-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Control unit
EN
Steuergerät
DE
20022007
C150VKK
Harvia Oy
PL 12
40951 Muurame
Finland
www.harvia.fi
Related Manuals for Harvia C150VKK
Summary of Contents for Harvia C150VKK
-
Page 1
C150VKK Control unit Steuergerät Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi 20022007… -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS INHALT 1. CONTROL UNIT C150VKK ……3 1. STEUERGERÄT C150VKK ……3 1.2. Technical data …….. 3 1.2. Technische Daten C150VKK ….. 3 2. C150VKK CONTROL UNIT: 2. BEDIENUNGSANLEITUNG DES INSTRUCTIONS FOR USE ……4 STEUERGERÄTS C150VKK ……. 4 2.1.
-
Page 3: Control Unit C150Vkk
1. CONTROL UNIT C150VKK 1. STEUERGERÄT C150VKK Control unit C150VKK is intended for the control Das C150VKK—Steuergerät ist zur Steuerung von of electric heaters fitted with 2 series parallel Saunaöfen bis 16,5 kW gedacht, die in 2 Gruppen connectors for use in saunas with heater output up geschaltet sind.
-
Page 4: C150Vkk Control Unit: Instructions For Use
2. C150VKK CONTROL UNIT: 2. BEDIENUNGSANLEITUNG DES INSTRUCTIONS FOR USE STEUERGERÄTS C150VKK Before you switch the heater on check always that Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen, there aren’t any things over the heater or in the near dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der distance of the heater.
-
Page 5: Weekly Timer (Weektimer) (2)
The main switch functions like an allerdings mit der Reset-Taste die Wochen- emergency OFF switch as power to the Zeitschaltuhr zurücksetzen und dann den heater can be disconnected by selecting manuellen Schalter drücken, bis Fehlercode position “0“ whether the heater has been “ER8“…
-
Page 6: Setting The Weekly Timer To Real Time
2.2.2.Setting the Weekly Timer to Real 2.2.2. Programmierung der Wochen- Time Zeitschaltuhr in Echtzeit keep the [clock] -button in the down Drücken Sie die [Uhr] -Taste • • position the whole time. kontinuierlich press the hours button [h+] to set Stellen Sie mit der [h+] -Taste die •…
-
Page 7
sie den Ofen einschaltet. (Abb. 9) 1 2 3 4 5 6 7= • Der [day] -Schalter bietet die (Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat and • folgenden Alternativen: Sun) selected 1 2 3 4 5 6 7= 1 2 3 4 5 6= •… -
Page 8: Manual Control Operations
ACHTUNG! Das Einschalten des Saunaofens by means of the manual switch (3) on the außerhalb der gespeicherten Programm- control unit (C150VKK), as it is very easy zeiten hat mit dem eigenen manuellen to do so and it also avoids the above- Schalter (3) des Steuergeräts (C150VKK)
-
Page 9
Changing Program Timings Änderung der Programmzeiten using the [Ch] -program button scan Lassen Sie mit der [Ch] -Programmtaste • • the screen for the program timing auf der Anzeige die zu verändernde to be changed. The time and day Programmzeit erscheinen. Die in der settings that appear in the screen Anzeige erscheinenden Zeit- und can be altered using the appropriate… -
Page 10: Manual Switch (3)
2.3. Manual Switch (3) 2.3. Manueller Schalter (3) 2.3.1. Heater On Instantly 2.3.1. Ofen sofort einschalten If you press the manual switch (3) once briefly (while Wenn Sie den manuellen Schalter (3) (bei the control unit is switched on), the heater comes stromführender Steuereinheit) einmal kurz drücken, on immediately for half an hour;…
-
Page 11: Indicator Light, Green (7)
Betriebsschulung für das Servicepersonal leaving the installed device in his/her care! des Ofens und des Steuergeräts zu geben! 3.1. Installation of the Control Unit C150VKK 3.1. Installation des Steuergerät C150VKK The control unit should be mounted outside the Das Steuergerät wird außerhalb des Saunaraums in…
-
Page 12: Fastening The Device To The Wall
3.1.2. Fastening the Device to the Wall 3.1.2. Wandbefestigung There are holes for three (3) screws in the base plate, Am Boden der Steuereinheit befinden sich Bohrungen for fastening the centre to the wall. If necessary, für drei (3) Schrauben, mit denen die Steuereinheit drill a hole in the wooden wall using a 2.5 mm bit.
-
Page 13: Electrical Connections
3.1.3. Electrical Connections 3.1.3. Elektrische Anschlüsse Diagram 27 shows how the connections are Die elektrischen Anschlüsse werden nach dem made. beiliegenden Schaltbild 27 vorgenommen. CABLES/KABEL Type Output For control unit Fuses Connecting cable for heater For sensor Leistung Zum Steuer- Sicherungen Anschlusscabel zum Ofen Zum Fühler…
-
Page 14: Altering The Basic Settings Of The Control Unit
3.1.4. Altering the Basic Settings of the Control 3.1.4. Änderung der Voreinstellungen der Unit Steuereinheit The maximum times you can set the heater to come Die maximale Einschaltzeit für den von der on from the control unit are 6 h, 12 h, 18 h or Steuereinheit aus zu steuernden Saunaofen ist: 6 h, continuously.
-
Page 15: Indicator Lamp
3.1.6. Indicator Lamp 3.1.6. Kontrollampe The control unit shows heater setting times by Von der Steuereinheit erfolgt wird die Information means of an indicator lamp (24 V DC), which comes über den eingeschalteten Ofen mit einer Kontrollampe on in the place from which the heater is remotely (24 V DC) and den Ort der Fernsteuerung controlled.
-
Page 16
Lage des Fühlergehäuses des Steuergeräts bei Saunaöfen mit Wandmontage. Figure 31. The position of the sensor box of the control unit C150VKK in connection with heaters attached to the floor. Abbildung 31. Lage des Fühlergehäuses des Steuergeräts C150VKK bei Saunaofen-Standmodellen. Figure 32. Reset button for overheating limiter Abbildung 32. -
Page 17: Installation Of Sensor Box
To control heaters fixed to the floor of the sauna by Zur Steuerung von Saunaofen-Standmodellen means of the control unit C150VKK, the sensor box mit dem Steuergerät C150VKK muß der an das connected to the centre should be installed on the Steuergerät anzuschließende Fühlerkasten an der…
RU
1. РУКОВОДСТВО ПО ПУЛЬТАМ
УПРАВЛЕНИЯ C80/1, С90 И С150
1.1. Общее
Пульт управления С80/1 предназначен для управления
электрическими каменками (2–6 кВт) домашных саун,
не имеюших стационарных управляющих устройств, в
1-фазной сети переменного тока напряжением 230 V.
Пульт управления С90 предназначен для управления
электрическими каменками (2–9 кВт) домашних саун,
не имеющих стационарных управляющих устройств.
С помощью пульта С150 можно управлять
электрическими каменками как домашних, так и
общественных саун, имеющими мощность до 17 кВт.
Пульты управления C80/1, С90 и С150 имеют
возможность выбора максимальной длительности
работы (1–12 ч.). Заводская установочная величина – 3
часа. 3.3. Внимание! В домашных саунах можно
использовать
максимальную
работы каменки 6 часов, а в общественных саунах
максимальная длительность работы — 12 часов.
С помощью пульта управления и на основе данных
датчиков осуществляется регулировка температуры в
парильне. Термистор и устройство защиты от перегрева
находятся в корпусе температурного датчика.
При обнаружении ошибки произойдет отключение
каменки от питания, и на панели управления появится
сообщение об ошибке (Er1, Er2, Er3), способствующее
локализации неисправности. Код ошибки исчезнет
после исправления дефекта. 3.5.
1.2. Технические данные
максимальная установочная температура на табло
•
пульта управления +110 градусов, точность ±1
градус
максимальный отсчет на табло +125 градусов
•
размер пульта управления: ширина 250 мм, высота
•
223 мм, глубина приблизительно 70 мм
вес (приблизительно): C80/1 — 0,9 кг, C90 — 1,2 кг,
•
C150 — 1,3 кг
Датчик температуры оборудован
•
восстанавливаемой защитой от перегрева и
термистором с отрицательным температурным
коэффициентом (NTC) (22 kΩ/T=25 °C).
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Перед включением каменки следует
всегда проверять, что над каменкой или вблизи
нее нет никаких предметов.
36
ET
1.1. Üldist
Juhtimiskeskus C80/1 on mõeldud peresaunade
1-faasiliste elektrikeriste (2–6 kW) juhtimiseks, mil-
lel puudub sisseehitatud juhtimissüsteem (1-faasiline
elektrisüsteem).
Juhtimiskeskus C90 on mõeldud peresaunade
elektrikeriste (2–9 kW) juhtimiseks, millel puudub
sisseehitatud juhtimissüsteem.
Juhtimiskeskusega C150 võib juhtida 3–faasilisi
pere- ja ühissaunade elektrikeriseid (2,3–17 kW).
Juhtimiskeskuse abil saab valida kerise maksimaa-
lse kütmisaja (1–12 h). Vaikimisi tehase seade on
4 h. 3.4. Tähelepanu! Peresaunade maksimaalne
kütmisaeg võib olla 6 tundi. Ühissaunade kütmisaeg
võib olla maksimaalselt 12 tundi.
длительность
Juhtimiskeskus reguleerib saunaruumi temperatuu-
ri vastavalt anduri kaudu saadud informatsioonile.
Temperatuuriandur ja ülekuumenemiskaitse asuvad
temperatuurianduri karbis.
Vea tekkimisel kuvatakse juhtimiskeskusel veatea-
de (Er1, Er2, Er3), mis aitab vea põhjuse leidmisel.
Veateade kaob, kui viga on kõrvaldatud. 3.5.
1.2. Tehnilised üksikasjad
•
•
•
•
•
Tähelepanu! Enne, kui Te lülitate kerise sisse, kont
rollige alati, et midagi ei oleks selle kohal või lähe
duses.
1. JUHTIMISKESKUSED
C80/1, C90 JA C150
Maksimaalne seadistatav temperatuur
juhtimiskeskuse näidikule on 110 °C,
seadistustäpsus ±1 °C
Maksimaalne temperatuurinäit on 125 °C
Juhtimiskeskuse mõõtmed: laius 250 mm,
kõrgus 223 mm, sügavus umbes 70 mm
Mass umbes 0,9 kg (C80/1), 1,2 kg (C90),
1,4 kg (C150)
Temperatuuriandur on varustatud lähtestatava
ülekuumenemiskaitse ja temperatuuri mõõtva
NTC termistoriga (22 kΩ/T=25 °C).
2. KASUTUSJUHIS
Рисунок 1.
Joonis 1.
Характеристики
- Вес, кг1.5
Размеры в упаковке
- Ширина, мм280
- Высота, мм220
- Глубина, мм90
Подходит к печам
- Описание
- Гарантии
- Доставка
- Оплата
- Отзывы
Пульт управления Harvia C150 позволяет вам настраивать работу электрической каменки в широких пределах. Рабочий диапазон температур для этой модели составляет 40 – 110 градусов. Вы можете получать такой пар, какой вам нравится, и плавно регулировать его температуру. Хотите, чтобы баня прогрелась к вашему приезду? перед уходом на работу выставьте задержку включения на нужный вам интервал. Доступный диапазон – от 0 до 12 часов.
Компания Harvia уже 60 лет занимается производством самой разной техники для бань и саун. Её продукция отличается высоким качеством, надёжностью и долговечностью. Фирменная черта каждого товара – соответствие строгим европейским требованиям по безопасности и энергоэффективности. Пульт для сауны Harvia C150 – это одна из моделей, уже не первый год известных на рынке.
Технические характеристики пульта Harvia C 150:
| Макс. мощность печи, кВт | 17,0 |
| Масса, кг | 1,4 |
| Размеры: ширина, мм | 250 |
| Размеры: высота, мм | 223 |
| Размеры: глубина, мм | 70 |
| Диапазон регулировки температуры, °C | 40-110 |
| Диапазон регулировки времени работы, ч | 4, 6, 12 |
| Диапазон установки включения с задержкой, ч | 0-12 |
100% гарантия качества товара и надежности платежа:
— только фирменные товары от Официальных Дилеров;
— на все гарантийные товары действует гарантия производителя, и составляет не менее 12 месяцев;
— мы четко выполняем гарантийные обязательства: ни одного нарекания и плохого отзыва за 8 лет работы!
— все товары имеют необходимые сертификаты;
— максимально быстрый ремонт и решение проблем как по гарантии, так и после;
— мы продлили срок возврата не бывшего в употреблении товара еще на 7 дней! (по закону он составляет 14 дней, для наших клиентов — 21 день!), и без проблем примем то, что Вам не подошло или остатки в товарном виде;
— большинство заказов выполняем без предоплаты!
— позиции со сроком ожидания оформляются по всем правилам: договор, документы на оплату, фиксация сроков и сумм. Аванс за большинство товаров совсем небольшой — от 10% стоимости;
— действуем не только по Закону, но и с позиции уважения и понимания Клиента!
Доставим в любую точку РФ и мира! Выберите подходящий Вам способ доставки:
1. САМОВЫВОЗ
— из нашего магазина по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Ново-Рыбинская, д.19/21, ЦБиТ Квартал, 1-й этаж — отдельный вход рядом с магазином Светофор (главный фасад ТК, правая сторона);
— оплата любым способом;
— не платите за доставку.
2. ДОСТАВКА ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ОБЛАСТИ
2.1 Тарифы на доставку в зоне метро+4 км, по рабочим дням (пн-пт):
| ВЕС+ГАБАРИТЫ → СУММА ЗАКАЗА ↓ |
Малогабариты и до 35 кг |
Крупногабариты и от 35 кг |
|---|---|---|
| до 2000 р. | 500 р. | 1400 р. |
| 2000 — 15000 р. | 300 р. | 1000 р. |
| 15000 — 30000 р. | бесплатно ! | 700 р. |
| более 30000 р. | бесплатно ! | бесплатно ! |
— При доставке за пределы указанной зоны к тарифам прибавляется плата +30 р. за каждый километр до конечного пункта назначения;
— Стоимость и возможность доставки в выходные дни (сб-вс, праздники) уточняйте у менеджеров!
— Малогабиритными считаются грузы, перевозка которых возможна в легковой машине.
Крупногабаритные — доставка возможна только грузовым транспортом.
2.2. РАЗГРУЗКА и ПОДЪЕМ ТОВАРА (УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ)
— в стоимость доставки не входят!
— условия — по согласованию с менеджерами.
ВНИМАНИЕ! Услуги разгрузки и подъема в доставку не входят и согласовываются и оплачиваются отдельно! Товары доставляются до подъезда или другого указанного Заказчиком места, куда возможен проезд. Разгрузка из машины осуществляется силами Заказчика. Помощь водителя при разгрузке товара из машины в стоимость доставки не входит и не является обязанностью водителя!
3. ДОСТАВКА ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ ПО РФ И МИРУ
— отправим удобной Вам транспортной компанией;
— у нас прямые договора с ТК Деловые Линии, ПЭК, DPD, СДЭК Экспресс Курьер, ЕМС Почта: Ваши грузы будут под надежным контролем!
— отправляем большинство товаров по РФ с наложенным платежом (оплата при получении, комиссия 3,1%)!
— мы сами полностью организовываем и контролируем отправку;
— мы оповестим Вас об отправке: Вы получите все данные и сможете отслеживать отправление;
— организуем международную доставку.
Рассчитать доставку
Оплачивайте покупки у нас удобным Вам способом:
— наличными при самовывозе или доставке курьером (для СПб и Лен. области);
— дебетовой или кредитной пластиковой картой при самовывозе, или при доставке курьером (согласовать до доставки!);
— безналичным расчетом для юридических лиц и ИП: без изменения цены, с быстрой отправкой после платежа;
— через приложение Сбербанк Онлайн (поиск по «Ателье Саун» в разделе Платежи-Остальное);
— прямо на сайте через Онлайн-Консультант (начать диалог и попросить оплатить онлайн);
— переводом на карту СберБанка или ВТБ24;
— по счету в отделении любого банка;
— переводом в системе ЮMoney (Яндекс.Деньги);
— многие товары мы отправляем по всей России с наложенным платежом!
Код товара: 6566
в наличии
Доставим бесплатно
по СПб (в пределах станций метро+4 км)
— малогабаритные грузы при чеке от 15000 руб.
— крупногабаритные грузы при чеке от 30000 руб.
Узнать подробнее
21
21 день на размышление
На обмен или возврат продукции
Мы добавили 7 дней к возврату не бывшей в использовании продукции
Описание
Пульт управления Harvia C150 предназначен для управления электрическими печами Harvia, основной задачей пульта является полное руководство нагревательными элементами установленными в каменке. В паре с датчиком температуры, блок безошибочно определяет температуру в сауне и отключает печь как только воздух в парилке достигнет заданных критериев. Максимальный лимит времени работы печи, который можно установить на пульте управления, 12 часов. Но этот параметр рекомендуем для работы в общественной сауне. Для домашних же саун рекомендуется ограничиваться шестью часами беспрерывной работы. Как только температура в сауне начинает падать, блок включает печь и нагоняет ее до заданных параметров. Максимальная мощность каменки, допустимая для данного блока 17 кВт. Пульт Harvia C150 совмещает в своем корпусе как коммутатор проводов (от электрического щитка до пульта и от пульта до печи) так и полное управление каменкой.
Элементы управления Harvia C150
1. Главный выключатель 2. Кнопка установки времени 3. Дисплей 4. Регулятор температуры
5. Сигнальная лампочка, красная 6. Сигнальная лампочка, зеленая 7. Сигнальная лампочка, красная (горит, каменка включена)
8. Выключатель освещения сауны
Более подробное описание по подключению, Вы можете прочитать в инструкции. Для того что-бы скачать инструкцию для пульта Harvia C150 перейдите на вкладку файлы, расположенную над описанием.
Характеристики
| Высота, мм. | 223 |
| Глубина, мм. | 70 |
| Ширина, мм. | 250 |
| Масса, кг. | 1.4 |
| Напряжение, В | 220/380 |
| Максимальная мощность каменки, кВт | 17 |
| Максимально настраиваемая температура, С | 110 |
| Минимально настраиваемая температура, С | 40 |
| Производитель | Harvia |
| Количество комментариев | 2 |