249 ₽
Инструкция (руководство пользователя) на Посудомоечная машина Indesit DG-5345
Артикул: indesit-dg-5345
Категория: Indesit
-
Описание
-
Детали
Описание
Инструкцию по эксплуатации Indesit DG-5345 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.
Детали
| Формат файла |
|
|---|---|
| Размер инструкции в кб |
560 |
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
DG 5145 W
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
u×ØÈÓÔʳÈ
rÊÙ×Ê´ÖÌ´Ê
sÓÏÒÏØÌÊÓÌÝÓãã²ÈÖØÔÓÓ¿ã¿ÕȲÔʲ¿¿ÔѲÏÍÌ×زÔ×ØÏ
ÏÕÔÑÏâØÏÑÌÓÔÊàÐÒÌÝÔ²ÎÈØÌÒ×ÓÏÒÏØÌÒÈÝÏÓ¿×
ËÌÖÌÊÇÓÓÔÔÕÔËËÔÓÈÔØÊÌÖӿʲÖÌÕÌÍÓàÌÉÔÑØàÏÕÔÊÌÖÓ¿Ê
ÓÔͲÏpزÖÔÐØÌËÊÌÖÛ¿ÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÏ
Ô×ÊÔÉÔËÏØ̲ÔÖÎÏÓàÔØÙϲ×ÏÖ¿ãÞÏÚâÑÌÒÌÓØÔÊ
dâËÖØÔÎÙÚÊ
nÈÝÏÓÈÒÔÍÌØÕÖÏÑÌÈØáÎÈËÓÌÐÏÑÏÉÔ²ÔÊàÒÏ×ØÌÓ²ÈÒϲ
ÍÓÉÔÊßÑÕâ
×ØÌÓÌÏÑÏÒÌÉÌÑÏfÑÇ¿ÕÖÔÞÌÓÏÇ¿×ØÈÓÔʲÏÎÈÑÏÊÓÔÐÏ
×ÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓÏÒÔ¿ØÖÈ×ÕÔÑÈÈØá×DzȲ×ÑÌÊÔÐØȲÏ×
ÕÖÈÊÔÐ×ØÔÖÔÓàÒÈÝÏÓà
dâØÊÌÕÑÌÊÕÑÎ
qÔ×ÑÌØÔԲȲÒÈÝÏÓÈÕÔ×ØÈÊÑÌÓÈÓÈ×ÊÔÌÒÌ×ØÔ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÌÌÊàÖÔÊÓÇØáÊà²Ö¿ÜÏÊÈÇÏÑÏÎȲֿÜÏÊÈÇÓÔͲÏ
wÔÖÔÝÌÌÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔËÑÇÕÖÈÊÏÑáÓÔÐÖÈÉÔØà
ÒÈÝÏÓà
qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ
nÈÝÏÓÈÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×DzÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿ÕÖÏÕÔÒÔÞÏÝÑÈÓÈ
´ÜÖÓÖÍÕÖÒÌÖÍÎ
ÏÒÌãÞÌÔËÊÈ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ×ÖÌÎáÉÔÐËãÐÒÈlÒÈÝÏÓÌ
ÝÑÈÓÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×ÇÏÎÔÓ¿ØàÒ²ÔÓÛÔÒÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ
¿ÕÑÔØÓÇÌØ×ÇÕÖÔ²ÑÈ˲ÔÐÕÖÇÒÔвÔÓÌÛÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×Dz
ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÌØÏÜÌÖÌÎÕÖÔ²ÑÈ˲¿×ÔÊÒÌÞÌÓÓ¿ã×
×ÌØÜÈØàÒÙÏÑáØÖÔÒrÏ×
1
A
rÏ×
g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×DzÓÔÊÔÒ¿ÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿ÏÑÏËÔÑÔ
ÓÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÑÈ×áÕÌÖ̲ÖÔÐØÌÊÔË¿ÏÔØÊÌÖÓ¿ÊÝÑÈÓ
×ÑÌÐØÌÖÇÎÓ¿ãÊÔË¿ÊÔ××ØÈÓÔÊÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ
ØÔÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÒÈÝÏÓ¿ÔØÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ
qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ
nÈÝÏÓÈÒÔÍÌØØȲÍÌÕÔ˲ÑãÜÈØá×DzÔÖÇÜÌÐÊÔËÌÏÎ
´ÖØÉÞÎÒÌÖÍÎ
ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÈÏÑÏÓÈÖÌÊÈØÌÑÇÕÖÏÜÌÒÊÔÉÔÏÚ×Ñ¿ÜÈÇÚ
ØÌÒÕÌÖÈØ¿ÖÈÊÔËàÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØás
d×Ñ¿ÜÈÌÉÔÑÌÌÊà×Ô²ÏÚØÌÒÕÌÖÈØ¿ÖÊÖÌÒÇÒÔвÏ
×Ô²ÖÈÞÈÌØ×ÇÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈÒÏÓ¿ØÈâÙÙ̲ØÏÊÓÔ×Øá
ÓÌײÔÑá²ÔÕÔÓÏÍÈÌØ×ÇqÔ˲ÑãÜÌÓÏ̲ÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ
ÊàÕÔÑÓÇÌØ×ÇØȲÍ̲ȲϲÚÔÑÔËÓÔÐ
qÖÍÙÖÎÍÑÕÎÕÑÎ
qÔÊÌ×áØÌÎÈÓ¿ØàвÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈÓȲÖÈÐÖȲÔÊÏÓà
ÙÓÑÌÕÖÖßÓÊÕÊ
ÏÑÏÕÔÒÌ×ØÏØÌÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐÊàÊÔËËÖÌÓÈÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒà
²ÈÓÈÑÏÎÈÛÏÏ×ËÏÈÒÌØÖÔÒÓÌÒÌÓÌÌ×ÒrÏ×
sÊÔÉÔËÓàвÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈËÔÑÍÌÓÉàØáÓÈÊà×ÔØÌ
×ÒÔØÕÔÑÈ
dÑãÉÔÒ×Ñ¿ÜÈ̲ÔÓÌÛÝÑÈÓÈÓÌËÔÑÍÌÓ²È×ÈØá×Ç
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊÔËàzÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏ
ËÔÑÍÌÓÉàØáÚÔÖÔÝÔÎȲÖÌÕÑÌÓ
2
rÏ×
qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ
dÕÑÔÊÕÑÎsÎÚÎÌÊÉØÖÐÎÚ´ÊÌ´ÖÚÖØÁåËÁÍÎÚ
´äÓδÚØÑÞÎÙ´ÖÒ
Ì´ÓåÞÎÕÊÔÊßÑÕÊÍÖÓÏÕÊÑÔÎÚãÁÙÚØÖÒÙÚÌÖ
ÙÎÚÑ
ÐÊÐÎÔÓÎÕÑÉÑËâÚãÐÊÐÎÔÓÎÕÊÌÙÖÖÚÌÎÚÙÚÌÑÑÙ
×ØÑÕÉÚâÔÑ×ØÊÌÑÓÊÔÑ
g×ÑÏÒÈÝÏÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈÓÌÖÈÎÉÔÖÓÔÐÊÏѲÔÐÏÖÔÎÌزÈÊ
dÈÝÌÒËÔÒÌÓÌÕÔËÚÔËÏزÓÌÐÔÉÖÌÍØÌÊÏѲ¿ÏÎÈÒÌÓÏØÌÌÌ
ÓÈÕÔËÚÔËÇÞ¿ã
pÉÖÌÎÈÓÓÓ¿ãÑÏØ¿ãÓÌÖÈÎÉÔÖÓ¿ãÊÏѲ¿×ÑÌË¿ÌØ¿ÓÏÜØÔÍÏØá
fÈÓÓÔÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÔÓÈÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ
ËÌØÌÐÏËÖ¿ÏÚÑÏÛ²ÔØÔÖàÌÒÔ¿ØÊ×ØÈÊÏØáÌÌÊÖÔÎÌز¿
dÊÏÕÖÕÖÔÊÔËÈâÑ̲ØÖÏÜÌײÔÔ²ÈÉÌÑÇËÔÒÌÔ²ÖÈÝÌÓàÊ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÑÌË¿ãÞÏÒ²ÔËÔÒ
iÌÑÌÓàÐÍÌÑØàÐ iÌÒÑÇ
eÔÑ¿ÉÔÐ oÌÐØÖÈÑá
lÔÖÏÜÓÌÊàÐ mÏÓÏÇ
d×Ñ¿ÜÈÌÑãÉàÚ×ÔÒÓÌÓÏÐÕÔÕÔÊÔË¿âÑ̲ØÖÏÜÌײÔÔÕÏØÈÓÏÇ
ÒÈÝÏÓàÓÈ×ØÔÇØÌÑáÓÔ×ÔÊÌØ¿ÌÒÔÉÖÈØÏØá×ÇÎÈÕÔÒÔÞáã²
âÑ̲ØÖϲ¿
3
pÕÏ×ÈÓÏÌÒÈÝÏÓà
$ r¿²ÔÇزÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ
% r¿²ÔÇزÈËÊÌÖÛà
& lÓÔÕ²ÈʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ
‘ lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÔܲÈʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ
4
pÕÏ×ÈÓÏÌÒÈÝÏÓà
b
qÔÊÔÖÔØÔÒÖ¿²ÔÇزÏÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѲÌÊàÉÏÖÈÌØ×Ç
ØÖÌÉ¿ÌÒÈÇÕÖÔÖÈÒÒÈÒÔвÏ
d
fÊÌÖÛÈÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÔزÖàÊÈÌØ×ÇËÊÏÍÌÓÏÌÒ
Ö¿²ÔÇزÏÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÓÈ×ÌÉÇ
s
oÈÍÈØÏÌÒÓȲÓÔÕ²¿Ê²ÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇÒÈÝÏÓÈ
ʲÑãÜÈÌØ×ÇqÔÊØÔÖÓàÒÓÈÍÈØÏÌÒÓÈâØ¿Í̲ÓÔÕ²¿ÒÈÝÏÓà
Êà²ÑãÜÈÌØ×Ç
‘
lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÔܲÈÔÖÏØÕÖÏʲÑãÜÌÓÓÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏ
ÒÈÝÏÓà²ÓÔÕ²ÈsÓÈÍÈØÈ
5
tÈÉÑÏÛÈÕÖÔÖÈÒÒ
lÖÓÌÖ
qØÖØÊÔÔÊ p×ÑÙÊÕÑÎ
dâ×ÖÓÕÉÎÔâÎ
dÑÍ×ÖÙÁÍâÑÙÚÎ×ÎÕã
ÙØÎÍ
×ØÖØÊÔÔâ
Ö×ÎØÊÝÑÑ
ÐÊØÉÐÕÎÕÕÖÙÚÑ
ÙÚÌÊ
qÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
sÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇ
ÚÔÑÔËÓÈÇÒÔвÈ
ÕÔ׿ËÈײÔÊÔÖÔËàÏ
jÓØÌÓ×ÏÊÓÈÇ
ÒÔвÈÕÖÏs
²È×ØÖãÑÏ×ØÔÑÔÊàÚ
ÒÔвÈ
ÚÔÑÔËÓàÚÕÔÑÔײÈÓÏÇ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÚÖ¿Õ²¿ãÕÔ׿˿
ÕÔÑÔײÈÓÏÌÕÖÏs
ÒàØáÓÌÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØ×Ç
׿ݲÈÔÖÇÜÏÒÊÔÎË¿ÚÔÒ
qÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
sÖÌËÓÌÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇ
ÚÔÑÔËÓÈÇÒÔвÈ
ÕÔ׿ËȲÈ×ØÖãÑÏ
oÔÖÒÈÑáÓÈÇ
ÒÔвÈÕÖÏs
×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÒÔвÈ
ÚÔÑÔËÓÔÌÕÔÑÔײÈÓÏÌ
ÕÔÑÔײÈÓÏÌÕÖÏs
׿ݲÈ
qÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
pÕÔÑÈײÏÊÈÓÏÌÏ׿ݲÈ
ÚÔÑÔËÓÈÇÒÔвÈ
×ÑÈÉÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔÐ
qÔÑÔײÈÓÏÌ
ÕÔÑÔײÈÓÏÌÕÖÏs
ÕÔ׿Ëà×ØÔÑÔÊàÚ
׿ݲÈÔÖÇÜÏÒÊÔÎË¿ÚÔÒ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ
qÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ
s²ÔÊÔÖÔËàϲÈ×ØÖãÑÏ
ÚÔÑÔËÓÈÇÒÔвÈ
ÕÖÔÜÈÇÕÔ׿ËÈÕÌÖÌË
iÈÒÈÜÏÊÈÓÏÌ
ÕÌÖÌËÕÔ×ÑÌË¿ãÞÌÐ
Ô×ÓÔÊÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒÔÐ
ÒÔвÔÐËÑÇ¿ËÈÑÌÓÏÇ
ÒÔвÏ
Ô×ØÈزÔÊÕÏÞÏ
6
jÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
pÚ´ØâÌÊÕÑÎ
fÑÇØÔÔÜØÔÉàÔزÖàØáËÊÌÖÛ¿ÕÔØÇÓÏØÌÌÌÎÈÖ¿²ÔÇز¿
×ÖÙÁÍÖÔÖÎÞÕÖÒ
ËÊÏÍÌÓÏÌÒÓÈ×ÌÉÇ
ÔÊßÑÕâ
iÊØÁдÊ
qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÖÈ××ÜÏØÈÓÈÓÈ×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
×ÖÙÁÍâ
ʲÑãÜÈÇÕÔ׿˿ËÑÇ×ÌÖÊÏÖÔʲÏqÌÖÌËÎÈֿβÔÐÕÔ׿Ëà
ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔ¿ËÈÑÏØÌ×ÓÌֿ̲ÕÓàÌÔ×ØÈزÏÕÏÞÏÊÔ
ÏÎÉÌÍÈÓÏÌÎÈ×ÔÖÌÓÏÇÙÏÑáØÖÈsÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓàÌ
ײÔÊÔÖÔËàϲÈ×ØÖãÑÏÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØ×ÇÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔ
ÎÈÒÔÜÏØáÜØÔÉàÔÉÑÌÜÏØá¿ËÈÑÌÓÏÌÕÖÏÑÏÕÝÏÚÜÈ×ØÏÛ
ÕÏÞÏiÈØÌÒÕÔÒÌ×ØÏØÌײÔÊÔÖÔËàϲÈ×ØÖãÑÏÊÓÏÍÓãã
²ÔÖÎÏÓ¿ÒÈÝÏÓà
iÊØÁдÊ
dÌÖÚÓÇDzÔÖÎÏÓÈÒÔÍÌØÖÌ¿ÑÏÖÔÊÈØá×ÇÕÔÊà×ÔØÌÊËÊ¿Ú
ÌÎØÜÕÎÒ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÚÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÔØÖÌÉÓÔ×ØÏÏÊà×ÔØàÕÔ׿Ëà
´ÖØÐÑÕâ
fÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊà×ÔØàÏÎÊÑ̲ÏØÌÊÌÖÚÓãã²ÔÖÎÏÓ¿ÔزÖàÊ
ÎÈÒÔ²ÓÈÕÖÈÊÔÐÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÌÐd×ØÈÊáØÌËÖ¿¿ãÕÈÖ¿
ÖÔÑϲÔÊÊÓÈÕÖÈÊÑÇãÞ¿ãÏÎȲÖÔÐØÌÎÈÒÔ²qÔ×ÑÌÊ×ÌÚâØÏÚ
ÔÕÌÖÈÛÏвÔÖÎÏÓÈËÔÑÍÓÈÑ̲ÔÕÌÖÌÒÌÞÈØá×ÇÕÔÓÈÕÖÈÊ
ÑÇãÞÏÒg×ÑÏËÊÏÍÌÓÏÌÎÈØÖ¿ËÓÌÓÔ¶ÕÖÔÊÌÖáØÌ
ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÖÔÑϲÔÊdÌÖÚÓÇDzÔÖÎÏÓÈ
ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈØÔÑá²ÔËÑÇÒÌѲÔÐÏ×ÖÌËÓÌÐÕÔ׿ËàØȲÔÐ
²È²×ØȲÈÓàÉÑãËÛÈÜÈÐÓàÌϲÔÙÌÐÓàÌÜÈݲÏÕÖÔÜÈÇ
ÓÌÑ¿ÉÔ²ÈÇÕÔ׿ËÈÓÌÉÔÑáÝÏÌÕÖÌËÒÌØàÏÎØÌÖÒÔÕÖÔÜÓÔÐ
ÕÑÈ×ØÒÈ××àtÈÖÌѲÏÊ×ÌËÈÖÈ×ÕÔÑÈÈãØ×Ç×ØÔÇÑÏÛÌÊÔÐ
×ØÔÖÔÓÔвÕÌÖÌËÓÌÐÜÈ×ØϲÔÖÎÏÓàÜÈݲϲÈ×ØÖãÑÏÏ
ײÔÊÔÖÔËà¶ÊÊÌÖÚËÓÔÒsÔÊÖÌÒÌÓÌÒdà×ÈÒÏÓÈÐËÌØÌ
ÓÈÏÑ¿ÜÝÏÐ×ÕÔ×ÔÉÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇdÈÝÌÐÕÔ׿ËàËÑÇÕÔÑ¿ÜÌÓÏÇ
ÚÔÖÔÝÏÚÖÌοÑáØÈØÔÊÒÔвÏdÑÌÊÔÐÜÈ×ØϲÔÖÎÏÓàÒÔÍÓÔ
ÖÈÎÒÌ×ØÏØáÓÈËÊ¿ÚÕÔѲÈÚÜÈݲÏÏÑÏ×ØȲÈÓàfÑÇâØÔÔ
ÕÔËÓÏÒÏØÌÔÕÔÖÓàÌÖÌÝÌزÏdÛÌÓØÖÌÏ×ÕÖÈÊÈÒÔÍÓÔ
7
ÖÈÎÒÌ×ØÏØáØÈÖÌѲÏÏÉÑãËÛÈÊÊÌÖØϲÈÑáÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÊ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÏÚÇÜÌвÈÚoÈÖÏ׿ӲÈÚÏÕÔ²ÈÎÈÓà
ÊÔÎÒÔÍÓàÌÊÈÖÏÈÓØàÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÔ׿ËàÊÊÌÖÚÓÌвÔÖÎÏÓÌ
rÏ× rÏ×
iÊØÁдÊ
oÏÍÓãã²ÔÖÎÏÓ¿ØȲÍÌÒÔÍÓÔÊàØÈÞÏØáËÔ¿ÕÔÖÈfÑÇâØÔÔ
ÕÑÏÕÎÒ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÔÑÓÔ×ØáãÔزÖàØáËÊÌÖÛ¿ÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐ
´ÖØÐÑÕâ
ÒÈÝÏÓàdà×ÔØÈÓÏÍÓÌвÔÖÎÏÓàÓÌÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇdÓÏÍÓÌÐ
²ÔÖÎÏÓÌÖÈÎÒÌÞÈãØ×ÇÒÌѲÏÌËÌ×ÌÖØÓàÌÏÑ¿ÉÔ²ÏÌ
ØÈÖÌѲÏײÔÊÔÖÔ˲ϲÈ×ØÖãÑϲÖàݲÏ×ÈÑÈØÓàÌÏËÖ¿ÏÌ
ÉÑãËÈsØȲÈÓàÏÓÌÉÔÑáÝÏÌÕÖÌËÒÌØàÏÎØÌÖÒÔÕÖÔÜÓÔÐ
ÕÑÈ×ØÒÈ××àÓÌ×ÑÌË¿ÌØÎÈÖ¿ÍÈØáÊÓÏÍÓãã²ÔÖÎÏÓ¿sØÖ¿Ç
ÊÔËàÏÎÊÖÈÞÈãÞÏÚ×Ç×ÔÕÌÑÔÜÌÓá×ÏÑáÓÈÇÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÜÌÔ
ÉÔÑÌÌÑ̲ÏÌÕÖÌËÒÌØàØȲÏ̲ȲÕÑÈ×ØϲÔÊàÌ×ØȲÈÓàÏ
ÕÔ׿ËÈÒÔ¿ØÉàØáÕÌÖÌÊÌÖÓ¿ØàtÈÖÌѲÏÖÈ×ÕÔÑÈÈãØ×Ç
ÊÌÖÚÓÌÐ×ØÔÖÔÓÔÐÊÕÌÖÌËÏÑϲÛÌÓØÖ¿ÜÈݲÏÏËÖ¿ÏÌ
Ñ¿ÉÔ²ÏÌÕÖÌËÒÌØà¶ÊÊÌÖÚËÓÔÒ
sÕÖÏÔÉÖÌØÌÓÏÌÒÔÕàØÈdàÓÈÐËÌØÌÓÈÏÑ¿ÜÝÏÐ×ÕÔ×ÔÉ
ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÔ׿ËàØȲÍÌÏËÑÇÓÏÍÓÌвÔÖÎÏÓà
sßÌÒÓàÌÇÜÌвÏËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊÖÈÎÒÌÞÈãØ×Ç×ÕÌÖÌËÏ
qÖÔÒÌͿزÏÒÌÍË¿ÓÔÍÈÒÏÑÔͲÈÒÏÏÊÏѲÈÒÏËÔÑÍÓà
ÉàØáËÔ×ØÈØÔÜÓàËÑÇØÔÔÜØÔÉàÓÌÔ×ØÈÑÔ×áÓÌÕÖÔÒàØàÚ
¿ÜÈ×زÔÊoÈÖÏ׿ӲÈÚÏÕÔ²ÈÎÈÓàÊÔÎÒÔÍÓàÌÊÈÖÏÈÓØà
ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÔ׿ËàÊÓÏÍÓÌвÔÖÎÏÓÌ
8
rÏ× rÏ×
iÊØÁдÊ
dËÊÌÖÛÌÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÓÈÚÔËÇØ×Ç×ÑÌÊȶ
ÔÖåàÑÜ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊ×ÕÖÈÊȶËÔÎÈØÔÖËÔÉÈÊÔ²
ÙØÎÍÙÚÌ
qÌÖÌ˲ÈÍËÔÐÒÔвÔÐÎÈÕÔÑÓÇãØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÏÚ
×ÖÌË×ØÊsÖÌË×ØÊÔËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇËÔÉÈÊÑÇÌØ×ÇØÔÑá²ÔÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ×ÒÔØÖÏØÌÖÈÎËÌÑiÈֿβÈÍÏ˲ÔÔ
×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇyØÔÉàÔزÖàØáÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá
ÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÓÈÍÒÏØ̲ÓÔÕ²¿ÊÌÔÛÌÓØÖÌϲÖàݲÈ
ÔزÏÓÌØ×ÇiÈÖ¿ÎÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÒÌÖÓÔÐÑÔͲÔÐÏ
ÎȲÖÔÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑárÏ×
rÏ×
9
jÐËâÚÖ´ÔÖåàÎÖÙØÎÍÙÚÌÊÌâÐâÌÊÎÚÞØÎÐÔÎØÕÖÎ
×ÎÕÖÖËØÊÐÖÌÊÕÑÎÁÜÁÍßÊÎÚ´ÊÞÎÙÚÌÖÔÖÒ´ÑÑ
ÐÊØÉÐÕÉÎÚÖ´ØÁÏÊåàÁåÙØÎÍÁ
dÔÊÖÌÒÇÒÔвÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÈÊØÔÒÈØÏÜÌײÏÔزÖàÊÈÌØ×Ç
ÏÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔ×ÒÌÝÏÊÈÌØ×Ç×ÊÔËÔÐ
uÙÚØÖÒÙÚÌÖ
qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÔÉÔÖ¿ËÔÊÈÓÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌײÏÒ
ÍÓÉÙÔÉÞÎÕÑÉ
×ÒÇÜÏØÌÑÌÒÊÔËà¿ËÈÑÇãÞÏÒÏÎÊÔËàÍÌ×زÏÌÕÖÏÒÌ×Ï
ÌÖÍâ
qÖÏÒÔвÌÊÍÌ×زÔÐÊÔËÌÓÈÕÔ׿ËÌÔ×ØÈãØ×ÇÉÌÑàÌ
ÏÎÊÌ×زÔÊàÌÕÇØÓÈÈ×ÔÊÖÌÒÌÓÏÔÓÈØÌÖÇÌØ×ÊÔÐÉÑÌײoÈ
ËÓÌÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÏÒÌÌØ×DzÔÓØÌÐÓÌÖʲÔØÔÖàÐ
ÎÈÖ¿ÍÈÌØ×ÇÙÖÓãËÑÇÖÌÌÓÌÖÈÛÏÏÏÔÓÓÔÔÉÒÌÓÓàÚ×ÒÔÑ
ÇÊÑÇãÞÏÚ×ÇȲØÏÊÓÔÐÜÈ×Øáã×ÒÇÜÏØÌÑÇÊÔËà
qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáØÔÑá²Ô×ÔÑá
ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓ¿ã×ÕÌÛÏÈÑáÓÔËÑÇÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓàÚÒÈÝÏÓ
pØÊÏÓØÏØ̲Öàݲ¿²ÔÓØÌÐÓÌÖÈÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѲÏ
ÎÈ×àÕáØÌ×ÔÑá×ÕÔÒÔÞáãÏÒÌãÞÌÐ×ÇÊÔÖÔÓ²ÏËÔ
ÎÈÕÔÑÓÌÓÏDzÔÓØÌÐÓÌÖÈrÏ×
rÏ×
qÖÏÎÈÕÔÑÓÌÓÏϲÔÓØÌÐÓÌÖÈ×ÔÑáã×ÜÏØÈÌØ×ÇÓÔÖÒÈÑáÓàÒ
ÕÌÖÌÑÏÊÊÔËàqÌÖÌËØÌҲȲÎȲÖàØá²Öàݲ¿¿ËÈÑÏØÌ
Ô×ØÈزÏ×ÔÑÏ×ÔÖÑÔÊÏÓà²ÔÓØÌÐÓÌÖÈ
10
iÈÕÔÑÓÌÓÏ̲ÔÓØÌÐÓÌÖÈ×ÔÑáãÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËÒÔвÔÐÜØÔÉà×ÔÑáØ¿ØÍÌ
ÖÈ×ØÊÔÖÇÑÈ×áÊÔËÔÐ
qØÑ×ÎØÌÖÔ×ÁÙ´Î×ÖÙÁÍÖÔÖÎÞÕÖÒÔÊßÑÕâÕÊÓÎÒÚÎ
ÌÖÍâÌ´ÖÕÚÎÒÕÎØÍÓÉÙÖÓÑÑÌ´ÓåÞÑÚÎ×ØÖØÊÔÔÁ
ÐÊÔÊÞÑÌÊÕÑÉ
qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØÖÌ¿ÑÏÖÔʲ¿ÊÌÑÏÜÏÓà
ËÔÉÈʲÏÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÍÌ×زÔ×ØÏÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÊÔËà
fÑÇÖÌ¿ÑÏÖÔʲÏÕÔÊÌÖÓÏØÌÊà×Ø¿ÕÊÓ¿ØÖÏ×ÒÇÜÏØÌÑÇÕÖÔØÏÊ
ÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѲÏÓÈj×ÕÔÑáοÐØÌËÔÎÏÖ¿ãÞ¿ãÑÔͲÈÊ
²ÈÜÌ×ØÊÌÕÔÊÔÖÔØÓÔÔ²ÑãÜÈqÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØ
ÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÖÌ¿ÑÏÖÔʲ¿Ê×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÑÌË¿ãÞÌÐ
ØÈÉÑÏÛÌÐ
hÎÙÚ´ÖÙÚãÌÖÍâ)U dÑÍØÎÁÓÑØÖÌ´Ñ
sÔÑáÓÌØÖÌÉ¿ÌØ×Ç
sÖÌËÓÇÇÖÌ¿ÑÏÖÔʲÈ
nȲ×ÏÒÈÑáÓÈÇÖÌ¿ÑÏÖÔʲÈ
qØÑÔÎÞÊÕÑÎÒÈÝÏÓÈÊàտײÈÌØ×Ç×ÒȲ×ÏÒÈÑáÓÔÐ
ÖÌ¿ÑÏÖÔʲÔÐ
iÊØÁдÊ
fÔÎÈØÔÖÊÌÞÌ×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇÓÈÚÔËÏØ×ÇÓÈÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐ
ÏÑÍ´ÖÖ
×ØÔÖÔÓÌËÊÌÖÛàÖÇËÔÒ×ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÌÒÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊ
ÙØÎÍÙÚÌÊ
pزÖÔÐØÌÕÖÔɲ¿ËÔÎÈØÔÖÈÎÈÑÌÐØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ̲ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ
ÍÓÉ×ÖÓÖÙ´ÊÕÑÉ
×ÖÌË×ØÊÈfÑÇ¿ËÔÉ×ØÊÈÒÌÍË¿ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÌÒÒÔãÞÏÚ
×ÖÌË×ØÊÏËÔÎÈØÔÖÔÒÏÒÌÌØ×Ç¿²ÈÎÈØÌÑá¿ÖÔÊÓÇËÔÉÈÊÔ²
Õ¿×ØÔÐËÔÎÈØÔÖ
ÕÔÑÓàÐËÔÎÈØÔÖrÏ×
11
rÏ×
fÔÎÈØÔÖ×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ×ÕÔ×ÔÉÌÓÊÒÌ×ØÏØáËÔ
ÒÑ
qÔ×ÑÌÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇËÔÎÈØÔÖÈÓÌÎÈÉ¿ËáØÌÎȲÖàØá²Öàݲ¿
sÒÌÝÏÊÈÓÏÌ×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ×ÊÔËÔÐÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌײÏÕÖÏÕÔ×ÑÌËÓÌÒÕÔÑÔײÈÓÏÏÉÑÈÔËÈÖÇâØÔÒ¿
¿×²ÔÖÇÌØ×Ç׿ݲÈÓÌÔÉÖÈοãØ×ÇÏÎÊÌ×زÔÊàÌÕÇØÓÈÓÈ
ÕÔ׿ËÌÏÔØÑÔÍÌÓÏÇÓÈÊÓ¿ØÖÌÓÓÏÚ×ØÌÓ²ÈÚÒÈÝÏÓà
fÔÎÈØÔÖÏÒÌÌØÖÌ¿ÑÏÖÔʲ¿fÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇËÔÎÏÖÔʲÏ
ÕÔÊÌÖÓÏØÌ×ØÌÖÍÌÓáËÔÎÈØÔÖÈÊØÖÌÉ¿ÌÒÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
ËÔÎÏÖÔʲÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÓÔÒÌÖÈÒÕÔÎÏÛÏÐ
fÔÎÏÖÔʲ¿ËÔÉÈʲÏËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ×ÑÌË¿ÌØ¿ÊÌÑÏÜÏØáÓÈ
ÔËÓ¿ÕÔÎÏÛÏãÌ×ÑÏÊàÒàØÈÇÕÔ׿ËÈ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÒÈØÔÊÔÐÏÑÏ
ÏÒÌÌØÏÎÊÌ×زÔÊàÌÕÇØÓÈg×ÑÏÍÌÕÔ׿ËÈÕÔ×ÑÌÒÔвÏ
ÒàÑáÓÈÇÏÑÏ×ÕÔËØ̲ÈÒ϶ËÔÎÏÖÔʲ¿×ÑÌË¿ÌØ¿ÒÌÓáÝÏØá
nÈÝÏÓÈÊàտײÈÌØ×Ç×ÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÐÖÌ¿ÑÏÖÔʲÔÐ
12
iÈÕÀ׳ÕÔ×ÀËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓà
d´ÓåÞÎÕÑÎ
nÈÝÏÓ¿ÒÔÍÓÔʲÑãÜÈØáØÔÑá²ÔÕÔ×ÑÌÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÊ×ÌÚ
ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐÎÈֿβÏÕÔ׿ËàÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÏËÔÎÈØÔÖÈÏÎȲÖàØÏÇËÊÌÖÛàoÌÎÈÉ¿ËáØÌ
ÔزÖàØá²ÖÈÓ×ÊÔËÔÐÏÎÈÖ¿ÎÏØá×ÔÑá
dàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒ¿ÏÓÈÍÒÏØ̲ÓÔÕ²¿
ʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏǶÎÈÔÖÏØ×DzÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÔܲÈ
ʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ
g×ÑÏ×Ñ¿ÜÈÐÓÔÉàÑÈÊàÉÖÈÓÈÓÌØÖÌÉ¿ÌÒÈÇÕÖÔÖÈÒÒÈ
ÒÈÝÏÓ¿ÒÔÍÓÔÔ×ØÈÓÔÊÏØáÓÈÍÈÊÓȲÓÔÕ²¿
ʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇqÔ×ÑÌâØÔÔÊàÉÌÖÏØÌÓ¿ÍÓ¿ã
ÕÖÔÖÈÒÒ¿Ï×ÓÔÊÈÓÈÍÒÏØ̲ÓÔÕ²¿Ê²ÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ
qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÕÖÔÖÈÒÒàÖ¿²ÔÇزÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ
ÒÔÍÌØÓÈÚÔËÏØá×DzȲʿØÔÕÑÌÓÓÔÒØȲÏÊàËÊÏÓ¿ØÔÒ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ
dâ´ÓåÞÎÕÑÎ
yØÔÉàÊà²ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓ¿ÓÈÍÒÏØÌÓȲÓÔÕ²¿
ʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇoÌÊà²ÑãÜÈÐØÌÒÈÝÏÓ¿ÕÖÏ
ÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÌãÕÖÔÖÈÒÒà
rÊÐØÁдÊ
qÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØáÛϲÑÈÏÓØÌÓ×ÏÊÓÔÐÒÔвÏÔ²ÔÑÔ
ÒÏÓ¿Ø
r̲ÔÒÌÓË¿ÌØ×ÇÕÔËÔÍËÈØáÒÏÓ¿ØÕÔ×ÑÌÔ²ÔÓÜÈÓÏÇ
ÕÖÔÖÈÒÒàÜØÔÉàÕÔ׿ËÈÉàÑÈ׿ÚÔÐÏÓÌ×ÑÏݲÔÒÔÖÇÜÌÐ
oÏÍÓãã²ÔÖÎÏÓ¿×ÑÌË¿ÌØÖÈÎÖ¿ÍÈØáÕÌÖÊÔÐÏÓÈÜÌÊÔËÈ
²ÔØÔÖÈÇÒÔÍÌØÔ×ØÈØá×ÇÓÈÕÔ׿ËÌÊÊÌÖÚÓÌвÔÖÎÏÓÌÕÔ×ÑÌ
׿ݲÏÓÈÒÔÜÏØ¿ÍÌÊà׿ÝÌÓÓ¿ãÕÔ׿˿ÊÓÏÍÓÌвÔÖÎÏÓÌ
13
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÏÒÔгÈ
nÖÒ´Ê
dÓÌÝÓÏÌÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÖÌ¿ÑÇÖÓÔ
ÔÊßÑÕâ
ÕÖÔØÏÖÈÐØÌÒDzÔÐÊÑÈÍÓÔÐØÖÇÕÔܲÔÐoÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌ
ÈÉÖÈÎÏÊÓàÌÊÌÞÌ×ØÊÈÏÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÏpØÑÔÍÌÓÏÇÓÈ
ÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÒÈÝÏÓà¿ËÈÑÇÐØÌØÖÇÕÔܲÔÐ
×ÒÔÜÌÓÓÔÐÊ¿²×¿×ÌuÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔ²ÑÈ˲ÏËÊÌÖÛà
ÔÜÏÞÈÐØÌÊÑÈÍÓÔпɲÔÐ
qÌÖÌËÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÒÑãÉàÚÔÕÌÖÈÛÏÐÕÔÔÉ×Ñ¿ÍÏÊÈÓÏãÏ
ÒÔвÌÕÌÖ̲ÖÔÐØÌÊÔË¿ÔØ×ÔÌËÏÓÏØÌÒÈÝÏÓ¿ÔØ×ÌØÏÊàÓ¿Ê
ÊÏѲ¿ÏÎÖÔÎÌزÏÏÑÏÊà²ÑãÜÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÏÐ
Êà²ÑãÜÈØÌÑáÓÈÞÏزÌ
yÑÙÚ´Ê
qÔ×Ñ̲ÈÍËÔÐÒÔвÏÕÖÔÊÌÖÇÐØÌÙÏÑáØÖÔÊÈÑáÓàпÎÌÑÏ
ÛÑÓãÚØÖÌÊÓãÕÖÖ
¿ËÈÑÇÐØÌ×ÌÔÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÔ×ØÈزÏÕÏÞÏ
ÁÐÓÊ
wÔØÇÉàÖÈÎÊÓÌËÌÑãÔÜÏÞÈÐØÌÙÏÑáØÖÔÊÈÑáÓàпÎÌÑfÑÇ
âØÔÔÕÔÊÌÖÓÏØÌÌÔÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ¿²ÈÎÈÓÓÔÒ×ØÖÌѲÔÐ
rÏ×ÏÊàÓáØÌ
nϲÖÔÙÏÑáØÖnÔÜÏÞÈÌØ×ÇÞÌزÔÐÈÔ×ØÈÑáÓàÌÙÏÑáØÖà
ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÕÖÔÒàØáÊÔËÔÐsÒÔØÖÏØÌrÏ×Ï
rÏ× rÏ×
14
rÏ×
u×ØÈÓÔÊÏØÌÙÏÑáØÖàÊÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
oÌ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÈÇÔÜÏ×زÈÙÏÑáØÖÔÊÏÏÚÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÈÇ
¿×ØÈÓÔʲÈÒÔ¿Ø¿Ú¿ËÝÈØáâÙÙ̲ØÏÊÓÔ×ØáÒÔвÏÏÊàÎÊÈØá
ÕÔÑÔÒ²¿ÒÈÝÏÓà
yÈ×ØÔØÈÜÏ×زÏÙÏÑáØÖÔÊÎÈÊÏ×ÏØÔØÊÏËÈÏ×ØÌÕÌÓÏ
ÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔ×ØÏÕÔ׿Ëà
gÙÓÑ
qÖÔÏÎÊÌËÏØÌ×ÑÌË¿ãÞÏÌÔÕÌÖÈÛÏÏ
×ÖÙÁÍÖÔÖÎÞÕÊÉ
•
ÊàÕÔÑÓÏØÌËÊÈÕÔÑÔײÈÓÏÇÕÔËÖÇË
ÔÊßÑÕÊ
•
ÊàÓáØÌÊÏѲ¿ÏÎÖÔÎÌزÏ
ÍÖÓÖ
•
ÕÖÏÔزÖÔÐØÌËÊÌÖÛ¿ÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÜØÔÉà
ÕÎÑÙ×ÖÓãÐÁÎÚÙÉ
ÊÓ¿ØÖÏÓÌÔÉÖÈÎÔÊàÊÈÑ×ÇÓÌÕÖÏÇØÓàÐÎÈÕÈÚ
•
ÔÕÔÖÔÍÓÏØÌËÔÎÈØÔÖÊÌÞÌ×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ
•
ÎȲÖÔÐØÌÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓàвÖÈÓ
qÌÖÌËÓÈÜÈÑÔÒÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÕÔ×ÑÌ
ËÑÏØÌÑáÓÔÔÕÌÖÌÖàÊÈ×ÑÌË¿ÌØ
•
Ê×ØÈÊÏØáÊÏѲ¿ÊÖÔÎÌز¿
•
ÕÌÖ̲ÖàØá²ÖÈÓÏÔØÊÌÖÓ¿ÊÝÑÈÓ×ÑÏØáÖÇÎÓ¿ãÊÔË¿
•
ÕÔË×ÔÌËÏÓÏØáÎÈÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓÏÔزÖàØáÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓàÐ
²ÖÈÓ
15
lÊ´ÁÙÚØÊÕÑÚã
g×ÑÏÕÔ×ÑÌÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàÕÔ׿ËÈÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ
ÔÎÓ´ÑÎ
ÜÏ×ØÈÇØÔ×ÑÌË¿ÌØÕÖÔÊÌÖÏØá
ÕÎÑÙ×ØÊÌÕÖÙÚÑ
•
ÕÖÈÊÏÑáÓÔÑÏÊàÉÖÈÓÈÕÖÔÖÈÒÒÈÒÔвÏ
•
ÔزÖàØÑÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈ
•
ÕÖÈÊÏÑáÓÔÑÏÎÈÖ¿ÍÌÓÈÕÔ׿ËÈ
•
ÎÈÖ¿ÍÌÓÔÑÏÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÊÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÏÊ
ØÖÌÉ¿ÌÒÔÒÑϲÔÑÏÜÌ×ØÊÌ
•
×ÊÔÉÔËÓÔÑÏÊÖÈÞÈãØ×ÇÕÔÊÔÖÔØÓàÌÖàÜÈÏ
•
ÔزÖàØÑÏÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓàвÖÈÓ
•
ÓÌÎÈÉÏØàÑÏ×ÔÕÑÈÕÔÊÔÖÔØÓàÚÖàÜÈÔÊ
•
ÓÌÎÈÉÏØÑÏÙÏÑáØÖÏɲÔÔÎÈÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈ
•
ËÔ×ØÈØÔÜÓÔÑÏËÈÊÑÌÓÏÌÊÔËàÊÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÌØÏ
•
Ì×ØáÑÏ×ÔÑáÊ×ÒÇÜÏØÌÑÌ
g×ÑÏdÈÝÈÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÓÌÖÈÉÔØÈÌØØÔÕÖÌÍËÌ
Ê×ÌÔÕÖÔÊÌÖáØÌ
•
ÓÈËÌÍÓÔÑÏÊ×ØÈÊÑÌÓÈÊÏѲÈÊÖÔÎÌز¿
•
ÓÌÊà²ÑãÜÌÓÔÑÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÊ×ÌØÏ
•
ÔزÖàØÑÏÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓàвÖÈÓ
•
ÕÖÈÊÏÑáÓÔÑÏÎȲÖàØÈËÊÌÖÛÈ
•
ÓÌÎÈ×ÔÖÏÑ×ÇÑÏÙÏÑáØÖÏɲÔÔÎÈÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈ
•
ÓÌÕÌÖÌÓ¿ØÑÏÏɲÏÐÎÈÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓ
g×ÑÏÕÖÏ×ÔÉÑãËÌÓÏÏ¿²ÈÎÈÓÓàÚÒÌÖÒÈÝÏÓÈÕÖÔËÔÑÍÈÌØ
Ô×ØÈÊÈØá×ÇÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔÐÔÉÖÈØÏØÌ×áÊ×ÌÖÊÏ×ÛÌÓØÖ
16
qÔÑÌÎÓàÌ×ÔÊÌØà
qÖÓÎÐÕâÎ
dÈÝÈÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈËÑÇÒÔвÏÊ×ÌÚ
ÙÖÌÎÚâ
ÊÏËÔÊËÔÒÈÝÓÌÐÕÔ׿ËàÔËÓȲÔÊÔØËÌÑáÓàÚ×Ñ¿ÜÈÇÚ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ¿ÜÏØàÊÈØáÌÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏqÔ²¿ÕÈÇÓÔÊ¿ã
ÕÔ׿˿¿ÉÌËÏØÌ×áÜØÔÔÓÈÕÖÏÔËÓÈËÑÇÒÔвÏÊ
ÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌ
yÊß´ÑÔÑÙ´Ñ
ÕÔÑÓÔ×ØáãÓÌ׿ÝÈØ×ÇÕÔײÔÑᲿÊÔËÈ×ÔÉÏÖÈÌØ×ÇÊ
ÑÚÊØÎÓ´Ñ
¿Ñ¿ÉÑÌÓÏÇÚÔز¿ËÈÔÓÈÓÌ¿×ÕÌÊÈÌØÏ×ÕÈÖÏØá×Ç
ÙÌÖÕÁÚâÔÍÕÖÔ
fδÖØÊÚÑÌÕÊÉ
²ÖÈײÏâÒÈÑÌÊÔÔÕÔ²ÖàØÏÇÊÓ¿ØÖÏÓÌÔÏÑÏÕÔËÓÏÒ
×ÖÙÁÍÊ
¿×ØÔÐÜÏÊà²ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÒÔвÏ
lØÊÙ´Ñ
×ÔÊÖÌÒÌÓÓÔÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇËÔ×ØÈØÔÜÓÔ¿×ØÔÐÜÏÊà²
ÕÊäÔÊÓÎÌÖÔ
ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÒÌÚÈÓÏÜÌײÔÐÒÔвÏ×ÖÌËÓÌÐ
×Ö´ØâÚÑÑ
ÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØÏpËÓȲÔÓÈÏÉÔÑÌÌËÌÑϲÈØÓàÌÛÊÌØÈÕÖÏ
ÜÈ×ØÔÐÒÔвÌÉÑÌËÓÌãØd×Ñ¿ÜÈÌ×ÔÒÓÌÓÏÐÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
¿×ØÔÐÜÏÊÔ×ØϲÖÈ×Ô²×ØÔÑÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌÒÒàØá
²ÈÍËàÐÖÈÎÕÖÌËÒÌØÈÓÈÕÖÔØÇÍÌÓÏÏÓÌËÌÑáØȲdà
¿ÎÓÈÌØÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔÑÏ¿×ØÔÐÜÏÊà²ÖÈײÏ
bÓåÔÑÕÑÎÌÊÉ
×ÈÓÔËÓàÒÕÔ²ÖàØÏÌÒÒÔÍÌØÔÉÌ×ÛÊÌÜÏÊÈØá×Ç
×ÖÙÁÍÊ
sÎØÎËØÉÕâÎ
ÒÔ¿ØÕÔ²ÖàÊÈØá×ÇÕÇØÓÈÒÏÕÖϲÔÓØȲØÌ××ÌÖÔ×ÔËÌÖÍÈÞÌÐ
×ØÑËÖØâ
ÕÏÞÌÐÇÐÛÈÔÊÔÞÏqÇØÓÈÒÔÍÓÔ¿ËÈÑÏØá×ÕÔÒÔÞáã
×ÔÔØÊÌØ×ØÊ¿ãÞÏÚÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊËÑÇ×ÌÖÌÉÖÈ
17
wÁÍÖÏÎÙÚÌÎÕÕâÎ
ÖÌ˲ÔÒÔãØÊÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌÕÔײÔÑᲿÊà×Ô²ÈÇ
ÑÐÍÎÓÑÉ
ØÌÒÕÌÖÈØ¿ÖÈÊÔËàÏÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÒÔ¿Ø
ÏÒÕÔÊÖÌËÏØá
fÎØÎÌÉÕÕâÎ
ÓÈÕÖÏÒÌÖÖÈÎËÌÑÔÜÓàÌËÔײÏÕÑÔÚÔÕÌÖÌÓÔ×ÇØ
×ØÎÍÔÎÚâ
ÒÌÚÈÓÏÜÌײ¿ãÒÔв¿pÓÏÒÔ¿ØËÌÙÔÖÒÏÖÔÊÈØá×ÇÏÑÏ
ÖÈ×ØÖÌײÈØá×Ç
sÚÊØâÎÕÖÏÑ
ÕÖϲÑÌÏÊÈÌÒàÒϲÑÌÎÊÏãÓÌÕÔËÑÌÍÈØÒÔвÌÊ
ÙØÁÞ´ÊÔÑ
ÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌÕÔײÔÑᲿÕÖÏÒÌÓÇÌÒàвÑÌÐ
ÓÌ¿×ØÔÐÜÏʲÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãØÌÕÑÈ
qÓÊÙÚÑ´ÖÌÊÉ
ÓÌ¿×ØÔÐÜÏÊȲÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãØÌÕÑÈÏÒÔÍÌØËÌÙÔÖÒÏÖÔÊÈØá×Ç
×ÖÙÁÍÊ
qÑÈ×ØϲÔÊ¿ãÕÔ׿˿¿×ØÔÐÜÏÊ¿ã²ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãØÌÕÑÈÒÔãØ
ØÔÑá²ÔÊÊÌÖÚÓÌвÔÖÎÏÓÌÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓà
sÚδÓÖ
ÊÔÉÞÌÒ×Ñ¿ÜÈÌÒÔÍÓÔÒàØáÊÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓÌ
ÑÜØÁÙÚÊÓã
pËÓȲÔÔØËÌÑáÓàÌÊÏËà×Ø̲ÑÈÓÌÕÌÖÌÓÔ×ÇØÒÌÚÈÓÏÜÌײ¿ã
ÒÔв¿ÏÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔØÌÖÇãØÕÖÔÎÖÈÜÓÔ×ØáqÔâØÔÒ¿
Ö̲ÔÒÌÓË¿ÌØ×ÇÒàØáÚÖ¿Õ²ÏÌ×ØȲÈÓàÕÔ¿²ÔÖÔÜÌÓÓÔÐ
ÕÖÔÖÈÒÒÌÕÔײÔÑᲿÔÕÈ×ÓÔ×ØáÖÈÎÉÏØáÏÚÒÌÓáÝÌ
ÚÖÖËÖØÁÍÖÌÊÕÑÎÖÚÌÎÞÊÎÚÚØÎËÖÌÊÕÑÉÔ
gsÖÚÕÊ×ØÊÌÓÎÕÕâÔ
ÕÊ×ØÎÍÖÚÌØÊàÎÕÑÎÑÁÙÚØÊÕÎÕÑÎØÊÍÑÖ×ÖÔÎÜ
18
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí
«Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è»
Ðîññèÿ (Ðîñòåñò-Ìîñêâà, Òåñò-Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.)
Ñîîòâåòñòâèå
Êîä îðãàíà
Íîìåð è ñðîê
ÃÎÑÒàì
ïî ñåðòèôèêàöèè
äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà
27570.4-87
ÀÅ21
1.2.2762 äî 12.07.1997
(ÌÝÊ 335-2-5-84)
ÀÅ01
1.2.2846 äî 13.10.1997
23511-79
ÌÅ53
Â00045 äî 18.03.1999
Ð 50033-92
ÌÅ53
Â00112 äî 25.07.1999
Viale Aristide Merloni, 47
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
60044 Fabriano/Italia
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Tel. (0732) 6011
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46
Практически к любому бытовому прибору или технике прикладывается специальное руководство, которое позволяет определить нюансы применения. Посудомоечная машина Индезит, инструкция к которой позволяет быстро разобраться с основными функциями и избежать большинства проблем при эксплуатации, проста в использовании. Несмотря на качественную сборку, допущение ошибок приводит к уменьшению эксплуатационного срока.
Инструкция по эксплуатации
Все инструкции по эксплуатации рассматриваемого бренда переведены на русский. Поэтому проблем с их изучением не возникает. Среди особенностей отметим следующее:
- Рассматриваемая книжка должна включаться в комплект поставки.
- В интернете можно встретить электронные варианты исполнения. Их можно просто скачать.
Рассматриваемый документ разрабатывается специалистами. Однако, некоторые моменты не указываются, приходится искать дополнительную информацию.
Меры безопасности
Руководство Indesit может включать большое количество различных разделов, большая часть из них носит общий характер. Основными моментами техники безопасности можно назвать следующее:
- инструкция, связанная с заземлением устройства;
- правила использования посудомоечной машины.
На первых страницах указывается основная информация, которая должна строго выполняться. Несоблюдение рекомендаций может привести к появлению неисправностей и дорогостоящему ремонту.
Правильная установка
Посудомойка может быть установлена самостоятельно, т.к. последовательность действий указана в инструкции по эксплуатации. Распространенными рекомендациями назовем следующее:
- Проводится качественная подготовка основания. Основные критерии заключаются в отсутствии неровности и прочности. Если посудомоечная машина будет установлена неровно, есть вероятность появления вибрации. Рекомендуется провести гидроизоляцию.
- Выполняется подвод основных коммуникаций. Труба холодного водопровода должна иметь кран, которым можно будет перекрыть систему при необходимости. Качество воды должны быть высоким.
- Сливная система представлена отдельным трубопроводом, который часто создается из труб ПВХ. При этом обеспечивается требующийся уклон.
- Особое внимание уделяется подключению к электрической сети. Основное правило — оборудование должно быть заземлено. При этом запрещается проводить заземление через трубы. Некоторые специалисты рекомендуют прокладывать отдельную линию, но после появления моделей класса А+ и А++ это не обязательно.
При подключении устройства нужно уделять внимание надежности соединения всех элементов. Резьбовое соединение дополнительно изолируется специальной лентой.
Загрузка машины
Рекомендации для пользователя были созданы для повышения эффективности работы устройства. Максимально заполнять корзину и поддоны можно при правильном расположении всей посуды. Отдельно даны рекомендации, касающиеся мойки столового серебра:
- Все предметы вставляются в специальные приспособления ручками вниз. За счет этого обеспечивается высокая эффективность мойки.
- Ножи и другие подобные изделия рекомендуется располагать рукоятками вверх, что исключит вероятность получения травмы при разгрузке.
Инструкция по эксплуатации часто содержит информацию, представленную схемами расположения всех изделий.
Как включить
Современное оборудование включить достаточно просто, соблюдение рекомендуемой последовательности позволит продлить эксплуатационный срок изделия. В пункте по включению есть следующая информация:
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
- Подробное описание программ, которые заложены в машину.
- Как правильно провести включение устройства.
- Способы изменения программы на момент работы.
- Что предстоит делать в случае, когда была забыта посуда. Правильный алгоритм действий в случае окончания работы машины.
Не стоит забывать о том, что при открытии дверцы есть вероятность получения ожога кожи. При этом функция блокировки дверцы присутствует не во всех моделях. Алгоритм включения посудомойки следующий:
- Подключаются и проверяются все соединения коммуникаций.
- Выбирается требуемый режим. Все емкости заполняются.
- Проводится загрузка внутреннего пространства.
- Дверка закрывается, начинается цикл мойки.
После полного завершения цикла нужно быть осторожным, т.к. слишком высокая температура поверхности посуды может стать причиной появления ожога при соприкосновении.
Эксплуатация и управление
В рассматриваемом разделе встречается информация, касающаяся полного описания приборной доски и самого агрегата. Она следующая:
- Размеры. При установке устройства учитываются размеры техники, т.к. она встраивается.
- Основные элементы. Полное описание конструкции применяется на момент проведения ремонта или обслуживания.
- Применяемые материалы. При изготовлении различных деталей используют разные материалы. Особое внимание уделяется уплотнителям.
- Назначение клавиш и других элементов управления.
Пользоваться посудомойкой правильно можно только при наличии подробной инструкции по эксплуатации.
Моющие средства и добавки
Обеспечить высокую эффективность мойки можно только при применении подходящих моющих средств. При этом, производители уделяют много внимания их выбору. Специальная соль и моющие средства позволяют отмыть даже самые сильные загрязнения.
Для процедуры ополаскивания в оборудовании устанавливается специальный контейнер.
При этом, в документе можно встретить подробное описание конструкции, меры предосторожности по заполнению и другие моменты. Отдельный раздел посвящается классификации всех применяющихся моющих средств, как они правильно используются и перевозятся.
Техническое обслуживание
Незначительное обслуживание позволяет продлить эксплуатационный срок посудомоечной машины. В разделе технического обслуживания указывается следующая информация:
- Чистка поверхности. Несмотря на применение специальной стали и подачу воды под давлением, есть вероятность накопления загрязнений, которые рекомендуется периодически удалять. Для очистки поверхности не рекомендуется использовать агрессивные химические вещества.
- Замена фильтра. Вода, которая подается в устройство, не должна иметь посторонние примеси. В противном случае существенно снижается эксплуатационный срок. Многие модели снабжаются устройством быстрой замены фильтрующего элемента, которое продается в специализированных магазинах.
При проведении рассматриваемых и аналогичных работ нужно соблюдать основные рекомендации. В противном случае есть вероятность снижения эксплуатационных качеств.
Неисправности и их устранение
В официальной документации встречается информация, касающаяся распространенных неисправностей и способов их устранения. При этом следует учитывать нижеприведенные моменты:
- Большая часть моделей при поломке отображает код ошибки. В интернете можно встретить таблицы с подробным описанием всех ошибок.
- Некоторые неисправности проявляются другими признаками. Чаще всего появляется течь, или устройство не запускается.
- Слишком сильный износ становится причиной появления постороннего звука. Подобные признаки указывают на то, что придется обращаться к специалистам за помощью.
Не все неисправности можно устранить самостоятельно, со многими возникают проблемы. Алгоритм действий выглядит следующим образом:
- При первом проявлении признаков неисправности следует отключить устройство от источника воды.
- Определить проблему проще путем расшифровки кода. Однако, их большая часть носит общий описательный характер.
- Многие проблемы, которые можно решить самостоятельно, связаны с неправильным подключением посудомойки и некоторыми другими моментами. Поэтому проводится проверка трубы водоснабжения, состояния фильтра.
Некоторые неисправности решить самостоятельно практически невозможно. Замена деталей должна проводиться в сервисном центре. На проведенные работы выдается гарантия. Эксплуатация с неисправностью запрещается, т.к. это может привести к большим проблемам.
INDESIT DG5345W
Type: 
(PDF)
Size
1.1 MB
Page
23
Category
DISHWASHER
SERVICE MANUAL
If you get stuck in repairing a defective appliance
download
this repair information for help. See below.
Good luck to the repair!
Please do not offer the downloaded file for sell only
use it for personal usage!
Looking for similar indesit manual?
Document preview [1st page]
Click on the link for free download!
Document preview [2nd page]
Click on the link for free download!
Please tick the box below to get download link:
- Also known:
INDESIT DG-5345W DG5345W DG 5345
- If you have any question about repairing write your question to the Message board. For this no need registration.
- Please take a look at the below related repair forum topics. May be help you to repair.
Warning!
If you are not familiar with electronics, do not attempt to repair!
You could suffer a fatal electrical shock! Instead, contact your nearest service center!
Note! To open downloaded files you need acrobat reader or similar pdf reader program. In addition,
some files are archived,
so you need WinZip or WinRar to open that files. Also some files are djvu so you need djvu viewer to open them.
These free programs can be found on this page: needed progs
If you use opera you have to disable opera turbo function to download file!
If you cannot download this file, try it with CHROME or FIREFOX browser.
Segítség kellene,a következő a probléma:
A fentebb említett mosógép(indesit wtp82) bekapcsolás után villogtatja az összes visszajelző ledet a kezelő részen.Eddig nem volt vele semmi baj,az utolsó mosás rendben lezajlott.Ha van valakinek ötlete,szívesen venném,esetleg hibakódok jelentései is érdekelnének ebben a típusban.
(A mosógép felültöltős).
Köszönöm.
Jó éjt Mindenkinek! Állítólag egy pukkanás után produkálja ezt. Látott már valaki ilyet, netán van itt a tanyán ezekhez a gépekhez hibakódtáblázat?
Megfejtés. Ajtózár átütött. Csere. Panelon triak, varisztor, zárlatos dióda és két smd ellenállat csere. És már müxik is.
Sziasztok!
Ez a gép került hozzám, a címben írt hibával.
Át nézve a perifériákat minden rendben találtam.
Kitakarítottam a legcsapdát biztos ami biztos.
A motort is le takarítottam a szén portol, de ezek nem vezetek eredményre.
A vezérlő panelt is át néztem de hibát nem találtam.
Nem tudom de ez valami típus hiba lehet.
Szóval nem sikerült meg lelnem a hibát.
Ha valakinek van erre tippje kérem ossza meg velem.
Előre is köszönöm mindenkinek!
Üdv Istvan78!
Kaptam egy Indesit WITL 90 típusú mosógépet, egy nem igazán hétköznapi hibával.
Hálózatra csatlakoztatva, el lehet indítani, beengedi a vizet, forgatja a dobot,a fűtőszál is megy, látszatra mos, de olyan hibát produkál, hogy változatosan ki illetve bekapcsol a gép, olyan, mint ha minden 20 másodpercben áramszünet volna!
Kialszik egy pillanatra minden led, és 10 másodperc múlva folytatja az egészet!
Még programot is tudok változtatni abban a pillanatban mikor működik, tehát a centrifugálást indítok el, az megy, ha mosást, engedi be a vizet, tehát nem kever össze semmit, csak ki be kapcsol!
Hibaüzenet nem ír ki!
Amit eddig megnéztem!
Elektronika szemrevételezve, nincs púpos kondi, de két kondit kicseréltem, csak a 10uF 400V nem tudtam cserélni, mert az nem volt itthon, de megmérve multiméterrel a kapacitás rendben van!
Természetesen kiforrasztva.
NTC megmértem 20C-on 20Kohm az értéke, így azt jónak tituáltam.
Motort cseréltem, egy másik Indesit motorral , hiba ugyan úgy marad!
Fűtőszálból nem volt másik Indesit itthon, így egy LG vel cseréltem, de a hiba megmarad.
A hálózati feszültség nem ingadozik a főpanel hálózat csatlakozóján, a panelon nem tudom milyen feszültségeket kellene mérnem, így az kimaradt egyenlőre!
Kicsit tanácstalan vagyok, miért kapcsol ki és be folyamatosan, mert minden alkatrész jónak tűnik, gondolom az elektronika lesz a ludas, de hátha meg lehet valahogy oldani.
Ötletek esetleg a továbbiakra nézve, hátha valaki találkozott már ilyennel, mert egyszerű volna ha valami hibaüzenetet írna ki, de semmi ilyen, szerintem ha hagynám, lehet ki is mosna a szünetekkel, csak vagy fél napba tartana 1 mosás!
Fontos még, a szünetek nem ciklikusak, van, hogy egy másodpercre ugrik be, van hogy 1 percet is megy áramszünet nélkül.
Köszönök minden ötletet, hátha sikerül megoldani!
Similar manuals:
If you want to join us and get
repairing help
please sign in or sign up by completing a simple electrical test
or write your question to the Message board without registration.
You can write in English language into the forum (not only in Hungarian)!
E-Waste Reduce
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации посудомоечных машин Indesit. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Indesit Company (до 2005 года называлась Merloni Elettrodomestici) появилась в 1975 году. Возглавил компанию один из членов семьи Мерлони — Витторио Мерлони. Будучи ведущим европейским производителем бытовой техники, компания вышла на миланскую фондовую биржу в 1987 году. Продукция компании представлена под такими брендами, как Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès (Франция). В 2000 году Indesit Company приобрела завод холодильников «Стинол» в Липецке. Через три года рядом был заложен первый камень в строительстве завода стиральных машин. В конце 2014 года Indesit Company вошла в состав американской корпорации Whirlpool.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.