Плита веко стеклокерамика 4 конфорки режимы духовки инструкция фото

Инструкция к Плите Beko CE 58200

03:11

Beko CSG 52111 GW — газовая плита с вместительной духовкой, вертелом и грилем. Обзор от comfy.ua

10:00

1 часть Подробного обзора плиты Beko CSE 62120 DX

09:51

Электрический духовой шкаф beko.

05:53

Обзор встраиваемой техники фирмы Beko. Плюсы и минусы в эксплуатации.

09:20

Плита Beko CSE 57300 GAR

04:01

???? Духовка (духовой шкаф) Beko/Беко BIE 22100 XC / Распаковки ????

03:19

Beko FSM62320GW газ плита с электрической духовкой

02:32

Комбінована плита Beko CSM 62322 DX

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Инструкция по эксплуатации ВЕКО CS46100

Комплектующие для плиты

Конфорки

Расположение	Конфорки	фото
Задняя левая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В
Задняя правая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В
Передняя левая	Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс)
Передняя правая	Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В

Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа

Провод для электрической плиты

Тэны для жарочного шкафа

Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство!

Уважаемый покупатель! Мы хотели бы, чтобы вы добились наилучших результатов с изделием, изготовленным в современных производственных условиях и прошедшим строгий контроль качества. Поэтому рекомендуем вам внимательно и полностью изучить данное Руководство пользователя, прежде чем пользоваться изделием, и сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях. Если вы передаете изделие новому владельцу, передайте ему и Руководство пользователя.

Данное Руководство пользователя поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прежде чем устанавливать и включать духовой шкаф, прочитайте Руководство пользователя.

• Следует строго соблюдать инструкции по технике безопасности.

• Сохраните это Руководство пользователя под рукой для дальнейшего использования в справочных целях.

• Прочитайте также другие документы, входящие в комплект поставки изделия. Помните, что данное Руководство пользователя может быть применимо к некоторым другим моделям.

3. УСТАНОВКА

До начала установки
Для того чтобы обеспечить наличие необходимых зазоров для циркуляции воздуха под плитой, рекомендуем устанавливать ее на твердом основании так, чтобы ножки не погружались в ковер или мягкое напольное покрытие. Кухонный пол должен выдерживать вес прибора с учётом веса посуды и продуктов.

10.12.2019 00:00:00

Комментарии: 0

Просмотры: 19661

ИНСТРУКЦИЯ

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРО-ГАЗОВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ПЛИТЫ

[йк

|OPERATING INSTRUCTIONS

MIXED ELECTRICAL- MULTIFUNCTION COOKERS

50×60

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ки

Уважаемый покупатель,

Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось наше изделие, кото­

рое было изготовлено с использованием самых современных

технологий и прошло тщательную проверку качества.

С этой целью мы подготовили эту инструкцию

и рекомендуем внимательно прочитать ее и

затем пользоваться ею в дальнейшемш

г

щ

и

и

Ё

0

Раздел 1:

Меры предосторожности и важные замечания

Раздел 2:

Установка и подготовка плиты к работе

Раздел Зг технические характеристики

Раздел 4: знакомство с панелью управления
4.1 Как пользоваться газовыми горелками
4.2 Как пользоваться электрическими конфорками
4.3 Как пользоваться стеклокерамическими

конфорками

Раздел 5:

Как пользоваться духовкой

5.1 Установка электронного таймера
5.2 Как пользоваться механическим таймером

5.3 Духовки — управление одной ручкой

5.4 Духовки — управление двумя ручками

Раздел в: как пользоваться грилем

и вертелом

Раздел

71 можно, нужно и нельзя

Раздел

обслуживание и чистка

Раздел 9” переключение на использование

другого вида газа

Раздел 10: транспортировка

РЭЗДОЛ 1 : Меры предосторожности и важные замечания

^ Электрические предохранители в

Вашем доме должны быть рассчитаны

на потребляемую плитой мощность.

^ Наша компания не несет

ответственности за какие-либо

повреждения в случае эксплуатации

плиты без заземления.

^ Прежде чем включать плиту в

электросеть, проверьте, совпадает ли

напряжение и частота тока в сети с

теми значениями, которые указаны на

этикетке.

^ Прежде чем вызывать электрика,

подготовьте электропроводку в доме

для подключения плиты.

Перед включением плиты удалите все

упаковочные материалы.

Упаковочные материалы могут
быть опасны для детей.
^ Не позволяйте дeтяiи прикасаться
к плите во время ее работы и до тех
пор, пока она не остынет, так как
плита при работе сильно
нагревается.

Электрический провод не должен
касаться никаких частей плиты во

время ее работы. Не просовывайте
провод электропитания в дверцу

духовки, как как этим можно

повредить изоляцию.

в*’ Не пытайтесь передвинуть плиту,

дергая за ручку дверцы духовки.

^ Плита должна использоваться

только по прямому назначению, т. е.

для приготовления пищи в домашних

условиях.

Если в плите есть таймер, обязательно

устанавливайте его при первом

включении и после любых перебоев с

электропитанием, иначе плита
работать не будет.

•

В моделях в грилем:

При работе гриля держите дверцу духовки

закрытой.

Если во вредля работы гриля открыть дверцу

духовки, плита может быть повреждена,

(*) и гарантия будет аннулирована.

(*) Если держать дверцу духовки открытой,

внешние поверхности плиты будут сильно

нагреваться, что может привести к

повреждению дверцы, панели управления,

ручек переключателей и боковых стенок.

□

^ Всегда пользуйтесь перчатками,
когды достаете решетку гриля и
посуду из духовки во время ее
работы.

т- Во время работы дверца духовки и

внешние проверхности нагреваются.

Будьте острожны, не касайтесь горячих

поверхностей плиты.

Немедленно отключите духовку от
сети, если обнаружите какую-либо
трещину на стеклокерамической
поверхности.

Всегда отсоединяйте плиту от

электросети, когда ею не пользуетесь

длительное время или в том

маловероятном случае, когда

неисправность сразу заметна.

Газовь/е плиты отрегулированы на

использование природного газа. Если

необходимо использовать сжиженный

газ, обратитесь в службу сервиса

для переналадки плиты.

Используйте плиты с редуктором,

рассчитанным на

13 мбар

для

природного газа и 30 мбар для

сжиженного газа.

В моделях плит «inox» цвет поверх­

ностей, ближе расположенных к

конфоркам, со временем может

измениться из-за чрезмерно высокой

температуры.

Рвздел

2

: Установка и подготовка плиты к работе

в** Прежде чем включать плиту в электрическую
сеть, убедитесь, что напряжение и частота тока
в сети соответствуют напряжению и частоте,

указанным на маркировке. Этикетка с

маркировкой расположена на задней стенке

или в передней части отделения для хранения
посуды, где ее можно увидеть, открыв крышку
или выдвинув ящик.

Смешанные электро-газовые модели
поставляются вместе с проводом

электропитания марки Н05 УУ-Р ЗС сечением

l,5мм^.

Внимание! Плита должна иметь
заземление.

Плиту должен устанавливать квалифици­

рованный электрик. Плита должна подключаться

к двухполюсному пакетнику, с расстоянием

между полюсами не менее 3 мм, который
должен быть расположен вблизи плиты, но не

над ней, в соответствии с требованиями
электробезопасности. Несоблюдение этих
требований может вызвать проблемы в
процессе эксплуатации и анулировать
гарантию. При подключении плиты через
электрическую розетку, розетка должна
находится в легко доступном месте, но не над

конфорками.

Электропровод питания должен
быть максимум 2 м длиной в целях
безопасности.

Тип

электропитания

Одна фаза

Три фазы

Три фазы с

нулем

Напряжение

220/230 В

380/400/

415 В

380/400/

415 В

Тип

электропровода

(макс, длина 2 м)

3×2,5

тт2

Н05 У У-Т

4х 2,5 тт2

Н05 У У-Т

5×2,5 тт2

Н05 У У-Т

Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения в случае

эксплуатации плиты без заземления.
^ Прежде чем вызывать электрика, подготовьте
электропроводку в доме для подключения плиты.

Электротехнические требования

для всех электроплит;

^ В комплект плиты входит электропровод без
вилки

(Н05

У У-Р

30 15

мм^).

Схема подключения

Коричневый: фаза

^ Синий: ноль

^ Желтый/зеленый: земля.

^ Провод электропитания должен быть

пропущен через специальный хомут.
(^Провод электропитания должен быть
проложен в стороне от плиты, в особенности
подальше от вентиляционных отверстий и

должен свободно размещаться между плитой

и стеной или шкафом.

3

Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания

(Н05 V У-Р 36 2,5 мм^) без вилки, подсоедините вилку

следующим образом:

Коричневый провод

— I (фаза);

Синий провод

— N (ноль);

Зеленый/Желтый провод — Е (земля)

Если ваша духовка поставляется без провода

электропитания, то подберите провод, руководствуясь

таблицей 1. При подсоединении проводок духовке

пользуйтесь таблицей 2.

В целях безопасности электрический провод должен

быть не более 2 м длиной.

^ Снимите крышку распределительной коробки

^ Подсоедините электрический провод, как показано на

монтажной схеме на задней крышке.

Ж’ Закрепите электрический провод двумя винтами

и зажимом.

^ Установите на место крышку распределительной коробки.

Ваша духовка Расчитана на подключение к однофазной —
или трехфазной элетрической сети.

^ Электрический провод должен быть пропущен через

хомут.

Провод следует проложит в стороне от духовки,

в особенности подальше от вентиляционных отверсти , и

й он не должен попасть под корпус духовки,

когда вы будете устанавливать ее на место около стены.

■

■

© ©

»

i

Тип

электропитания

Одна фаза

Три фазы с нулем

Две фазы с нулем

Напряжение

220/230240 В

380/400/415 В

380/400/415 В

Тип

3×2,5 мм^

5×2,5 мм^

4×2,5 мм^^

электропровода

(макс, длина 2 м)

H05VV-F

H:5VV-F

H:5VV-F

Если необходимо заменить провод электропитания, выберите
провод подходящего типа и выполните следующие операции
Отсоедините плиту от электрической сети.

1. Снимите крышку распределительной коробки, отвинтив

удерживающие ее винты.

2. Снимите зажим.

3. Замените провод, соблюдая
следующие условия:

Коричневый провод

— I

(фаза);

Синий провод

— N (ноль);

Зеленый/Желтый провод — Е (земля)

4. Закрепите провод зажимом.
5. Установите но место крышку

распределительной коробки.

1 2 1^—

Фаза Г1

^

1

М

Ноль

5 1

Земля

-1©|

Одна фаза 220/230/240 В

1 3

^~Фаза III

1 2 1—

Фазам

1

Ноль-^

5 1

Земля —

1©|

380/400/415 В

[^.0 1,

Гн |х

Ноль^|

5 1

1 ‘ 1

Фаза

1

1

1

Земля—

[Щ

380/400/415

В

Таблица 1

4

Таблица 2

Установка газовых, Подключение газового шланга к плите

Страница 6

• Изображение
• Текст

Установка газовых

Подключение газового
шланга к плите

В зависимости от расположения

газовой трубы наконечник и

заглушку можно поменять местами

для более удобного соединения.

Подержите пластиковый конец

шланга в горячей воде в течение

минуты^ чтобы размягчить его, затем

натяните его на наконечник. Плотно

затяните хомут отверткой. Другой

конец шланга присоедините к

газовой трубе аналогичным

образом.

наконечник

Внимание!
Шланг, соединяющий
выходной клапан магист­

ральной трубы природного

газа должен быть коротким
и не пропускать

газ.

Длина

шланга не должна превы­
шать 125 см в целях

безопасностиш

ПЛИТ

Контроль за утечкой газа

Проверяя, петли утечки газа,убедитесь, что

газовые конфорки закрыты, а впускной клапан

открыт. Смочите соединение мыльной водой для

проверки утечки газа. Если утечка есть, то в месте

соединения появятся мыльные пузыри. В этом

случае тщательно проверьте соединение. Не

проверяйте наличие утечки газа с помощью огня.

Внимание!
Никогда не пользуйтесь спичками или

зажигалкой для проверки утечки

газа.

Плита должна стоять не ближе 150 мм от

стены, а сама стена должна быть из

огнеупорного материала. Сверху над

конфорками должно оставаться как

минимум 750 мм свободного

пространства.

Плита должна быть установлена на

ровной поверхности.

Передние ножки можно отрегулировать.

Чтобы плита твердо стояла на полу и не

качалась, отрегулируйте передние

ножки, поворачивая их по часовой или

против часовой стрелке.

Типы соединений для природного и

сжиженного газа.

РЗЗДВЛ 3s Технические характеристики

1- Горелки

2. Панель управления

3. Передняя дверца

4.

Ручка дверцы

5. Отделение для хранения

б-

Поддон

7ш Решетка гриля

б- Вентиляционный

воздуховод духовки

Размещение конфорок может отличаться
от изображенных на рисунках.

Быстрые конфорки излучательного типа,

расширенные и двойные при первом
включении будут ярко светиться.

Быстрая конфорка обычного типа отмечена

красным пятном в центре.
Напряжение, частота тока и максимальная

мощность указаны на этикетке.

Обычные плиты

Многофункциональные

плиты

Электроплиты

с вентилятором

Мощность гриля

800 Вт/1500 Вт

800 Вт/1500 Вт

800 Вт/1500 Вт

Мощность духовки

1900 Вт

1900 Вт

1900 Вт

Мощность вентилятора

—

1800 Вт

—

Мощность мотора вентилятора

—

38 Вт/2800 об/мин

38 Вт/2800 об/мин

Класс противопожарной защиты

Для стеклокерамических плит: Y; для других — X

Лампочка

15 Вт/25 Вт

15 Вт/25 Вт

15 Вт/25 Вт

Внешние размеры

Высота: 850 мм

Ширина: 500 мм

Глубина: 600 ш

Высота: 850 мм

Ширина: 500 мм

Глубина: 600 мм

Высота: 850 мм

Ширина: 500 мм

Глубина: 600 мм

1 Излучательная конфорка

0 7 40 лш 1200 Вт____________

2

Быстроя излучательная конфорка 0140 лш 1200 Вт

3 Излучательная конфорка 0180 мм 1700 Вт

4 Быстрая излучательная конфорка

0

180 мм 1800 Вт

5 Быстрая излучательная конфорка

0

140×250 мм 2000 Вт

6 Быстрая конфорка

0

180 мм 2000 Вт

7 Обычная конфорка

0

145 мм 1000 Вт

_____________

б

Быстрая конфорка

0

145 мм 1500 Вт

____________

9

Обычная конфорка

0

180

аш

1500 Вт

______________

10. Обычная конфорка

0

80 мм 450 Вт

_____________

11. Обычная конфорка

0

180

аш

1000 Вт

_____________

12. Быстрая конфорка 2900 Вт

____________________

13. Быстрая конфорка средней мощности 2000 Вт

14.

Дополнительная конфорка 1000 Вт

© ©

® о

© 0

излучательного

типа

0

10QD

х

180

мм

внутренний

нагреватель

700

Вт

внутренний и внешний нагреватели 1700 Вт

0

©

0

©

16.

0

160 1500 Вг

@

®

® ©

®0

00

®0

0

©

©0

0

®

©0

0

®

0 0

(«)

® 0

О©

(П)

© 0

©о

о®

и Рзздел 4: Как пользоваться газовыми горелками

Как добкться максимальной

эффективности

Правильное использование горелок

обеспечивает экономию газа и

хорошую работу плиты. Поэтому мы

рекомендуем пользоваться посудой,

дно которой полностью закрывает

огонь. Для посуды значительно

меньшего диаметра, которую надо

ставить на дополнительную горелку,

используйте подставку под кастрюли.

Если на газовых горелках есть

устройство контроля пламени

в случае, если пламя

погаснет, устройство

автоматически

перекроет подачу

газа. Это также дополнительное

средство безопасности для детей.

Кнопку следует нажать и повернуть

по часовой стрелке. Для зажигания

газа нажмите кнопку и подождите,

пока газ не загорится. Выждите еще

3-5 секунд. Повторите эти действия,

если газ не загорается.

Использование верхних
газовых горелок

Поверните соответствующий вентиль,

слегка надавив на него, против часовой

стрелки.

Большой значок пламени соответствует

сильному огню, маленький значок —

самому слабому огню.

Зажигание газа кнопкой

(в моделях с захсиганием)

Эта кнопка обеспечивает автоматическое

зажигание газа. Если ее нажать и отпустить, то

во всех горелках, проскачет искра. Газ

зажигается только в той горелке, которая

открыта. Если газ не загорается, повторите эти

действия. Зажигание не происходит, если

просто удерживать кнопку нажатой.

Зажигание газа ручками на панели
управления

Поверните ручку по часовой стрелке, нажав

на нее. Искра проскочит в горелках как только

Вы отпустите ручку.

Если после того, как Вы отпустили ручку, газ

не загорается, повторите эти действия,

удерживая ручку нажатой в течение 15 секунд.

Если газ по-прежнему не загорается, выждите

1 минуту и повторите те же действия.

Внимание ! Не дерхсите ручку в
нажатом состоянии дольше

15 секундш

4.2 Как пользоваться электрическими конфорками

Положение

переключателя

Применение

Цифровые обозначения

Нагревание

Медленное

кипячение

Варка,

жарение,

кипячение

Быстро нагревающаяся конфорка помечена красным

пятном в центре

Переключатели электрических конфорок

Переключатели могут вращаться в любом направлении^

обеспечивая плавное регулирование температуры. При

включении какой-либо из конфорок

на панели

управления загорается красная индикаторная

лампочка.

Для того, чтобы выключить конфорку, поверните

соответствующий переключатель в

нулевое

положение

(О).

Ручки переключателей электрических конфорок

могут поворачиваться как по часовой стрелке, так и

против часовой стрелки.

Не забудьте выключить все конфорки

после использования плиты.

Для того, чтобы выжечь защитное покрытие с конфорок,

установите переключатели в среднее положение (3) и

оставьте конфорки включенными минут на 8. При этом

не ставьте на конфорки кастрюли и другую посуду. Во

время этой процедуры будет идти дым, но это вполне

нормально.

Используйте качественные кастрюли

^ Пользуйтесь только кастрюлями хорошего качества, имеющие устойчивое дно,

как показано ниже. Это приводит к максимально эффективному использованию

электроэнергии.

Плохая кастрюля

(Слишком маленькая)

Используйте кастрюли с дном подходящего

диаметра. Если кастрюля слишком мала,

электроэнергия будет расходоваться впустую.

^ Не ставьте на конфорки кастрюли с мокрым

дном и не закрывайте кастрюли чересчур

мокрыми крышками, с которых капает вода.

Иначе можно повредить конфорки и

пользоваться ими будет небезопасно.

Неправильно

Неправильно

Диаметр конф орки (мм)

0

145 мм (маленькая) —

I 0

180 мм (большая)

—

Рекомендуемый диаметр

дна кастрюли (мм)

—►

0

150-170

—►

0

180-200

т- Сушка конфорок
(максимум 5 минут)

Чистите обычные конфорки (когда они остынут) влажной тряпкой с

небольшим количеством чистящей жидкости. После чистки высушите

конфорку, включив ее на короткое время. Протирайте конфорку время от

времени небольшим количеством растительного масла.

Вьггирайте электрические конфорки круговыми движениями, придерживаясь

концентрических бороздок на их поверхности.

8

Полезные советы

Выбор кастрюль

Для достижения наилучших результатов мы

рекомендуем пользоваться кастрюлями

хорошего качества с гладким плоским дном.

Выпускаются специальные кастрюли с

композитным дном; они хорошо поглощают

тепло и поэтому более эффективны.

Никогда не пользуйтесь помятой посудой.

В идеале дно посуды должно быть примерно

того же диаметра^ что и область нагрева.

Используйте кастрюлю достаточного

объема, чтобы уменьшить количество

жидкости, проливающейся во время

приготовления.

Рекомендации по мерам безопасности при жарке

во фритюре

I.

Используйте глубокую кастрюлю

достаточно большого диаметра, чтобы

полностью закрыть нагревательные

элементы.

2ш Никогда не заполняйте кастрюли

кулинарным жиром или растительным

маслом больше, чем на треть.

3. Никогда не оставляйте растительное

масло или кулинарный жир без присмотра

во время нагревания или приготовления.

4. Не жарьте слишком много продуктов

одновременно, особенно мороженных

продуктов. Это только снижает температуру

растительного масла или кулинарного

жира, в результате чего продукты

получаются клеклыми.

5. Всегда тщательно высушивайте продукты

перед жаркой и опускайте их в

раскаленное масло или жир медленно.

Замороженные продукты дают особенно

обильную пену и разбрызгивают масло,

если их бросать слишком быстро.

6. Никогда не раскаляйте кулинарный жир

или масло под крышкой.

7.

Держите внешнюю сторону кастрюли

чистой, без следов растительного масла

или кулинарного жира.

В случае загорания масла:

1. Выключите конфорку.

2. Загасите огонь одеялом или влажной

тряпкой.

Как правило, ожоги случаются, когда

хватают раскаленную кастрюлю и пьггаются

убрать ее с плиты.

Внимание! Не тушите

огонь

водой.

Пусть кастрюля постоит как минимум
30 минут и остынет.

Инструкции » Плиты / Духовки / СВЧ » BEKO

Что удобнее для чтения книг?

©  2010- ManualBase.ru

©  2010- ManualBase.ru

35 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Правила эксплуатации духовки, Советы по выпечке, Правила эксплуатации электрической духовки

0 правила эксплуатации духовки

• Изображение
• Текст
• Содержание

^ Правила эксплуатации духовки

Общие сведения о выпечке,

жарении и приготовлении

продуктов на гриле

А. Остерегайтесь ожогов горячим

паром!
Будьте осторожны, открывая
дверцу, так как наружу выходит
пар.

Советы по выпечке

•

Используйте металлические тарелки
или алюминиевую посуду с

антипригарным покрытием, или же

жаропрочные силиконовые формы.

•

Правильно используйте площадь

решетки.

•

Рекомендуется располагать форму
посредине решетки.

•

Дверца духовки должна быть
закрыта.

Советы по приготовлению жареных
блюд

•

Добавление лимонного сока и
черного перца улучшит результат
при готовке целой курицы, индейки
или большого куска мяса.

•

Предварительная обработка мяса с
костями занимает на 15-30 минут

больше, чем при жарении такого же
количества мяса без костей.

•

При приготовлении мяса
учитывайте, что на каждый

сантиметр толщины куска требуется

4-5 минут.

•

По окончания времени
приготовления мяса оставьте его в
духовке на 10 минут. Сок лучше

распределится внутри куска

жареного мяса и не будет вытекать,
когда вы будете разрезать мясо.

•

Рыбу в огнеупорной посуде нужно
готовить на решетке, установленной
на средний или нижний уровень.

Советы по приготовлению продуктов
на гриле

При приготовлении на гриле мясо, рыба
или птица быстро зарумянивается,
сверху образуется хрустящая корочка, и
продукт не пересыхает. На гриле можно
отлично приготовить не только тонкие
куски мяса, шашлыки и сосиски, но и
овощи с большим содержанием
жидкости (например, помидоры и лук).

•

Для приготовления на гриле

разложите куски продуктов на
решетке для жарения или на
решетке с поддоном так, чтобы

площадь, занимаемая продуктами,
соответствовала размерам
нагревательного элемента.

•

Вставьте решетку для жарения или
противень в духовку на нужный
уровень. Если продукты готовятся
на решетке, установите на дно
поддон для сбора жира.

•

Для облегчения чистки поддона
налейте в него немного воды.

Правила эксплуатации
электрической духовки

ш Перед включением духовки

необходимо установить таймер, в
противном случае духовка не

будет работать.

21 I пи

Выберите температуру и режим работы, Режимы работы, Положение полки (в зависимости от модели)

Страница 22

• Изображение
• Текст

Выберите температуру и режим
работы.

1

Ручка выбора функций

2

Ручка термостата

Режим работы электрической духовки
устанавливается с помощью
переключателя функций. Температура

регулируется с помощью ручки
термостата.
Чтобы отключить какую-либо из

функций духовки, установите
соответствующую кнопку в положение

«Выключено» (вверх).

1. Установите нужную температуру с

помощью регулятора термостата.

2. Установите нужный режим работы с

помощью переключателя функций.

» После нагрева плиты она будет

поддерживать заданную температуру.
Во время нагрева светится индикатор
температуры.

Выключение электрической духовки

Поверните переключатель функций и

регулятор термостата в положение

«Выключено» (вверх).

полку. Проволочную решетку следует
установить так, чтобы она вошла в
отверстие на проволочной полке, как
показано на рисунке.

Режимы работы
Приведенная здесь последовательность

режимов работы может не совпадать с
той, которая применяется в вашей

модели прибора.

Нагрев сверху и снизу

Включены верхний и нижний
нагреватели. Продукты
нагреваются одновременно

сверху и снизу. Подходит для
выпечки тортов, а также для
выпечки тортов, булок и
запеканок в формах. Готовьте
только с одним противнем.

Нагрев снизу

Включен только нижний
нагревательный элемент.

Отлично подходит для
приготовления блюд, которые
должны пропекаться снизу,
например, пиццы.

Нагрев сверху и снизу с конвекцией

Включены верхний и нижний
нагревательный элементы и
вентилятор, расположенный на
задней стенке. С помощью
вентилятора горячий воздух

быстро и равномерно

распределяется по всему

объему духовки. Г отовьте

только с одним противнем.

Положение полки (в зависимости от
модели)

Важно правильно установить
проволочную решетку на проволочную

22 I Ви

о Работа с вентилятором Духовка не нагревается. Работает тол…

Страница 23

• Изображение
• Текст

о

Работа с вентилятором

Духовка не нагревается.
Работает только вентилятор,
расположенный на задней
стенке. Замороженные
гранулированные продукты
медленно размораживаются
при комнатной температуре, а
приготовленные продукты

охлаждаются.

Горячий воздух

Включен кольцевой
нагревательный элемент и
вентилятор, расположенный на
задней стенке. С помощью
вентилятора горячий воздух

быстро и равномерно

распределяется по всему

объему духовки. Как правило,
предварительный прогрев не
нужен. Может использоваться

для одновременного
приготовления нескольких

блюд, размещенных на разном

уровне. Подходит для

приготовления с несколькими
противнями.

Функция «ЗП» (объемный нагрев)

Включены верхний, нижний и
кольцевой нагревательные
элементы и вентилятор,
расположенный на задней
стенке. Продукты
прогреваются равномерно со
всех сторон и быстро
готовятся. Готовьте только с

одним противнем.

Плоский гриль

Включен большой нагреватель
гриля, расположенный на
верхней стенке духовки.
Может использоваться для
приготовления на гриле

большого количества
продуктов.

•

Для приготовления

блюд в этом режиме

расположите под

нагревателем гриля на
соответствующем

уровне духовки

большое или среднее
количество продукта.

•

Установите
максимальную
температуру.

•

Когда пройдет
половина времени,

отведенного на
приготовление,
переверните продукт.

Гриль с конвекцией

Более мягкий режим
приготовления на гриле, чем
обычный режим гриля.

•

Для приготовления

блюд в этом режиме

расположите под

нагревателем гриля на
соответствующем

уровне духовки

небольшое или среднее
количество продукта.

•

Установите
максимальную
температуру.

•

Когда пройдет
половина времени,

отведенного на
приготовление,
переверните продукт.

23 I Ви

Использование таймера духовки

11

(

10

9

8

©

1

1

Переключатель программ

2

Время приготовления

3

Время окончания приготовления

4

Время включения звукового сигнала

5

Кнопка «минус»

6

Кнопка «плюс»

7

Регулировка яркости дисплея

8

Громкость звукового сигнала

9

Текущее время

10

Блокировка кнопок

11

Кнопка регулировки

Ш Максимальное время

приготовления, которое можно

установить, — 23 часа 59 минут. В

случае прекращения подачи

электроэнергии программа будет

отменена, и ее нужно будет ввести

заново.

ш В процессе настройки будут

мигать соответствующие символы.
Необходимо немного подождать,
пока новые настройки начнут
действовать.

ш После установки таймера для

работы в полуавтоматическом или

автоматическом режиме текущее
время суток установить
невозможно.

ш Время приготовления будет

отображаться после начала
процесса приготовления.

Автоматический режим работы

В этом режиме можно задать интервал
времени, в течение которого духовка
должна работать автоматически

(продолжительность приготовления), и

время автоматического выключения
духовки (время окончания
приготовления).

1. Нажмите кнопку

1

. На дисплее

появится символ времени
приготовления 2.

2. С помощью кнопок 5 и б установите

время приготовления.

» После установки времени

приготовления будет отображаться
соответствующий символ.

3. Для установки времени окончания

приготовления нажмите кнопку

1.

На

дисплее появится символ времени

окончания приготовления

3.

4. С помощью кнопок

5 и6

установите

время окончания приготовления.

» После установки времени окончания

приготовления будет отображаться
соответствующий символ. После начала
процесса приготовления символ
окончания времени приготовления (3)
исчезнет.
5. Поставьте блюдо в духовку.
6. Выберите температуру и режим

работы.

» Таймер духовки автоматически

определяет время начала приготовления

на основании заданного времени

окончанР1я приготовленР1я блюда и его

продолжительности. При наступлении

времени начала приготовленР1я

активируется выбранный режим работы,

и духовка нагревается до заданной

температуры, которая будет

24 1 Ви

поддерживаться до окончанР1я
приготовления.

7. По окончании приготовления блюда

на дисплее появится сообщение

«End»

(Конец) и прозвучит звуковой

сигнал.

8. Звуковой сигнал будет звучать в

течение 2 минут. Для выключения

сигнала предупреждения нажмите

любую кнопку.
Ш в случае отключения звукового

сигнала нажатием какой-либо
клавиши духовка начнет

работать снова.
В случае нажатия какой-либо

клавиши после окончания
звукового сигнала духовка
начнет работать снова.

» Звуковой сигнал стихнет, отобразится

текущее время.

9. Выключите духовку с помощью

кнопки настройки температуры и
переключателя функций.

Полуавтоматический режим работы

В этом режиме можно задать
промежуток времени, в течение
которого духовка должна работать

(время приготовленР1я).

1. Нажмите кнопку

1

. На дисплее

появится символ времени
приготовления 2.

2. С помощью кнопок 5 и б установите

время приготовления.

» После установки времени

приготовления будет отображаться
соответствующий символ.

3. Поставьте блюдо в духовку.

4. Выберите температуру и режим

работы.

» Духовка разогреется до заданной

температуры, которая будет
поддерживаться до установленного
времени окончания приготовления.

5. По окончании приготовления блюда

на дисплее появится сообщение

«End»

(Конец) и прозвучит звуковой

сигнал.

6. Звуковой сигнал будет звучать в

течение 2 минут. Для выключения

сигнала предупреждения нажмите

любую кнопку.
Ш В случае отключения звукового

сигнала нажатием какой-либо
клавиши духовка начнет

работать снова.
В

случае нажатР

1

я какой-либо

клавиши после окончанР1я
звукового сигнала духовка
начнет работать снова.

» Звуковой сигнал стихнет, отобразится

текущее время.
7. Выключите духовку с помощью

кнопки настройки температуры и
переключателя функций.

Использование программной

блокировки

Установка программной блокировки

С помощью функции блокировки
кнопок можно запретить использование
кнопок установки времени.

11

10

9

8

7

6

+

1

Переключатель программ

2

Время приготовления

3

Время окончания приготовления

4

Время включения звукового сигнала

5

Кнопка «минус»

6

Кнопка «плюс»

25IRU

7

Регулировка яркости дисплея

8

Громкость звукового сигнала

9

Текущее время

10

Блокировка кнопок

11

Кнопка регулировки

Ш После установки блокировки

кнопок из всех кнопок установки
времени можно пользоваться

только кнопкой

11.

1. Нажмите кнопку ii. На дисплее

появится символ блокировки

»10”.

» На дисплее появится сообщение

«OFF» (Откл.).

2. Чтобы заблокировать кнопки,

нажмите кнопку

6.

» После установки блокировки кнопок

на дисплее появится сообщение «On»

(Вкл.) и будет постоянно отображаться
символ блокировки.

Снятие программной блокировки

1. Нажмите кнопку

11.

На дисплее

появится символ блокировки

”10».

» На дисплее появится сообщение «On»
(Вкл.).
2. Чтобы снять блокировку кнопок,

нажмите кнопку 5.

» После снятия блокировки на дисплее

появится сообщение «OFF» (Откл.).

Использование режима звукового

сигнала

Кроме использования в качестве
таймера при приготовлении пищи,
может быть использован как
напоминание или предупреждение.
По истечении определенного периода
времени прозвучит звуковой сигнал. Он
не влияет на работу духовки.

+

1

Переключатель программ

2

Время приготовления

3

Время окончания приготовления

4

Время включения звукового сигнала

5

Кнопка «минус»

6

Кнопка «плюс»

7

Регулировка яркости дисплея

8

Громкость звукового сигнала

9

Текущее время

10

Блокировка кнопок

11

Кнопка регулировки

Настройка режима звукового сигнала

1. Нажмите кнопку

1.

На дисплее

появится символ времени включения
сигнала

4.

Ш Максимальное время при

установке звукового сигнала —

23 часа 59 минут.

2. С помощью кнопок

5 и6

установите

время включения сигнала.

» После установки времени включения
сигнала будет отображаться
соответствующий символ и период

времени.

3. По истечении времени включения

сигнала символ начнет мигать, а

звуковой сигнал сработает.

26 1 RU

Ъ-01’, ъ-02’ или ъ-03, Время приготовления блюд, Для выключения сигнала

Любую, Звуковой сигнал стихнет, отобразится текущее время, На дисплее появится символ времени включснр, Я сигнала, Ш уровень 1 — это, Уровень

• Изображение
• Текст

Выключение режима звукового
сигнала

1. Для выключения сигнала

предупрежденР1я нажмите

любую

кнопку.

» Звуковой сигнал стихнет, отобразится

текущее время.

Досрочное выключение режима
звукового сигнала

1. Для сброса времени включения

сигнала нажмите кнопку

1.

На

дисплее появится символ времени
ВКЛЮЧСНР

1

Я сигнала

4.

2. Нажмите и удерживайте кнопку 5,

пока на дисплее не отобразится

«

00

:

00

«.

ш Отобразится время включения

сигнала. Если одновременно

установлены время включения

сигнала и приготовления пищи,
будет отображаться кратчайшее.

Изменение настроек звукового

сигнала

1. Нажмите кнопку //На дисплее

отобразится символ настройки

громкости звукового сигнала

8.

2. С помощью кнопок 5 и ^ настройте

звуковой сигнал.

» Выбранный уровень звукового
сигнала будет отображен на экране как

Ъ-01’, Ъ-02’

или

Ъ-03’.

Время приготовления блюд

ш Указанные значение были

получены в лабораторных
условиях. Вы можете выбрать
другие более подходящие
значения.

Выпечка и жарение

ш Уровень 1 — это

самый нижний

уровень духовки.

Блюдо

Количество

уровней

размещения

Уровень

размещения

Температура

(°С)

Примерное

время

приготовления

(мин.)

Выпечка на
противне*

Один уровень

□

4

175

30… 35

Выпечка в

форме*

Один уровень

2

180

40 … 50

Выпечка в
кулинарной

бумаге*

Один уровень

□

3

175

25 … 30

2 уровня

1-5

175

30 … 40

3 уровня

И

1-3-5

180

45 … 55

Бисквит*

Один уровень

□

3

200

5 … 10

2 зфовня

1-5

175

18 … 25

Печенье*

Один зфовень

□

3

175

20 … 25

2 уровня

1-5

175

25 … 30

3 уровня

®1

1-3-5

175

30 … 40

Изделия из теста*

Один уровень

□

2

200

30 … 40

2 уровня

и

1-5

200

45 … 55

3 уровня

й

1-3-5

200

55 … 65

Сдобная
выпечка*

Один уровень

□

2

200

25 … 35

2 зфовня

1

1-5

200

30 … 40

3 уровня

1-3-5

190

40 … 50

Закваска*

Один уровень

□

2

200

35 … 45

27|Ви

Блюдо

Количество уровней
размещения

Уровень

размещения

Температура

(°С)

Примерное

время

приготовления

(мин.)_____

2 уровня

1-3

200

35 … 45

Лазанья*

Один уровень

2-3

200

30 … 40

Пицца*

Один уровень

200

…

220

15 … 20

Бифштекс

(куском) / Жаркое

Один уровень

25 мин. 250/макс.,

затем 180 -190

100 … 120

Баранья нога

(запеканка)

Один уровень

25 мин. 250/макс.,

затем 190

70 … 90

Жареная курица

Один уровень

15 мин. 250/макс.,

затем 180 — 190

65 … 70

Один уровень

15 мин. 250/макс.,

затем 180 -190

55 … 65

Индейка (5,5 кг)

Один уровень

25 мин. 250/макс.,

затем 180 — 190

150 … 210

Один уровень

25 мин. 250/макс.,

затем 180 -190

150 … 210

Рыба

Один уровень

200

20 … 30

Один зфовень

200

20 … 30

При одновременном приготовлении блюд на 2 противнях поставьте более глубокий противень на верхнюю полку, а

более мелкий — на нижнюю полку.
* Перед приготовлением любых блюд рекомендуется разогреть духовой шкаф.____________________________________________

При приготовлении продуктов,
требующих предварительного разогрева
духового шкафа, разогревайте его в
начале приготовления, пока не погаснет
лампочка термостата.

Советы по выпечке

•

Если изделие получается слишком

сухим, следует повысить

температуру примерно на 10°С и

сократить время приготовления.

•

Если изделие получается сырым,

следует уменьшить количество

жидкости или понизить
температуру на 10°С.

•

Если верхняя корочка слишком
зарумянивается, следует поставить
изделие ниже, понизить
температуру и увеличить время
приготовления.

•

Если изделие хорошо пропекается,
но снаружи пригорает, следует
уменьшить количество жидкости,
понизить температуру и увеличить
время приготовления.

Советы по выпечке

•

Если изделие получается слишком

сухим, следует повысить

температуру примерно на 10°С и

сократить время приготовления.
Смажьте слои теста смесью из
молока, растительного масла, яиц и
йогурта.

•

Следите за тем, чтобы толщина
изделия не превышала глубины
противня, иначе оно будет долго
выпекаться.

•

Если верхний слой изделия
подгорает, а нижний остается

сырым, возможно, в нижнем слое
изделия слишком много начинки.

Чтобы изделие ровно

подрумянивалась, старайтесь

равномерно распределять начинку

между слоями теста и по
поверхности изделия.

28 1 Ви

ш При выпечке изделий из теста

соблюдайте режим и температуру,

указанные в таблице рецептов.

Если нижний слой изделия плохо
пропекается, в следующий раз
поставьте противень на один

уровень ниже.

Правила эксплуатации гриля

ш Перед включением духовки

необходимо установить таймер, в
противном случае духовка не
будет работать.

А. Будьте осторожны с горячими

поверхностями!
Закрывайте дверцу во время
приготовления пищи на гриле.

Включение гриля

1. Установите переключатель функций

на символ «Гриль».

2. Установите температуру нагрева

гриля.

3. При необходимости прогрейте гриль

в течение 5 минут.

Время приготовления блюд на гриле

Советы по приготовлению овощных

блюд
•

Если овощи выпускают сок и

становятся слишком сухими,

готовьте их не на противне, а в

сковороде под крышкой. В

закрытой посуде сок сохранится.

•

Если овощное блюдо остается

сыроватым, прежде чем готовить
овощи в духовом шкафе, можно их
проварить или пробланшировать.

» При этом включится индикатор

термостата.

Выключение гриля

1. Поверните ручку регулятора гриля в

положение «Выключено» (вверх).

Положение полки

Для оптимальных результатов

обработки грилем располагайте решетку
ближе к передней панели духовки так,

чтобы она не соприкасалась со

стеклянной дверцей. Приближение

решетки вплотную к задней стенке
духовки будет снижать эффективность

обработки грилем.

Продукты

Уровень размещения

Время приготовления на гриле

(прибл.)

Рыба

4…5

20…25 мин. ^

Курица (куски)

4…5

25…35 мин.

Отбивные из молодой баранины

4…5

20…25 мин.

Ростбиф

4…5

25…30 мин.

*

Отбивные из телятины

4…5

25…30 мин. ^

Гренки

4

1…2 мин.

^ в зависимости от толщины

29 1 пи

Уход и техническое обслуживание, Общие сведения, Чистка варочной панели

Страница 30

• Изображение
• Текст

^ Уход и техническое обслуживание

Общие сведения

Регулярно выполняйте чистку прибора.
Это позволит продлить срок его службы,
а также избежать многих проблем.

Д, Остерегайтесь поражения

электрическим током!

Во избежание поражения
электрическим током перед
чисткой отключите прибор от
электрической сети.

Ж Будьте осторожны с горячими

поверхностями!
Не приступайте к чистке прибора,
пока он не остынет.

•

Прибор следует тщательно чистить
после каждого использованР

1

я. Так

легче удалять остатки пищи,

которые могут пригореть при
следующем использовании прибора.

•

Для чистки прибора не требуются

специальные чистящие средства.

Прибор можно вымыть теплой
водой с добавлением жидким
моющего средства, используя
мягкую ткань или губку. А затем
протереть сухой тканью.

•

Обязательно протирайте прибор
насухо после чистки и сразу же

удаляйте попавшую на него
жидкость.

•

Не используйте для чистки ручки и
поверхностей из нержавеющей

стали чистящие средства,
содержащими кислоту или хлор.
Эти детали можно протирать
мягкой тканью, смоченной в

жидком моющем средстве (без

абразивных добавок), стараясь

тереть в одном направлении.

30

ш Некоторые стиральные порошки и

моющие средства могут повредить
поверхность.
Не используйте
сильнодействующие стиральные
порошки, сухие чистящие
средства, суспензии или острыми
предметами.

Ш Не используйте для очистки

пароочистители.

Чистка варочной панели

Газовые варочные панели

1. Снимите и вымойте конфорки и

накладки горелок.

2. Вымойте варочную панель.
3. Аккуратно установите накладки

горелок на свои места.

4. При установке верхних решеток

следите за тем, чтобы горелки
находились точно по центру
конфорок.

Стеклокерамические поверхности

Протрите стеклокерамическую
поверхность тканью, смоченной в
холодной воде. Следите за тем, чтобы не
ней не оставалось следов моющего
средства. Вытрите поверхность насухо
сухой мягкой тканью. Остатки пищи на
стеклокерамической поверхности могут
повредить ее при следующем
включении.
Ни в коем случае не используйте для
удаления со стеклокерамической
поверхности засохших остатков пищи
ножи с зубчатым лезвием,
металлические мочалки и т.п.
Известковый налет (желтые пятна)
можно удалять средствами,
используемыми для удаления накипи,
например, столовым уксусом или

ни

Различия между моделями четко указаны в руководстве.

Для безопасности устанавливайте прибор на некотором расстоянии от мебели и от стены помещения. См. рисунок (размеры приведены в миллиметрах).

• Плиту можно использовать с кухонными шкафами с обеих сторон, однако следует оставить свободное пространство минимум 400мм над уровнем конфорок, а также боковое свободное пространство не менее 65мм между плитой и стеной, перегородкой или высоким кухонным шкафом.

• Плита может также стоять отдельно. Обеспечьте свободное расстояние не менее 750мм от поверхности плиты до прилегающих поверхностей над ней.

• В случае установки надплитного воздухоочистителя соблюдайте инструкции его производителя в отношении высоты монтажа устройства (мин. 65 см).

• Этот прибор соответствует требованиям к приборам класса 1, и его можно устанавливать так, чтобы задняя и одна из боковых стенок примыкали к стенам помещения, стенкам кухонных шкафчиков или бытовых приборов любой высоты. Кухонная мебель или бытовые приборы, примыкающие с другой стороны, должны быть не выше прибора.

• Вся кухонная мебель, рядом с которой устанавливается прибор, должна быть термостойкой (минимум 100 °С).

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

Не устанавливайте прибор рядом с холодильником или морозильной камерой. Поскольку прибор излучает тепло, холодильные установки будут потреблять больше электроэнергии.

• Прибор следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими нормами и правилами.

• Переноску прибора должны выполнять не менее двух человек.

Будьте осторожны, чтобы не повредить прибор!

Не перемещайте и не поднимайте устройство за дверцу и/или ручку.