и знанием оборудования, разве что это происходит
под контролем или под руководством пользователя
оборудования, переданному лицами, отвечающими
за их безопасность.
●
Не оставляйте включенное в сеть устройство без
присмотра. Не разрешайте детям пользоваться
и играть устройством.
Техническая характеристика
Tип пылесоса и технические параметра пылесоса ука-
заны на информационной табличке спецификации изде-
лия. Сетевой предохранитель 16 A. Не создаёт помех
при приёме радио- и телевизионных сигналов.
Не требует заземления
Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих
норм.
Прибор соответствует требованиям директив:
Электрическое устройство низкого напряжения (LVD)
–
– 2006/95/EC.
Электромагнитная совместимость (EMC)
–
– 2004/108/EC.
Уровень шума: 76 дБ/A.
Устройство обозначено знаком CE на информационной
табличке спецификации.
Устройство и оснащение пылесоса
Крышка выпускного фильтра
1
2
Ручка для переноса
3
Кабель питания с вилкой
4
Держатель для крепления универсальной щётки пол/
ковёр
5
Приёмник инфракрасного сигнала (тип 5500.3)
6
Кнопка увеличения мощности всасывания
7
Кнопка включить/выключить
Кнопка уменьшения мощности всасывания
8
Индикатор уровня мощности всасывания
9
Индикатор заполнения мешка/пылесборника „CYKLON»
10
Регулятор „Автореверс»
11
Кнопка сматывания электрокабеля
12
Гнездо для электрощётки
13
Индикатор износа выпускного фильтра
14
Захват передней крышки
15
Крышка отделения для аксессуаров
16
17
Передатчик инфракрасного сигнала (тип 5500.3)
18
Кнопка режима готовности «STANDBY» (тип 5500.3)
19
Всасывающий шланг. Пылесос оснащён только
одним видом всасывающего шланга (A или B)
A Всасывающий шланг (тип 5500.0)
B Всасывающий шланг с дистанционным регулиро-
ванием мощности (тип 5500.3)
Телескопическая всасывающая труба
20
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
.
21
Главный фильтр HEPA (встроенный в пылесос)
Защитная сетка главного фильтра (встроенный
22
в пылесос)
Модуль пылесборника «CYKLON»
23
24
Мешок SAFBAG
Модуль мешка SAFBAG (с мешком SAFBAG)
25
26
Выпускной фильтр HEPA H13 (встроенный в пылесос)
Звукоизолирующая пенка (установленная в пылесосе)
27
Корпус впускного фильтра (встроенный в пылесос)
28
Впускной фильтр (встроенный в пылесос)
29
Мягкая щётка
30
Щелевая насадка
31
Малая насадка
32
33
Щётка для паркета BNB (Brush Natural Bristle)
Предназначена для чистки и полирования твёрдых
поверхностей, которые легко поцарапать, напр.: дере-
вянных полов, панелей, паркета, мрамора, плиток, стен,
напольных покрытий из твёрдого натурального мате-
риала и т.п. Тонкий и мягкий натуральный ворс обеспе-
чивает максимальную эффективность пылеудаления
и предохраняет очищаемую поверхность от царапин.
Турбощётка (тип 5500.0 HT, 5500.3 HT)
34
35
Электрощётка (тип 5500.0 HQ, 5500.3 HQ)
A
Универсальная щётка пол/ковер. Пылесос комплек-
36
туется только одним типом универсальной щётки
(A или B)
A Универсальная щётка пол/ковер с переключателем
B Универсальная щётка с фильтром для задержки
мелких предметов
Подготовка пылесоса к работе
Пылесос Solaris Twix имеет два альтернативных модуля
для сбора пыли, по Вашему усмотрению:
Пылесборник «CYKLON» (без мешка для сбора
–
пыли) с фильтром HEPA – где под действием центро-
бежной силы большая часть пыли и мусора оседает
в пластиковом пылесборнике.
Модуль с мешком SAFBAG – пыль скапливается
–
в одноразовом пылесборнике, способном задержи-
вать даже самые мелкие частицы пыли.
1 Изогнутый наконечник шланга вложите в отверстие
в пылесосе и слегка нажмите, пока не услышите харак-
терный щелчок.
2 Второй конец шланга (рукоятку) соедините с всасываю-
щей телескопической трубой. С этой целью нажмите на
кнопку «A» и вставьте трубу в рукоятку шланга таким обра-
зом, чтобы кнопка «A» заблокировалась в отверстии «B».
3 Зафиксируйте длину телескопической трубы в необ-
ходимом рабочем положении, нажимая на кнопку регули-
рования и передвигая трубу в направлении, указанном
стрелками.
4 На другой конец всасывающей трубы наденьте нуж-
ную щётку или насадку.
B
37
7
2750-001_v04
Budowa urządzenia
A
1
Pokrywa schowka na akcesoria
2
Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
3
Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
4
Przycisk zwijacza
5
Pokrywa filtra wylotowego
6
Uchwyt
7
Przycisk włącz/wyłącz
8
Wskaźnik zapełnienia worka/pojemnika kurzu „CYKLON”
9
Przycisk zmniejszenia mocy
10
Wskaźnik poziomu mocy ssania
11
Przycisk zwiększenia mocy
12
Zaczep pokrywy górnej
13
Filtr podstawowy HEPA 12 (zamontowany w odkurzaczu)
14
Siatka ochronna filtra podstawowego (zamontowana
w odkurzaczu)
15
Pojemnik kurzu „CYKLON”
16
Wąż ssący
17
Rura ssąca teleskopowa
18
Filtr wylotowy HEPA 11 (zamontowany w odkurzaczu)
19
Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)
20
Osłona filtra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)
21
Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem
SAFBAG)
22
Worek SAFBAG
23
Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)
(typ 2750.0 SP, 2750.0 ST)
Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na
porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, par
—
kietu, marmuru, płytek, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapew
—
nia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed
porysowaniem czyszczonej powierzchni.
24
Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów
25
Turboszczotka (typ 2750.0 ST)
26
Ssawka mała
27
Ssawka szczelinowa
28
Szczotka mała
Przygotowanie odkurzacza do użytku
B
Odkurzacz Clarris Twix posiada dwa alternatywne moduły
zbierania kurzu, do wyboru przez użytkownika:
Bezworkowy pojemnik kurzu „CYKLON” z filtrem HEPA
–
– gdzie kurz poddany jest „odwirowaniu” i odkłada się
w zbiorniku.
Moduł worka SAFBAG – kurz zostaje gromadzony w jed
—
–
norazowym worku o wysokich walorach filtracyjnych.
1
Zakrzywioną końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza
i lekko dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi
—
dłowo zamontowanym wężu.
2
Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko
—
pową. W tym celu naciśnij zatrzask
„A”
i wsuń rurę do uchwytu
węża tak, by zatrzask
„A”
zablokował się w otworze
„B”
.
3
Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze
suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.
4
Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią
ssawkę bądź szczotkę.
5
W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio
tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu zdejmij zaślepkę i włóż koszyk.
6
W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,
tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczo
—
t kę wciskając przełącznik na szczotce zgodnie z rysunkiem
.
TYPY ODKURZACZY 2750
Opcja
wykonania
i wyposa
—
żenie
Typ
Regulacja mocy ssania
Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojemnika kurzu
„CYKLON”
Zabezpieczenie przed brakiem modułu worka
SAFBAG/pojemnika kurzu
„CYKLON”
Zbiornik kurzu
Filtr wylotowy
Rura ssąca
Ssawkoszczotka
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Turboszczotka
Szczotka parkietowa „BNB”
Pojemnik „CYKLON”
W
orek
„SAFBAG”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2750.0ST
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa
z blokadą
+
+
+
+
+
+
2750.0SP
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa
z blokadą
+
+
+
+
–
+
2750.0SK
+
+
+
+
SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa
z blokadą
+
+
+
+
–
–
Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.
75000-017_v02
TYPY ODKURZACZY 5000
Opcja
wykonania
i wyposa—
żenie
Typ
Regulacja mocy ssania
Zdalna regulacja mocy
Gniazdo elektroszczotki
Zawór bezpieczeństwa
Parksystem „Auto-start”
Czujnik zapełnienia worka
Zabezpieczenie przed brakiem worka
Czujnik zużycia ltra wylotowego
Worek/ilość
Filtr wylotowy
Rura ssąca
Ssawkoszczotka
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Możliwość stosowania elektroszczotki
Turboszczotka
Elektroszcotka
Szczotka parkietowa „BNB”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5000.0***SK + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa + + + + + – – –
5000.0***HP
+ – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – – +
5000.0***HT + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + + – +
5000.0***HQ + – + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – + +
5000.3***HT + + + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + + – +
5000.3***HQ + + + + + + + + SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – + +
Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.
Elektrostatyka
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej
wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego
naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,
nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.
W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:
rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą
●
metalowych obiektów w pokoju,
zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
●
stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta—
●
tycznych.
Budowa urządzenia
A
1
Pokrywa ltra wylotowego
2
Uchwyt
3
Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
4
Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
5
Odbiornik podczerwieni (typ 5000.3)
6
Przycisk zwiększenia mocy
7
Przycisk włącz/wyłącz
8
Przycisk zmniejszenia mocy
9
Wskaźnik poziomu mocy ssania
10
Wskaźnik zapełnienia worka
11
Suwak „Autorewers”
12
Przycisk zwijacza
13
Gniazdo elektroszczotki
14
Wskaźnik zużycia ltra
15
Zaczep pokrywy przedniej
16
Pokrywa schowka na akcesoria
17
Nadajnik podczerwieni (typ 5000.3)
18
Przycisk trybu gotowości „STANDBY” (typ 5000.3)
19
Wąż ssący. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden
wąż ssący (A lub B)
A
Wąż ssący (typ 5000.0)
B
Wąż ssący ze zdalną regulacją mocy (typ 5000.3)
20
Rura ssąca teleskopowa
21
Worek SAFBAG
22
Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem
SAFBAG)
23
Filtr wylotowy. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden
ltr wylotowy (A lub B)
A
Filtr wylotowy HEPA H13 (5000.0 HP, 5000.0 HT,
5000.0 HQ, 5000.3 HT, 5000.3 HQ) (zamontowany
w odkurzaczu)
B
Filtr wylotowy HEPA H11 (5000.0 SK) (zamontowany
w odkurzaczu)
24
Pianka wygłuszająca (zamontowana w odkurzaczu)
25
Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)
26
Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)
27
Szczotka mała
28
Ssawka szczelinowa
29
Ssawka mała
Specifications:
|
Accompanying Data:
Zelmer Solaris Twix Vacuum Cleaner PDF Operation & User’s Manual (Updated: Thursday 10th of November 2022 07:48:56 PM)
Rating: 4.8 (rated by 25 users)
Compatible devices: ZVC465, zvc231, Clarris 2700, ZVC235SK, zvc355, ZVC265SP, 01Z011, Flooris.
Recommended Documentation:
Zelmer Solaris Twix: Text of Operation & User’s Manual
(Ocr-Read Version Summary of Contents, UPD: 10 November 2022)
-
38, 42 Уважаеми клиенти! Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да…
-
17, 21 3 Po vyčistení a vysušení sieťky a ltra HEPA založte na lter HEPA ochrannú sieťku. Celý komplet vložte do nádoby na prach „CYKLON”. 4 Stlačte tlačidlo blokády a pretočte základný lter HEPA v smere LOCK. Nádobu na prach „CYKLON” spolu so zamontovaným základným ltrom HEPA vložte do komory vysávača a zamknite kryt stáčajúc ho až …
-
45, 49 B Технічні дані Тип пилососу та його технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу. Мережний запобіжник 16 A. Не спричиняє перешкод у прийомі радіо-і телевізійного сигналу. Н…
-
31, 35 Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuinţare. Producătorul are dreptul să modice produsul în orice moment, fără a anunţa în prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanţe, norme, directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice…
-
37, 41 Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним. Изготовитель сохраняет за собой право на м�…
-
14, 18 Vážení zákazníci! Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku. Bezpečnostné pokyny Vysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu ● 230 V, ktorá je zabezpe�…
-
28, 32 Aspiratorul posedă funcţia „Autorevers“, care permite des- făşurarea automată, de la sine a cablului de alimentare, fără necesitatea de a apăsa încontinuu butonul de desfăşu- rare (12). Pentru a porni funcţia, deplasaţi glisorul „Autore- vers“ (11) în poziţia AUTO. 8 Introduceţi ştecherul în priza de reţeaua electrică. Înainte de pun…
-
35, 39 Главный фильтр HEPA (High Efciency Particulate Air) класса H, моющийся, расположен на выходе контей- нера циклонного фильтра. В моющемся фильтре HEPA использован специальный фильтрующий материал, который позволяет м�…
-
19, 23 Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vzniknú v dôsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo v dôsledku nesprávnej obsluhy. Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za úče- lom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konš…
-
16, 20 8 Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky. Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, či v komore vysá- vača je zamontovaný modul vrecka SAFBAG alebo nádoba na prach „CYKLON”. Presvedčte sa tiež, či vo vysávači sú zamontované všetky ltre. 9 Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (7). 10 Vysávač je vybavený e…
-
8, 12 Vážení zákazníci! Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor- nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku. Bezpečnostní pokyny Připojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem …
-
27, 31 B Date tehnice Tipul aspiratorului şi parametrii lui tehnici sunt înscrişi pe plă- cuţă de fabricaţie. Siguranţa reţelei 16 A. Nu provoacă deran- jamente în recepţia aparatelor electrocasnice şi electrice. Nu cere legare la pământ . Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerinţele normelor în vigoare. Aparatul respectă cerinţele directivelor: Aparat electric de j…
Zelmer Solaris Twix: Recommended Instructions
PS110, CTHD-61B, DAV-HDX587WC — Bravia Theater System, PET7402A, CWE5800ACS — 24″Electric Double Oven
-
OPERATOR’S MANUALMANUEL de L’UTILISATEURMANUAL del OPERADORCat. No.No de cat.2415-20M12™ CORDLESS 3/8» RIghT ANgLE DRILL10 mm (3/8″) POIgNÉE COUDEE ANgLE DROIT M12™ TALADROS EN ANgULOS RECTOS, DE 10 mm (3/8″) DE M12™ TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR’S MANUAL.AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L’UTILISATEUR DO …
M12 20
-
®®PRINTED IN P.R.C.48012804/01USER MANUAL (GB) …………………………P 01MANUEL D’UTILISATION (FR) ……………P 05BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ……….P 09MANUALE ISTRUZIONI (IT) ……………….P 13GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ……..P 17MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) …………P 21MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) …..P 25BRUGERVEJLEDNING (DK) ………………P 29BRU …
Telios TTE2203 70
-
Operating InstructionsVacuum Cleaner (Domestic)Model No. MC-UG522Thank you for purchasing this vacuum cleaner.Please read these instructions carefully before using the vacuum cleaner and save these instruction for future reference.This product complies with the directive 2006/95/EC and 2004/108/EC. …
MC-UG522 20
-
INSTRUCTIONS FOR: HEAVY DUTY INDUSTRIAL WET & DRY VACUUM CLEANER MODEL No: VMA92.V2Thank you for purchasing a Sealey cleaner. Manufactured to a high standard this product will, if used according to these instructions and properly maintained, give you years of trouble free performance.IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. NOTE THE SAFE OPERATIONAL REQUIREMENTS, …
VMA92.V2 3
-
fSave This ManualFor Future ReferenceSEARSowner’smanualModel No.113.299210Saw with LegsTwo Table ExtensionsMotorRip Fence andMiter GaugeSerialNumber.Model and sedal numbersmay be found on the left rearside of the base,You should record both modeland serial number in a safeplace for future use,FOR YOURREAD ALLINSTRUCTIONSCAREFULLYPart No, SP590910 iNCHDIRECT DRIVETABLE SAW- assembly. …
113.29921 56
-
Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Orijinal işPů� …
FUEL M18 FCVL 126
-
лчиттничюнльтцию.глтчн.Бзвыдныwww.sotmarket.ruдбняинфмциятв,тзывы,бзыиыИнструкция дляGorenje VCK 2203 RCY IIIПерейт …
VCK 1801 BCYIII 55
-
de Gebrauchsanweisungen Operating instructionsnl Gebruiksaanwijzingfr Mode d’emploiit Istruzioni d’usoes Instrucciones de manejopt Instruções de utilizaçãoel Ïäçãßåò ÷ñÞóçòtr Kullanma Kýlavuzuda Brugsanvisningno Bruksanvisningsv Bruksanvisningfi Käyttöohjeru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèpl Instrukcja u¿ytkowaniahr Upute …
SpotLight Comfort SGC 20 40
Additional Information:
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
-
Инструкции по эксплуатации
1
ZELMER ZVC382ST / VC2750.0ST Clarris Twix инструкция по эксплуатации
(46 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.12 MB -
Описание:
Пылесос
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ZELMER ZVC382ST / VC2750.0ST Clarris Twix. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ZELMER ZVC382ST / VC2750.0ST Clarris Twix. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ZELMER ZVC382ST / VC2750.0ST Clarris Twix, исправить ошибки и выявить неполадки.