Project zomboid руководство запуска по сети

Содержание

  1. 1. Как создать обычный сервер для игры с друзьями
  2. 2. Как подключиться к общему серверу
  3. 3. Есть ли в игре кроссплей
  4. 4. Как играть на одном экране
  5. 5. Как использовать глобальный чат в мультиплеере
  6. 6. Как использовать голосовой чат. Как общаться с другими игроками в мультиплеере

Project Zomboid — многопользовательская игра в жанре survival horror. Выживать вместе гораздо легче, поэтому для кооперативной игры каждый пользователь может самостоятельно подключиться к чужому многопользовательскому серверу или позвать друзей на свой. В этом руководстве мы подробно расскажем как создать сервер и пригласить других игроков.

Как создать обычный сервер для игры с друзьями

Для создания личного сервера для совместной игры с друзьями необходимо сделать несколько простых действий. В первую очередь запустите игру и воспользуйтесь инструкцией по запуску сервера для многопользовательской игры:

  1. В главном меню перейдите в раздел «Свой сервер».
  2. Нажмите на «Настройка» и используйте кнопку «Создание новых настроек».
  3. В пункте «Введите имя для новых настроек» наберите желаемое название для текущего сервера и нажмите «Далее» для подтверждения действия.
  4. В следующем окне сразу же откроется раздел «Детали», где пользователь может настроить первоначальные параметры сервера. Не рекомендуется менять значение «DefaultPort». В разделе «PublicName» игрок может ввести имя сервера. Также проверьте, чтобы в пункте «Public» маркер был неактивным (отсутствовала зелёная галочка), иначе сервер может отобразиться в общем списке и к игре начнут подключаться другие пользователи.
  5. При желании настройте разнообразные параметры игрового мира в других разделах.
  6. Нажмите кнопку «Сохранить» и «Назад» для возвращения к начальному экрану запуска сервера.
  7. В разделе «ОЗУ на сервер» установите значение используемой оперативной памяти для работоспособности сервера. Для стабильной игры рекомендуется использовать 4 Гб и более. Чем больше — тем лучше. Учтите, что для каждого игрока необходимо выделить 200 Мб. Например для добавления 8 игроков желательно выделить 6 Гб ОЗУ. При недостаточной количество оперативной памяти у компьютера не рекомендуется выбирать большие значения и полностью загружать устройство. Это может привести к различным ошибкам в работе компьютера и сервера.
  8. Нажмите кнопку «Запустить» в правом нижнем углу экрана для загрузки сервера.
  9. Подождите некоторое время и не покидайте открытое окно.
  10. После полноценной загрузки сервера игроку предоставится возможность выбрать стартовую локацию и создать персонажа, как в одиночной игре.
  11. Выполните все действия и нажмите «Играть».
  12. После загрузки игрового мира нажмите кнопку «Esc» для перехода в меню.
  13. Щёлкните на «Пригласить друга», в открывшемся окне выберите друга и нажмите клавишу «Пригласить».

Учтите, что при создании такого сервера самостоятельно подключиться к серверу друга не получится. Каждый раз хосту придётся приглашать всех пользователей вручную.

Как подключиться к общему серверу

В Project Zomboid пользователи постоянно создают новые серверы, поэтому у игрока не возникнет трудностей при поиске подходящей игры. Для подключения к открытому общему многопользовательскому серверу выполните следующие действия:

  1. Запустите Project Zomboid и перейдите в главном меню в раздел «Сетевая».
  2. Переключите вкладку на «Интернет» и выберите подходящий сервер по желанию. Для этого щёлкните на него левой кнопкой мыши.
  3. В пункте «Имя» введите имя пользователя, а в строке «Пароль» наберите любой набор символов. Это позволит сохранить ваш никнейм только для вас. Не забудьте на всякий случай куда-нибудь записать указанные данные.
  4. Нажмите кнопку «Сохран», если хотите запомнить сервер и поместить его во вкладку «Избранные».
  5. Нажмите кнопку «Зайти на сервер» для подключения к нему.
  6. После открытия окна «Файлы мастерской сервера» нажмите кнопку «Установить», чтобы загрузить недостающие модификации.
  7. После загрузки всех файлов выберите точку появления, создайте персонажа и нажмите «Играть» для входа в игру.

Учтите, что в названии или в описании сервера могут указаны символы «PvP». Это означает, что в этой игре другие игроки могут сражаться между собой. В общем списке также отображается информация о каждом сервере и об установленных на него модификациях. Для некоторых из них пользователи создали открытые Discord-сервера.

В списке отображаются только Steam-сервера. Для подключения к LAN или WAN серверу потребуется самостоятельно ввести его данные (имя, IP, порт, пароль). После ввода точной информации необходимо сохранить сервер и запустить его из избранных.

Есть ли в игре кроссплей

На данный момент игра вышла только на PC, поэтому в неё можно играть только на Windows, Linux и MacOS. Возможно в дальнейшем разработчики выпустят игру на других платформах, однако сейчас об этом информации нет.

Как играть на одном экране

В Project Zomboid реализована функция разделённого экрана, с помощью которой пользователи могут играть на одном устройстве вдвоём. Для её включения необходимо наличие контроллера, например, Xbox. Выполните следующие действия для включения разделённого экрана:

  1. Запустите игру и перейдите в раздел «Одиночная игра».
  2. Выполните стандартные процедуры по созданию персонажа, выбору стартовой локации и запустите игровой мир.
  3. Подключите контроллер и нажмите клавишу действия («A» у Xbox, «X» у PlayStation, «B» у Nintendo).
  4. В правом верхнем углу появится список действий. Щёлкните левой кнопкой мыши на пункте «Добавить игрока».
  5. Выберите место появления второго игрока и создайте нового героя. Если выбрать «Возле игрока 1», то второй пользователь начнёт игру рядом с первым.
Как создать или подключиться к серверу в Project Zomboid. Гайд по сетевой игре. Как играть на одном экране и общаться в голосовом чате

С этого момента экран монитора разделится на две части. Первый игрок будет управлять персонажем при помощи клавиатуры и мыши, а второй — контроллером. Не забудьте проверить работоспособность всех клавиш геймпада в настройках игры. Для этого нажмите «Esc» и перейдите в «Настройки». Откройте раздел «Контроллер» и используйте разнообразные кнопки для проверки устройства. Также здесь можно настроить чувствительность контроллера.

В таком режиме игра будет проецировать события на обоих игроков. Если один из героев захочет пить, то это придётся делать и второму. Также после смерти первого пользователя-хоста игра будет завершена.

Как использовать глобальный чат в мультиплеере

Как создать или подключиться к серверу в Project Zomboid. Гайд по сетевой игре. Как играть на одном экране и общаться в голосовом чате

После подключения к серверу игрок может общаться с другими пользователями. Для этого нажмите клавишу «Enter» или «T» (английская раскладка), чтобы открыть окно чата. Введите «/all» без кавычек, наберите желаемый текст и нажмите «Enter» для отправки сообщения каждому пользователю в игровом мире. Если всё сделано правильно, то в окне чата отобразится отправленное сообщение оранжевым цветом.

Стоит учитывать, что на некоторых серверах эта функция может отсутствовать, однако в большинстве случаев общий чат включён. Обратите внимание, что отправлять сообщения можно даже после смерти героя.

Как использовать голосовой чат. Как общаться с другими игроками в мультиплеере

В игре присутствует полноценный голосовой чат, с помощью которого игроки могут общаться друг с другом в игровом мире. Для активации этой функции выполните следующие шаги:

  1. Запустите игру и в главном меню и перейдите в раздел «Настройки».
  2. Откройте вкладку «Аудио» и в пункте «VOIP включён» выберите «Да» в выпадающем списке.
  3. В разделе «Выберите микрофон» щёлкните на нужное устройство с используемым микрофоном.
  4. В пункте «Режим VOIP» установите «Активация голосом» для автоматического включения микрофона для разговора с другими игроками или «Активация кнопкой» для ручного запуска устройства.
  5. Нажмите клавишу «Применить» в нижнем части экрана для сохранения изменений.
  6. При выборе режима «Активация кнопкой» перейдите во вкладку «Управление» и найдите раздел «Голос».
  7. Установите нужную клавишу активации микрофона в пункте «Передача голоса». По умолчанию выбрана кнопка «Левый Alt».
  8. Сохраните изменения при помощи клавиши «Применить». С этого момента игрок сможет общаться с другими пользователями на сервере.

Другие гайды

  • Впечатления от Project Zomboid. Хардкорный зомби-апокалипсис, в котором невозможно выжить
  • Как добывать еду в лесу и использовать первые собранные предметы в Project Zomboid
  • Как избавиться от депрессии в Project Zomboid при помощи еды, развлечений, общения и антидепрессантов
руководство запуска игры по сети на пиратке
ИЗМЕНЕНО: 29.01.2022
Причина: версия игры обновлена.
Дата выхода: 20.07.2011
Жанры: Выживание, Инди, RPG

Эта игра уже продолжительное время разрабатывается и дорабатывается. Зомби-апокалипсис и геймплей на стыке жанров survival horror и компьютерной ролевой игры. Основными качествами Project Zomboid являются: открытый изменчивый мир, развитая система крафта, необходимость кооперирования с другими игроками и персонажами, вечная борьба с голодом, травмами, депрессией и паранойей.

Несмотря на внешнюю простоту, игра запросто может затянуть, тем более после февральского обновления, добавляющего долгожданный локальный и онлайн мултиплеер. Другой интересной особенностью игры является одинаковая концовка – вы умираете. Для этого есть уйма способов – помимо обычной смерти после физической атаки, ваш персонаж запросто может сойти с ума и совершить самоубийство, можно стать одним из «ходячих» после укуса, стать жертвой настроения (депрессии, одиночества) и прочее.

Трейлер игры: смотреть

Видеоинструкция по запуску по сети: смотреть

Рекомендуемые системные требования:
— Процессор:  Intel Pentium 4 3.06GHz / AMD Sempron 3600+
— Оперативная память: 500 MB
— HD: 500 MB на жестком диске
— Видеокарта: AMD Radeon 9500 или NVIDIA GeForce 6600

Соединение через: LAN, Поиск серверов, Steam

Кооператив: 64 игрока

Мультиплеер: 64 игрока

Способ №1 (LAN и поиск серверов):

Подготовка к запуску:
   1. Скачиваем игру нужной вам версии: «Project Zomboid b41.65″

   2. Распаковываем игру в любое место на компьютере.

Запуск игры:
   1. Запускаем RadminVPN либо используем настоящую локальную сеть.
   2. Запускаем игру через любой ярлык на рабочем столе в зависимости от разрядности вашей системы.

В игре:
Подключение:
   Справа пишем IP адрес (в поле IP) сервера и его порт, жмём ADD —> После того как сервер появится в списке выбираем его и жмём JOIN SERVER.

Создание сервера:
   Свой сервер —> Настраиваем сервер и жмём Запустить —> Выполняем финальные настройки —> Сообщаем друзьям IP сервера.


——————————————————————————————————————————————————-

Способ №2 (игра через Steam):

Подготовка к запуску:

1. Скачиваем игру: «Project Zomboid v41.65″ (Пароль от архивов: online-fix.me)

Распаковываем в любую папку. Фикс в игру уже встроен.

Запуск игры:
1. Запускаем Steam, заходим в свой профиль.
2. Запускаем игру через ProjectZomboid32.exe или ProjectZomboid64.exe.

В игре:
Подключение:
Принимаем приглашение от друга.

Создание сервера:
Свой сервер 

—> Запустить —> ESC —> Пригласить друга —> Приглашаем друзей и ожидаем их подключения.

———————————————————————————————————————————————————
Примечания:​​

  • Если при присоединении ошибка Сервер должен позволить вам присоединиться: хосту(создателю сервера) => «ESC» — пригласить друзей и они смогут присоединиться через приглашение.

  • Если спавнитесь у друга с копией его персонажа: нужно сменить ник в папке игры, в файле Project Zomboidsettingsaccount_name.txt 

*******************************************************************************************************************************************************************

Руководство представлено исключительно в ознакомительных целях.

После ознакомления рекомендуем приобрести игру, чтобы поддержать разработчика!

Прежде чем судить о неработоспособности руководства, прочитайте F.A.Q.

а также ознакомьтесь с правилами.

Задать вопросы по поводу запуска игры, а также обсудишь ошибки вы можете ниже в комментариях.

Project Zomboid

Project Zomboid играть по сети



Основными качествами Project Zomboid являются: открытый изменчивый мир, развитая система крафта, необходимость кооперирования с другими игроками и персонажами, вечная борьба с голодом, травмами, депрессией и паранойей.

Подготовка к запуску:
1. Скачиваем игру версии Build 27 (439 MB).
Не забываем сохранять сейвы до обновления, мало ли что.
2. Распаковываем игру в любое место на компьютере.

Запуск игры:
1. Запускаем любой имитатор LAN (Либо используем настоящую локальную сеть).
2. Открываем игру через ярлык на рабочем столе.

В игре:
Подключение:
Запускаем ProjectZomboid(32 или 64).exe —> Нажимаем Join Server —> Справа пишем IP сервера (программный виртуальный или внешний на 2ip.ru). —> Вводим свой Username которым будем играть на сервере —> Нажимаем QUICK JOIN.

Создание сервера:
Запускаем ProjectZomboidServer.bat —> Не закрываем командную строку и заходим в игру, даем свой IP друзьям или пишем в чат комнаты Tunngle —> Играем (сами тоже подключаемся к своему серверу через свой IP или localhost (127.0.0.1).

Примечания:

  • Данная версия находится на стадии BETA тестирования, в ней могут быть баги/недоделки/не работающие предметы, а также нестабильное соединение и читеры.
  • На лицензии мультиплеер также доступен, в ветке бета версия есть online test (в настройках игры).
  • Для обладателей лицензии, новая версия игры находится в ветке iwillbackupmysave:
    1. В Стиме нажимаем ПКМ по игры -> Свойства -> Бета-версии.
    2. Ввести в поле пароль iaccepttheconsequences и нажать «проверить код».
    3. Выбрать ветку iwillbackupmysave из списка.
    (Как говорят разработчики, обновления в данной ветке могут быть нестабильны и могут привести к потере данных сохранений, но содержат в себе самые свежие изменения.)
  • При возникновении черного экрана и прочих проблем с запуском — ставим программы из папки Redist.
  • Если не помогает, то запускаем игру с параметром -safemode (в свойствах ярлыка, в строке объект).
    Пример:
    «D:ЗагрузкиProjectZomboidProjectZomboidProjectZomboid64.exe» -safemode
  • По умолчанию bat-файл сервера рассчитан на 64-битные системы, для запуска на 32-битной (х86) жмите правой кнопкой на файле ProjectZomboidServer.bat —> изменить (в блокноте) —> убираем 64 вначале файла. Также можно поменять 2048 на 1024 (оба числа) при возникновении других ошибок.
  • Желательно поменять язык игры на Английский, Русский переведён не полностью и может вызвать непонимание.
  • Консоль сервера и клиента закрывать только после выхода из игры!
  • Для игры через внешний IP нужно открыть порты: 16261, а также с 26362 по 26375 (каждый новый игрок — новый порт).
  • Мультиплеер ещё сыроват, но играть можно.
  • Не работает руководство? Напишите в комментариях об этом и мы обязательно исправим руководство.
    Играть по сети

    На чтение 3 мин Просмотров 76.5к. Опубликовано 24.04.2021
    Обновлено 24.04.2021

    Доброго времени суток, дорогие читатели. Вы наверняка уже успели опробовать игру, под названием Project Zomboid. Наверняка вы уже в курсе того, что в нее можно играть по сети, причем как на официальной, купленной игре, так и на пиратской версии. И в сегодняшней статье мы расскажем вам, как это сделать на обоих версиях игры.

    На самом деле – все достаточно просто. Нужно лишь немного постараться. В главном меню, внизу, вы увидите кнопку «сервер». Зайдите в этот раздел.

    project zomboid по сети

    Где имя сервера, впишите что-нибудь свое, а в настройках (где изменить настройки) все оставляйте по стандарту, чтобы через чур не «нахимичить». Единственный момент, в предыдущем разделе, где «память сервера», выберите свое значение, в зависимости от мощности вашего ПК. После этого начинайте игру. Сразу рекомендуем включить админку, выбрав соответствующий раздел внизу. Там же вы увидите пункт «пригласить друга». Перейдите в этот раздел.

    project zomboid по сети на пиратке

    Если ваши друзья также играют на лицензии, то всех их вы увидите, если они находятся в сети. Просто переключите галочку справа, пока не загорится зеленая кнопка «разрешить». Внизу обязательно нажмите «пригласить».

    как поиграть project zomboid по сети

    Как играть по сети в Project Zomboid на пиратке

    Что касается пиратской версии игры, то для этого вам понадобится программа «Hamachi». Скачайте и установите эту программу, после чего вы и ваши друзья должны будут в нее зайти. После этого вам нужно будет зайти в корневую папку с игрой и найти там файл «РrojectZomboidServer».

    скачать project zomboid по сети

    Откройте этот файл при помощи блокнота и выставьте настройки также, как они будут показаны на скрине ниже. Если у вас установлена 64-разрядная винда, то оставьте все как есть, если у вас 32-разрядная винда, то установите все также, как и у нас.

    project zomboid игра по сети

    Закрываете файл и сохраняете изменения, после чего дважды кликаете по этому файлу левой кнопкой мышки, дабы запустить его. У вас откроется командная строка игры, но так и нужно.

    project zomboid локальная сеть

    Пока будет загружаться командная строка, можете запустить саму игру. Когда сервер загрузится, в игре выберите пункт «мультиплеер» (ваш друг должен сделать тоже самое).

    Имя сервера делайте любое, а где ip – вставляете тот ip-адрес, который стоит у вас в Hamachi.

    project zomboid по сети steam

    После этого добавляете сервер к себе в список, а затем нажимаете «зайти на сервер». Ваш друг должен сделать тоже самое, таким образом вы будете вместе играть на одном сервере, на пиратской версии Project Zomboid.

    На этом мы заканчиваем нашу статью, всем удачи и до новых встреч.

    [telegram_contact text=»Наш телеграмм» bg_color=»#179cde» text_color=»#ffffff» only_mobile=»n» username=»tehnorevizorro» animation=»shadow»]

    ( 55 оценок, среднее 2.84 из 5 )

    Let’s cover the easy stuff first, the client.

    When connecting to a GoG Project Zomboid dedicated server you have two options:

    GoG Clients:

    • Go to Join -> Favorites
    • Fill in the information for the server on the right, and click Save.
    • Connect to the Server.

    Steam Clients:

    • Go to Join -> Favorites
    • Fill in the information for the server on the right, and click Save.
    • Connect to the Server.

    NOTE: For running Steam dedicated servers there are many tutorials out there, so we will not cover any of that here.

    Running a GoG Dedicated Server:

    Hosted game server providers do not provide direct access to the startting/stopping of the server, instead you are given a toggle on a web interface. You are also unlikely to be provided access to the StartServer64_nosteam.bat for you to start the server, which would start the server without Steam — If you can, great, do that. Additionally there is no setting in the servertest.ini file to disable Steam integration, so some additional work is needed to make the server work in non-Steam mode.

    First edit ProjectZomboid64.json and change the line to  «-Dzomboid.steam=0«. You may also want to take this opportunity to increase the RAM allocated to the JVM (the -Xmx8g line).

    	"vmArgs": [
    		"-Djava.awt.headless=true",
    		"-Xmx8g",
    		"-Dzomboid.steam=1",
    		"-Dzomboid.znetlog=1",
    		"-Djava.library.path=natives/;natives/win64/;.",
    		"-XX:-CreateCoredumpOnCrash",
    		"-XX:-OmitStackTraceInFastThrow"
    	],

    NOTE: When using the Steam Project Zomboid Dedicated Server in non-Steam mode the ProjectZomboid64.json file WILL reset when you Verify File Integrity, and when the game updates.

    Next edit serverTest.ini and ensure the Steam features are turned off. Look for the lines below:

    # Show Steam usernames and avatars in the Players list. Can be true (visible to everyone), false (visible to no one), or admin (visible to only admins)
    SteamScoreboard=false
    
    # Enable the Steam VAC system
    SteamVAC=false

    Positives:

    • Neither the game nor mods will be auto-updated by Steam.

    Negatives:

    • If you don’t have access to the Steam Workshop you will need to find a way to get a hold of any mods which you may desire.
    • No Steam Overlay, if you are addicted to that sort of thing like me.

    Using mods with the GoG version of Project Zomboid:

    For any mods you wish to add you will need three things. The mod itself, the mod ID, and access to the servertest.ini file.

    Step 1, Get a mod.
    There are not too many sources to get mods for Project Zomboid. The most popular, of course, is the Steam Workshop. There is also NexusMods (Project Zomboid Nexus), though they have a much smaller collection of mods. Whether this is due to many modders being unaware of alternate mod sites, or just choosing to ignore the non-Steam portion of the community I don’t know.

    For our example we will be using Bedford Falls.

    Bedford Falls by ringod123 can be found at both sites:

    • Bedford Falls at NexusMods
    • Bedford Falls on Steam

    Note: At the time I was writing this the versions of Bedford Falls on both sites differ slightly. That should not affect the process we are using at all.

    Step 2, Install the mod.
    Once you have acquired your mod, copy the mod to the appropriate location, and add the mod information to the servertest.ini 

    Copying the Mod where it goes.

    You will need to copy the mod into the mods folder on the client and server. If the mods folder does not exist at the root level of your server install, create it.

    If you acquired the mod…

    From NexusMods:

    Within the zip you will find a folder structure like BedfordFallsmodsBedford Falls. Copy the ‘Bedford Falls‘ folder under the mods folder to the /mods folder on your server. You should end up with /mods/Bedford Falls.

    For the clients, place the mods in…

    C:UsersUSERNAMEZomboidmods

    From Steam:

    You can find the Steam mod in the C:Program Files (x86)Steamsteamappsworkshopcontent108600522891356modsBedford Falls location. Again, copy the ‘Bedford Falls’ folder under the mods folder to the /mods folder on your server. You should end up with /mods/Bedford Falls here as well.

    For the clients, place the mods in…

    C:UsersUSERNAMEZomboidmods

    Note the space in the folder name for ‘Bedford Falls‘.

    Editing the servertest.ini

    Next, Inside the mod.info file found under /mods/Bedford Falls you need to find the mod ID. It will be on a line like this:

    id=BedfordFalls

    Copy the mod ID of the mod and put it in your servertest.ini:

    # Enter the mod loading ID here. It can be found in SteamsteamappsworkshopmodIDmodsmodNameinfo.txt
    Mods=BedfordFalls

    Note: I think this is a typo in the comments, as mod.info contains the mod loading ID. There is no info.txt.

    Since the Bedford Falls mod also includes a map, we need to put the information on the map line as well.


    Note: Be absolutely sure that Muldraugh, KY is last in your list of maps.

    # Enter the foldername of the mod found in SteamsteamappsworkshopmodIDmodsmodNamemediamaps
    Map=BedfordFalls;Muldraugh, KY

    Save your servertest.ini.

    Step 3, test the mod.

    Before you want to invest hours into the world only to find the mod you added isn’t working can be frustrating at the least. So I recommend a few things for testing.

    • Turn on debug mode by using —debug

                   Go to C:ProgramDataMicrosoftWindowsStart MenuProgramsProject Zomboid [GOG.com] and right click on the Project Zomboid shortcut, and choose Properties.

                   In the Target box add —debug to the end of the line…

    "D:GOG GamesProject ZomboidProjectZomboid64.exe" -debug
    • Make yourself an admin via RCON

                   You can find a free, open source, no bloat RCON client at GitHub: RCON Client

                   Once connected via RCON, enter: setaccesslevel «USERNAME» admin

                   You can now disconnect RCON from your server.

    • If using new maps, turn on the All Know On Start setting in your servertest_SandboxVars.lua
    • Teleport around the map to see if new map areas are present.
    • Teleport around to see if added content spawns correctly (like vehicles).
    • Depending on what other mods you use there may be other things to test.

    Once everything looks good with the mods, shut down the server, delete the /Saves/Multiplayer/servertest directory, disable -debug, and remove admin permissions from your user.

    Now you can launch your server with mods for you & friends without the need for Steam. And again, it also won’t auto update, and start causing issues with mod compatibility.

    If there is any feedback, information I’ve overlooked, or additional clarity which can be provided, just ask.

    A quick final note about auto updating. On G-Portal there is a setting on your Project Zomboid dashboard, under Administration for auto updating. Turn it off if you don’t want them auto-updating your server for you. Other providers may have a similar mechanism.


    Edited March 31, 2022 by AlexSledge

    Final Note

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как подготовиться к анальному сексу инструкция
  • Как пишут руководство
  • Rotamass rcct38 руководство по эксплуатации
  • Должностная инструкция медицинской сестры по массажу физиотерапевтического отделения
  • Сон бывшее руководство