Требуется руководство для вашей Indesit DSR 15B3 RU Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Indesit DSR 15B3 RU Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Indesit?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный
Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.
Это было полезно (7432)
Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный
Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (6572)
Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный
Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.
Это было полезно (2896)
Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный
Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.
Это было полезно (1131)
Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный
Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (840)
Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный
Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (665)
После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная — нет. Это почему? Проверенный
Пластик — плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.
Это было полезно (593)
Царапины на металле внутри посудомоечной машины — это проблема? Проверенный
Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.
Это было полезно (522)
Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный
Да, ты можешь. Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.
Это было полезно (522)
Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный
Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.
Это было полезно (522)
Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (521)
Описание
Встраиваемая посудомоечная машина Indesit DSR 15B3 – забудьте о грязной посуде!
Эта машина сможет помыть и высушить сразу 10 комплектов посуды. Модель справится даже с сильнозагрязненными сковородами и кастрюлями благодаря интенсивному режиму.
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
4.6
5 звёзд
6
4 звезды
1
3 звезды
1
2 звезды
0
1 звезда
0
Фотографии покупателей
Достоинства
Бесшумная, экономичная, хорошо отмывает посуду.
Комментарий
Мы пользуемся в машине стиральным порошком, посуда отмывается идеально. Если взять помытую тарелку и промыть ее под водой, слышен скрип. Жира на посуде вообще не остается. С тонким стеклом в посудомойке нужно быть аккуратнее, и мыть на специальном режиме, если он есть. Всегда можно, если что, помыть хрустальные бокалы вручную. После того как мы купили посудомойку, вручную уже ничего мыть не хочется.
Александр
Достоинства
Отмывает все так, как руками не отмыть. После мойки даже кастрюли с нагаром блестят. Достаточно тихая, можно запускать на ночь. Низкий расход воды (не 10 литров, как в характеристиках на сайте, а 14). Еще раз — вручную с таким расходом и таким качеством отмыть не удастся. Проста в использовании, интерфейс понятный. Своих денег определенно стоит.
Недостатки
Как уже было сказано в предыдущих отзывах, иногда слышен какой-то громкий скрежет (несколько секунд). Для большой семьи (или когда пришло много гостей) придется запускать несколько раз. Не промывает кастрюли/банки, если их положить отверстием в бок (но это у всех машинок такая проблема). Внешне кажется немного хлипкой (но фактически это не так).
Комментарий
Купил посудомойку здесь и нисколько не жалею. Это просто супер-машина. Говорят, что качество мойки во многом зависит от используемых средств. Совсем бюджетные не пробовал, поэтому прокомментировать не могу. В целом же, по соотношению цена/качество — пожалуй, идеальный вариант. Рекомендую всем, кто хочет купить посудомойку недорого.
Клим
Достоинства
По всем параметрам устроила.
Комментарий
Порадовал небольшой расход воды и электричества. Хоть и взяли одну из самых простых, но все равно экономичная оказалась. Особенно когда пользуешься несколько раз в день. Семья большая, по-другому никак. Все функции выполняет, таблетками не плюется, пробовали разные. Стараемся брать по акциям. Основной принцип — правильно распределить посуду, тогда не будет недомытого.
Екатерина
Достоинства
отличная пмм! отмывает всю нашу посуду, даже сковородки с нагаром!
Комментарий
нам понравилась:)
Евгения
Достоинства
Отмывает отлично, достаточно даже половины таблетки, шумит умеренно. Пригоревшую еду, конечно, не отмоет))
Режим сушки не идеален, вода на некоторых предметах посуды остаётся.
Недостатки
Странная конструкция)) отсутствует задняя стенка, стенки прикручены к пенопласту, нам пришлось установить без верхней крышки, так как не влазит по высоте, получается боковины держатся только на пенопласте.
Комментарий
Соответствует цена и качество.
Сергей
Достоинства
Работает тихо, очень экономично и проста в обращении.
Недостатки
Моет не так как бы хотелось. Мало места внутри машины.
Комментарий
За такие деньги покупать стоит.
Все отзывы
DSR 15B3, DVSR 5
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER —
Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 6
Product Data, 6
Installation, 7-8
Description of the appliance, 9
Refined salt and rinse aid, 10
Loading the racks, 11-12
Detergent and dishwasher use, 13
Wash cycles, 14
Care and maintenance, 15
Troubleshooting, 16
RU
Итальянский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА —
Оглавление
Руководство по эксплуатации, 1
Меры предосторожности и рекомендации, 3-4
Установка, 17-18
Техническая спецификация изделия, 19
Описание изделия, 20
Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 21
Загрузка корзин, 22-23
Моющее средство и использование посудомоечной
машины, 24
Программы, 25
Техническое обслуживание и уход, 26
Неисправности и методы их устранения, 27
Сервисное обслуживание, 28
KZ
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ —
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы, 1
Сақтық шаралары мен кеңес, 4-5
Көмек, 6
Орнату, 29-30
Өнім парақшасы, 31
Құрылғы сипаттамасы, 32
Тазаланған тұз және шаюға көмекші зат, 33
Тартпаларға жүктеу, 34-35
Жуғыш зат пен ыдыс жуу машинасын қолдану, 36
Жуу циклдары, 37
Күтім және техникалық қызмет көрсету, 38
Ақаулықтарды жою, 39
- Manuals
- Brands
- Indesit Manuals
- Dishwasher
- DSR 15B3
- Operating instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
DSR 15B3, DVSR 5
EN
English
KZ
Operating instructions
DISHWASHER — Contents
Operating instructions,1
RU
Related Manuals for Indesit DSR 15B3
Summary of Contents for Indesit DSR 15B3
-
Page 1: Table Of Contents
DSR 15B3, DVSR 5 English Operating instructions DISHWASHER — Contents Operating instructions,1 Precautions and advice, 2-3 Assistance, 6 Product Data, 6 Installation, 7-8 Description of the appliance, 9 Refined salt and rinse aid, 10 Loading the racks, 11-12 Detergent and dishwasher use, 13…
-
Page 2: Precautions And Advice
not pull on the cable. Precautions and advice and the plug should be removed from This appliance was designed and the electrical socket at the end of every manufactured in compliance with international cycle and before cleaning the appliance safety standards. The following information or carrying out any maintenance work.
-
Page 3
Saving water and energy dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours with the Soak cycle type of crockery and to the soil level using the Table of Wash Cycles: — For dishes with a normal soil level, use energy and water consumption levels. -
Page 6: Assistance
Product Data (product fiche) Product Fiche Brand INDESIT DSR 15B3, DVSR 5 Model NOTES Assistance Before contacting Assistance: Troubleshooting guide has ceased to exist. Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Please have the following information to hand:…
-
Page 7: Installation
Installation If the appliance must be moved at any time, keep it in an WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE! upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water supply as it contains live electrical parts. Adaptation of the water supply for installation should only Electrical connection Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:…
-
Page 8
Advice regarding the first wash cycle The machine has a buzzer/set of tones After the installation, remove the stoppers from the racks and dishwasher model to inform the user that a command has the retaining elastic elements from the upper rack been implemented: power on, cycle end etc. -
Page 9: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower spray arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel Control panel Start/Pause button and Cycle select knob indicator light ON/OFF/RESET button Low Salt…
-
Page 10: Refined Salt And Rinse Aid
Refined Salt and Rinse Aid Average autonomy Only use products which have been specifically designed Water Hardness Table salt dispenser with 1 for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. wash cycle per day Follow the instructions given on the packaging. level °dH °fH…
-
Page 11: Loading The Racks
Loading the racks Tips Cutlery basket Before loading the racks, remove all food residues from the arrangement. The cutlery basket should be positioned only at preventive rinsing is needed under running water. the front of the lower rack. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over;…
-
Page 12
Adjusting the height of the upper rack Tray The height of the upper rack can be adjusted: high position Some dishwasher models are fitted with a sliding tray which to place bulky crockery in the lower rack and low position to can be used to hold small crockery and cutlery. -
Page 13: Detergent And Dishwasher Use
Detergent and dishwasher use Measuring out the detergent Starting the dishwasher Good washing results also depend on the correct amount of 1. Turn the water tap on. detergent being used. Exceeding the stated amount does not 3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent. result in a more effective wash and increases environmental pollution.
-
Page 14: Wash Cycles
Wash cycles Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle Approximate Water Energy which Wash cycle Options duration of wash consumption…
-
Page 15: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They must be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. Clean the filters regularly.
-
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. The dishwasher does not start No water drain out of the The dishwasher makes The dishes and glasses are The dishes and glasses are streaked or have a bluish The crockery has not been The dishwasher won’t load…
-
Page 17
MAX 80 cm MIN 40 cm… -
Page 21
°dH °fH… -
Page 29
MAX 80 cm MIN 40 cm… -
Page 33
°dH °fH “F”… -
Page 40
195124600.01 — NC 05/2016 jk — Xerox Fabriano Whirlpool Europe s.r.l. — Viale Guido Borghi, 27 — 21025 Comerio (Varese) Italy www.whirlpool.eu…
This manual is also suitable for:
Dvsr 5
DSR 15B3, DVSR 5
EN
English
KZ
Operating instructions
DISHWASHER — Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 6
Product Data, 6
Installation, 7-8
Description of the appliance, 9
Refined salt and rinse aid, 10
Loading the racks, 11-12
Detergent and dishwasher use, 13
Wash cycles, 14
Care and maintenance, 15
Troubleshooting, 16
RU
not pull on the cable.
EN
Precautions and advice
• The water supply tap must be shut off
and the plug should be removed from
This appliance was designed and
the electrical socket at the end of every
manufactured in compliance with international
cycle and before cleaning the appliance
safety standards. The following information
or carrying out any maintenance work.
has been provided for safety reasons and
• The maximum number of place settings is
should be read carefully.
shown in the product sheet.
Keep this instruction manual in a safe place
• If the appliance breaks down, do not under
for future reference. If the appliance is sold,
any circumstances touch the internal parts
given away or moved, make sure the manual
in an attempt to perform the repair work
is kept with the machine.
yourself.
• Do not lean or sit on the open door: this
Read the instructions carefully, as they
may cause the appliance to overturn.
include important information on safe
• The door should not be left open as it may
installation, use and maintenance.
create a dangerous obstacle.
This appliance was designed for domestic
• Keep detergent and rinse aid out of reach
use or similar applications, for example:
of children.
— farmhouses;
• The packaging material should not be
— use by guests in hotels, motels and other
used as a toy.
residential settings;
• Knives and other utensils with sharp
— bed & breakfasts.
edges must be placed either with the
Remove the appliance from all packaging
points/blades facing downwards in the
and make sure it was not damaged during
cutlery basket or horizontally on the tip-up
transportation. If it was damaged, contact
compartments or in the tray/third basket,
the retailer and do not proceed any further
if available.
with the installation process.
• Connect the appliance to the water mains
using the new supply hose provided with
General safety
the appliance. Do not re-use the old hose.
• This appliance should not be operated
• Install the back side of a free-standing
by children younger than 8 years, people
dishwasher against a wall.
with reduced physical, sensory or mental
capacities, or inexperienced people
Disposal
who are not familiar with the product,
• To dispose of any packaging materials,
unless they are given close supervision
follow local legislation so that the
or instructions on how to use it safely and
packagings may be reused.
are made aware by a responsible person
• The European Directive 2012/19/EU
of the dangers its use might entail.
relating to Waste Electrical and Electronic
• Children must not play with the appliance.
Equipment (WEEE) states that household
• It is the user’s responsibility to clean and
appliances should not be disposed of
maintain the appliance. Children should
using the normal solid urban waste cycle.
never clean or maintain it unless they are
Exhausted appliances should be collected
given supervision.
separately in order to optimise the cost of
• The appliance was designed for domestic
reusing and recycling the materials inside
use inside the home and is not intended
the machine, while preventing potential
for commercial or industrial use.
damage to the atmosphere and public
• The appliance must be used to wash
health. The crossed-out dustbin symbol
domestic crockery in accordance with the
shown on all products reminds the owners
instructions in this manual.
of their obligations regarding separated
• The appliance must not be installed
waste collection.
outdoors, even in covered areas. It is
For further information relating to the
extremely dangerous to leave the machine
correct disposal of household appliances,
exposed to rain and storms.
owners may contact the relevant public
• Do not touch the appliance when barefoot.
authority or the local appliance dealer.
• When unplugging the appliance always
Saving energy and respecting the
pull the plug from the mains socket. Do
environment
2
Saving water and energy
• Only begin a wash cycle when the
dishwasher is full. While waiting for the
dishwasher to be filled, prevent unpleasant
odours with the Soak cycle
(if available, see
Wash Cycles).
• Select a wash cycle that is suited to the
type of crockery and to the soil level using
the Table of Wash Cycles:
— For dishes with a normal soil level, use
the Eco wash cycle, which guarantees low
energy and water consumption levels.
— If the load is smaller than usual activate
the Half Load option
(see Special wash cycles
and options, if available).
• If your electricity supply contract gives
details of electricity-saving time bands, run
the wash cycles when electricity prices are
lower. The Delayed Start option can help
you organise the wash cycles accordingly
(see Special wash cycles and options, if available).
RU
3
KZ
4
5
EN
Product Data (product fiche)
Product Fiche
Brand
INDESIT
Model
DSR 15B3, DVSR 5
10
No
NOTES
EN
KZ
Assistance
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide
(see Troubleshooting).
«Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз
• Restart the programme to check whether the problem
has ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate
(see Description of the appliance)
.
«Құрылғының сипаттамасы» бөлімін
қараңыз
6
Installation
If the appliance must be moved at any time, keep it in an
WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!
EN
upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto
its back.
Under no circumstances should the water inlet hose be cut
Connecting the water supply
as it contains live electrical parts.
Adaptation of the water supply for installation should only
Electrical connection
be performed by a qualified technician.
Before inserting the plug into the electrical socket, make
The water inlet and outlet hoses may be positioned towards
sure that:
the right or the left in order to achieve the best possible
• The socket is earthed
and complies with current
installation.
regulations;
Make sure the dishwasher does not bend or squash the
• the socket can withstand the maximum load of the
hoses.
appliance as shown on the data plate located on the inside
of the door
Connecting the water inlet hose
(see chapter Description of the appliance);
• To a 3/4” gas cold or hot water connection point (max.
• The power supply voltage falls within the values indicated
60°C).
on the data plate on the inside of the door.
• Run the water until it is perfectly clear.
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If
• Screw the inlet hose tightly into position and turn off the
this is not the case, ask an authorised technician to replace
tap.
the plug (
see Assistance
). Do not use extension cables or
multiple sockets.
If the inlet hose is not long enough, contact a specialist
Once the appliance has been installed, the power supply
store or an authorised technician
(see Assistance)
.
cable and the electrical socket should be easily accessible.
The water pressure must be within the values indicated
The cable should not be bent or compressed.
in the Technical Data table — otherwise the dishwasher may
be function properly.
If the power supply cable is damaged, have it replaced
by the manufacturer or its authorised Technical Assistance
Make sure the hose is not bent or compressed.
Service in order to prevent all potential hazards.
(See
Assistance)
Connecting the water outlet hose
The Company shall not be held responsible for any
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum
incidents, if these regulations are not observed.
diameter of 2 cm. (A)
The outlet hose connection must be at a height ranging from
40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher
Positioning and levelling
rests.
1. Position the dishwasher on a level sturdy floor. If the floor is
uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until
it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled
correctly, it will be more stable and much less likely to move
or cause vibrations and noise while it is operating.
MAX 80 cm
2. Before recessing the dishwasher, stick the adhesive
MIN 40 cm
transparent strip* under the wooden shelf in order to protect
it from any condensation which may form.
3. Place the dishwasher so that its sides or back panel are in
contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance
Before connecting the water outlet hose to the sink drain,
can also be recessed under a single worktop*
(see the
remove the plastic plug (B).
Assembly instruction sheet)
.
Anti-flooding protection
4*. To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal
To ensure floods do not occur, the dishwasher:
bushing on the lower central part at the front of the dishwasher
— is provided with a special system which blocks the water
using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the
supply in the event of anomalies or leaks from inside the
spanner in a clockwise direction to increase the height and
appliance.
in an anticlockwise direction to decrease it.
(see Building-in
Some models are also equipped with the supplementary
instruction sheet attached to the documentation)
safety device New Acqua Stop*, which guarantees anti-
flooding protection even in the event of a supply hose rupture.
* Only available in selected models.
7
Advice regarding the first wash cycle
The machine has a buzzer/set of tones
(depending on the
EN
After the installation, remove the stoppers from the racks and
dishwasher model
) to inform the user that a command has
the retaining elastic elements from the upper rack
(if any).
been implemented: power on, cycle end etc.
The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/
Water softener settings
display may vary in colour and may have a flashing or fixed
Before starting the first wash cycle, set the hardness lev-
light
(depending on the dishwasher model)
.
el of the water from the mains supply.
(see chapter Rinse
aid and refined salt).
The display* provides useful information concerning the
First load the softener tank with water, then introduce about
type of wash cycle, drying/wash-cycle phase, remaining
1 kg of salt. It is perfectly normal for water to flow out.
time, temperature etc.
As soon as this procedure is complete, run a wash cycle.
Only use salt that has been specifically designed for dish-
washers.
After the salt has been poured into the machine, the LOW
SALT indicator light* switches off.
If the salt container is not filled, the water softener and
the heating element may be damaged as a result.
Technical data
Dimensions
Capacity 10
Water supply pressure
Power supply voltage
Total absorbed power
Fuse
* Only available in selected models.
8