Посудомоечная машина smeg 5004 16 инструкция

Профессиональная посудомоечная машина

РЕЗЮМЕ

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА…………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.1 ПРИМЕНЕНИЕ, ОБЩИЕ ФУНКЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ…………………………………………………………………….. 3 1.2 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА……… ……………………………………………………… 3 СМ ЭГ СПА …………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… 3 1.3 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ НА ПРОДУКЦИЮ……………………………………… ………………………….. 3 1.4 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА………………………………………………………………………………… …………….. 4
2 ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ……………………………………………………………………………………….. 6
3.1 ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ………………………………………………………………………………………………………… 6 3.2 БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ… ……………………………………………………………………………………………………………………………………7 3.3 ПРАВИЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………………………………………………………………………………….. 8 4 ИЗДЕЛИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………………………………………………………………………………………. 9 4.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДЛЯ ВСТРОЕННОЙ УСТАНОВКИ………………………………………………………………….. 9 4.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………… …………………………………………………………………………………11 5 ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ…………………………………… …………………………………………………………………..12 5.1 РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА………………………………………………… ………………………………………………12 5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ………………………………………………………………… …………………………14 5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА……………………………………………………………………………………………… …………………..14 5.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ………………………………………………………………………………….. 15 6 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК…………………………………………………………………………………………………………………. …………..16 6.1 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК …………………………………………………………………………………………………… ……………………16 6.2 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ (ВАЖНО) ……………………………………………………………………………………… …….16 6.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ (ТОЛЬКО НА МОДЕЛЯХ С ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ)…………………………………………………16 7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ…………………………… ………………………………………………………………………………………………………17 7.1 НАСТРОЙКА (ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ) …… ……………………………………………………………………………………………18 7.2 М ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ…………………………… ………… ……………………………………………………………………..19 7.3 ЗАПУСК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА PS БЫСТРОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТУРА ПОДАЧИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ……22 8 НЕИСПРАВНОСТИ ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ (ДЛЯ ТЕХНИКА)……………………………………………………………..23 9 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ…………………………… …………………………………………………………………………………….25 9.1 ПЕРЕД ПРОМЫВКОЙ……………………………………… ……………………………………………………………………………………26 9.2 КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПЕРВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (БАК И КОТЕЛ ПУСТ.) ……………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………..27 9.3 ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ……………………………………………………………… ………………………………………………………28 9.4 ВЫБОР ПРОГРАММЫ …………………………………………………………………… …………………………………………….29 10 ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ КОРЗИН …………………………………………………………………………… ……………………………………………30 11 УХОД И ЧИСТКА ……………………………………………………………………… …………………………………31 12 ЧИСТКА ФИЛЬТРА В ДЕНЬ………………………………………………………………………… ……………32 12.1 ОБЩАЯ НАГРУЗКА НАСОСА НА КОНЕЦ ДНЯ…………………………………………………………………………………… 33 12.2 ДОПОЛНЕНИЕ РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛЬЮ (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С СМЯГЧИТЕЛЕМ) …… ………………………………………33 12.3 РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА РАСПЫЛИТЕЛЯ (РАЗ В НЕДЕЛЮ) ……… ОШИБКА. IL SEGNALIBRO НЕ ОПРЕДЕЛЕН. 34 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………12.4 ДИСПЛЕЙ (ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) …………………………………………………………………12.5

1

SM EG благодарит вас за выбор одного из наших продуктов.
Это руководство является неотъемлемой частью прибора. Бережно относитесь к нему и держите его под рукой в ​​течение всего жизненного цикла прибора, так как он содержит важную информацию о сборке, безопасности, использовании и обслуживании. В случае продажи прибора передайте его руководство новому владельцу.
Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте все инструкции в его руководстве, чтобы ознакомиться с правильными условиями для надлежащего использования вашей профессиональной посудомоечной машины.
2

1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
1.1 Применение, общие функции и назначение
Эта посудомоечная машина предназначена для профессионального использования в сфере отдыха и общественного питания, а также соответствует действующим правилам техники безопасности. Однако неправильное использование может привести к травме и/или повреждению, поэтому посудомоечной машиной должен пользоваться только специально обученный персонал. Данная посудомоечная машина предназначена для использования в стационарных помещениях и предназначена только для мытья посуды (тарелок, сковородок, подносов, чашек, стаканов и мисок) и любых других предметов для предприятий общественного питания, в состоянии измерять температуру и влажность, создаваемые прибором». Любое другое ее использование не разрешено и может быть опасным. Лица, чьи физические, сенсорные или умственные способности, неопытность или недостаток знаний не позволяют им безопасно пользоваться посудомоечной машиной, не должны пользоваться ею без присмотра и руководства ответственного лица. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, вызванные несоблюдением инструкций, приведенных в данном руководстве, неправильным использованием, ampдаже с одной частью прибора или с использованием неоригинальных запасных частей.
1.2 Название и адрес производителя или дистрибьютора Smeg SpA
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guast alla (RE) Тел. +39 0522 8211 – Факс + 39 0522 821453 Интернет: www.smegfoodservice.com, электронная почта: foodservice@smeg.it Сотрудники нашего отдела продаж смогут предоставить вам информацию о ценах и специальных предложениях. Наш отдел послепродажного обслуживания сможет предоставить вам рекомендации по обеспечению правильной работы вашего устройства и свяжет вас с ближайшим к вам авторизованным сервисным центром. Все наше предложение продуктов ire может быть view на нашем веб-сайте.
1.3 Декларация о соответствии стандартам на продукцию
Этот прибор соответствует соответствующим правилам техники безопасности и соответствует требованиям директив 2006/42/ЕС и 2004/108/ЕС. Посудомоечная машина также имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2002/96/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).
Для получения информации об обработке, восстановлении и вторичном использовании этого изделия обратитесь в местный орган власти, службу сбора бытовых отходов или к торговому посреднику Smeg. Убедитесь, что его продукт утилизирован надлежащим образом для защиты окружающей среды и здоровья.
3

1.4 Описание прибора (в зависимости от модели)
U КРЫШКА (ВЕРХ) D ДИСПЛЕЙ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A ПЕРЕДНЯЯ ЗАГРУЗОЧНАЯ/РАЗГРУЗОЧНАЯ ДВЕРЦА
V СЕРВИСНЫЙ ОТДЕЛ F РЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИ
4

2 СИМВОЛА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
Этот символ указывает пользователю внимательно прочитать инструкции в руководстве. Этот символ появляется рядом с информацией, важной для безопасности людей и прибора. Этот символ применяется к некоторым частям, которые содержат электрические компоненты под напряжением, и указывает на опасность поражения электрическим током. Этот символ наносится рядом с терминалом для подключения внешнего эквипотенциального проводника или. Этот символ появляется рядом с информацией об импорте. Внимательно прочтите прилагаемые инструкции и соблюдайте описанные процедуры и правила. Этот символ появляется рядом с информацией и техническими инструкциями, предназначенными для квалифицированного персонала, который должен устанавливать, вводить в эксплуатацию и тестировать устройство, а также выполнять любой ремонт. Этот символ указывает на то, что по окончании срока службы прибор должен быть отправлен на завод по утилизации для восстановления и переработки в соответствии с применимым законодательством страны установки. Обратитесь в специализированный центр по утилизации.
5

3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ
Приведенные ниже меры предосторожности и инструкции содержат важную информацию, и их следует внимательно прочитать. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением мер предосторожности и инструкций по технике безопасности.
3.1 Правильная установка
Посудомоечная машина должна устанавливаться уполномоченным техническим специалистом. При обращении с посудомоечной машиной и ее установке всегда надевайте наиболее подходящую личную одежду.
средства защиты (СИЗ) для t просят в руке.
Не устанавливайте посудомоечную машину, поврежденную во время транспортировки. Если сомневаетесь, проконсультируйтесь
ваш дилер
Если кабель питания поврежден, не запускайте посудомоечную машину. Не устанавливайте все посудомоечные машины в местах с отрицательными температурами или в атмосфере.
с риском взрыва (ATEX).
Любые принадлежности можно устанавливать на прибор только с разрешения производителя. Не устанавливайте посудомоечную машину рядом с приборами, которые излучают сильное тепло (например, газовые горелки,
печи и т. д.), так как они могут нанести ущерб.
Если посудомоечная машина установлена ​​над землей, убедитесь, что она и посудомоечная машина
надежно закреплены и не представляют опасности.
Электробезопасность обеспечивается только в том случае, если посудомоечная машина подключена к проводу заземления или
в соответствии с соответствующими электротехническими нормами. Если есть сомнения, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки системы.
Автоматический выключатель и устройство защиты от перегрузки по току (магнитный или термовыключатель или предохранители) должны
быть установлен в легкодоступном месте на линии электропитания посудомоечной машины. Это устройство должно обслуживать только посудомоечную машину и должно соответствовать ее номинальным электрическим характеристикам.
Не подключайте посудомоечную машину к электросети с помощью переходников или удлинителей,
поскольку они не гарантируют требуемой безопасности.
Если посудомоечная машина подключается к электросети с помощью вилки, она должна быть
того же типа, что и сетевая розетка, соответствующего номинальным электрическим характеристикам прибора и соответствующих национальных норм по электрическим системам. Сетевая вилка должна быть легко доступна после установки прибора.
Используйте только новые шланги для подключения к водопроводу. Старые шланги или шланги, извлеченные из
нельзя использовать предыдущие установки.
Дренажное соединение должно быть выполнено в соответствии с соответствующими национальными нормами.
Нестандартные соединения могут вызвать обратный поток и, в некоторых случаях, загрязнение.
Если машина не установлена ​​в углублении, следует использовать комплект FSG-PRF, код 917839.
сделать это в состоянии.
6

3.2 Безопасное использование Персонал, назначенный для использования посудомоечной машины, должен быть соответствующим образом обучен и проинструктирован. Прибор не предназначен для использования подростками или лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственных способностей, или без необходимых знаний и опыта. Такие лица могут использовать прибор только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность.
Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой. Риск споткнуться или получить травму о края
дверь.
Не садитесь и не опирайтесь на открытую дверь. Это может привести к опрокидыванию или повреждению прибора. Вода внутри посудомоечной машины не пригодна для питья. Не используйте посудомоечную машину для мытья или замачивания продуктов. Не используйте воду внутри посудомоечной машины для размораживания продуктов, даже если они непроницаемы для воздуха.
конт.
При использовании посудомоечной машины помните, что тарелки очень горячие в конце мойки.
в первом цикле (свежий перенос эмбрионов).
При открытии дверцы могут вылиться брызги горячей воды. Ножи и заостренные кухонные принадлежности должны быть помещены в корзину с наконечниками.
вниз или горизонтально, следя за тем, чтобы они не выступали из корзины
Посудомоечная машина предназначена для использования только с водой и моющим средством, подходящим для мытья в
профессиональные посудомойщики. Использование других продуктов может повредить как посуду, так и прибор.
Не используйте посудомоечную машину с органическими растворителями или горючими жидкостями. Никогда не загружайте посуду
грязь, пепел, воск или краска.
При обращении с моющими средствами строго соблюдайте инструкции, прилагаемые к моющим средствам.
режиссер.
Всегда держите лист с защитным средством для моющего средства в недоступном для него месте, чтобы он мог оперировать или проконсультироваться с ним.
легко подшивается при необходимости.
Разрешение или вдыхание моющих средств может привести к серьезной травме носа, рта и горла.
При вдыхании или проглатывании моющего средства немедленно обратитесь к врачу.
7

3.3 Правильное техническое обслуживание Не очищайте машину с помощью струйной машины, очистителей высокого давления или паровых очистителей. Прежде чем выполнять какие-либо операции по техническому обслуживанию прибора, отключите его от сети.
сеть электроснабжения. Прикосновение к токоведущим электрическим компонентам, даже случайное, может быть очень опасным.
Никогда не открывайте корпус посудомоечной машины. Опасность поражения электрическим током. Только уполномоченный техник может
получить доступ к внутренним частям посудомоечной машины.
Посудомоечная машина может ремонтироваться только авторизованной сервисной организацией. Субстандард
ремонт может привести к повреждению или опасности для пользователя.
Никаких переделок или изменений в электрических схемах или механических частях прибора.
конструкции разрешены. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, возникший в результате несанкционированных изменений.
Заменяйте неисправные детали только оригинальными запчастями. Производитель снимает с себя всякую ответственность
за ущерб, возникший в результате использования неоригинальных запасных частей.
Кабель питания, если он установлен, должен быть заменен изготовителем или авторизованным
обратитесь в сервисный центр в соответствии с техническими данными, указанными на электрической схеме, прилагаемой к устройству, во избежание всех рисков.
8

4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
4.1 Габаритные размеры (для встроенной установки)

R

НИЖНЯЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

E

КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

C

НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ

P

ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИЕ ШЛАНГИ

СРОК ВНЕШНИХ

Q

S

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

Эквипотенциальный проводник.

T

ТОЧКА ВВОДА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЗАТОРА

9

4.2 Габаритные размеры (приподнятые модели)

R НИЖНЯЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

C НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШЛАНГ

Q

ТЕРМИН ЗЕМЛИ

E КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИЕ ШЛАНГИ

СЛИВНОЙ ШЛАНГ

ТОЧКА ВВОДА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВНЕШНЕГО ДОЗАТОРА

10

4.3 Технические характеристики
Электроснабжение Давление воды на входе Температура воды на входе
Используйте макс. работа в горах Рабочая температура окружающей среды Относительная влажность
Жесткость воды на входе (модели с умягчителем) Жесткость воды на входе (модели без умягчителя) Расход воды на входе (модели с насосом для промывки) Расход воды на входе (модели без промывочного насоса) Соединение заборного шланга Минимальный диаметр слива Высота слива (над поверхностью установки прибора) Расход воды в цикле ополаскивания Вместимость котла Вместимость бака Уровень шума Степень защиты Вес нетто Мощность Тип кабеля питания

–
–
м °С

См. технические данные пластины и
электрическая электрическая схема прилагается
с прибором
В помещении
2000
10 – 35
80% для температуры выше
до 25°C с линейным снижением до
50% при температуре
35 ° C

°f/ °d/ ppm 60/ 34/ 600

°f/ °d/ миллионных долей

3 / 5 / 30

л/мин

мин 6

л/мин
мм мм
LLL LpA IPX кг
HAR

мин 12
т с резьбой 3/4” 25
макс. 600 3.2 6 11
< 60 дБ(А) 4
~ 60/ 85 Х07РН-Ф

11

5 ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Доставьте посудомоечную машину к месту установки, снимите упаковку и проверьте машину и ее компоненты на наличие повреждений; о любых обнаруженных повреждениях необходимо сообщить перевозчику в письменной форме. Компоненты упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол, гвозди и т. д.) нельзя оставлять в недоступном для детей и домашних животных месте, поскольку они потенциально опасны. Все используемые упаковочные материалы безопасны для окружающей среды. Они могут храниться без какой-либо опасности или могут быть утилизированы в специализированном центре утилизации отходов. Пластиковые компоненты, пригодные для вторичной переработки, маркируются следующим образом: ПЭ – полиэтилен: внешняя упаковочная пленка, пакет с инструкцией, защитные пакеты. ПП – полипропилен: ленты, используемые для закрытия упаковки. ПС – пенополистирол: угловые ограждения, верх упаковки. Деревянные и картонные компоненты можно утилизировать в соответствии с местным законодательством.
Все операции, описанные в этом разделе, должны выполняться и/или проверяться квалифицированным персоналом, который устанавливает и вводит посудомоечную машину в эксплуатацию.
5.1 Размещение и установка
Поместите посудомоечную машину в выбранное место и снимите защитную пленку. Выровняйте посудомоечную машину (с помощью спиртового уровня) на четырех ножках, отрегулировав их, чтобы обеспечить ее устойчивость. Если посудомоечная машина установлена ​​над землей, убедитесь, что стойка и посудомоечная машина надежно закреплены и не представляют опасности.
Системы и помещения, в которых установлена ​​посудомоечная машина, должны соответствовать действующим нормам. Если посудомоечная машина установлена ​​рядом с другим прибором, проверьте также рекомендации производителя соседнего прибора. Установка, отличная от описанной, должна быть предварительно одобрена производителем. Используйте только профессиональную мебель и оборудование в непосредственной близости от посудомоечной машины. Любые другие виды мебели могут быть повреждены.
12

13

5.2 Подключение к водопроводу
Убедитесь, что давление воды на входе, расход и температура соответствуют указанным в технических характеристиках посудомоечной машины. Если динамическое давление превышает предел, указанный в технических характеристиках, необходимо установить редуктор давления. Если давление ниже, может потребоваться установка специального насоса для обеспечения оптимальной производительности. Подсоедините водозаборный шланг к штуцеру или к фитингу с газовой резьбой ¾”, вставив прилагаемый фильтр «А». Кран должен быть легко доступен после установки прибора.
Используйте только новые шланги для подключения к водопроводу. Нельзя использовать старые шланги или шланги, оставшиеся от предыдущих установок.
Если система подачи воды долгое время не использовалась или в ней проводились работы, перед подсоединением заборного шланга прибора пропустите воду, чтобы вымыть воздух и грязь из системы. он трубит.
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С СМЯГЧИТЕЛЕМ ВОДЫ В месте присоединения должен быть установлен «аттестованный» двойной обратный клапан или другое не менее эффективное устройство, обеспечивающее защиту от противотока жидкости не ниже второй категории. между подачей воды и арматурой или прибором. ДЛЯ МОДЕЛЕЙ БЕЗ СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ В месте присоединения должен быть установлен «одобренный» одиночный обратный клапан или другое не менее эффективное устройство, обеспечивающее защиту от противотока жидкости не ниже второй категории. с подачей воды и арматурой или прибором.
5.3 Дренажное соединение
Посудомоечная машина оснащена сливным насосом и может работать со сливными патрубками на полу или стене. Перед подсоединением шланга убедитесь, что диаметр и высота штуцера настенного слива соответствуют указанным в технических характеристиках посудомоечной машины. При подсоединении сливного шланга посудомоечной машины соблюдайте осторожность, чтобы избежать перегибов, резких изгибов или сдавливания. Так как температура сливаемой воды может быть очень высокой, конец сливного шланга необходимо закрепить на сливном штуцере с помощью хомута шланга.ampпри условии.
Дренажное соединение должно быть выполнено в соответствии с соответствующими национальными нормами. Нестандартные соединения могут вызвать обратный поток и, в некоторых случаях, загрязнение.
К сливному шлангу, входящему в комплект поставки прибора, нельзя добавлять удлинители. Любые расширения могут вызвать проблемы с дренажем.
14

5.4 Подключение к электросети
Посудомоечная машина должна быть подключена к электрической системе уполномоченным квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. Также соблюдайте технические инструкции по подключению, прилагаемые к прибору. Номинальные электрические характеристики посудомоечной машины указаны на ее технической табличке. Автоматический выключатель с зазором между контактами, рассчитанный на перенапряжение II категории, и устройство защиты от перегрузки по току (магнитный или термовыключатель или предохранители) должны быть установлены в легкодоступном месте на питании посудомоечной машины. линия подачи. Эти устройства должны обслуживать только посудомоечную машину и должны соответствовать ее номинальным электрическим характеристикам. Устройства электрической защиты должны пройти функциональную проверку перед вводом посудомоечной машины в эксплуатацию. Если посудомоечная машина подключается к электросети с помощью вилки, она должна быть того же типа, что и розетка, соответствовать номинальным электрическим характеристикам машины и соответствовать это соответствует соответствующим национальным нормам. Сетевая вилка должна быть легко доступна после установки прибора.
Электробезопасность обеспечивается только в том случае, если посудомоечная машина подключена к проводу заземления или соблюдает соответствующие электротехнические нормы. Если есть сомнения, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки системы. Не подключайте посудомоечную машину к электросети с помощью адаптеров или удлинителей, так как они могут вызвать опасный перегрев. Подключите прибор к системе уравнивания потенциалов. Эквипотенциальная клемма находится внизу на задней стороне прибора и отмечена символом . Дополнительная рекомендация: автоматический выключатель дифференциального тока, чувствительный ко всем токам класса B, с током отключения 30 мА. Посудомоечная машина всегда находится под напряжением, если главный выключатель не выключен или не включен. с вилкой питания, вилка отсоединена.
15

6 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК
6.1 Первый запуск
Перед вводом прибора в эксплуатацию система электрической защиты должна пройти функциональную проверку. Прибор должен устанавливаться и/или проверяться квалифицированным персоналом, который включит его в первый раз и предоставит соответствующие инструкции по эксплуатации.
6.2 Подготовка к использованию (важно)
Дозатор ополаскивателя установлен на всех моделях, дозатор моющего средства есть только на некоторых. Если имеются оба дозатора, установите внешние контейнеры для моющего средства и ополаскивателя на место и вставьте соответствующие впускные шланги на задней панели прибора в их кромки. Красный шланг: моющее средство, синий шланг: ополаскиватель.
Прежде чем вставлять шланги в контейнеры, установите утяжелители (необходимы для того, чтобы они всегда втягивали жидкость со дна контейнеров) и фильтры на их концах. как показано. Если дозатор моющего средства не установлен на заводе, его можно дооснастить после заказа соответствующего комплекта.
ВАЖНЫЙ:
При смене типа моющего средства или ополаскивателя АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО промыть перистальтические насосы, поместив внешние заборные трубы в воду на несколько циклов. Всегда используйте только продукты, специально рекомендованные для использования в профессиональных посудомоечных машинах. Несоблюдение его рекомендации ведет к аннулированию гарантии на водяную систему прибора. Служба послепродажного обслуживания рекомендует заменять внутреннюю трубку перистальтических насосов для моющего и ополаскивающего средств каждые 12 месяцев или после 15.000 XNUMX циклов стирки.
6.3 Использование устройства для смягчения воды (только на моделях с этой функцией)
Количество извести в воде (которое указывает на ее жесткость) вызывает появление белесых пятен на сухой посуде, и посуда также со временем теряет свой блеск. Посудомоечная машина оснащена автоматическим устройством для смягчения воды, которое удаляет из воды вещества, вызывающие ее жесткость, с помощью регенерирующей соли.
При первом использовании посудомоечной машины в бак необходимо налить литр воды с солью. Всякий раз, когда бак заполняется, всегда следите за тем, чтобы крышка была плотно закрыта. Смесь воды и моющего средства не должна попадать в бак для соли, так как это может нарушить работу системы регенерации. В этом случае гарантийное покрытие будет утрачено.
16

7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка включения-выключения Кнопка выбора программы Кнопка Пуск Кнопка ПОДТВЕРЖДЕНИЕ / ПАУЗА Кнопка включения полного опорожнения (бак и котел) Кнопка выбора дополнительных функций L1 Индикатор сетевого питания L2 Световой индикатор, указывающий на то, что посудомоечная машина работает, выполняется цикл, выполняется ЗАПОЛНЕНИЕ…. (синий), готов (зеленый), неисправность (красный) L3 Индикатор процесса откачки Нет символа ополаскивателя (если предусмотрена система контроля снаружи посудомоечной машины) Нагревательный элемент бака на символе Нет Символ соли (если установлен умягчитель) Элемент бойлера на символе Нет символа моющего средства (если предусмотрена система контроля снаружи посудомоечной машины)
Индикатор L2 Зеленый свет: посудомоечная машина готова Синий свет: посудомоечная машина работает (выполняется мойка, выполняется ЗАПОЛНЕНИЕ….) Красный свет: указывает на неисправность. может описывать процедуры, относящиеся к тому или иному типу, в зависимости от приобретенной модели (например, открыть дверь/поднять капот….).
17

Когда дисплейная панель управления включена, на дисплее отображается тип посудомоечной машины (PRF 400, PRF 500, CAPOTE…….), а затем версия микропрограммы и установленное обновление.
Если посудомоечная машина уже включена, нажмите кнопку включения/выключения для прямого отображения версии прошивки и установленного обновления.

7.1 НАСТРОЙКА (только уполномоченный персонал)
Настройка Во время первого запуска функции/параметры, перечисленные ниже, должны быть установлены или отрегулированы:

Порядок изменения параметров посудомоечной машины При пустом баке 1- Включите машину; На дисплее появится надпись «ЗАПОЛНИТЬ», и начнется заполнение. 2- Откройте дверь/ поднимите капот (в зависимости от модели); На дисплее появится надпись «ЗАКРЫТО».

3- Нажмите

но нажми и держи нажатой 5/7

секунды. Когда на дисплее появится ———, отпустите

нажмите кнопку и снова нажмите ее, чтобы получить доступ к основной печатной плате.

настройки.

С полным баком/открытым капотом

1 – Нажмите

но нажми и держи нажатой 5/7

секунды. Когда на дисплее появится ———, отпустите

нажмите кнопку и снова нажмите ее, чтобы получить доступ к основному меню настройки платы.

Все изменяемые параметры теперь можно отображать, прокручивая их с помощью кнопки.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать значение, необходимое для каждого параметра. Для подтверждения необходимого значения просто выйдите из меню или перейдите к следующему параметру, нажав
. Автоматический выход из меню настройки: подождите около 3 минут, не используя элементы управления. Выход из меню настройки в ручном режиме: удерживать кнопку ON/OFF до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал; Посудомоечная машина выключается.

18

7.2 Изменяемые параметры

Иллюстрации носят исключительно рекомендательный характер. Доступные минимальные и максимальные температуры зависят от модели (стекломоечная машина, посудомоечная машина, модель под столешницей или с вытяжкой, ..).

Температура ополаскивания (температура бойлера)

Температура стирки (температура бака)

Предупреждение: Температура бака и котла, отображаемая на дисплее, может отличаться от
фактические температуры на несколько градусов, особенно в переходных фазах (сразу после завершения ЗАПОЛНЕНИЯ, сразу после окончания цикла и т. д.) из-за инерционности измерения зонд.

Регулировка подачи ополаскивателя (дополнительно, если установлено)

При каждом нажатии значение увеличивается на 0,1 г/л до макс. 2 г/л.

По умолчанию: 1,2 г/л.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не превышайте количество, указанное производителем на упаковке. Чрезмерное количество может вызвать пенообразование.

Регулировка дозирования d et ergen td (дополнительно, если установлено)

При каждом нажатии значение увеличивается на 0,2 г/л до макс. 20 г/л.

По умолчанию: 2,6 г/л.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не превышайте количество, указанное производителем на упаковке. Чрезмерное количество может вызвать пенообразование.
Aut ost art tf un ct io n

Установите на «включено», чтобы запустить цикл, когда капот/дверь закрыты. Установите на «выкл.», чтобы начать цикл после подтверждения с помощью
кнопка Пуск .

19

Настройка частоты регенерации (модели с умягчителем)
* (Значение по умолчанию: H03; измените параметр в соответствии с жесткостью водопроводной воды. При первом использовании бак для соли должен быть заполнен. Впоследствии достаточно просто заполнить регенерирующей солью. когда необходимо.

Таблица настройки жесткости водопроводной воды

мг/л

Твердость °d по немецкому языку
степени

Твердость °f французских градусов

Уровень настройки

При значениях выше 60°f необходимо использовать внешнее устройство очистки воды, а частоту регенерации следует установить на H00.

Регенерация выключена

150

8,5

15

200

11

20

300

17

30

400

22,5

40

500

28

50

600

33,5

60

H00 H01 H02 * H03 H04 H05
H06

Важно: Во время нормальной работы посудомоечная машина выполнит несколько циклов мойки, пока идет регенерация. За это время (5-6 циклов) поступающая вода не будет очищаться, но это не повлияет на качество стирки.

Дополнительное полоскание

Полоскание длится на 10 дюймов дольше стандартного в каждом цикле стирки.
Вкл.: включено ВЫКЛ.: отключено.

Цикл «Чистая вода»

Когда эта опция активирована, прибор откачивает всю воду из бака, а затем снова наполняет его чистой водой при каждом цикле стирки. Сколько времени займет операция, зависит
от температуры воды для стирки. Вкл.: включено ВЫКЛ.: отключено.
NB: длительное использование этой опции приводит к повышенному расходу моющего средства и ополаскивателя.

20

Терм ост оп

Установить как «включено» = минимальная температура ополаскивания, как установлено (см. температуру бойлера выше) независимо от температуры воды на входе; продолжительность цикла может быть на несколько секунд больше, чем номинальная длина h. Установите «выкл.» = минимальная температура ополаскивания может быть на несколько градусов ниже установленной, если горячая вода на входе не
используемый.

Если самое герметичное рабочее устройство отключено, промывка бака и бойлера не контролируется, и пользователь несет ответственность за соблюдение минимально правильных температур бака и бойлера. Особенно важно проверять температуру воды на входе. Также обратите внимание на недостаточное количество стирки/сушки/пены в баке в разделе «Устранение неполадок»: восстановите руду °t, остановите ВКЛ и/или подключите машину к горячей воде.
Высокоскоростная (FST) или экономичная (ECO) заправка (FI LL)
Быстрый запуск (FST): запуск посудомоечной машины быстрее стандартного времени; приводит к более высокому потреблению воды для
первый цикл ст ст. Экономный запуск (ECO): запуск посудомоечной машины в стандартное время с
без дополнительного потребления воды. Вкл.: включено ВЫКЛ.: отключено.

Счетчик выполненных циклов

Покажите общее количество циклов, выполненных посудомоечной машиной с момента ее установки.
Этот параметр нельзя изменить или сбросить, если программное обеспечение не перепрограммировано.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА НАСТРОЙКА (опционально, только если установлена)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. это единственная программа, которую можно настроить. Прокрутите настроенные параметры, чтобы отобразить USER.P1, P2….., за которыми следуют два тире (например, P2–). Продолжайте нажимать кнопку P до тех пор, пока не появится USER, а затем продолжительность.
(например, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. 03.10).

21

Настройка времени подачи пара (дополнительно, если установлено)
Отображение и настройка времени работы системы отвода пара.
Сервисная настройка (только для послепродажного обслуживания)
См. информацию о Smegtech
7.3 Запуск перистальтических насосов быстрого заполнения контура подачи моющего средства и ополаскивателя.
Выполните после процедуры изменения параметров, описанной в предыдущем пункте. При включенной посудомоечной машине и полном баке нажмите кнопку включения/выключения на несколько секунд; когда на дисплее появится —–, отпустите кнопку и снова быстро нажмите ее в течение 0.5 секунды. Перистальтические насосы продолжают работать до тех пор, пока снова не будет нажата та же самая кнопка. Индикаторы ополаскивателя и моющего средства попеременно мигают, пока работают насосы; Имейте в виду, что перистальтический насос для ополаскивателя заполняет контур примерно за 7 минут, а для моющего средства – всего за 2 минуты. Поэтому набирайте из канистр только ополаскиватель (1 для ополаскивателя, а другую для моющего средства) в течение первых 5 минут, а затем также моющее средство в течение последних 2 минут. На некоторых моделях во время процедуры настройки может появиться сообщение «дверь» (самодиагностика печатной платы при закрытии посудомоечной машины). Чтобы сбросить сообщение, откройте дверцу посудомоечной машины и снова закройте ее. Если сообщение сохраняется, обратитесь в сервисную службу.
22

8 ОТОБРАЖЕНИЕ ФУНКЦИЙ НА ДИСПЛЕЕ (ДЛЯ ТЕХНИКА)
Посудомоечная машина способна идентифицировать ряд неисправностей и отображать их на дисплее. Если проблема сохраняется после выключения и повторного включения посудомоечной машины, действуйте, как описано ниже:

Er

Датчик температуры бака

04 неисправный ион

Датчик температуры бака отсоединен или не работает.

Неисправность заполнения бака водой
Эр 05

– Бак не был заполнен в ожидаемое время: проверьте кран подачи воды, динамическое давление подачи, чистоту фильтра подачи воды, чистоту форсунок промывки. , любые повреждения шланга подачи воды. Если проблема все еще возникает во время «ЗАПОЛНЕНИЯ»: – Повреждено реле давления рабочего уровня в баке (оно всегда определяет «пустой»): проверьте, срабатывает ли предохранительное реле давления в баке. операционной). – утечка из трубки, соединенной с конденсатоотводчиком; если проблема не решена, это происходит во время выполнения рабочей программы. – выпускной клапан сливной трубы засорен грязью: при сифонировании бак полностью опорожняется по окончании программы мойки.

Откачка воды
неисправен ион Er 06

Проверьте: – чистоту фильтра; препятствия, изгиб и сужение дренажной трубы. – возможное засорение сливного насоса (засорение инородным телом). Если проблема не решена, обратитесь в Службу послепродажного обслуживания.

Котел не нагревается, т.к. проблема может возникнуть из-за того, что вода постоянно

ожидал.

попадание в бак (причины такие же, как и для «Er 05», см.

выше) Если нагревательный элемент котла поврежден, это может

быть из-за работы без воды в котле –

Реле давления показывает полное, даже с бойлером

пустой y: – поврежден контакт нагревательного элемента котла или

Er

неисправность – открыть предохранитель котла максимально сбоку. — паровой котел

23

Датчик температуры неисправен или неправильно установлен –

Неисправность реле платы двигателя, Важная информация: Если котел нагревает

элемент поврежден, это может быть связано с работой с

нет воды в котле, реле давления продолжает давать

полное показание даже при пустом котле: проверьте воздушную заслонку котла

и/или реле относительного давления и при необходимости замените.

23

Датчик температуры котла Датчик температуры котла отсоединен или не работает

Er

неисправность

24

Неисправность заполнения котловой воды
Эр 25

Котел не был заполнен в ожидаемое время: проверьте кран подачи воды, динамическое давление подачи, чистоту фильтра подачи воды, наличие повреждений водопровода. заправочного шланга или проверьте в его порядке следующее: – неисправно реле давления котла (всегда определяет «пустой»), – негерметичность или отсоединение трубки (внутри течет вода). трубка) – сервис меню неправильная настройка «rP»

Котел пустой ин

Er

неисправность

26

– проверьте чистоту форсунок промывки – неисправно реле давления котла (всегда определяет «полный») – течь или отсоединение трубки (вода течет внутри трубки) – насос промывки неисправный ион (если есть)

Котел пустой ин

Неисправен датчик давления котла (всегда определяет «полный»). Если

неисправность при полном баке возникает в моделях без промывочного насоса, котла

Er

Или горит сигнал полного заполнения котла

реле давления определяется неправильно: проверьте настройки в

27 моделей без ополаскивания

сервисное меню при входе «rP»

насос

«rp» = вкл. для моделей с промывочным насосом

«rp» = of для моделей без промывочного насоса

24

9 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Панель управления
Кнопка включения-выключения Кнопка выбора программы Кнопка Пуск Кнопка ПОДТВЕРЖДЕНИЕ / ПАУЗА Кнопка включения полного опорожнения (бак и котел) Кнопка выбора дополнительных функций L1 Индикатор сетевого питания L2 Световой индикатор, указывающий на то, что посудомоечная машина работает, выполняется цикл, выполняется ЗАПОЛНЕНИЕ…. (синий), готов (зеленый), неисправность (красный) L3 Индикатор процесса откачки Нет символа ополаскивателя (если предусмотрена система контроля снаружи посудомоечной машины) Нагревательный элемент бака на символе Нет Символ соли (если установлен умягчитель) Элемент бойлера на символе Нет символа моющего средства (если предусмотрена система контроля снаружи посудомоечной машины)
Индикатор L2 Зеленый свет: посудомоечная машина готова Синий свет: посудомоечная машина работает (выполняется мойка, выполняется ЗАПОЛНЕНИЕ….) Красный свет: указывает на неисправность. может описывать процедуры, относящиеся к тому или иному типу, в зависимости от приобретенной модели (например, открыть дверь/поднять капот….).
25

9.1 Перед стиркой

Используйте только моющие средства и ополаскиватели для промышленных посудомоечных машин. Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки. Мы рекомендуем использовать продукты Smeg, специально разработанные для посудомоечных машин.
При наполнении баков следите за тем, чтобы продукты не перепутались; Это может повредить посудомоечную машину и вызвать сбои в ее работе.
Не смешивайте разные моющие средства; это может привести к повреждению дозатора. Несоблюдение его рекомендации ведет к утрате права на гарантийное обслуживание водяной системы прибора. Промышленные моющие средства для посудомоечных машин могут вызвать серьезное раздражение. Внимательно следуйте инструкциям производителя моющего средства на упаковке.

Проверьте:
Откройте водопроводный кран
(Пользователь)

Уровень моющего средства и ополаскивателя в
конт.

Это регенерирующая соль
в относительном контейнере (если
подходит т ред).

Что фильтры на месте, т.е.
разбрызгиватели гниют на е, а т здесь
в посудомоечной машине нет инородных тел.

Включите главный переключатель
(пользователь): десятичные точки обеих цифр появляются на
дисплей.

26

9.2 Первое использование каждый день (бак и бойлер пусты)

При закрытой двери/капоте:

Нажмите и удерживайте n. На дисплее отображается версия прошивки и установленное обновление, а затем температура бака и котла. Затем следует FILL и температура котловой воды.

Символ нагревательного элемента котла

горит до тех пор, пока

отделка отопления. Как только вода в котле нагреется, начинается заполнение бака. Подождите, пока не появится P1 – END и индикатор L2 не изменит свой цвет с синего.

к зеленому; если вода в баке должна быть нагрета, загорается до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура. Продолжительность этого этапа может варьироваться в зависимости от состояния водопроводной воды.

температуры и однофазного подключения (по возможности, в зависимости от модели).

Нажмите кнопку быстро, чтобы на короткое время отобразить температуру бака (слева) и котла (справа).

Загрузите посуду Закройте дверцу/опустите вытяжку, и цикл запустится
1- Выберите нужную программу, нажав . Только при отключенном автозапуске: 2- Подтвердите запуск программы, нажав и удерживая ее в течение 1 секунды (индикатор L2 меняет цвет с зеленого на синий).
Цикл в процессе, ход цикла отображается вертикальными полосами, которые загораются последовательно.
27

В конце программы мигает «КОНЕЦ».

Выгрузи посуду. Когда посудомоечная машина снова закрывается, система предлагает последний запуск программы.

9.3 Неисправности в работе

Открытая дверь. Если дверца открывается во время выполнения цикла, мигает сообщение «ЗАКРЫТО», и программа останавливается. После закрытия двери он
запуск программы должен быть подтвержден нажатием и удержанием кнопки n в течение 1 секунды (индикатор L2 меняет цвет с зеленого на синий).
Отключение электроэнергии. В случае отключения электроэнергии во время выполнения цикла программа останавливается и автоматически перезапускается с самого начала при восстановлении питания.

28

9.4 Изменение программы

Когда программа запущена, нажмите прервать ее.

и удерживайте его на

Измените программу, нажав

Подтвердите запуск программы, нажав и удерживая ее в течение 1 секунды (индикатор L2 снова станет синим).

Примечание:
При нагреве воды в котле и баке при работающем цикле на дисплее могут появляться символы ТЭНа бака и ТЭНа котла.
Нагрев бака не начнется, пока не завершится нагрев котла.
Датчик наличия фильтра (только на некоторых моделях)
Фильтр оснащен датчиком, который проверяет, правильно ли он установлен; если он не в правильном положении, на дисплее появляется слово «ФИЛЬТР».

29

10 ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Когда вы просматриваете доступные программы, номер программы (P1, P2, …. и т. д.) и ее продолжительность отображаются первыми, чередуясь с температурой стирки и полоскания.

ПРОГРАММА

ТИП ГРЯЗИ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (* )

СТЕКЛО M (среднее) СТЕКЛО L (длинное) ПОСУДА Короткая ПОСУДА L (длинное) КАстрюли ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ PR

P1 Стандартно загрязненные стаканы P2 Сильно загрязненные стаканы P3 Слабозагрязненные тарелки P4 Сильно загрязненные тарелки P5 Кастрюли и сковородки P6 Можно использовать отдельно (см. «Информация о настройке»)

1 мин 20 с 2 мин 10 с
2 мин 3 мин 4 мин 10 с 1- 10 мин

(*) Указанная выше продолжительность цикла гарантируется, если температура воды на входе соответствует указанной и рекомендованной в таблице «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» и во всех случаях относится к первому выполненному циклу. Для повторяющихся циклов рабочие условия могут варьироваться от установки к установке. Если в посудомоечную машину подается холодная вода, продолжительность цикла может увеличиться в зависимости от температуры воды на входе и настройки «термостат».

Отключения электроэнергии.
Если посудомоечная машина открыта при восстановлении питания, на дисплее появится «°t» и
нагревательный элемент останется выключенным, чтобы предотвратить риск ожога пользователя. Закройте посудомоечную машину, чтобы возобновить нагрев воды в баке.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ НАЗВАНИЯ ПРОГРАММЫ НА ДИСПЛЕЕ
По умолчанию на дисплее отображаются номера программ P1, P2, P3 и их продолжительность, чередующиеся с температурой стирки и полоскания. Также возможно отобразить название программы. В этом случае название программы будет отображаться первым, а номер последовательной программы и продолжительность будут отображаться на следующем экране, например, Стекло >>> P1 1:10. Процедура должна выполняться при выключенной, но включенной машине. Нажмите и удерживайте кнопку запуска/паузы, чтобы включить ее. Когда на дисплее появятся вертикальные линии —, отпустите кнопку пуска/паузы, а затем сразу же снова нажмите ее. Процедура завершена; Нет звукового или визуального подтверждения. Проверить правильность выполнения процедуры можно при повторном включении машины.

30

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 11 КОРЗИН
Форма и материал корзины, входящей в комплект поставки посудомоечной машины, зависят от приобретенной модели. Дополнительные корзины можно приобрести через Службу послепродажного обслуживания. Следующие изображения являются ориентировочными.

Очки: поместите очки вниз на север.

Столовые приборы Используйте специальную корзину. Размещайте столовые приборы произвольно, предпочтительно ручкой вниз, соблюдая осторожность, чтобы не пораниться зубцами вилок и лезвиями ножей.

31

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Мы рекомендуем регулярное обслуживание в авторизованном сервисном центре SM EG не реже одного раза в год, чтобы всегда гарантировать оптимальную работу. Расходные материалы (например, шланги перистальтического насоса) и/или детали, подверженные износу и износу, должны быть заменены оригинальными деталями SM EG. NB: производитель не несет ответственности за умышленный ущерб или ущерб, возникший в результате небрежности, небрежности, несоблюдения инструкций, правил и стандартов или неправильного подключения, которые приводят к потере прямая крышка.
Посудомоечная машина имеет степень защиты IPX4, но использование прямых струй воды для мытья запрещено. Снимите фильтры (просто поднимите их, как показано здесь), следя за тем, чтобы крупные остатки не попали в поддон под h. Очистите их, чтобы удалить остатки, и промойте их большим количеством воды, а затем правильно установите на место; не используйте острые или заостренные инструменты. Удалите любые отложения известкового налета, чтобы предотвратить чрезмерное накопление; Если возможно, оставляйте капот или дверцу приоткрытыми, когда они не используются; Тщательно и часто очищайте поверхности сamp сгусток ч; используйте нейтральные, неабразивные моющие средства, в которых не используются соединения хлора, вызывающие коррозию и повреждение нержавеющей стали. Не используйте указанный выше продукт даже при мытье пола под посудомоечной машиной или рядом с ней, чтобы пары или капли не могли повредить стальные поверхности.
32

12.1 Чистка фильтра в течение дня
При особо тяжелых условиях работы фильтр следует очищать каждые 30-40 циклов, поддерживая машину в рабочем состоянии; для этого выполните процедуру «Частичная откачка бака» (программа «P0″») (TANK UNL).
Нажмите кнопку и удерживайте ее, пока на дисплее не появится надпись «TANK UNL» и продолжительность 2 минуты.

Подтвердите, нажав ; индикатор L2 становится синим.

После очистки фильтра:

По окончании откачки на дисплее мигает слово «КОНЕЦ». Дисплей возвращается к отображению «P1». Очистите фильтр в соответствии с инструкциями.

для моделей «под столешницей» нажмите, чтобы начать заполнение (FILL). для моделей с вытяжкой заполнение (FILL) начинается автоматически, когда крышка закрыта.

12.2 Полная откачка в конце дня
Посудомоечная машина может выполнять цикл автоматической мойки в конце дня.

Нажмите кнопку , чтобы начать полный слив воды из прибора. На дисплее появится «UNL» и продолжительность.
Индикатор или L2 становится синим.

По окончании посудомоечная машина выключается.

Никогда не выключайте посудомоечную машину, если в баке есть вода; Всегда сначала откачивайте.

33

12.3 Добавление регенерирующей соли (для моделей с умягчителем)
Предупреждение: используйте только специальную соль, не используйте морскую соль для приготовления пищи. Соль необходимо подавать, когда загорается индикатор под символом, указанным на левой боковой картинке. Контейнер для соли вмещает около 1 кг гранулированной соли. Правильная процедура пополнения регенерирующей соли: – начать откачку регенерирующей соли, – долить регенерирующую соль, – заполнить резервуар (FILL) – продолжить откачку резервуара – удалить остатки соли из резервуара. дно бака, так как это может вызвать коррозию/ржавчину. Эта процедура предотвращает попадание промывочной воды в контейнер для соли (возможное повреждение средства для удаления накипи) и возможные остатки соли в баке (риск коррозии/ржавчины).
12.4 Регулярный осмотр разбрызгивателя (раз в неделю)
Снимите моечные и ополаскивающие коромысла (верхний и нижний), как показано на рисунках: – отверните центральную кольцевую гайку 1: – отверните заглушки на концах; не откручивать форсунки; – промойте разбрызгиватели под чистой проточной водой; – переустановите все разбрызгиватели. Не используйте инструменты или любые предметы, которые могут привести к повреждению.
12.5 Длительные периоды простоя
Если посудомоечная машина не будет использоваться в течение достаточно длительного периода времени, необходимо опорожнить устройства дозирования моющих и ополаскивающих средств, чтобы предотвратить кристаллизацию и повреждение насосов: снимите напорные шланги с посудомоечной машины контейнеры для моющих средств и ополаскивателя и поместите их в контейнер с чистой водой, затем выполните несколько циклов промывки с последующим полным откачиванием. Наконец, выключите главный выключатель, закройте впускной клапан воды и оставьте капот приоткрытым до полного высыхания салона. Шланги подачи моющего средства и ополаскивателя должны быть убраны обратно в контейнеры, когда посудомоечная машина возвращается в эксплуатацию, стараясь не перепутать их местами (красный шланг = моющее средство, синий шланг = ополаскиватель). .
34

13 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если насос не работает должным образом, выполните следующие действия: Опорожните посудомоечную машину, используя контейнер, и отключите питание. Выверните винт A, освободите защелку B и поднимите ее вверх. Убедитесь, что закрытая крыльчатка сливного насоса может свободно гнить, и что на ней нет остатков грязи, известкового налета или осколков стекла. Не используйте инструменты, отвертки, ножницы и т.п.

AB

ПРОБЛЕМА ИНДИКАТОР L1 НЕ ГОРИТ ПРОГРАММА СТИРКИ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ
ПЛОХИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ СТИРКИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА строка voltagе провал

ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ Проверьте подключение к электросети.

Наполнение посудомоечной машины еще не закончилось.

Подождите, пока FILL исчезнет с дисплея.

CLOSE на дисплее

Если CLOSE остается даже при закрытом капоте, обратитесь в сервисную службу.

Забиты или покрыты коркой отверстия разбрызгивателей.

Демонтируйте и очистите разбрызгиватели (10.2 Периодические проверки)

Забит фильтр

Прочтите раздел «Чистка фильтров в течение дня»

Недостаточное или неподходящее моющее средство или ополаскиватель.

Проверьте тип моющего средства и его количество.

Отсутствие или недостаточное использование моющего средства или ополаскивателя: моющее средство или ополаскиватель нельзя набрать из специальных контейнеров.

Изношенная или сломанная внутренняя трубка для
моющее или ополаскивающее средство для
перистальтический насос, заменить на
послепродажное обслуживание. Это обычное техническое обслуживание рекомендуется проводить не реже одного раза в год для правильного функционирования дозаторов.

Плохо поставленная ионизированная посуда/стаканы.

Правильно расставьте посуду/стаканы.

Низкая температура стирки

Проверьте отображаемую температуру, если она ниже 50°C, обратитесь в службу поддержки клиентов.

35

НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОЛОСКАНИЕ
НЕДОСТАТОЧНАЯ СУШКА
ВИТРАЖИ И ПРИБОРЫ ВОДА, ОСТАВШАЯСЯ В БАЧКЕ ПОСЛЕ НАСОСА.

Неправильный цикл установки

Увеличьте продолжительность цикла стирки, особенно если белье очень грязное или частично высушено.

Забитые сопла
Бойлер покрыт накипью

– Убедитесь, что форсунки чистые и что устройство для смягчения воды, если оно имеется, работает правильно. – Убедитесь, что фильтр трубки, расположенной внутри канистры для ополаскивателя, не засорен.

Ополаскиватель не подходит или дозируется неправильно. Низкая температура ополаскивания

Проверьте емкость для ополаскивателя и убедитесь, что она соответствует типу водопроводной воды. Проверьте заданную температуру котла REST O T STOP ON и/или подключите котел к горячей воде. Если проблема не решена, обратитесь в Службу послепродажного обслуживания.

Ополаскиватель не подходит или дозируется неправильно. Жесткость воды выше 12°dF или она содержит много растворенных солей.

Проверьте емкость для ополаскивателя и убедитесь, что она соответствует типу водопроводной воды. Если проблема не решена, обратитесь в Службу послепродажного обслуживания.

Ополаскиватель не подходит или подается неправильно.
Жесткость воды выше 12°dF или большое количество растворенных солей

Проверьте контейнер с ополаскивателем и подходит ли его тип для водопроводной воды. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Waste et ube плохо расположен или частично засорен.

Убедитесь, что трубка и дренаж не засорены и что дренаж не расположен слишком высоко; см. схему подключения.

36

14 НЕИСПРАВНОСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ДИСПЛЕЕ (ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Посудомоечная машина может отображать ряд неисправностей. После того, как машина была выключена и восстановлена, если проблема не решена, выполните следующие шаги:

Err04 Неисправность датчика температуры бака
Аномалия заполнения бака водой Err05

Ошибка06

Неисправность слива воды (вода остается в посудомоечной машине)

Ошибка09

Чрезмерный уровень воды в баке аномалия

Ошибка23

Аномалия нагрева котла (не греет)

Err24 Неисправность датчика температуры котла

Err25 Неисправность заполнения котла водой

Err26 Бойлер пуст, аномалия

Ошибка27

Аномалия опорожнения котла при полном баке

Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания
Проверить, что кран подачи воды открыт, динамическое давление подачи, чистоту фильтра подачи воды. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Убедитесь, что фильтры чистые, а сливная труба не перегнута, не засорена и не сужена. Убедитесь, что сливной насос не заблокирован. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания
Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания
Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания
Проверить, что кран подачи воды открыт, динамическое давление подачи, чистоту фильтра подачи воды. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Проверьте, не забиты ли сопла разбрызгивателей ополаскивателя. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.
Свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания

19.390.7056.08 Ручной ред.

14 Дата

37

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Smeg Foodservice — Лучшая производительность для современного общественного питания