Prince i50 руководство пользователя

Поиск по каталогу

Приемник PrinCe i50 <8001-010-160-CHC-NYA>
  • Свидетельство об утверждении типа средства измерений для приемника PrinCe i50.pdf

    2.1 Мб, 11 февраля в 08:05

  • Руководство пользователя для приемника PrinCe i50.pdf

    3.9 Мб, 11 февраля в 08:04

270000 руб.

В корзину
Купить в 1 клик

Комплектация

  • GNSS приемник PrinCe i50
  • Радиоантенна (TNC [0dB, 0.15м, 403-473mHz]) CHC 2004-020-011
  • Батарея для PrinCe (LiIon, 7.4В, 3.4А/ч) CHC 0405-000-007 — 2 шт
  • Кабель Y (Lemo7[M]- USB[A]/DB9[M]) CHC 2004-030-044
  • Кабель интерфейсный (miniUSB[M]-USB[M]) CHC 2104-010-043
  • Кабель питания (Клещи-Jack) CHC 2004-030-054
  • Транспортировочный кейс для приёмника 2004-060-005
  • Пластина для измерения высоты 2004-040-022
  • Рулетка (3м) CHC 2004-030-037
  • Устройство зарядное TRM/CHC (220В, 12.0В, 3.0A, xx, 4BAT) CHC 2004-050-030

Госреестр №75443

PrinCe i50
Количество каналов 576
NAVSTAR GPS L1C/A, L1C, L2C, L2P, L5
ГЛОНАСС L1C/A, L1P, L2C/A, L2P
BeiDou B1, B2, B3
Galileo E1, E5A, E5B
SBAS WAAS, EGNOS, MSAS, QZSS, GAGAN, СДКМ
DIFF
СКП Статика в плане 3.0 мм + 0.5 мм/км
СКП Статика по высоте 5.0 мм + 0.5 мм/км
СКП Статика быстрая в плане 3.0 мм + 1.0 мм/км
СКП Статика быстрая по высоте 5.0 мм + 1.0 мм/км
СКП PPK в плане 8.0 мм + 1.0 мм/км
СКП PPK по высоте 15.0 мм + 1.0 мм/км
СКП RTK в плане 8.0 мм + 1.0 мм/км
СКП RTK по высоте 15.0 мм + 1.0 мм/км
СКП DGPS в плане 0.25м
СКП DGPS по высоте 0.5м
Время инициализации, сек ?10
Частота позиционирования, Гц до 10
Надежность инициализации ?99.9%
Кол-во интерфейсов RS232 1
Кол-во интерфейсов USB 1
Кол-во Ethernet портов
Bluetooth 4.0 есть
Поддержка EDR есть
Wi-Fi есть
Встроенный модем GSM/GPRS есть
Встроенный УКВ модем Rx/Tx
Мощность передачи, Вт 0.1-2.0
Частотный диапазон, МГц 410-470
Возможность подключения внешних GSM и УКВ модемов есть
Форматы поправок RTCM 2.1, RTCM 2.3, RTCM 3.0, RTCM 3.2 MSM, CMR
Электронный уровень есть
Электронный компас нет
Вывод сообщений формата NMEA0183
Поддерживаемые эфирные протоколы CHC, Transparent, TT450S
Форматы записи спутниковых измерений HCN, HRC, RINEX 2.х, 3.х
Встроенная память 8Гб
Тип флэш памяти
Объём флэш памяти
Параметрические характеристики
Материал корпуса магниевый сплав
Температура рабочая от -40 °C до +75 °C
Температура хранения от -40 °C до +80 °C
Пыле- и влагозащищённость IP68
Ударостойкость выдерживает падение на бетон с высоты 2.0 м
Влажность 100%
Погружение в воду на глубину 2 м
Возможность подключения внешней GNSS антенны нет
Модель штатной внешней GNSS антенны нет
Потребляемая мощность 3.2 Вт
Тип батареи Li-Ion
Ёмкость одной батареи, мАч 3400
Количество батарей в приемнике 2
Количество батарей в штатном комплекте 2
Возможность горячей замены батареи есть
Время работы в Статике, в часах 12
Время работы в RTK, в часах УКВ 5-7 / GSM 10
Вход внешнего питания, В 9.0-36.0
Веб-интерфейс есть
Дисплей на передней панели светодиодные индикаторы
Измерение фазы несущей частоты с низким уровнем шума есть
Технология подавления многолучёвости есть
Размер (d, h), мм
Размер (a, b, h) 130 x 140 x 106 мм
Масса приемника 1.29 кг

GNSS-приемник PrinCe i50 способен работать по 576 каналам, повышая точность результата, что актуально при работах в сложных для приема сигнала условиях. Передача RTK-поправок осуществляется по УКВ-модему. Компактный корпус позволяет уместить приемник в кармане сумки или куртки. В комплекте поставляется ПО для управления устройством.

Преимущества PrinCe i50

  • 576 каналов.
  • GPS, ГЛОНАСС, BeiDou, Galileo, QZSS, SBAS.
  • Точность — до 2,5 мм + 0,5 мм/км
  • GSM- и радиомодем.
  • 4G, Wi-Fi, Bluetooth.
  • Встроенная память — 8 Гб.
  • До 12 ч автономной работы.
  • Пыле- и влагозащита IP68.
  • Рабочая температура – от – 45°С до + 65 °С.
  • Защита от механических повреждений.

GNSS-приемник PrinCe i50 работает с 576 каналами, обеспечивая стабильную связь со спутниками. Предусмотрена поддержка всех наиболее популярных частот и источников, включая GPS, ГЛОНАСС, Galileo, BeiDou и т.д.

УКВ-модем позволяет GNSS-приемнику принимать данные с внешнего радиомодема. Для связи с другими устройствами предусмотрены Bluetooth и Wi-Fi. GSM-модем с поддержкой 4G LTE применяется для передачи данных по сетям мобильной связи.

Особенности конструкции

Корпус изготовлен из прочного магниевого сплава, защищающими рабочую плату от механических и погодных воздействий. За счет своей конструкции, приемник PrinCe i30 способен выдержать падение с высоты до 2 м без повреждений. Стандарт IP68 гарантирует полную защиту от пыли и влаги, даже при кратковременном погружении приемника в воду.

Съемный Li-Ion аккумулятор емкостью 3400 мА/ч обеспечивает до 12 ч в режиме статики. Зарядное устройство поставляется в комплекте. Прибор со всеми аксессуарами упакован в прочный пластиковый кейс для удобства хранения и транспортировки.

Основные преимущества

  • Новейший ГНСС чип для отслеживания сигналов: ГЛОНАСС, NAVSTAR GPS, BeiDou, Galileo, SBAS
  • Современные модули связи: 4G, УКВ, Bluetooth, Wi-Fi
  • Продолжительная работа с возможностью горячей замены аккумуляторов
  • Недорогое и эффективное решение

PrinCe i50 оснащается современной 576-канальной платой, которая принимает и обрабатывает как существующие сигналы спутниковых систем глобальной навигации, так и имеет возможность расширения (с помощью обновления МПО) для новых сигналов. Наличие новых алгоритмов отслеживания и обработки сигналов позволяет получать фиксированное решение в сложных условиях, таких как лес и городские «колодцы».

Длительное время работы в суровых условиях

Приёмник изготовлен из высококачественных материалов, что позволяет ему выдерживать падение с 2-х метровой высоты на твёрдое основание, работать при отрицательных температурах до – 40 °С, противостоять суровым погодным условия, полностью защищая от проникновения пыли и выдерживая кратковременное погружение в воду (класс пыле-влагозащиты IP68).

Аккумуляторы повышенной ёмкости с возможностью горячей замены позволяют работать непрерывно в течение рабочего дня без перерыва.

Технологичность

Для возможности работы в режиме RTK в любом месте России PrinCe i50 по умолчанию оснащается всеми современными беспроводными каналами передачи данных: GSM-модем, приёмо-передающий УКВ-модем мощностью 2 Вт. Модули связи Bluetooth и Wi-Fi позволяют настроить приёмник в качестве базы или ровера по УКВ или через мобильный интернет, а также настроить ретрансляцию поправок с GSM на УКВ.

Встроенный электронный уровень позволяет контролировать качество выполняемой съёмки, а также выполнять измерения точек, на которых невозможно выставить веху с приёмником вертикально, например, при съёмке углов зданий.

Запустить настройки приёмника можно с помощью кнопок на передней панели приёмника.

Приёмники PrinCe управляются с помощью программного обеспечения LandStar7 на ОС Android, которое вы можете установить на свой смартфон или на полевые защищенные контроллеры PrinCe серии HCE.

Приёмник PrinCe i50 – это современное решение для выполнения прикладных задач с максимальной эффективностью вложенных в него средств.

Технические характеристики

Название Значение
Страна КНР
Дата начала выпуска 2019
Количество каналов 576
NAVSTAR GPS: L1C/A, L1C, L2C, L2P, L5
ГЛОНАСС: L1C/A, L1P, L2C/A, L2P
BeiDou: B1, B2, B3
Galileo E1, E5A, E5B
SBAS WAAS, EGNOS, MSAS, QZSS, GAGAN, СДКМ
DIFF
СКП Статика в плане 3.0 мм + 0.5 мм/км
СКП Статика по высоте 5.0 мм + 0.5 мм/км
СКП Статика быстрая в плане 3.0 мм + 1.0 мм/км
СКП Статика быстрая по высоте 5.0 мм + 1.0 мм/км
СКП PPK в плане 8.0 мм + 1.0 мм/км
СКП PPK по высоте 15.0 мм + 1.0 мм/км
СКП RTK в плане 8.0 мм + 1.0 мм/км
СКП RTK по высоте 15.0 мм + 1.0 мм/км
СКП DGPS в плане 0.25м
СКП DGPS по высоте 0.5м
Время инициализации, сек ˂10
Частота позиционирования, Гц До 1
Надежность инициализации ˃99.9%
Кол-во интерфейсов RS232 1
Кол-во интерфейсов USB 1
Кол-во Ethernet портов
Bluetooth 4.0 есть
Поддержка EDR есть
Wi-Fi есть
Встроенный модем GSM/GPRS есть
Встроенный УКВ модем Rx/Tx
Мощность передачи, Вт 0.1-2.0
Частотный диапазон, МГц 410-470
Возможность подключения внешних GSM и УКВ модемов есть
Форматы поправок RTCM 2.1, RTCM 2.3, RTCM 3.0, RTCM 3.2 MSM, CMR
Электронный уровень есть
Электронный компас нет
Вывод сообщений формата NMEA0183
Поддерживаемые эфирные протоколы CHC, Transparent, TT450S
Форматы записи спутниковых измерений HCN, HRC, RINEX 2.х, 3.х
Встроенная память 8Гб
Тип флэш памяти
Объём флэш памяти
Размер (d, h), мм
Размер (a, b, h), мм 130x140x106
Материал корпуса магниевый сплав
Масса приемника, кг 1.29
Температура рабочая От -40 °C до +75 °C
Температура хранения От -40 °C до +80 °C
Пыле- и влагозащищённость IP68
Ударостойкость выдерживает падение на бетон с высоты 2.0 м
Влажность 1
Погружение в воду на глубину 2 м
Возможность подключения внешней GNSS антенны нет
Модель штатной внешней GNSS антенны нет
Потребляемая мощность 3.2 Вт
Тип батареи Li-Ion
Ёмкость одной батареи, мАч 3400
Количество батарей в приемнике 2
Количество батарей в штатном комплекте 2
Возможность горячей замены батареи есть
Время работы в Статике, в часах 12
Время работы в RTK, в часах УКВ 5-7 / GSM 10
Вход внешнего питания, В 9.0-36.0
Веб-интерфейс есть
Дисплей на передней панели Светодиодные индикаторы
Измерение фазы несущей частоты с низким уровнем шума есть
Технология подавления многолучёвости есть
Гарантия, год 2

GNSS-приемник PrinCe i50 — это универсальный прибор для геодезических, строительных и инженерных изысканий, который можно использовать как в роли базовой станции, так и в качестве мобильного ровера. Приемник надежен, разработан с учетом особенностей российского климата, удобен в работе за счет наглядного интерфейса и мощного комплектного ПО.

576 каналов

В основе GPS-приемника лежит плата Unicore UB480M, которая обеспечивает прием качественных сигналов в сложных условиях, будь то съемка под кронами деревьев, среди плотной городской застройки или в глубоком овраге. Уже в базовой комплектации устройство может работать в мультичастотном режиме с сигналами всех популярных спутниковых систем и проводить измерения по технологии RTK.

GSM+UHF

PrinCe i50 оборудован модемом сотовой связи и приемо-передающим радиомодулем мощностью 2 Вт, что позволяет использовать приемник в удаленных районах вне зоны действия операторов мобильной связи и передавать или принимать поправки на дальнем расстоянии.

Связь с другими устройствами

Модули связи Bluetooth и Wi-Fi обеспечивает подключение к контроллеру, передачу результатов съемки и др. Предусмотрена возможность настройки прибора и мониторинга рабочего процессе через веб-интерфейс из любой точки мира.

Надежность и безотказность

  • Диапазон температур эксплуатации от -45°C до +75°C.
  • Полная защита от строительной пыли и дождя по классу IP68.
  • Устойчивость к падениям с двухметровой высоты.
  • “Горячая” замена батарей для безостановочной работы.
  • До 12 часов измерений в статике, до 7 — с применением радиомодема.

Купить GNSS-приемник PrinCe i50, а также получить консультацию специалистов об особенностях и преимуществах данного изделия вы можете в нашем магазине, связавшись с нами по телефону или непосредственно через сайт – с помощью формы обратной связи или воспользовавшись чатом с онлайн-консультантом.


Добро пожаловать!

Войдите или зарегистрируйтесь сейчас!

Войти

Страница 5 из 8


  1. XXX-geodesy

    Форумчанин

    Регистрация:
    28 сен 2013
    Сообщения:
    976
    Симпатии:
    429


  2. legolaz815

    В Екатеринбурге PrinCE i50 стоит 235000, Triumph-2 275000, оба с максимальным количеством ГНСС (GPS, ГЛОНАСС по две частоты; +Галилео и Байда для принца). В комплекте к ПРИН идет лицензия на их ПО для мобилки, подключение к БС на год, к Триумфу лицензия докупается, стоит 16к, подключение к БС на 2 года. Целиком комплект Триумфа-2 (приемник, веха, «защищенный смартфон», ПО и доп. опции) стоит 330к. Для Принца комплект (Кейс, провода, батарейки, мелочь всякая) 235к+38к (веха, бипод, штатив, переходник на треггер, треггер). Контроллер стоит 88к, но по нему видно — штукенция создавалась явно под нужды геодезистов. На данный момент единственное, что смущает, так это вес приемника i50, на карбоновой вехе реально чувствуется кувалдой. Возможно, это просто с непривычки (я последние полгода тяжелее мышки ничего не поднимал, камералка)

    В итоге, все-таки решили брать комплект принцев — 2 приемника (один под базу) и к ним весь фарш (полный комплект за 38к + 1 контроллер). При необходимости, сможем ходить с двумя приемниками. Лицензия на ПО идет в комплекте и к приемникам, и к контроллеру — в итоге получается 3 штуки, одна будет на моем контроллере, вторую установим на телефон помощнику.

    По программному обеспечению сравнивал доступным мне способом (скачал с плеймаркета), у Принца явно попривлекательнее, выглядит аккуратнее, интерфейс более понятный (чтоб вы поняли, я с последний раз GPS работал еще на заре РТК, только в режиме статики и быстрой статики) — я чисто интуитивно понимаю куда мне зайти, чтобы выполнить ту или иную работу. У Джавада же все функции на одном экране, нет упорядоченности.

    Радиомодем у Триумфа-2 выносной, покупается отдельно, настраивается также, через смартфон.

    В общем, как придут приборы, расскажу о первых впечатлениях, о точности и скорости съемки. Постараюсь с другом устроить сравнение с Триумфами.

    P.S. По ценникам, наверное, немного не так выразился. Счет на триумф-2 был 330 (приемник, ПО, опции JMT, веха, сумка, крепление на веху, доступ к БС на 2 года), цены на Прин: 235 приемник, +88 контроллер (уже дороже триумфа) + веха.

    #82


  3. travkin.andrei

    Регистрация:
    10 фев 2013
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    16
    Адрес:

    Екатеринбург

    А если нужно UHF, то к triumph 2 нужно прибавить внешний модем + 90 т.р. ( http://ugt-holding.com/shop/product/tochka-dostupa-javad-jradio), а в прин он встроен. И зачем вам контроллер за 88 т. р., можно также взять телефон защищённый типа https://conquest.tel/catalog/item/6-conquest-s9-pro, а для кадастровых инженеров, можно вообще простой смарт использовать. Я тоже все просчитывал и вышло дешевле PrinCe i50 и больше опций, вопрос в надёжности. Triumph 2 проверен временем, а вот PrinCe i50 неизведанная новинка на китайской плате.

    #83


  4. legolaz815

    Ну, во-первых, деньги не мои, для себя я бы раз 10 подумал, нужно ли оно мне. Себе в телефон руководство не даёт ставить, ссылаясь на то, что телефон садиться будет, мне на него звонить будут, отвлекать от работы и т.п. контроллер не идёт в сравнение ни с какими из предложенных смартфонов (по сути, это один и тот же с разными шильдиками) — батарея больше, экран ярче. Плюс наличие кнопок, зимой очень удобно. Согласен, начинающему фрилансеру накладно покупать, но если фирма готова, почему бы и нет?

    По вопросу надёжности и качества (как самого оборудования, так и измерений), меня тоже терзают сомнения, о чем я неоднократно предупреждал руководство. Возможно, именно поэтому и взяли второй приемник под базу.

    Ну, как говорится, будем поглядеть. Работы планируется много, как в городе, так и за его пределами.

    #84


  5. Ohr

    Форумчанин

    Звонить реально за…бали. Только начнёшь работать, звонят. А телефон на вехе прикручен. Не на свои, тоже бы контроллер купил бы. Доживу до др, куплю второй телефон а этот под контроллер оставлю. Плюс при перезагрузке телефона бывает слетает регистрация. С контроллером такого не произойдёт.

    #85


  6. travkin.andrei

    Регистрация:
    10 фев 2013
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    16
    Адрес:

    Екатеринбург

    Так и сделал, купил второй телефон, а старый под контроллер задействовал )))

    #86


    Ohr и Vadim_66 нравится это.


  7. kibi90

    Регистрация:
    29 янв 2015
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    12

    Товарищи, кто достаточно успел поработать с PrinCe i50, какие впечатления, какие недостатки, кто чем не доволен??? Поделитесь опытом, собираюсь покупать роверный комплект, стоит ли он своих денег?

    #87


  8. XXX-geodesy

    Форумчанин

    Регистрация:
    28 сен 2013
    Сообщения:
    976
    Симпатии:
    429


  9. АлексейМанс

    Форумчанин


  10. XXX-geodesy

    Форумчанин

    Регистрация:
    28 сен 2013
    Сообщения:
    976
    Симпатии:
    429


  11. Kefir 3_2

    Форумчанин

    Регистрация:
    16 сен 2013
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    39

    В общем прошло достаточное время, напишу еще разок.

    Про фикс в дворах колодцах, конечно же пи***ж. Не фиксируется как и все остальное. Сравнивали и с Лейкой и с Соккией и Соусом. Во всех одно и то же, может есть разница в каких то секундах скорости получения фикса, но не серьезная.
    Сам внешний вид приемника быстро стал не новым. Белая верхняя крышка крайне маркая и потом не оттирается даже мокрой тряпкой. С кнопки открытия отсека с аккумами облетела краска. В общем, такое ощущение что приемнику уже пара лет а не четыре месяца.
    Заряд держат хорошо, за день оба аккумулятора усадить не возможно на мой взгляд.

    По сравнению с i80 почему то в LandStar всегда погрешность у i50 больше. При съемке орет «Большая погрешность», Только в чистом поле план падает ниже 3х см. Хотя реальные координаты не имеют такие ошибки, чтобы говорить о систематичности. То ли косяк мпо приемника, то ли Лендстара, то ли хз вообще)
    P.s. в лесу ловит ) Сам удивился.

    #91


  12. Ohr

    Форумчанин

    Ну типа компаса нет, наверное из за этого. И снимать в режиме вешка+наклон i50 не дает в отличии от i80. Еще вспомнил косяк — LandStar не видит карту памяти телефона (Nokia5, Honor Х5).

    — Сообщения объединены, 2 авг 2019, Оригинальное время сообщения: 2 авг 2019

    Зависит от расстояния до БС. В пределах 5 км у меня обычно план меньше 2.5. Еще показалось что с Июньским обновлением ПО эта цифра уменьшилась.

    #92


  13. Kefir 3_2

    Форумчанин

    Регистрация:
    16 сен 2013
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    39

    Вешка плюс наклон вероятно хорошая вещь, но меня ее отсутствие не напрягает совершенно. Либо все открыто и снимаем спокойно вертикально, либо забиваем пару базисов и несём тахеометр)

    От расстояния до базы зависимости не заметил. За 4 месяца тарелка побывала во всех округах Москвы. А так же в Подмосковье в двух зонах. И почти всегда точность в лендстаре больше 3х см.
    Для теста ставили на штатив с центриром 3 разных приемника. Реальные полученные координаты а пределах 5мм у всех трёх))
    Но у одного точность в по 3см, у второго 12мм, а у тримбла 8мм.. Как это понимать я хз…

    #93


  14. ink1981

    Форумчанин

    Регистрация:
    28 июл 2010
    Сообщения:
    438
    Симпатии:
    45

    так 3 см это разброс, мы бывало гарминами на пункты практически с сантиметровой точностью (обычно было в пределах метра) выходили при поиске.

    #94


  15. NovStar23

    Регистрация:
    6 май 2015
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    14

    А с какими моделями Лейкой и с Соккией и Соусом сравнивали?

    #95


  16. Kefir 3_2

    Форумчанин

    Регистрация:
    16 сен 2013
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    39

    Соккия GCX, South G1, на счет лейки боюсь соврать, не помню точно.

    #96


  17. legolaz815

    У меня до сих пор в аренде i80 Air, в целом очень доволен. В первую очередь, как плохой педагог, доволен тем, что нет необходимости учить пользоваться вешкой работяг.

    По точности — на окраине Екатеринбурга фикс держится в районе 2 см. В Первоуральске аналогично, один раз только подключился к базе в Екатеринбурге — точность упала до 15 см.

    К самому приемнику претензий, кроме как заряду нет, при активной работе 2х в режиме ровера с интернетом через смартфон батареек еле хватает на целый нормированный день (с 9 до 18). При срочных работах в вечернее время приходится дозаряжаться (благо, на асфальтоукладчике есть 220)

    Приложение LS7 в целом очень хорошее, удобное, красивое, но есть пара моментов. Хотелось бы, чтобы при работе с выносом линий или точек, а так же с созданием этих линий, программа запоминала положение курсора — неудобно каждый раз отматывать список. При выносе линий (фича или баг) — программа не отображает отрицательный отступ при повторном входе в редактирование отступа.

    BV6000 — редкостный тупица. Работает заметно медленнее HCE320, что иногда прямо выбешивает. Крепление на вешку имеет только одно положение, причем смартфон оказывается в левой руке. В дождь работать невозможно — как и на обычном телефоне, начинаются ложные срабатывания сенсора, из-за чего начинается брожение по экранам, нажатия на кнопки или же отказ вообще воспринимать действия. Точку отснять можно и с кнопки громкости, однако она находится справа, и тоже неудобно ей пользоваться. Заряда смартфона хватает примерно на 2 батареи приемника.
    Постоянно отваливается блюпуп, повторное соединение занимает порядка минуты.

    P.S. Возле трасс работать весело — глушилки у дальнобойщиков сбивают точность аж до 10 метров.

    #97


    Sadko, Ohr, Badim и 2 другим нравится это.


  18. VicArh

    Форумчанин

    Такого же мнения об BV6000, зато отлично показал себя DEXP P350, у нас они уже 3 года работают и в дождь, и в снег, и в жару, и в лютые морозы.

    #98


  19. Kefir 3_2

    Форумчанин

    Регистрация:
    16 сен 2013
    Сообщения:
    34
    Симпатии:
    39

    А BV 10000 кто то юзал? Пишут что аккум хорошо держит зарядку. Особенно интересует как оно себя ведет зимой.

    #99


  20. Anton USA

    Регистрация:
    12 сен 2019
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0

    Давно ходили слухи, CHC ищет ещё одного продавца, по ходу Уралгеотехнологии присоединились к семье

    https://geofixnav.ru/products/sputnikovye-priyomniki/geofix-e91

    #100

Страница 5 из 8

Поделиться этой страницей

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Вилка нагрузочная н 2001 инструкция по применению
  • Мануал для линкольн навигатора
  • Оуфмс россии руководство
  • Альбуцид порошок для горла цена инструкция по применению
  • Shiny soft foot peeling mask инструкция на русском