Посудомоечная машина тека инструкция по монтажу

• Инструкции

• Посудомоечные машины

• Teka

● Этапы монтажа посудомоечной машины

[

Рис. 7]

—— 21 ——

ВИНТ

КОНИЧЕСКАЯ
ШЕСТЕРНЯ

конденсационная полоска

Дверца
кухонной
мебели

РЕЗИНОВАЯ
КРЫШКА

ВИНТ

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Teka Dishwasher

Инструкция по эксплуатации

DW1 603 FI

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

Руководство по эксплуатации. Более подробное описание метод…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации.

Более подробное описание метода эксплуатации приведено в соответствующем разделе настоящего

руководства по эксплуатации.

Включите прибор

Для включения прибора нажмите кнопку Вкл./ Выкл. (On/Off) и откройте
дверцу.

Налейте моющее средство в
дозатор

Камера А:
С каждым циклом мойки.
Камера В:
Только для программ с предварительной мойкой.
(Следуйте инструкциям по эксплуатации!)

Проверьте уровень средства
для ополаскивания посуды.

Механический индикатор С.
Электрический сигнализатор на панели управления (при наличии).

Проверьте уровень
регенерирующей соли.

(Только на моделях с системой смягчения воды.)
Электрический сигнализатор на панели управления
(при наличии).
Если на панели управления отсутствует сигнал о
наличии соли (в некоторых моделях), Вы можете
определить, когда необходимо добавить соль в
размягчитель воды по количеству циклов, которые
машина выполнила.

Поместите посуду в корзины

Очистите посуду от крупных остатков пищи. Размягчите остатки
подгоревшей пищи со сковородок, затем загрузите посуду в корзины
машины.

Выберите программу

Нажимайте кнопку выбора программы до тех пор, пока символ необходимой
программы не высветится на экране. (См. раздел «Инструкция по
эксплуатации»)

Работа

посудомоечной

машины

Закройте дверцу, откройте водопроводный кран. Через 10 секунд машина
начнёт работу.

Изменение программы 1. Рабочий цикл может быть изменён только при условии, если он был

активен в течение непродолжительного времени. Иначе ко времени смены
программы моющее средство может оказаться уже использованным, а вода
слитой. Если данная ситуация произошла, необходимо заново добавить
моющее средство в дозатор.

2. Приоткройте немного дверцу для остановки процесса мойки, затем

нажмите кнопку выбора программы в течение более 3 секунд для сброса
выполняемой программы.

3. Выберите новую программу, затем закройте дверь. Машина возобновит

работу через 10 секунд.

Добавление забытой посуды в
машину.

1. Приоткройте немного дверцу для остановки

процесса мойки.

2. После прекращения работы коромысел

посудомоечной

машины

Вы

можете

открыть дверь полностью.

3. Добавьте забытую посуду.
4. Закройте дверцу, посудомоечная машина продолжит работу через 10

секунд.

Если прибор выключается во
время цикла мойки

При выключении прибора во время цикла мойки, при повторном включении
необходимо снова выбрать цикл мойки и использовать посудомоечную
машину согласно первоначально выбранному режиму.

Выключите

посудомоечную

машину.

По окончании рабочего цикла, звуковой сигнал машины прозвучит 8 раз.
Выключите прибор нажатием кнопки Вкл./ Выкл. (ON/OFF).

Закройте

водопроводный

кран, достаньте посуду из
корзин.

Предостережение: необходимо ждать несколько минут (около 15 минут)
перед тем как разгружать посудомоечную машину, чтобы избежать контакта
с горячей посудой, наиболее подверженной повреждению. Также, в данном
случае посуда лучше высохнет. Разгружайте машину, начиная с нижней
корзины.

Предостережение!

Открывайте

дверцу

осторожно

.

При открытой

дверце из машины может
вырваться пар.

Прочтите настоящее руководство. Уважаемый клиент, Данная по…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Прочтите настоящее руководство.

Уважаемый клиент,
Данная посудомоечная машина предназначена для
использования в домашних условиях и простого
применения, например:
— в штатных кухонных помещениях в магазинах,
офисах и иных производственных условиях;
— в животноводческих постройках;
— постояльцами в отелях, мотелях и иных жилых
помещениях;
— в помещениях типа «постель и завтрак».
Для правильного использования и обслуживания
посудомоечной машины, просим Вас внимательно
прочесть настоящее руководство перед началом
использования данного прибора.
Сохраните

руководство

для

последующего

обращения к нему при необходимости.
Если вы даете устройство кому-нибудь другому, не
забудьте также дать соответствующее руководство.
В настоящем руководстве присутствуют разделы по
технике безопасности, инструкции по эксплуатации,
инструкции по монтажу, советы по устранению
неисправностей и пр.

Перед вызовом специалиста необходимо:

Прочесть

раздел

советов

по

устранению

неисправностей, который может помочь Вам решить
некоторые общие проблемы без посторонней
помощи.
При невозможности самостоятельного решения
проблемы,

Вам

необходимо

обратиться

к

техническим специалистам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Производитель,

следуя

политике

постоянного

развития и усовершенствования продукта, может
вносить

модификации

без

предварительного

уведомления.

1) Информация по технике безопасности…………1

2) Утилизация……………………………………………………2

3) Руководство по эксплуатации ……………………..3

Панель управления…………………………………………3
Особенности посудомоечной машины…………….3

4) Прежде чем ввести бытовой прибор в

эксплуатацию……………………………………………….4
А Установка

длясмягченияводы………………………………………

..4

В Добавление соли в Установку для смягчения

воды……………………………………………………………..5

С Добавление моющего средства в дозатор…..5
D Функция моющего средства……………………..6

5) Загрузка корзин посудомоечной машины……9

Внимание перед или после загрузки корзин
посудомоечноймашины…………………………………..9
Загрузка верхнейкорзины………………………………10
Загрузка нижней корзины………………………………10
Корзина для столовых приборов…………………….11

6) Запуск программы мойки……………………………12

Таблица цикла мойки…………………………………….12
Включение прибора……………………………………….13
Изменение программы…………………………………..13
Окончание цикла мойки…………………………………13

7) Техобслуживание и уход……………………………..14

Система фильтрации……………………………………..14
Уход за посудомоечной машиной…………………

.15

Монтаж………………………………………………………..16

Подготовка к монтажу…………………………………..16
Размеры лицевой панели и монтаж……………….17
Регулировка натяжения пружины дверцы…….19
Соединение сливныхшлангов………………………..20
Шаги по монтажу посудомоечной машины…..20
О подсоединении к электричеству………………….21
Соединение с источником холодной воды……..22

9) Устранение неисправностей……………………….24

Перед обращением в сервисную службу………..2

5

Коды ошибок…………………………………………………2

7

Техническая информация………………………………2

8

. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВ…

Страница 4

• Изображение
• Текст

1

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте перечисленные ниже

меры предосторожности:

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

■ Машина должна иметь заземление. В случае отказа или
поломки,

заземление

снизит

риск

поражения

электрическим током, обеспечив линию наименьшего
сопротивления электрического тока. Прибор оснащён
шнуром питания, имеющим заземляющий провод и
заземляющий штекер.
■ Штекер должен быть вставлен в подходящее отверстие,
смонтированное и заземлённое в соответствии со всеми
правилами эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
■ Неправильное подключение заземляющего провода
может привести к риску поражения электрическим током.
■ Если у Вас есть сомнения в правильности заземления
оборудования,

проверьте

его

с

помощью

квалифицированного

электрика

или

сервисного

представителя. Не следует модифицировать штекер,
находящийся в комплекте с данным оборудованием, если
он не подходит к розетке. Необходимо наличие розетки,
установленной квалифицированным электриком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

■ Посудомоечную машину необходимо использовать по
назначению; запрещается садиться или становиться на
дверцу или подставку для сушки посуды.
■ Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента во время
использования оборудования или сразу после него.
(Данная инструкция прилагается только к машинам,
имеющим видимый нагревательный элемент.)
■ Запрещается использование посудомоечной машины до
тех пор, пока все ограждающие панели не будут
установлены в надлежащих местах. Во время работы
машины дверцу следует открывать очень осторожно, так
как существует риск выплёскивания воды наружу.
■ Запрещается ставить тяжёлые предметы или стоять на
открытой дверце. Бытовой прибор может опрокинуться.
■ Во время загрузки посуды перед мойкой:
1) Размещайте острые предметы таким образом, чтобы они
не могли повредить уплотнение дверцы.
2) Предостережение: ножи и иная утварь с острыми
концами должны быть размещены остриями вниз или
находиться в горизонтальном положении.
■ Во время использования посудомоечной машины следует
предотвращать

контакт

пластмассовых

изделий

с

нагревательным

элементом. (Данная

инструкция

прилагается только к машинам, имеющим видимый
нагревательный элемент.)
■ По окончании цикла мойки убедитесь в том, что
отделение для моющего средства является пустым.
■ Запрещается мыть пластмассовые изделия, если на них
нет отметки о том, что их можно мыть в посудомоечной
машине или в аналогичном оборудовании. Для изделий, на
которых отсутствует подобная отметка, необходима
проверка рекомендаций изготовителя.
■ Следует использовать только те моющие средства и
средства

для

ополаскивания,

подходящие

для

использования в посудомоечных машинах.
■ Никогда не используйте мыло, стиральное моющее
средство или средство для мытья рук в своей
посудомоечной машине. Храните данные средства в месте,
недоступном для детей.

■ Храните моющие средства и средства для ополаскивания
в недоступном для детей месте, не подпускайте детей к
открытой дверце машины, так как внутри могут
находиться остатки моющего средства.
■

Данное

оборудование

не

предназначено

для

использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными способностями
или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся
под присмотром ответственных лиц или не получили от
них указания.
■ Не следует допускать, чтобы дети играли с машиной.
■ Моющие средства, используемые в посудомоечной
машине, содержат большое количество щёлочи, поэтому
представляют

собой

большую

опасность

при

проглатывании. Следует избегать контакта с кожей и
глазами и не подпускать детей к посудомоечной машине с
открытой дверцей.
■ Не следует оставлять дверцу открытой, так как это
может увеличить риск опрокидывания бытового прибора.
■ Во избежание опасности, если шнур питания повреждён,
он должен быть заменён производителем, его сервисным
агентом или квалифицированным лицом.
■ Для вывода из эксплуатации старой посудомоечной
машины необходимо снять дверцу моечного отделения.
■ Просим утилизировать упаковочные материалы
надлежащим образом.
■ Используйте посудомоечную машину только по прямому
назначению.
■ Не допускайте чрезмерного или опасного перегиба или
уплощения шнура питания во время установки. Не
нарушайте целостность провода!
■ При подключении оборудования к водопроводной сети
необходимо использовать новые шланги. Не допускается
повторное использование старых шлангов.
■ Максимальное допустимое количество столовых
приборов на одну персону на одну мойку – 12.
■ Максимальное допустимое давление воды на впуске – 1
МПа.
■ Минимальное допустимое давление воды на впуске –
0,04 МПа.

ПРОЧТИТЕ

И

ТОЧНО

СОБЛЮДАЙТЕ

ДАННУЮ

ИНФОРМАЦИЮ

ПО

ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

. УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковочные материалы посудомоеч…

Страница 5

• Изображение
• Текст

2

2. УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковочные материалы посудомоечной машины надлежащим
образом. Все упаковочные материалы могут быть переработаны. Пластмассовые
части промаркированы стандартными международными аббревиатурами:
■ PE——— для полиэтилена, напр. листовой обёрточный материал
■ PS——— для полистирола, напр. подкладочный материал
■ POM—— полиоксиметилен, напр. пластиковые зажимы
■ PP——— полипропилен, напр. солевой фильтр
■ ABS—— акрилонитрил бутадиен стирол, напр. панель управления

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВАЖНО: Для наилучшей рабо…

Страница 6

• Изображение
• Текст

3

3.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ВАЖНО: Для наилучшей работы Вашей посудомоечной машины, прочтите все инструкции по

<1>

Световая индикация отложенного старта: для индикации отложенного времени на 3, 6, 9 и 12 часов для

начала мойки.

<2>

Индикация программы: показывает выбранную программу мойки.

<3>

Предупредительный световой сигнал о недостатке специальной соли и ополаскивателя: индикация

необходимости заполнения контейнера для соли или моющего средства.

<4>

Световая индикация 3в1: отражение функций 3в1.

<5>

Кнопка отложенного старта: используется для предварительной настройки таймера программы мойки и

откладывания старта на 3, 6, 9 или 12 часов. Каждое нажатие данной кнопки меняет время задержки и
отображается световой индикацией отложенного старта.

<6>

Кнопка 3в1: для выбора функций 3в1.

<7>

Кнопка программы: для выбора одной из шести программ.

<8>

Индикация источника питания и включения: для включения/ выключения источника питания.

ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Вид спереди

Вид сзади

<1> Верхняя корзина

<5>Главный фильтр

<9> Фильтр грубой очистки

<2>Распылительные коромысла <6>Дозатор моющих средств

<10>Дозатор

для

ополаскивателя.

<3> Нижняя корзина

<7> Подставка для чашек

<11>Подключение к сливной
трубе.

<4>Контейнер для специальной
соли

<8> Полка для ножей

<12>Подключение

к

водопроводу.

. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВВЕСТИ БЫТОВОЙ ПРИБОР В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. Перед…

Страница 7

• Изображение
• Текст

4

4.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВВЕСТИ БЫТОВОЙ ПРИБОР В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.

Следуйте нижеуказанной инструкции по регулированию
расхода соли.

1. Необходимо открыть винтовую крышку контейнера для

соли.

2. На контейнере нарисовано кольцо со стрелкой (см.

рисунок слева), при необходимости, поверните кольцо
против часовой стрелки из положения «-» в положение
«+», основываясь на жёсткости используемой воды.
Рекомендуется производить регулировку в соответствии
со следующей схемой:

ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ

Выбор позиции Расход соли

(грамм/цикл)

Самоуправлени

е (циклов/1 кг)

°dH °fH °Clarke

моль/л

0~8 0~14

0~10 0~1,4 /

0

/

8~22 14~39

10~28 1,4~3,9 —

20

50

22~45 39~80 28~56 3,9~8 Средн. 40 25
45~60 80~107

56~75 8~11

+

60

16

Примечание: 1
1°dH = 1,25°Clarke=1,78°fH=0,178моль/л
°dH: немецкая величина
°fH: французская величина
°Кларк: британская величина

Примечание: 2

«/»

Соли не требуется

«-»

Установка относительно знака «-»

«+»

Установка относительно знака «-»

«Средн.» Установка между знаками «-» и

«+»

Обратитесь за информацией касательно жёсткости воды в местные органы водных ресурсов.

ВНИМАНИЕ! Если в модели Вашей машины отсутствует установка для смягчения воды, Вы можете

пропустить данный раздел.

УСТАНОВКА ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Жёсткость воды зависит от района, в котором Вы живёте. Если в посудомоечной машине используется
жёсткая вода, то на посуде и столовых приборах может оставаться осадок.
Бытовой прибор оснащён специальной установкой для смягчения воды, в котором используется контейнер
для соли, специально предназначенный для удаления из воды известкового налёта и минералов.

B. Загрузка соли в установку для смягчения воды. Всегда …

Страница 8

• Изображение
• Текст

5

B. Загрузка соли в установку для смягчения воды.
Всегда используйте специально предназначенную для посудомоечных машин соль. Контейнер для соли
находится под нижней корзиной и должен быть зафиксирован, как указано ниже:
ВНИМАНИЕ!
■ Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин! Любой другой вид соли,
не предназначенный для данного вида оборудования, в особенности столовая соль, может вывести из строя
установку для смягчения воды. В случае повреждения в результате использования неподходящей соли,
производитель не даёт никаких гарантий и не несёт ответственности за любые причинённые повреждения.
■ С целью защиты от появления гранул соли или солёной воды, а также от коррозии, соль необходимо
засыпать непосредственно перед запуском одной из готовых программ мойки.

A. Необходимо снять нижнюю корзину и открыть винтовую крышку контейнера для соли. <1>
B. Затем следует поместить конец заливочной воронки (есть в комплекте) в отверстие и засыпать около 1,5 кг
соли для посудомоечных машин.
C. Полностью заполните контейнер для соли водой. При этом небольшое количество воды может вытечь из
контейнера. <2>
D. После заполнения контейнера необходимо прочно прикрутить крышку на место по часовой стрелке.
E. Обычно, индикатор наличия специальной соли прекращает гореть в течение 2-6 дней после того, как
контейнер был заполнен солью.
F. Сразу после добавления соли в контейнер, необходимо запускать программу мойки посуды (Мы
предлагаем использовать программу замачивания или программу быстрой мойки). В противном случае,
система фильтра, насос или иные важные детали машины могут быть повреждены солёной водой. Гарантия на
данные случаи не распространяется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Контейнер для соли необходимо заполнять только после появления на панели управления индикатора

о наличии соли. В зависимости от качества растворимости соли, индикатор может продолжать
отображаться даже при заполненном контейнере.

При отсутствии на панели управления предупреждающей световой индикации о наличии соли (для
некоторых моделей), вы можете определить, когда необходимо засыпать соль в смягчитель по
отработанным машиной циклам.

2. При наличии излишков соли, следует запустить программу замачивания или программу быстрой

мойки для устранения чрезмерного количества соли.

С. Заполнение дозатора для ополаскивателя.
Дозатор для ополаскивателя.
Ополаскиватель используется во время последнего ополаскивания для предотвращения появления капель
воды на Вашей посуде, которые могут оставлять пятна и разводы. Данное средство также улучшает процесс
сушки, способствуя лучшему стеканию воды с посуды. В посудомоечной машине необходимо использовать
жидкие средства для ополаскивания. Дозатор для ополаскивателя находится на внутренней стороне дверцы
рядом с ёмкостью для моющих средств. Для заполнения дозатора необходимо открыть крышку и наливать
ополаскиватель в дозатор до тех пор, пока полностью не потемнеет окошко индикации. Дозатор для
ополаскивателя вмещает примерно 110мл.
Функция ополаскивателя.
Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего ополаскивания, обеспечивая тщательное
ополаскивание и отсутствие пятен и разводов.
ВНИМАНИЕ!
Используйте ополаскиватели только известных марок. Никогда не добавляйте в ёмкость для ополаскивателя
посторонние вещества (Напр. очищающее средство для посудомоечных машин, жидкое моющее средство).
Это приведёт к повреждению оборудования.

Когда необходимо снова заправлять ёмкость для ополаскива…

Страница 9

• Изображение
• Текст

6

Когда необходимо снова заправлять ёмкость для ополаскивателя.

Если на панели отсутствует индикатор о наличии ополаскивателя, Вы можете определить его количество по цвету
оптического указателя уровня, обозначенного буквой «С» и расположенного рядом с крышкой. При полностью
заполненном контейнере для ополаскивателя индикатор имеет тёмный цвет. При сокращении количества ополаскивателя,
размер чёрной точки уменьшается. Не допускайте падения уровня ополаскивателя до 1/4.
При

сокращении

количества

ополаскивателя, размер чёрной точки на
индикаторе

уровня

ополаскивателя

меняется, как проиллюстрировано ниже.

Полный
Полный на 3/4

Полный на 1/2
Полный на 1/4 – Необходимо заново

заполнить контейнер во избежание
появления пятен

Пустой

С (Индикатор количества ополаскивателя)

1.Откройте контейнер для ополаскивателя, поверните крышку в положение «open» («открыто») и выньте её.
2.Налейте ополаскиватель в контейнер, заботясь о том, чтобы его не переполнить.
3.Верните крышку на место, вставив её стрелкой в положение «open» («открыто») и повернув её в положение
«закрыто» (вправо).

ВНИМАНИЕ! Перелившийся через край ополаскиватель следует собрать тряпкой, чтобы при

следующем мытье посуды не образовалось слишком много пены. Не забудьте вернуть на место крышку перед
тем, как закрыть дверцу посудомоечной машины.
Установка количества ополаскивателя

Дозатор ополаскивателя имеет шесть или четыре ступени. Всегда
начинайте со ступени «4». Если на посуде остаются пятна и она
плохо сушится, увеличьте количество ополаскивателя путем
поворота крышечки дозатора в положение «5». Если проблема не
исчезла, поворачивайте крышечку на следующий, более высокий,
уровень, пока на посуде не перестанут появляться пятна.
Рекомендуемый уровень ополаскивателя – «4». На заводе-
изготовителе было установлено значение «4».

ВНИМАНИЕ:

Необходимо увеличить дозу ополаскивателя, если на

посуде остаются капли воды или полосы. Уменьшите его дозу, если после
мытья остаются липкие белёсые пятна или голубоватый налёт на стеклянной
посуде или лезвиях ножей.

D. Функция моющего средства.

Правильное использование моющего средства.
Моющие средства с их химическими составляющими необходимы для удаления, размельчения и выведения загрязнений
из посудомоечной машины. Используйте только те моющие средства, которые специально предназначены для
посудомоечных машин. Храните моющие средства в прохладном и сухом месте. Не засыпайте порошкообразные
моющие средства в дозатор то тех пор, пока Вы не будете готовы к мойке посуды.

Моющие средства.

Существует три вида моющих средств.
1.

С содержанием фосфата и хлора.

2.

С содержанием фосфата, но без хлора.

3.

Без фосфата и хлора.

В норме, новые пульверизованные моющие средства не содер…

Страница 10

• Изображение
• Текст

7

Необходимое количество моющего средства.

Нажмите замок, чтобы открыть

ВНИМАНИЕ:

■ Если крышка закрыта: нажмите кнопку выключения. Крышка откроется.
■ Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед началом каждого цикла мойки.
■ Используйте в посудомоечной машине только высококачественные моющие средства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Моющее средство для посудомоечной машины является веществом,

вызывающим коррозию. Храните его в недоступном для детей месте.

Комментарии