовите сервисную службу. При повреждении шнура питания, во избежании опасности, его должен заменить изготовитель или аналогичное квалифицированное лицо сервисной службы.
Запрещается:
— эксплуатировать плиту без заземления (заземление осуществляется через шнур питания)
— подключать плиту через удлинители или тройники;
— эксплуатировать плиту в помещениях с повышенной влажностью, вне помещений или в помещениях с повышенным риском пожарной опасности;
— держать или пользоваться вблизи включенной плиты легковоспламе-няющими веществами или хранить их в хозяйственном отделении плиты;
— производить самостоятельно какой-либо ремонт плиты;
— устанавливать на открытую дверцу жарочного электрошкафа посуду массой более 22,5 кг;
— устанавливать на электроконфорку посуду массой более 20 кг;
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Запрещается:
— эксплуатировать электроконфорки без установки на них посуды и для обогрева помещения;
— заливать электроконфорки и ТЭН-ы жидкостями;
— поднимать и передвигать плиту за ручку дверцы жарочного шкафа;
— производить уход за плитой без ее отключения от электрической сети;
— извлекать и вставлять вилку шнура питания в розетку при включенных нагревательных элементах плиты;
— выдергивать вилку из розетки за шнур питания.
РАСПАКОВКА
Для транспортирования плита была защищена от повреждений упаковкой. После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не наносящим ущерба окружающей среде.Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны, на 100 % подлежат переработке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Плита не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Ее необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Плита изготовлена из материалов, подлежащих повторному использованию. Соблюдая правила утилизации изделия. Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба. Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудования Вы можете получить в местной администрации.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если Ваша плита нуждается в ремонте, сервисные центры, список которых прилагается, всегда к Вашим услугам. Непрофессиональное вмешательство в ремонт плиты опасны, так как могут привести к поражению электрическим током и короткому замыканию.
Перечень организаций по установке и гарантийному ремонту плит указан в приложении А.
УСТАНОВКА
Плиту следует устанавливать непосредственно на пол. Запрещается устанавливать плиту на подставку. Мебель, стоящая рядом, не должна быть выше рабочей поверхности плиты. Задняя и боковые стенки плиты должны быть расположены от поверхности стены и мебели на расстоянии не менее 20 мм.
Элементы управления, расположенные на лицевых панелях, выполняют следующие функции:
1 — сигнальная лампочка включения электрошкафа;
2 — ручка управления электрошкафом;
4 — сигнальная лампочка включения электроконфорок — загорается при включении любой из них;
Жарочный электрошкаф имеет три пары направляющих пазов, предназначенных для установки на желаемом уровне противней и решётки Дверца жарочного электрошкафа застеклена двумя прозрачными термостойкими стёклами, которые позволяют визуально контролировать процесс приготовления пищи.
Крепление дверцы жарочного электрошкафа к корпусу плиты выполнено с помощью специальных петель, позволяющих фиксировать её в трёх положениях: закрыто, открыто, промежуточное.
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит добиться наилучших результатов. Применение кастрюлей с плоским, ровным и толстым дном, диаметр которых равняется диаметру электроконфорки, позволяет съэкономить электроэнергию.
Нужно помнить о необходимости использования крышки, в противном случае потребление энергии возрастает. Загрязненные поверхности электроконфорок и посуды препятствуют теплообмену. Электроконфорки не должны работать без установки на них посуды. Рекомендуется использовать остаточное тепло нагревательных элементов, для чего выключать электроконфорки и нагревательные элементы жарочного электрошкафа за 5 -10 минут до конца приготовления пищи.Нельзя располагать плиту вблизи холодильников и морозильных камер.
Уважаемый покупатель!
В Вашей плите, с целью исключения возможности перегрузки электрической сети, одна электроконфорка (дальняя правая) при включении жарочного электрошкафа отключается
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Внимание! Подключение к электрической сети должны производить только специалисты сервисных центров.
В следствии неправильного подключения плита может повредиться — в таком случае Вы не имеете право на гарантийное обслуживание. Плита имеет подводящий шнур питания с вилкой номинальным поперечным сечением жил не менее 2,50 мм2 и комплектуется присоединительной розеткой. Схема подключения плиты к однофазной электрической сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц приведена на рисунке.
Подключение должно быть выполнено с соблюдением полярности: -контакт 1 — кфазному проводу (синий);
— контакт 2 — к нулевому проводу (коричневый):
-контакт «4 ” -кпроводу заземления (желто-зеленый).
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим “Руководством по эксплуатации» и следуйте его рекомендациям. После распаковки плиты следует вынуть содержимое духовки и промыть плиту и комплектацию теплым мыльным раствором, протереть их мягкой сухой тканью.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Необходимо перед первым использованием плиты прогреть электроконфорки без посуды в течение 5 мин при установке переключателей в положение “6″ и охладить до комнатной температуры. ТЭН-ы жарочного электрошкафа прогреть в течение 30 мин при установке ручки в положении “200″. При первом включении плиты возможно кратковременное появление дыма от обгорания электроконфорок и ТЭН-ов. При этом испаряется влага, скопившаяся во время транспортирования или складского хранения. После этого необходимо хорошо проветрить помещение.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
| Наименование | Модель плиты |
| 5004.12э | |
| Электроконфорки: | |
| диаметр 180 мм 1,5 кВт | 2 |
| диаметр 145 мм 1 кВт | 2 |
| Электрошкаф: | |
| верхний ТЭН — 0,8 кВт | 1 |
| нижний ТЭН — 1,2 кВт | 1 |
| Единовременно потребляемая мощность, Вт | 5,5 |
| Объем электрошкафа, л | 43 |
| Габариты (ширина х глубина х высота), см | 50 х 50 х 85 |
| Масса плиты, кг | 40/38 |
ЭЛЕКТРОКОНФОРКИ
На плоскости готовки устанавливаются чугунные электроконфорки.
Для включения электроконфорки необходимо установить ручку в положение соответствующее требуемому режиму, учитывая что степень нагрева возрастает от “Г к “6″. При этом загорается сигнальная лампочка включения электроконфорок.
Приготовление пищи рекомендуется начинать на максимальной мощности электроконфорок — с положения “6″. После закипания или несколько раньше переключите электроконфорку на минимальную или среднюю мощность, в зависимости от объёма посуды.
Внимание! Вращение ручек переключателей электроконфорок -круговоев любом направлении.
Не допускайте резкого охлаждения горячих электроконфорок. Электроконфорки от пролитой на них холодной жидкости или перегрева могут потрескаться и выйти из строя. Их замена не входит в гарантийные обязательства изготовителя или продавца. Следите за тем, чтобы основание посуды было сухим и чистым. В таблице приведены рекомендации по выбору режимов работы электроконфорок.
Порядок работы
| Положение ручки переключателя | Тип приготовления блюд |
| 0 | Выключено. |
| 1 | Томление. Приготовление овощей, рыбы. |
| 2 | По’догрев пищи и жидкостей в малых объёмах. Приготовление картофеля на пару, супов. |
| 3 | Подогрев большого объёма пищи. Приготовление подливок и соусов. Медленное кипячение. |
| 4 | Любой тип жарения Приготовление котлет, жареного и тушёного картофеля. |
| 5 | Подрумянивание мяса, жареного картофеля, жареной рыбы, омлетов. Кипячение большого объёма воды. |
| 6 | Быстрая жарка, жарение до корочки (мяса, рыбы). Кипячение. |
ЖАРОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОШКАФ
Управление электрошкафом выполняется одной ручкой переключателя, совмещённого с терморегулятором. При повороте ручки по часовой стрелке в одно из положений “100-250″ загорается сигнальная лампочка включения электрошкафа, начинают нагреваться верхний и нижний ТЭН-ы.
Внимание! Дальнейшее вращение ручки Л — I ” по часовой стрелке запрещено!
Для выключения жарочного электрошкафа необходимо ручку переключателя повернуть против часовой стрелки в положение
ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
В нижней части плиты расположено хозяйственное отделение, предназначенное для хранения кухонной посуды и принадлежностей. Плиты выпускаются с откидной панелью. Чтобы открыть панель, её необходимо приподнять вверх и наклонить на себя.
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Внимание! Перед тем, как мыть плиту, отключите её от электрической сети.
Не применяйте для чистки абразивные средства (питьевую соду или кальцинированную), истирающие поверхность плиты и оставляющие царапины.Не используйте жесткие абразивные очистители или жесткие скребки для чистки стекла дверцы жарочного шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, которая в результате может разбиться на осколки. Эмалированные и стеклянные поверхности плиты следует мыть тёплой водой с моющим средством и протирать мягкой сухой тканью. Не используйте для чистки электроконфорки острые предметы, такие как нож, проволочная щётка и т.д., которые могут повредить её покрытие. Загрязнения с поверхности электроконфорки удаляйте мягкой влажной тканью, после чего включите ненадолго электроконфорку для просушки. Не допускайте длительного контакта солёной воды с покрытием электроконфорки.
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Для обеспечения долговечности покрытие электроконфо(эки рекомендуется периодически протирать бумажной салфеткой, смоченной несколькими каплями растительного масла. Пятна от пищи необходимо удалять до высыхания. Трудноудаляемые пятна можно убрать тёплым раствором столового уксуса. Каждый раз после пользования жарочным электрошкафом его необходимо вымыть тёплой водой с моющим средством, протереть мягкой сухой тканью и просушить. Можно применять специальные аэрозольные средства для удаления жира Значительно легче мыть электрошкаф, пока он ещё тёплый.
1. Полностью открыть дверь.
2. Повернуть оба блокировочных рычага на петлях справа и слева до упора.
3. Немного прикрыть дверь. Возьмитесь за дверцу двумя руками.
4. Приподнять дверцу на себя и вверх, чтобы петли вышли из корпуса плиты.
5. Для освобождения стекла от дверной панели, нужно отвернуть три винта, находящихся на нижней части двери.
6. Отделите дверную панель от наружного стекла двери, для этого нужно приподнять её вверх и сдвинуть вперед..
7. Произвести чистку внутренних сторон наружного стекла и стекла дверной панели.
8. Сборку двери провести в обратном порядке.
Внимание! Будьте внимательны при сборке и установке двери.
Когда Вы моете плиту внутри, резиновое уплотнение дверцы жарочного электрошкафа лучше снять, вынув металлические скобы из отверстий.
| Комплектующие | Модель плиты |
| 5004 12э | |
| Плита | 1 |
| Противень | 1 |
| Розетка | 1 |
| Руководство по эксплуатации | 1 |
| Упаковка | 1 |
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует работу плит при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортирования. Гарантийный срок -1 год со дня передачи плиты потребителю. День передачи определяется как день продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии в отрывном талоне штампа магазина и даты продажи гарантийный срок исчисляется со дня выпуска плиты. Гарантийное обслуживание не производится в случаях:
— неправильного подключения и эксплуатации плиты:
— несанкционированного ремонта или иного вмешательства;
— установки неоригинальных комплектующих;
— наличие на деталях плиты следов воздействия химических веществ;
— повреждений, вызванных животными или насекомыми;
— повреждений вызванных пожаром, наводнениями, военными действиями и т.п.
Изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические повреждения плиты после её продажи Все претензии должны предъявляться к организациям торговли, где было приобретено изделие. Гарантия не распространяется на замену лампы освещения, изменение цвета обечайки электроконфорок и механические повреждения. В течение гарантийного срока потребитель имеет право, в случае нарушения работоспособности плиты, предъявить требования, определённые законом РФ “О защите прав потребителя». Срок службы плиты -10 лет. Ремонт плит производят ремонтные организации, адреса которых приведены в приложении А (вкладыш).
Адрес предприятия-изготовителя:
Россия, 440039, г Пенза, ул. Гагарина, 13.
ОАО-ППОЭВГ.
тел. (8412) 49-56-44, факс (8412) 49-58-83.
Телефон «горячей линии» (8412) 49-53-75.
E-mail:ppoevt@U.ru
Http://www.ppoevt.ru
Сведения о сертификации
Плиты электрические модели 5004.12э имеют сертификат соответствия № РОСС RU.AIO02. В05160.
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИРОГОВ
Помните, что для выпечки пирогов жарочный электрошкаф необходимо предварительно прогреть при температуре 225 -250 °С в течение 20 минут. Выпечку пирогов следует проводить при температуре 200 — 225 °С в течение 20 — 25 минут. Противень рекомендуется устанавливать в середине электрошкафа (по направляющим второго уровня снизу). Во время выпечки старайтесь не открывать дверцу электрошкафа. Наблюдайте за приготовлением через смотровое стекло дверцы, включив освещение электрошкафа.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Пирог выпекается слишком сухим — в следующий раз необходимо повысить температуру на 10 сС, сократить время приготовления. Поверхность пирога слишком темная — следует поместить противень с пирогом на более низкий уровень, уменьшить температуру, увеличить время приготовления. Пирог хорошо пропечен снаружи, но сырой внутри — необходимо сократить количество жидкости при замешивании теста, уменьшить температуру, увеличить время приготовления. Пирог пригорает на противне -следует хорошо смазать противень и посыпать его мукой.
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ МЯСА И РЫБЫ
Во избежании пересушивания, старайтесь готовить мясо кусками не менее 1 кг. При приготовлении белого мяса, птицы, рыбы задавайте низкую температуру 150-175 «С. Если готовится красное мясо, которое должно быть хорошо пропеченным и сочным внутри, следует ненадолго повысить температуру до 200 — 225 °С, ч затем установить прежнее значение.
РЕЦЕПТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ пирога из ягод на противне
Тесто 500 г муки, 25 г дрожжей, 250 мл молока, 50 г сахара, 175 г масла или маргарина, 0,5 чайной ложки соли. 1 яйцо, 2 желтка. Начинка: 1 кг любых ягод (чёрная смородина, вишня, малина. крыжовник), 7 сухарей, 125 г сахарной пудры, 1 чайная ложка молотой корицы. Половину молока и 1 ст. ложку сахара смешать с дрожжами и небольшим количеством муки, вымесить опару, накрыть, дать ей постоять 10 мин. Муку высыпать в миску, в середине сделать углубление и положить оставшийся сахар, молоко, кусочки размягчённого масла или маргарина. Затем положить соль, яйцо, желтки и опару. Вымесить тесто и дать ему постоять 10 мин. Растолчённые сухари смешать с сахарной пудрой и корицей. Раскатать дрожжевое тесто и выложить его на смазанный жиром противень, сделать бортики по краям Тесто посыпать смесью сухарей, корицы и сахарной пудры. Выложить на него ягоду. Дать настояться 10 мин. Поставить пирог в разогретую духовку и выпекать при 200 °С 25 мин. Взбить 2 белка с 1 ст. ложкой сахара. Когда пирог испечётся, вынуть его из духовки, выложить на него взбитые белки и затем поставить опять в духовку на 2 — 3 мин.
Пирог готов Приятного аппетита!
- Регистрация
- Войти
Инструкции » Плиты / Духовки / СВЧ » DE LUXE
|
Всего инструкций в разделе: 201 |
|
Инструкции по эксплуатации от газовои и электрической плиты фирмы DE LUXE содержат информацию о правилах подключния и ухода, функциях кнопок управления, описание очистки сопел газовой горелки и способы удаления загрязнений. |
| инструкция | устройство | размер |
| DE LUXE 506040.04гкр чр | плита газовая | 2.20 MB |
| DE LUXE 506040.03 гкрчр | плита газовая | 4.95 MB |
| DE LUXE 506031.01гэ реш.эмаль | комбинированная плита | 8.54 MB |
| DE LUXE 506031.01 гэкр | плита газовая | 1.75 MB |
| DE LUXE 506031.00гэ реш.эмаль | комбинированная плита | 1.93 MB |
| DE LUXE 506022.05 гэ (кр) чр 030 | комбинированная плита | 1.84 MB |
| DE LUXE 506004.04 э | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 506004.03 экр | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 5040.48 г щ 011 | плита газовая | 1.57 MB |
| DE LUXE 5040.48 г щ | плита газовая | 1.67 MB |
| DE LUXE 5040.44 гкр чуг реш | плита газовая | 1.68 MB |
| DE LUXE 5040.42 г кр чр | плита газовая | 1.67 MB |
| DE LUXE 5040.41 г ЧР | плита газовая | 1.69 MB |
| DE LUXE 5040.32 г кр чр | плита газовая | 1.67 MB |
| DE LUXE 5040.30 г кр чр | плита газовая | 1.57 MB |
| DE LUXE 5040.20 гэкр | комбинированная плита | 7.87 MB |
| DE LUXE 5004.18э | плита электрическая | 1.53 MB |
| DE LUXE 5004.16э 017 | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 5004.16э 016 | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 5004.16э 013 | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 5004.16э 012 | плита электрическая | 1.53 MB |
| DE LUXE 5004.16э | плита электрическая | 1.53 MB |
| DE LUXE 5004.10 экрст 001 | плита электрическая | 1.58 MB |
| DE LUXE 5004.10 э кр 001 | плита электрическая | 1.60 MB |
| DE LUXE 5003.18э | плита электрическая | 1.58 MB |
| DE LUXE 5040.48г щ-014 | плита газовая | 1.57 MB |
| DE LUXE 5004.18э-014 | плита электрическая | 1.53 MB |
| DE LUXE 5004.18э | плита электрическая | 1.53 MB |
| DE LUXE 606004.13э001 | электрическая плита | 390.37 kB |
| DE LUXE Evolution 506004.03Э | электрическая плита | 1.60 MB |
| DE LUXE Evolution 506004.00Э | электрическая плита | 1.90 MB |
| DE LUXE TG4750231F-073 | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE TG4750231F-040 | варочная поверхность газовая | 3.09 MB |
| DE LUXE TG4750231F-023 | варочная поверхность газовая | 3.09 MB |
| DE LUXE TG4750231F-022 | варочная поверхность газовая | 3.09 MB |
| DE LUXE TG2400215F-003 | варочная поверхность газовая | 3.09 MB |
| DE LUXE GG4750229F-068 | варочная поверхность газовая | 3.26 MB |
| DE LUXE GG4750229F-062 | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE 606040.24-002г (кр) чр | газовая плита | 8.54 MB |
| DE LUXE 606040.24-000 г (кр) чр | газовая плита | 8.54 MB |
| DE LUXE 605304.00эви-001 | варочная поверхность электрическая | 2.30 MB |
| DE LUXE 6009.03эшв-022 | духовой шкаф | 3.71 MB |
| DE LUXE 6006.03эшв-008 | духовой шкаф | 1.54 MB |
| DE LUXE 6006.03эшв-002 | духовой шкаф | 1.54 MB |
| DE LUXE 5952022.00 эви | варочная поверхность электрическая | 2.36 MB |
| DE LUXE 5840.01гмв-051 | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE 5840.01ГМВ-002 | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE 5840.00гмв-006 ч/р | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE 5840.00гмв-001 ЧР | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
| DE LUXE 5840.00гмв (исп.007) | варочная поверхность газовая | 2.25 MB |
«— 1 2 3 4 5 —»
Что удобнее для чтения книг?
Планшет
Электронная книга
Смартфон
Книга в бумажном переплёте
Не читаю книг
 |
|
|
|
© 2010- ManualBase.ru
- Статьи
- О сайте
- Помощь
- Контакты
© 2010- ManualBase.ru
-
Techno Pride. Бытовая техника
- Документация
- Плиты
- DeLuxe
Инструкции плит DeLuxe
DeLuxe
- Все бренды
- AEG
- Beko
- Bertazzoni
- Bosch
- Cezaris
- Darina
- DeLuxe
- Electrolux
- Flama
- GEFEST
- Gorenje
- Haier
- Hansa
- Hyundai
- Kaiser
- Korting
- Maunfeld
- Reex
- Ricci
- Smeg
- Zanussi
- Zigmund & Shtain
- Элта
Плиты
- Все категории
- Плиты
Инструкция для плиты DeLuxe 5003.17 4,00 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5004.10 4,00 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5004.12 э (без щитка и крышки) белый 3,17 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5004.12 э (без щитка и крышки) черный 3,17 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5004.13 4,00 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.21 гэ 4,14 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.31 г 1,72 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.33 г 4,91 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.36 г 4,91 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.37 г к 4,91 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.38 г (щиток) белый 3,70 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.38 г (щиток) черный 3,70 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 5040.45 г щ 4,91 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506003.04 эс 1,74 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506004.00 э к 3,75 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506004.03 эс 4,05 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506004.04 эс 4,05 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506022.04 гэ 1,78 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506031.00 гэ 1,85 мб.
Инструкция для плиты DeLuxe 506031.01 гэ 1,85 мб.
1
2
Бесплатная доставка
Большинство товаров доставляем бесплатно по России
Бесплатная установка
Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации
Простой возврат или обмен
Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ
Фирменная гарантия
Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов
Акции и скидки
Участвуем во всех официальных акциях
Руководство по эксплуатации
ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СО СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ
ПЛОСКОСТЬЮ ГОТОВКИ
150 200
модель: 506004.02эс
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с удачной покупкой!
Будьте уверены, плита будет служить Вам долгие годы.
Продукция торговой марки De luxe — это современные, высококачественные изделия, соответствующие международным стандартам.
Ваша плита изготовлена с применением новых мировых технологий и оборудования.
Изящество, современный дизайн, надежность и простота в обращении — это далеко не последние преимущества плит, выпускаемых нашим предприятием.
Качество и надежность, доступная цена — вот наш подарок покупателю.
Поздравляем, Вы сделали правильный выбор.
Просим Вас внимательно прочитать «Руководство по эксплуатации» перед включением плиты.
Следование изложенным в нем указаниям предотвратит неправильное пользование плитой.
Сохраните «Руководство по эксплуатации», оно поможет разрешить возникшие вопросы.
Эл
C
СОДЕРЖАНИЕ
Общие указания
Требования по технике безопасности
Распаковка
Утилизация
Устранение неисправностей
Установка
4
Устройство плиты
4
Экономия электроэнергии
6
Подключение к электрической сети
7
Подготовка к работе
8
Технические данные
8
Порядок работы
9
Уход за плитой
11
Замена лампы освещения электрошкафа
12
Свидетельство о приёмке и продаже
13
Талон на установку
13
Комплектность
13
Гарантийные обязательства
Правила транспортирования и хранения
Рекомендации по приготовлению
14
15
19
Приложение А (вкладыш). Перечень организаций
14 по установке и гарантийному ремонту плит
4
3
3
1
2
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Плита электрическая предназначена для тепловой обработки пищевых продуктов в бытовых условиях.
Не допускается использование плиты в кафе, ресторанах и других предприятиях общественного питания.
При покупке убедитесь, что плита не повреждена, полностью укомплектована, предприятием-изготовителем и торговой организацией правильно заполнены “Свидетельство о приёмке и продаже”, гарантийные талоны. При установке требуйте обязательного заполнения «Талона на установку».
Не заполнение «Талона на установку» может являться причиной отказа в гарантийном обслуживании.
Талоны необходимо хранить в течение всего гарантийного срока.
Плита перед упаковкой была проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности.
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим
«Руководством по эксплуатации» и следуйте его рекомендациям.
Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный в следствии неправильного подключения или не соблюдения требований данного руководства по эксплуатации.
Изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на её функциональность и стабильность.
Плита должна храниться и эксплуатироваться в помещениях с климатическими условиями:
— температура окружающей воздуха от 10 до 35 ° С;
— относительная влажность воздуха не более 80%;
1
C
К
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эл
— атмосферное давление от 84 до 106 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
Окружающая среда должна быть не взрывоопасной и не содержать агрессивные газы, пары и кислоты, разрушающие изоляцию плиты.
Плита изготовлена в соответствиями с требованиями:
— технического регламента “О безопасности низковольтного оборудования”,
— ГОСТ IEC 60335-1 “Бытовые и аналогичные электрические приборы.
Безопасность. Часть 1. Общие требования”.
Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики и дизайн, поэтому “Руководство по эксплуатации” может не отражать незначительных схемных и конструктивных изменений, связанных с их модернизацией.
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
По типу защиты от поражения электрическим током плита соответствует приборам 1 класса по ГОСТ IEC 60335-1 .
Внимание! Электропитание плиты осуществляется от однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В частотой
50 Гц.
Во избежание опасности поражения электрическим током и обеспечения правильной эксплуатации подключать плиту должен только квалифицированный персонал специализированных организаций, уполномоченных на право установки и обслуживания электрических плит.
Плиту можно устанавливать только в домах, имеющих специальный силовой в вод и заземление.
Убедитесь, что место подключения плиты находится в легкодоступном месте для того, чтобы можно было без затруднений отключить электричество.
Запрещается проводить проводку над плитой или зажимать шнур дверцей жарочного электрошкафа, так как при этом может повредиться изоляция проводов и произойти короткое замыкание.
Внимание! Плита предназначена для использования только в домашних условиях под надзором.
Доступные части могут сильно нагреваться при использовании плиты.
Не допускайте близко детей.
Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри жарочного электрошкафа.
Во избежание ожогов не касайтесь посуды голыми руками.
Во избежание растрескивания стеклокерамической поверхности
0 исключайте попадание воды температурой ниже 20 С на работающие электроконфорки.
Если стеклокерамическая поверхность треснула — отключите плиту для предотвращения поражения электрическим током.
Номинальный режим работы плиты — продолжительный.
Не допускайте попадания влаги внутрь плиты.
При использовании плита сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри жарочного электрошкафа.
Осторожно открывайте дверку жарочного электрошкафа. Возможен выход пара.
В случае неисправности отключите плиту от электрической сети и вызовите сервисную службу.
2
Эл
C
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При повреждении шнура питания, во избежании опасности, его должен заменить изготовитель или аналогичное квалифицированное лицо сервисной службы.
Запрещается:
— эксплуатировать плиту без заземления (заземление осуществляется через шнур питания);
— подключать плиту через удлинители или тройники;-эксплуатировать плиту в климатических условиях, отличных от условий, для которых она предназначена, то есть не допускается эксплуатировать в помещениях с повышенной влажностью, вне помещений или в помещениях с повышенным риском пожарной опасности;
— держать или пользоваться вблизи включенной плиты легковоспламеняющими веществами или хранить их в хозяйственном отделении плиты ;
— производить самостоятельно какой-либо ремонт плиты;
— устанавливать на открытую дверцу жарочного электрошкафа посуду массой более 10 кг;
— устанавливать на электроконфорку посуду массой более 20 кг;
— эксплуатировать плиту без установки на стеклокерамическую плоскость готовки посуды и для обогрева помещения;
— использовать стеклокерамическую плоскость в качестве рабочей поверхности. Острые предметы могут оставить царапины;
— передвигать посуду по стеклокерамической поверхности, т.к. она может поцарапаться. Всегда приподнимайте посуду;
— класть продукты в упаковке из фольги или в пластиковой посуде на горячее нагревательное поле. Может повредиться стеклокерамическая плоскость;
— ставить на назретые зоны электроконфорок посуду с мокрым дном. Это может привести к появлению несмываемых пятен;
— поднимать и передвигать плиту за ручку дверцы жарочного шкафа;
— производить уход за плитой без ее отключения от электрической сети;
— извлекать и вставлять вилку шнура питания в розетку при включенных нагревательных элементах плиты;
— выдергивать вилку из розетки за шнур питания.
Внимание!
При не соблюдении вышеперечисленных требований гарантийное обслуживание не производится.
РАСПАКОВКА
Для транспортирования плита была защищена от повреждений упаковкой.
После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не наносящим ущерба окружающей среде.Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны, на 100 % подлежат переработке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Плита не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Ее необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Плита изготовлена из материалов, подлежащих повторному использованию.Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба.Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудования Вы можете получить в местной администрации.
3
C
К
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Эл
Если Ваша плита нуждается в ремонте, сервисные центры, список которых прилагается в приложении А, всегда к Вашим услугам. Все неисправности плит, вызванные отказом, устраняются только специалистами ремонтных организаций. Непрофессиональное вмешательство в ремонт плиты опасно, так как может привести к поражению электрическим током и короткому замыканию.
УСТАНОВКА
Распакуйте плиту, снимите липкую ленту и все упаковочные материалы и установите плиту на ровную поверхность.
Плиту следует устанавливать непосредственно на пол.
Запрещается устанавливать плиту на подставку.
Плита должна быть установлена в соответствии с указаниям “Руководства по эксплуатации”.
Установку плиты, ее подключение к источникам электроэнергии и газа должен производить только квалифицированный персонал специали-зированных организаций, уполномоченных на право установки и обслуживания газовых плит с обязательным заполнением «Талона на установку». Не заполнение
«Талона на установку» может являться причиной отказа в гарантийном обслуживании.
Материалы, из которого изготовлены элементы кухонной мебели должны быть термостойкими (100°C), в противном случае более низкая термостойкость материалов может привести к их деформации и изменению цвета.
Если плита соприкасается с мебелью, которая выше плоскости готовки, то необходимо обеспечить зазор не менее 50 мм между стенками плиты и мебелью.
Зазор между плитой и стенкой мебели должен быть не менее 20 мм.
Вытяжка должна быть установлена в соответствии с “Руководством по эксплуатации” вытяжки и в любом случае на высоте не менее 650 мм от плиты.
УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
Устройство плиты с указанием основных частей показана на данном рисунке.
4
Эл
Cтеклокерамическая плоскость готовки
Панель управления
Противень
Дверца жарочного электрошкафа
200
C
УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
Решётка
Панель откидная
1 2
3
4
5
6
1
6
1
6
1
6
1
150
200
Панель управления плиты модели 506004.02э c
Элементы управления, расположенные на лицевых панелях, выполняют следующие функции:
1 — сигнальная лампочка включения терморегулятора, гаснет при достижении заданной температуры;
2 — ручка управления электрошкафом;
3 — кнопка переключателя освещения электрошкафа;
4 — ручки переключателей, управляющих работой электроконфорок;
5 — сигнальная лампочка включения нагревательных элементов — загорается при включении любой электроконфорки и любого
ТЭН;
5
C
К
УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
Эл
Плоскость готовки плиты представляет собой стеклокерамический настил, под которым размещены электроконфорки. Уникальной особенностью стеклокерамики является возможность равномерно и быстро передавать тепло в рабочую зону нагрева и не рассеивает тепло по сторонам (за контуры электроконфорок). Зоны нагрева выделены контуром.
На стеклокерамической плоскости готовки расположен индикатор остаточного тепла. Во время включения электроконфорки и нагреве соответствующей зоны свыше 50 °С включается соответствующая лампочка индикатора. Индикация горит до тех пор, пока температура на поверхности не достигнет безопасного для человека уровня.
Жарочный электрошкаф имеет четыре пары направляющих пазов, предназначенных для установки на желаемом уровне противня и решётки.
Дверца жарочного электрошкафа застеклена двумя прозрачными термостойкими стёклами, которые позволяют визуально контролировать процесс приготовления пищи.
Крепление дверцы жарочного электрошкафа к корпусу плиты выполнено с помощью специальных петель, позволяющих фиксировать её в трёх положениях:
закрыто, открыто, промежуточное.
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит добиться наилучших результатов.
Применение кастрюлей с плоским, ровным и толстым дном, диаметр которых равняется диаметру зоны нагрева электроконфорки, позволяет съэкономить электроэнергию.
Нужно помнить о необходимости использования крышки, в противном случае потребление энергии возрастает.
Загрязненные поверхности зон нагрева электроконфорок и посуды препятствуют теплообмену.
Электроконфорки не должны работать без установки на них посуды.
При приготовлении пищи своевременно уменьшайте степень мощности электроконфорки.
Рекомендуется использовать остаточное тепло нагревательных элементов, для чего выключать электроконфорки и нагревательные элементы жарочного электрошкафа за 5-10 минут до конца приготовления пищи или использовать неостывшую электроконфорку для поддержания блюда в нагретом состоянии.
Нельзя располагать плиту вблизи холодильников и морозильных камер.
Загрязненное резиновое уплотнение электрошкафа способствует потере тепла.
6
Эл
1
2
Условная маркировка контактов розетки
L
Розетка Вилка
1 1
N
2 2
Шнур питания
Синий
Коричневый
Желто-зеленый
Плита
L
N
A
Розетка Вилка
1 1
B
2 2
C
3 3
Шнур питания
Синий
Коричневый
Желто-зеленый
Плита
L
N
7
C
К
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Эл
Наименование
Модель плиты
506004.02э c
Электроконфорки трехспиральные:
диаметр 165 мм 1200 Вт 2
(ближняя правая, дальняя левая); диаметр 200 мм 1700 Вт 2
(ближняя левая, дальняя правая)
Индикатор остаточного тепла 1
Электрошкаф:
верхний ТЭН — 800 Вт; нижний ТЭН — 1200 Вт; освещение электрошкафа
1
1
+
Единовременно потре бляемая мощность, кВт
6,1
Объем электрошкафа, л 54
Габариты (ширина х глубина х высота), см 50 х 60 х 87
Масса плиты, кг 35
8
Эл
C
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Положение ручки переключателя
Тип приготовления блюд
0 Выключено.
1 Томление. Приготовление овощей, рыбы.
2 Подогрев пищи и жидкостей в малых объёмах.
Приготовление картофеля на пару, супов.
3 Подогрев большого объёма пищи. Приготовление
подливок и соусов. Медленное кипячение.
4 Любой тип жарения. Приготовление котлет, жареного и
тушёного картофеля.
4-5 Подрумянивание мяса, жареного картофеля, жареной
рыбы, омлетов. Кипячение большого объёма воды.
6 Быстрая жарка, жарение до корочки (мяса, рыбы).
Кипячение.
9
C
К
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Эл
150
200
Внимание! Дальнейшее вращение ручки “ ”
по часовой стрелке запрещено!
Для выключения жарочного электрошкафа необходимо ручку переключателя “ ” повернуть против часовой стрелки в положение “ ”.
2
1
10
Эл
C
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
11
C
К
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Для снятия двери духовки необходимо:
Эл
1. Полностью открыть
3. Немного прикрыть дверь.
дверь. Возьмитесь за
2. Повернуть оба дверцу двумя руками. блокировочных рычага
4. Приподнять дверцу на петлях справа и слева на себя и вверх, чтобы до упора.
петли вышли из корпуса плиты.
5. Для освобождения стекла от дверной панели, нужно отвернуть три винта, находящихся на нижней части двери.
6. Отделите дверную панель от наружного стекла двери, для этого нужно приподнять её вверх и сдвинуть вперед..
7. Произвести чистку внутренних сторон наружного стекла и c текла дверной панели.
8. Сборку двери провести в обратном порядке.
Внимание! Будьте внимательны при сборке и установке двери.
12
Эл
Плита электрическая
C
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Штамп ОТК
Продана ___________________________________________
(наименование торгового предприятия)
Дата продажи _________________
ТАЛОН НА УСТАНОВКУ
Установлена в г.____________________________________________________
по ул. _______________________ в доме № _______ кв. _______ и пущена в работу механиком _________________________________________________
________________________________________________________________
(наименование организации)
Механик ____________________ Владелец__________________________
( подпись) (подпись)
“____”_____________ 20___ г.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Модель плиты
Комплектующие
506004.02эc
Плита
Противень
Решетка
Розетка
Руководство по эксплуатации
Упаковка
13
C
К
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Эл
Изготовитель гарантирует работу плит при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортирования.
Гарантийный срок — 3 года со дня передачи плиты потребителю. День передачи определяется как день продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в отрывном талоне штампа магазина и даты продажи гарантийный срок исчисляется со дня выпуска плиты.
При установке плиты в общежитии или эксплуатации двумя или более семьями гарантийный срок составляет 2 месяца.
Гарантийное обслуживание не производится в случаях:
— неправильной установки или не заполнения «Талона на установку» на плиту,
— неправильного подключения и эксплуатации плиты;
— несанкционированного ремонта или иного вмешательства;
— установки неоригинальных комплектующих;
— наличие на деталях плиты следов воздействия химических веществ;
— повреждений, вызванных животными или насекомыми;
— повреждений вызванных пожаром, наводнениями, военными действиями и т.п.
Изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические повреждения плиты после её продажи. Все претензии должны предъявляться к организациям торговли, где было приобретено изделие.
На электрические компоненты гарантийный срок 1 год.
Гарантия не распространяется на установку и подключение плиты не в соответствии с требованиями данного «Руководства по эксплуатации», на механические повреждения, на замену лампы освещения и и зменение цвета стеклокерамической поверхности .
Срок службы плиты — 10 лет.
Ремонт плит производят ремонтные организации, адреса которых приведены в приложении А (вкладыш).
Сервисный центр: тел. 8 (412) 49 5 3 75 ,
E-mail: servis @ ppoevt .ru.
ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Плита в упаковке производителя может транспортироваться любым видом крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта. Условия транспортирования: температура окружающей среды от плюс 50 до минус 50 ° С и относительной влажности 80 % при
°
При транспортировании должны быть исключены удары и перемещения плиты внутри транспортного средства.
До ввода в эксплуатацию плита должна храниться в упаковке производителя в закрытых отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5 до плюс
° °
14
Эл
C
РЕКОМЕНДАЦИИ
15
C
К
РЕКОМЕНДАЦИИ
Эл
16
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
17
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________ выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________ выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________ выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
18
Эл
C
Для заметок
19
C
К
Для заметок
Эл
20