Посудомоечная машина канди инструкция по эксплуатации на русском языке

КОНФЕТЫ CDCP 6 Посудомоечная машина

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
  • кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
  • фермерские дома;
  • клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
  • среда типа «постель и завтрак».
• Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра. Для EN60335-1
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Для IEC60335-1
• Этот прибор предназначен только для использования в помещении, только для домашнего использования. Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку в воду или другую жидкость.
• Перед чисткой и обслуживанием прибора отключите его от сети. Используйте мягкую ткань, смоченную слабым мылом, а затем снова протрите сухой тканью.

  ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

• Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления электрического тока. Этот прибор снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод оборудования и заземляющую вилку.
• Вилка должна быть вставлена ​​в соответствующую розетку, которая установлена ​​и заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.
• Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь, правильно ли заземлен прибор, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы.
• Не модифицируйте вилку, входящую в комплект поставки прибора; Если он не подходит к розетке. Поручите квалифицированному электрику установить подходящую розетку.
• Не злоупотребляйте, не садитесь и не вставайте на дверцу или решетку для посуды посудомоечной машины.
• Не включайте посудомоечную машину, если все панели корпуса не установлены должным образом.
• Если посудомоечная машина работает, открывайте дверцу очень осторожно, существует опасность разбрызгивания воды.
• Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу и не стойте на ней. Прибор может опрокинуться вперед.
• При загрузке вещей для стирки:
  • Размещайте острые предметы так, чтобы они не повредили уплотнитель двери;
  • Предупреждение: ножи и другие инструменты с острыми лезвиями следует загружать в корзину острием вниз или размещать в горизонтальном положении.
• Убедитесь, что стиральный порошок пуст после завершения цикла стирки.
• Не мойте пластиковые предметы, если они не помечены как пригодные для мытья в посудомоечной машине или аналогичные. Пластиковые детали не имеют такой маркировки, обратитесь к рекомендациям производителя.
• Используйте только моющие средства и ополаскиватели, предназначенные для автоматической посудомоечной машины.
• Никогда не используйте в посудомоечной машине мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Дверь не следует оставлять открытой, так как это может увеличить риск споткнуться.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Во время установки блок питания не должен быть чрезмерно или опасно изогнут или сплющен.
• Не тampэ-э с элементами управления.
• Прибор следует подключать к водопроводу с использованием новых комплектов шлангов, и старые комплекты шлангов не должны использоваться повторно.
• Максимальное количество комплектов посуды для стирки — 6.
• Максимально допустимое давление воды на входе — 1 МПа.
• Минимально допустимое давление воды на входе 0.04 МПа.

Распоряжение

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

WEEE содержит как загрязняющие вещества (которые могут иметь негативные последствия для окружающей среды), так и основные компоненты (которые можно использовать повторно).

Важно, чтобы WEEE подвергались специальной обработке, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также восстановить и переработать все материалы. Отдельные лица могут сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы WEEE не превратились в экологическую проблему; необходимо соблюдать несколько основных правил:

• WEEE не следует утилизировать как бытовые отходы;
• WEEE следует сдавать в соответствующие пункты сбора, находящиеся в ведении муниципалитета или зарегистрированных компаний. Во многих странах для крупных WEEE может присутствовать домашний сбор.
  Во многих странах, когда вы покупаете новый прибор, старый может быть возвращен продавцу, который должен забрать его бесплатно на индивидуальной основе, при условии, что оборудование относится к аналогичному типу и имеет такой же функционирует как поставляемое оборудование.

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Упаковочный материал может быть опасен для детей!
• Для утилизации упаковки и устройства обратитесь в центр утилизации. Поэтому обрежьте кабель питания и приведите устройство закрытия двери в негодность.
• Картонная упаковка изготавливается из переработанной бумаги и должна быть выброшена в сборник макулатуры для вторичной переработки.
• Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта.
• Для получения более подробной информации о переработке этого продукта, пожалуйста, свяжитесь с местным городским управлением и службой утилизации бытовых отходов.
• УТИЛИЗАЦИЯ: Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Необходим сбор таких отходов отдельно для специальной обработки.
• Поместив Знак на этом продукте, мы подтверждаем соответствие всем соответствующим европейским требованиям безопасности, здоровья и окружающей среды, которые применимы в законодательстве для этого продукта.

Краткое руководство по эксплуатации

Для получения подробных сведений о методе работы прочтите соответствующее содержание в руководстве по эксплуатации.

Инструкция по эксплуатации

  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Чтобы использовать посудомоечную машину с максимальной эффективностью, прочтите все инструкции по эксплуатации перед ее первым использованием.

Панель управления

Особенности посудомоечной машины

Перед использованием в первый раз

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в вашей модели нет смягчителя воды, вы можете пропустить этот раздел.

Загрузка соли в умягчитель

Всегда используйте соль, предназначенную для посудомоечной машины.
Емкость для соли находится под корзиной и заполняется следующим образом:

Внимание!

• Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин! Все другие типы соли, не предназначенные специально для использования в посудомоечной машине, особенно поваренная соль, могут повредить смягчитель воды. В случае повреждений, вызванных использованием неподходящей соли, производитель не дает никаких гарантий и не несет ответственности за любой причиненный ущерб.
• Добавляйте соль только непосредственно перед запуском одной из полных программ стирки. Это предотвратит то, что любые частицы соли или соленой воды, которые могли быть расколоты, не останутся на дне машины в течение любого периода времени, что может вызвать коррозию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Емкость для соли следует наполнять только тогда, когда загорается сигнальная лампа соли на панели управления. В зависимости от того, насколько полностью растворяется соль, сигнальная лампа соли может продолжать гореть, даже если емкость для соли заполнена.
   Если на панели управления нет индикатора наличия соли (для некоторых моделей), вы можете судить, когда загружать соль в умягчитель, по циклам, которые выполняла посудомоечная машина.
2. Если есть просыпание соли, следует запустить программу замачивания или ускоренную программу, чтобы удалить излишки соли.

Регулировка расхода соли

1. Введите статус регулировки соли
   Закройте дверцу, в течение 60 секунд после включения нажмите кнопку и удерживайте в течение 5 секунд, машина войдет в режим настройки. Старт / Пауза
2. выбрать определенный уровень потребления соли
   Обратитесь в местный совет по водоснабжению для получения информации о жесткости вашей воды. Нажмите кнопку «Пуск / пауза», чтобы выбрать правильный набор в соответствии с вашей локальной средой, наборы будут меняться в следующей последовательности: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6;
3. Выход из состояния регулировки соли
   Без каких-либо операций в течение пяти секунд машина выйдет из установленного режима, машина перейдет в режим ожидания.
   Всего существует 6 уровней потребления соли, рекомендуется выбирать уровень в соответствии с таблицей ниже:

Примечание:

• Немецкая степень измерения жесткости воды
• Миллимоль, международная единица жесткости воды *) заводская настройка

Заполните дозатор ополаскивателя

Дозатор ополаскивателя

Ополаскиватель высвобождается во время последнего ополаскивания, чтобы вода не капала на посуду. Это может оставить пятна и полосы. Он также улучшает сушку, позволяя воде стекать с посуды. Ваша посудомоечная машина предназначена для использования жидких ополаскивателей. Дозатор ополаскивателя находится внутри дверцы рядом с дозатором моющего средства. Чтобы наполнить дозатор, откройте крышку и налейте ополаскиватель в дозатор, пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем контейнера для ополаскивателя составляет около 110 мл.

Функция ополаскивателя
Ополаскиватель добавляется автоматически во время последнего полоскания, обеспечивая тщательное ополаскивание и сушку без пятен и полос.

Внимание!
Используйте только фирменные ополаскиватели для посудомоечной машины. Никогда не заполняйте дозатор ополаскивателя какими-либо другими веществами (например, чистящим средством для посудомоечных машин, жидким моющим средством). Это может повредить прибор.

Когда следует заправлять дозатор ополаскивателя
Если на панели управления нет сигнальной лампы ополаскивателя, количество ополаскивателя можно определить по цвету оптического индикатора уровня. C находится рядом с шапкой. Когда емкость для ополаскивателя заполнится, весь индикатор погаснет. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темных точек уменьшается. Никогда не позволяйте ополаскивателю опуститься ниже 1/4 объема.

Как заполнить дозатор ополаскивателя

1. Чтобы открыть диспенсер, поверните колпачок до стрелки «открыто» (влево) и поднимите его.
2. Налейте ополаскиватель в дозатор, стараясь не переполнить.
3. Установите на место колпачок, вставив его по стрелке «открыто» и повернув к стрелке «закрыто» (вправо).

ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите остатки ополаскивателя, пролитые во время наполнения, с помощью впитывающей ткани, чтобы избежать чрезмерного пенообразования во время следующей стирки. Не забудьте закрыть крышку перед тем, как закрыть дверцу посудомоечной машины.

Регулировка дозатора ополаскивателя

Дозатор ополаскивателя имеет шесть или четыре настройки. Всегда начинайте с дозатора, установленного на «4». Если возникают пятна и плохое высыхание, увеличьте количество дозируемого ополаскивателя, сняв крышку дозатора и повернув ручку на «5». Если посуда по-прежнему не сушится должным образом или на ней появляются пятна, поверните ручку на следующую более высокую цифру, пока на посуде не останется пятен. Рекомендуемая настройка — «4». (Заводское значение «4».)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Увеличьте дозу, если после мытья на посуде остались капли воды или пятна извести. Уменьшите его, если на посуде остались липкие беловатые пятна или голубоватая пленка на стеклянной посуде или лезвиях ножей.

моющее средство

Моющие средства содержат химические компоненты, необходимые для удаления грязи, измельчения грязи и ее вывоза из посудомоечной машины. Для этой цели подходит большинство моющих средств коммерческого качества.

Обычно новое порошкообразное моющее средство не содержит фосфатов. Функция смягчения воды
фосфат не дается. В этом случае мы рекомендуем заливать соль в емкость для соли, даже если
жесткость воды всего 6 dH. Если в жесткой воде использовались моющие средства без фосфатов, на посуде и стаканах часто появляются белые пятна. В этом случае добавьте больше моющего средства для достижения лучших результатов. Моющие средства без хлора лишь немного отбеливают. Сильные и цветные пятна не удаляются полностью. В этом случае выберите программу с более высокой температурой.

Концентрированное моющее средство

По химическому составу посудомоечные машины можно разделить на два основных типа:

• обычные щелочные моющие средства с едкими добавками
• слабощелочные концентрированные моющие средства с натуральными ферментами

Таблетки для стирки

Таблетки моющих средств разных марок растворяются с разной скоростью. По этой причине некоторые моющие средства в таблетках не растворяются и не развивают свою полную чистящую способность во время коротких программ. Поэтому при использовании таблетированных моющих средств используйте длинные программы, чтобы гарантировать полное удаление остатков моющих средств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таблетки моющего средства предназначены только для моделей с функцией «3 в 1» или «3 в 1».

Дозатор моющих средств

Дозатор необходимо наполнять перед началом каждого цикла стирки в соответствии с инструкциями, приведенными в Таблице циклов стирки. В вашей посудомоечной машине используется меньше моющего средства и ополаскивателя, чем в обычной посудомоечной машине. Как правило, для обычной стирки требуется всего одна столовая ложка моющего средства. Кроме того, для более сильно загрязненных вещей требуется больше моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском посудомоечной машины, иначе оно может испортиться.amp и не растворяется должным образом.

Количество моющего средства для использования

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если крышка закрыта: нажмите кнопку разблокировки. Пружины крышки открываются.
• Всегда добавляйте моющее средство перед каждым циклом стирки.
• Используйте только фирменные моющие средства для посудомоечной машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Моющее средство для посудомоечных машин вызывает коррозию!
Храните его в недоступном для детей месте.

Правильное использование моющего средства 

Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. Держите моющее средство свежим и сухим. Не добавляйте стиральный порошок в дозатор, пока не будете готовы мыть посуду.

Залейте моющее средство

Заполните дозатор моющего средства моющим средством. Маркировка указывает уровни дозирования, как показано справа:
A Место размещения моющего средства цикла основной стирки.
B Место размещения моющего средства для цикла предварительной стирки.

Пожалуйста, соблюдайте рекомендации производителя по дозировке и хранению, указанные на упаковке моющего средства.

Закройте крышку и нажмите, пока она не встанет на место.

Если посуда сильно загрязнена, установите дополнительную
дозировка моющего средства в отсеке для моющего средства для предварительной стирки. Это моющее средство вступит в силу на этапе предварительной стирки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вы найдете информацию о количестве моющего средства для одной программы на последней странице.
• Имейте в виду, что в зависимости от уровня загрязнения и конкретной жесткости воды возможны различия.
• Соблюдайте рекомендации производителя на упаковке моющего средства.

Загрузка корзин для посудомоечной машины

Рекомендация

• Подумайте о покупке посуды, которую можно мыть в посудомоечной машине.
• Используйте мягкое моющее средство, которое описывается как «вид посуды». При необходимости запросите дополнительную информацию у производителей моющих средств.
• Для определенных предметов выберите программу с минимальной температурой.
• Во избежание повреждений не вынимайте стакан и столовые приборы из посудомоечной машины сразу после завершения программы.

Для мытья в посудомоечной машине следующих столовых приборов / посуды

Не подходят

• Столовые приборы с ручками из дерева, рогового фарфора или перламутра
• Пластиковые изделия, не обладающие термостойкостью
• Старые столовые приборы с приклеенными деталями, не устойчивые к температуре
• Скрепленные столовые приборы или посуда
• Оловянные или медные изделия
• хрусталь
• Предметы из стали, подверженные ржавчине
• Блюдо из дерева
• Изделия из синтетических волокон

Имеют ограниченную пригодность

• Некоторые виды очков могут потускнеть после большого количества стирок.
• Серебряные и алюминиевые детали имеют тенденцию обесцвечиваться во время стирки.
• Глазурованные рисунки могут поблекнуть при частой машинной стирке.

Внимание до или после загрузки корзин для посудомоечной машины

(Для оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим инструкциям по загрузке. Характеристики и внешний вид корзин и корзин для столовых приборов могут отличаться от вашей модели.)

Соскребите остатки пищи в большом количестве. Размягчите остатки пригоревшей пищи в кастрюлях. Посуду не нужно ополаскивать под проточной водой. Помещайте предметы в посудомоечную машину следующим образом:

1. Такие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли / сковороды и т. Д., Должны быть обращены лицевой стороной вниз.
2. Изогнутые предметы или предметы с углублениями следует загружать под наклоном, чтобы вода могла стекать.
3. Вся посуда надежно уложена и не может опрокинуться.
4. Вся посуда размещена таким образом, чтобы разбрызгиватели могли свободно вращаться во время стирки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Очень маленькие предметы нельзя мыть в посудомоечной машине, так как они могут легко выпасть из корзины.

• Загружайте полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковороды и т. Д., Отверстием вниз, чтобы вода не могла скапливаться в емкости или на глубоком дне.
• Посуда и столовые приборы не должны лежать одна в другой или закрывать друг друга.
• Во избежание повреждения очков их нельзя касаться.
• Загружайте в корзину большие предметы, которые труднее всего чистить.
• Ножи с длинными лезвиями, хранящиеся в вертикальном положении, представляют потенциальную опасность!
• Длинные и / или острые столовые приборы, например, разделочные ножи, следует размещать в корзине горизонтально.
• Пожалуйста, не перегружайте посудомоечную машину. Это важно для хороших результатов и разумного потребления энергии.

Загрузка корзины

Ставьте посуду и кухонные принадлежности так, чтобы они не сдвигались под струями воды.

Корзина для столовых приборов

Ставьте посуду и кухонные принадлежности так, чтобы они не сдвигались под струями воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте никаким предметам выходить через дно.
Всегда загружайте острые предметы острием вниз!

Для обеспечения личной безопасности и качественной очистки убедитесь, что столовое серебро кладут в корзину следующим образом:

• Они не гнездятся вместе.
• Ставьте столовое серебро ручками вниз.
• Но кладите ножи и другую потенциально опасную посуду ручками вверх.

Таблица цикла стирки

В таблице ниже показано, какие программы лучше всего подходят для уровней остатков пищи на них и сколько требуется моющего средства. Он также показывает различную информацию о программах.

(O)Означает: необходимо налить ополаскиватель в дозатор ополаскивателя.

  Примечание:

ЭКО: Эта программа представляет собой цикл испытаний. Информация для теста на сопоставимость в соответствии с EN60436.

Изменить программу…

Предпосылка: Вы можете изменить программу стирки, если посудомоечная машина работает непродолжительное время. В противном случае моющее средство могло быть уже выпущено, и прибор мог уже слить воду для стирки. В этом случае следует повторно наполнить дозатор моющего средства (см. Раздел «Загрузка моющего средства»).

Нажмите кнопку «Пуск / Пауза», чтобы приостановить работу машины, когда дверца закрыта. Нажмите кнопку «Программа» более трех секунд, чтобы машина перешла в режим ожидания, затем вы можете изменить программу на желаемую настройку цикла (см. Раздел «Запуск программы»). цикл стирки … »).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если открыть дверцу во время стирки, машина остановится. Когда вы закроете дверцу и нажмете кнопку «Пуск / Пауза», машина продолжит работу через 10 секунд.

Индикаторы программы показывают состояние посудомоечной машины:

• Загорается один из индикаторов программы ———- ожидание или пауза
• Один из индикаторов программы мигает — запустить

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время стирки открыть дверцу, машина остановится. Когда вы закроете дверцу, машина продолжит работу через 10 секунд. Если в вашей модели нарушена функция запоминания, машина продолжит выполнение выбранной программы после отключения электроэнергии.

Забыли добавить блюдо?

Забытую посуду можно добавить в любое время до открытия емкости для моющего средства.

• Нажмите кнопку Старт / Пауза.
• Немного откройте дверцу, чтобы остановить стирку.
• После того, как разбрызгиватели перестанут работать, вы можете полностью открыть дверцу.
• Добавьте забытые блюда.
• Закройте дверь
• Нажмите кнопку Старт / Пауза, посудомоечная машина запустится через 10 секунд.

В конце цикла стирки

Когда рабочий цикл закончится, зуммер посудомоечной машины прозвучит 8 секунд, а затем остановится. Выключите прибор кнопкой ВКЛ / ВЫКЛ, отключите подачу воды и откройте дверцу посудомоечной машины. Подождите несколько минут перед разгрузкой посудомоечной машины, чтобы не трогать посуду и кухонные принадлежности, пока они еще горячие и более подвержены поломке. Они также будут лучше сохнуть.

• Выключите посудомоечную машину
  1. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.
  2. Закройте водопроводный кран!
• Осторожно откройте дверь.
  Горячие блюда чувствительны к ударам. Поэтому перед тем, как вынуть посуду из прибора, дайте ей остыть примерно за 15 минут.
  Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте ее приоткрытой и подождите несколько минут, прежде чем убирать посуду. Таким образом, они будут холоднее, а их высыхание улучшится.
• Разгрузка посудомоечной машины
  Если внутри посудомоечная машина мокрая, это нормально.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Открывать дверцу во время стирки опасно, так как горячая вода может ошпарить.

Техническое обслуживание и очистка

Система фильтрации

Фильтр предотвращает попадание крупных остатков пищи или других предметов внутрь насоса.

Сборка фильтра

Фильтр эффективно удаляет частицы пищи из промывочной воды, позволяя повторно использовать ее во время цикла. Для достижения наилучших характеристик и результатов узел фильтра необходимо регулярно чистить. По этой причине рекомендуется удалять более крупные частицы пищи, застрявшие в фильтре, после каждого цикла стирки, промывая фильтр и чашку под проточной водой. Чтобы снять блок фильтра, потяните ручку чашки вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не запускайте посудомоечную машину без установленных фильтров.
Посудомоечную машину нельзя использовать без фильтров.
Неправильная замена фильтра может снизить производительность прибора и повредить посуду и кухонные принадлежности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если сделать это с шага 1 по шаг 3, система фильтрации будет удалена; в то время как если сделать это с шага 3 до шага 1, система фильтрации будет установлена.

Ноты:

• Проверяйте фильтры на предмет засорения после каждого использования посудомоечной машины.
• Отвинтив фильтр грубой очистки, вы можете снять систему фильтрации. Удалите остатки пищи и промойте фильтры под проточной водой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Весь блок фильтра следует очищать один раз в неделю.

Очистка фильтра
Для очистки фильтра грубой очистки и фильтра тонкой очистки используйте щетку для очистки. Снова соберите детали фильтра, как показано на рисунках на последней странице, и снова вставьте весь блок в посудомоечную машину, поместив на свое место и нажав вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При чистке фильтров не стучите по ним. В противном случае фильтры могут быть ВНИМАНИЕ! искажены, и производительность посудомоечной машины может снизиться.

Уход за посудомоечной машиной

Панель управления можно очистить легким движением.ampткань обработанная. После очистки обязательно тщательно просушите его. Для наружных работ используйте хороший полировальный воск.
Никогда не используйте острые предметы, мочалки или сильнодействующие чистящие средства для чистки любых частей посудомоечной машины.

Чистка двери

Для очистки края дверцы следует использовать только мягкую теплую воду.amp ткань. Во избежание попадания воды в дверной замок и электрические компоненты не используйте какие-либо аэрозольные чистящие средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Никогда не используйте спрей для чистки дверной панели, так как это может повредить дверной замок и электрические компоненты.
• Не следует использовать абразивные средства или какое-либо бумажное полотенце из-за риска поцарапать или оставить пятна на поверхности из нержавеющей стали.

Защитить от замерзания

Пожалуйста, примите меры по защите посудомоечной машины от замерзания зимой. Каждый раз после цикла стирки действуйте следующим образом

1. Отключите электропитание посудомоечной машины.
2. Отключите подачу воды и отсоедините наливную трубу от водяного клапана.
3. Слейте воду из наливной трубы и водяного клапана (используйте поддон для сбора воды)
4. Подсоедините наливную трубу к водяному клапану.
5. Снимите фильтр на дне ванны и используйте губку, чтобы впитать воду в поддоне.

  ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваша посудомоечная машина не может работать из-за льда, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Очистка разбрызгивателей
Распылительные коромысла легко снимаются для периодической очистки форсунок, чтобы предотвратить возможное засорение. Вымойте их под проточной водой и осторожно установите на место, убедившись, что их вращательное движение ничем не затруднено.

Возьмитесь за середину распылителя и снимите его, потянув вверх. Вымойте руки под струей проточной воды и осторожно установите на место. После сборки убедитесь, что разбрызгиватели вращаются свободно. В противном случае убедитесь, что они были установлены правильно.

Как поддерживать форму посудомоечной машины

• После каждой стирки: После каждой стирки отключайте подачу воды к прибору и оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы влага и запахи не задерживались внутри.
  
• Снимите заглушку: Перед чисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.
• Без растворителей или абразивной очистки:  Для очистки внешних поверхностей и резиновых деталей посудомоечной машины не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Используйте тряпку только с теплой мыльной водой. Чтобы удалить пятна или разводы с поверхности интерьера, используйте ткань d.ampс водой с небольшим количеством уксуса или чистящим средством, специально предназначенным для посудомоечных машин.
• Когда долгое время не используется: Рекомендуется запускать цикл стирки с
  опорожните посудомоечную машину, затем выньте вилку из розетки, выключите подачу воды и оставьте дверцу прибора приоткрытой. Это поможет уплотнениям дверцы прослужить дольше и предотвратит образование запахов внутри прибора.
• Перемещение устройства: Если прибор необходимо переместить, старайтесь держать его в вертикальном положении. В случае крайней необходимости его можно положить на спину.
• Морские котики: Одним из факторов, вызывающих появление запаха в посудомоечной машине, является застревание пищи в уплотнениях. Периодическая чистка с рекламойamp губка предотвратит это.

Инструкция по установке

Внимание: Монтаж труб и электрического оборудования должен выполняться квалифицированными специалистами.

Предупреждение

Опасность поражения электрическим током Перед установкой посудомоечной машины отключите электропитание.
Несоблюдение этого может привести к смерти или поражению электрическим током.

Подготовка к установке

Посудомоечная машина должна устанавливаться рядом с водопроводным краном, сливным отверстием и розеткой.

Следует выбрать одну сторону мойки, чтобы облегчить подсоединение сливных шлангов посудомоечной машины.

Размещение устройства

Установите прибор в желаемом месте. Спинка должна упираться в стену за ней, а боковые стороны — вдоль соседних шкафов или стены. Посудомоечная машина оборудована шлангами для подачи воды и слива, которые можно расположить вправо или влево для облегчения правильной установки.

О подключении питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В целях личной безопасности:

• Не используйте с этим прибором удлинитель или переходник.
• Ни при каких обстоятельствах не обрезайте и не снимайте заземление.
• Подключение от шнура питания.

Требования к электропитанию

Пожалуйста, посмотрите на паспортную табличку, чтобы узнать номинальный объемtage и подключите посудомоечную машину к соответствующему источнику питания. Используйте требуемый предохранитель 10 amp, рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель и предусмотреть отдельную цепь, обслуживающую только это устройство.

Перед использованием убедитесь в наличии надлежащего заземления.

Электрическое подключение

Убедитесь, что объемtage и частота мощности соответствуют указанным на паспортной табличке. Вставляйте вилку только в электрическую розетку, которая должным образом заземлена. Если электрическая розетка, к которой должен быть подключен прибор, не подходит для вилки, замените розетку, а не используйте переходники и т.п., поскольку они могут вызвать перегрев и ожоги.

Подключение к воде

Подключение холодной воды

Подсоедините шланг подачи холодной воды к резьбовому соединителю 3/4 (дюйма) и убедитесь, что он плотно закреплен на месте. Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного времени, дайте воде стечь, чтобы убедиться, что вода чистая и не содержит примесей. Если не принять эту меру предосторожности, существует риск того, что входное отверстие для воды может заблокироваться и повредить прибор.

Пожалуйста, обратите внимание: Если прилагаемые заглушки для шлангов не подходят к вашему крану, обратитесь в местный центр водоснабжения, где можно приобрести переходники.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! пожалуйста, закройте гидрант после использования.

Подключение сливных шлангов

Вставьте сливной шланг в сливную трубу диаметром не менее 4 см или дайте ему стечь в раковину, стараясь не сгибать и не пережимать. Свободный конец шланга должен находиться на высоте менее 60 см, и его нельзя погружать в воду, чтобы избежать обратного потока.

Как слить лишнюю воду из шлангов
Если раковина выше уровня пола более чем на 1000 мм, лишнюю воду в шлангах нельзя сливать прямо в раковину. Необходимо будет слить лишнюю воду из шлангов в таз или подходящую емкость, которая находится снаружи и ниже раковины.

Выход воды
Подсоедините сливной шланг. Сливной шланг должен быть правильно установлен, чтобы избежать утечки воды.
Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не пережат.

Удлинительный шланг
Если вам нужен удлинитель сливного шланга, обязательно используйте аналогичный сливной шланг.
Она не должна быть длиннее 4 метров, иначе моющий эффект посудомоечной машины может быть снижен.

Запуск посудомоечной машины
Перед запуском посудомоечной машины необходимо проверить следующее.

1. Посудомоечная машина стоит ровно и правильно закреплена.
2. Впускной клапан открыт.
3. Соединения наливного шланга полностью затянуты и не протекают.
4. Провода подключены плотно.
5. Включено питание.
6. Заливной и сливной шланги не перекручены.
7. Все упаковочные и печатные материалы следует вынимать из посудомоечной машины.

Внимание:

После установки обязательно сохраните это руководство. Содержание этого руководства очень полезно для пользователей.

Советы по устранению неполадок

Перед обращением в сервисную службу

Review Таблицы на следующих страницах могут избавить вас от необходимости обращаться в сервисную службу.

Коды ошибок

Когда возникают какие-либо неисправности, прибор отображает коды ошибок, чтобы предупредить вас:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• В случае перелива отключите подачу воды, прежде чем обращаться в сервисную службу.
• Если в поддоне есть вода из-за переполнения или небольшой утечки, воду следует удалить перед повторным запуском посудомоечной машины.

Техническая информация

Информационный лист продукта (EN60436)

FAQS

Документы / Ресурсы

Рекомендации