Рация yaesu vx 8dr инструкция на русском

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

50/144/430 MHz

TRIPLE-BAND HEAVY DUTY

SUBMERSIBLE TRANSCEIVER

VX-8DR/DE

O

M

PERATING

ANUAL

YAESU MUSEN CO., LTD.

Tennozu Parkside Building

2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan

YAESU USA

6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

YAESU HK LTD.

Unit 1306-1308, 13F., Millennium City 2, 378 Kwun Tong Road,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

loading

Summary of Contents for Yaesu VX-8DR

This manual is also suitable for:

Vx-8de

Снят с производства. Аналог FT-3DR

Рация Yaesu VX-8DR — это обновленная модель нашумевшей предшественницы Yaesu 8R. И без того просто огромный функционал смогли расширить еще больше. И при этом все поместили в ультра компактный корпус 61х94х23 мм (ШхДхВ), который будет легко вмещаться в руке.

Поликарбонатная передняя панель с литым алюминиевым корпусом — основа надежности радиостанции. Высокая водостойкость означает, что устройство может находиться на глубине до 1 м в течение 30 минут без последствий.

Новые характеристики Yaesu VX-8DR:

  • Функция Smart Beaconing. Когда используется APRS для определения местоположения, то время оправки навигационных кодов согласуются с местом вашего пребывания и скоростью вашего перемещения. Это позволяет более точно определить ваше передвижение на карте;
  • Функция индикации маршрута по DIGI-PATH. Во все пакетные данные APRS добавлена информация с цифрового репитера;
  • Увеличено количество сохраняемых в памяти станций с 40 до 50;
  • Появилось согласование указаний направления с экраном GPS-перемещения на экране теперь всегда происходит в сторону верхней части;
  • Можно настроить частоту мерцания светодиода при получении текстового сообщения;
  • Количество настроек маршрута увеличилось до 7.

Для программирования обратитесь к нам — мы специализируемся не только на продаже, но и на настройке, аренде и т.д. 

Из большого богатства функций данной модели можно выделить:

  • Большой точечный жидкокристаллический дисплей размером 2,54 на 2,0 см обеспечит четкую, легко читаемую индикацию как основных частот, так и частот поддиапазонов, рабочего режима, а также измерителя силы сигнала для обоих диапазонов;
  • Yaesu 8 DR Можно настроить для отображения графических ярлыков или входного напряжения;
  • Если воспользуетесь функцией просмотра диапазона (Spectrum Scope), можно вывести на дисплей высокого разрешения индикацию относительной силы сигнала на соседних каналах количеством +/- 50;
  • Система APRS позволит вам сообщить свое местоположение другим станциям APRS, при этом на дисплее вашей радиостанции отображаются ваше положение, скорость и направление движения! Модель VX-8DR поддерживает протокол связи APRS только в диапазоне 250-500 МГц;
  • Можно получить доступ к всемирно известной системе стандарта APRS и обмениваться своим местоположением и сообщениями друг с другом. Для автоматического отображения информации по вашей станции, требуется дополнительный блок FGPS-2;
  • Когда вы принимаете сигналы и информацию от других станций APRS, радиостанция VX8DR отображает их местоположение, направление движения, сообщения, расстояния, ярлыки, сводку погоды, цель и т.д;
  • При использовании системы APRS возможно использование функции Smart Beaconingдля отслеживания местоположения. При этом время отправки навигационных сигналов автоматически согласуется со скоростью вашего перемещения и с местом нахождения, чтобы более точно отобразить ваше положение и передвижения на карте;
  • Функция SmartBeaconing (разработка компании HamHUD Nichetronix) способна изменять скорость подачи навигационных сигналов в зависимости от скорости транспортного средства, на котором установлена радиостанция. Так как APRS имеет ограниченный диапазон, функция SmartBeaconing передает оптимальный объем информации о местоположении, при этом создавая минимальные помехи для других абонентов сети, что превращает пользователей рации в одних из самых «эффективных» в сети.
Характеристики
TOT Да
VOX Да
Диапазон рабочих температур,°С от -30 до +60
Защищённость IPX7 и Mil STD 810
Каналы 1267
Кодирование DCS / CTCSS Да
Мониторинг Да
Сканирование Да
Скремблер Нет
Тип батареи Li-Ion
Шаг частоты, кГц 5/6,25/8,33/9/10/12,5/15/20/25/50/100
Шумоподавление Да
Технические характеристики
Вес, кг 0.24
Вид излучения F2E, F3E, A3E, F2A, F1D
Выходная мощность, Вт: 5
Габариты, мм 95x60x24
Емкость, мАч 1100
Избирательность по соседнему каналу, дБ 12/35
Интермодуляция, дБ 65 / 60
Напряжение питания, В 4-16
Стабильность частоты, ppm ±5
Стандартный репитерный сдвиг, кГц ± 1.6 / 5.0 / 7.6 (на 430 МГц)
Тип модуляции NFM, AM: Супергетеродин двойного преобразования.
Тип модуляции WFM: Супергетеродин тройного преобразования.
Тип модуляции AM/FM радио: Супергетеродин одного преобразования
Чувствительность, мкВ 0.16
Приемник
Выходная мощность ЗЧ, Вт 0,2 / 0,4
Промежуточные частоты, Мгц/кГц NFM, AM: первый: 47.25 МГц (А(основной) диапазон), 46.35 (В(суб) диапазон)
Промежуточные частоты, Мгц/кГц Второй: 450 кГц
Промежуточные частоты, Мгц/кГц WFM: первый: 45.8 МГц, второй: 10.7 МГц, третий: 1 МГц
Промежуточные частоты, Мгц/кГц AM/FM радио: 130 кГц
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.35 (30-54 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.0 (54-76 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.0 (54-59 МГц NFM. версия США)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.5 (76-108 МГц WFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.5 (59-108 МГц WFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.2 (137-140 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.16 (140-150 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.2 (150-174 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.0 (174-222 МГц WFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.5 (300-350 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.2 (350-400 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.18 (400-470 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.5 (470-540 МГц WFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 3.0 (540-800 МГц WFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 1.5 (800-999.90 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) (блокировка сотовых телефонов)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) Чувствительность (В (суб) диапазон):
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.18 (50-54 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.18 (144-148 МГц NFM)
Реальная чувствительность, при сигнал/шум 12 (SINAD) 0.2 (430-450 МГц NFM)
Передатчик
Выходная мощность, Вт. 5 (высокий), 2,5 (средний), 1 (1-й низкий), 0,05 (2-й низкий)
Максимальная девиация частоты ЧМ, кГц ± 5
Уровень внеполосных излучений, дБ 60
Диапазон частот
Диапазон частот передачи, МГц 50 — 54
Диапазон частот передачи, МГц 144 — 146
Диапазон частот передачи, МГц 430 — 440
Диапазон частот приема, МГц 0.5 — 999
Усилитель мощности
Подавление паразитных излучений, дБ 60
  • Инструкция по эксплуатации: Yaesu VX-8DR (pdf, 6MB)

Плюсы

Широкий функционал, большой диапазон передачи, крепкая, есть барометр. Есть возможность расширить диапазоны передачи(!). Удобный дисплей, на который можно вывести положение друзей с помощью GPS и их позывные. Сразу 3 приемника (независимых) и 2 трансивера. Если немного помучиться, то можно даже прослушать GSM и EDGE. Но для этого понадобится сторонний декодер. Есть Bluetooth, можно связать с обычными колонками или гарнитурой.

Минусы

АКБ, нужно будет докупить еще иди сразу поставить более мощный, чем стандартный. Антенны, их тоже нужно будет купить сразу несколько плюсом. Не предусмотрена возможность инженерного меню, где можно без проблем менять любые параметры. Все на английском языке — придется привыкнуть. Все друзья, которые разбираются в радио — будут сильно завидовать и называть вас «мажором»)). Ну и цена, разумеется, у нее не дешевая.

Отзыв

Скажу сразу, всем, кто планирует приобрести себе такой аппарат — скачивайте сразу инструкцию на русском языке и изучайте все, что там написано, чтобы знать что за что отвечает и тд, иначе потом если что не так сделаете придется делать полный сброс настроек. И еще, перед покупкой задайтесь вопросом «а нужны ли мне все эти функции?» Если рация нужна только для того, чтобы с другом ходить за грибами и для редкой радиосвязи то можно выбрать и что попроще.

Плюсы

Компактная, имеет много функций и новоротов. Конечно, все что в ней есть мне вряд ли когда-нибудь пригодится, но пусть эти функции лучше будут.

Минусы

Кнопки, которые расположены в левой части у экрана быстро стираются. Динамик не очень громкий, но чаще всего его хватает.

Отзыв

Раньше у меня уже была рация наподобие этой — vx6. Тоже отличная рация, также защищена от воды. Но через какое-то время я ее продал и купил xv3 и 7800. Все бы ничего, но vx3 слишком уж маленькая и простенькая, плюс заряд батареи уходил буквально на глазах. Пришлось ее продать и на замену взял FT60. К ней в общем никаких претензий, по мощности устраивала. Но позже увидел VX8 и решил, что хочу себе такую. Седьмая модель не понравилась на вид поэтому решил брать так уж сразу восьмую. Думаю, это для меня идеальный вариант, устраивает во всем! Но иногда работаю и с vx6 и когда ее вижу даже немного скучаю по ней)

Плюсы

Размер небольшой, что очень удобно, и выглядит достойно. Корпус крепкий, защищен от влаги. Меню сделано интуитивно понятно, даже не смотря на такое количество функций я разобрался там быстро. Настроить здесь можно абсолютно всё. Умеет принимать сразу с двух частот, при этом без разница с одного диапазона или нет. Программировать можно прямо с клавиатуры, но удобнее это делать с помощью компьютера. Я приобрел данную рацию в основном для работы на частотах 144-430 МГц и с этом диапазоне она показывает себя просто замечательно! Для 70см. Лучше использовать антенну от рации этой же фирмы модели FT-277, так она будет намного компактнее. Разных аксессуаров к этой рации очень много и все можно купить без проблем, также как и запчасти, и это я считаю больший плюс перед рациями других производителей.

Минусы

В целом рация меня не разочаровала — особых минусов я в ней не нашел. Незначительные конечно есть, это, например, не совсем ровная подсветка дисплея, меня это никак не раздражает да и при желании, все, кто умеет паять, это исправляется за несколько минут. Лучше всего данный девайс подойдет для двухметрового диапазона и 70 см. Стандартную антенну в идеале поменять на нужный диапазон. Из-за того, что она настолько широкополосная усиление не такое, как хотелось бы. Ну и если уже начал говорить о минус расскажу и о придирках: 1. Кнопки диапазонов А и В стираются буквально за пару недель активного использования. Все таки устройство не из дешевых, и думаю могли подумать о лучше качестве покрытия кнопок. Ну а что касается основных кнопок на клавиатуре то с ними все ок, даже за год постоянной эксплуатации ничего не стирается. 2. Логотип крепится здесь на каком-то не очень качественном скотче, поэтому если не хотите его потерять лучше сразу посадить его на хороший клей. 3. Заглушка, которой закрывается порт для гарнитуры сделан не удобно, чтобы его открыть нужно сильно отогнуть, и мне кажется, что когда-нибудь я его сломаю. Но, возможно, это только кажется.

Отзыв

Я считаю, что это устройство однозначно заслуживает внимание, особенно, учитывая ее стоимость, так как в этой цене я не нашел даже ничего близкого по функционалу и качеству. Продуманная конструкция, все удобно, никакого люфта нет. Очень удивила модуляция, ведь обычно у влагозащищенных раций с этим все плохо и звук глухой, а тут все отлично. До нее у меня была FT-277 так там мне пришлось снимать защиту с динамика чтобы звук был лучше. К кнопкам, которые здесь небольшие и слегка утопленные нужно будет привыкнуть. Но здесь понятно, почему так сделали, ведь корпус устройства очень компактный.

Показать еще 4

Написать отзыв

Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.

В представленном списке руководства для конкретной модели Рации — Yaesu VX-8DR. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Стандарт: VHF/UHF, Диапазон частот: 50-54 МГц, 140-174 МГц, 420-470 МГц, Диапазон частот (только прием): 1.8-999 МГц, Мощность передатчика: 5 Вт, Переключение мощности передатчика: есть, Вид модуляции: AM/FM, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Yaesu VX-8DR могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Yaesu VX-8DR или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Yaesu VX-8DR.

Юрий

Хорошая рацейка! Не для «чайников».
Хороший прием и «дальнобой» (аккум маловат
по нынешним меркам), хороший звук.
Сервис сильно наворочен, использование
такого арсенала настроек оправдано лишь
для узкого круга «продвинутых» юзеров, да
еще в спокойной обстановке.

Герман Андронников

Герман Андронников

2019-09-13 02:11:44

хороша

Герман Андронников

Герман Андронников

2019-09-13 02:12:53

ваааааааааааааааааааааап авпыапвыапа

Сергей Петренко

Сергей Петренко

2019-11-14 18:26:17

хорошая и надежная радиостанция с широким спектром возможностей

Сергей Петренко

Сергей Петренко

2019-11-14 18:27:17

жявдщлатьмижфутжфщутьпжщфульиждлви

Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.

Диапазон
Стандарт VHF/UHF
Диапазон частот 50-54 МГц, 140-174 МГц, 420-470 МГц
Диапазон частот (только прием) 1.8-999 МГц
Параметры приемника/передатчика
Мощность передатчика 5 Вт
Переключение мощности передатчика есть
Вид модуляции AM/FM
Чувствительность 0.16 мкВ (12 дБ SINAD 140-150 МГц, NFM)
Количество каналов 1267
Поддержка кодирования CTCSS, DCS, DTMF
Режим работы через ретранслятор есть
FM-радиоприемник есть
Функции
Голосовая активация через гарнитуру (VOX) есть
Функция «нажми и говори» (PTT) есть
Сканирование каналов есть
Сканирование двух каналов (Dual Watch) есть
Прием погодных каналов NOAA есть
Быстрая настройка на аварийный канал есть
Блокировка клавиатуры есть
Звук при нажатии кнопок есть
Копирование настроек между рациями есть
Таймер разговора есть
Конструкция
Антенна съемная
Отображение информации дисплей с подсветкой
Корпус влагозащищенный, ударопрочный, прорезиненный
Поддержка стандарта влагозащиты IPX7
Питание
Время работы 5 ч
Количество элементов питания 1
Формат свой собственный
Тип аккумулятора Li-Ion
Емкость аккумулятора 1100 мА?ч
Подключение зарядного устройства есть
Особенности индикатор заряда, режим сохранения энергии функция APRS, функция Smart Beaconing, часы с функцией таймера, функция Bluetooth, доступ к системе подключения к Интернету WIRES II, функция Сообщение (до 30 сообщений)
Звук
Шумоподавление есть, установка порога срабатывания
Мощность громкоговорителя 400 мВт
Регулировка громкости есть
Сигнал вызова есть, количество мелодий: 3
Подключение гарнитуры есть
Комплектация
Количество раций в комплекте 1
Зарядное устройство есть
Подставка для зарядки есть
Аккумуляторы есть
Клипса есть
Дополнительно
Размеры (ШхВхТ) 61x94x23 мм
Вес 240 г
Рабочая температура -20 — 60 ?C
Особенности индикатор заряда, режим сохранения энергии функция APRS, функция Smart Beaconing, часы с функцией таймера, функция Bluetooth, доступ к системе подключения к Интернету WIRES II, функция Сообщение (до 30 сообщений)

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Раций. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Yaesu VX-8DR и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Название поломки Описание поломки Действие
Не Включается
Хрипит Звук
Нет Звука
Нет Сигнала
Пропало Автосканирование Фм Перестал Работать Автопоиск Вещательных Радиостанций Фм Диаппазона,В Ручную Станции Находит
Сбиваются Частоты
Пропадает Связь Связь Пропадает И Индикатор Мигает А Когда Нажимаю На Большую Кнопку Для Передачи Издаёт Звуки Как Будто Занято.
На Одной Волне Не Слышно Друг Друга
Тк-3406 Издает Звуковые Сигналы
Не Работает На Прём
Во Время Зарядки Красный Свет Мигает Во Время Зарядки Красный Свет Мигает

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.

ГЛАВКОМП

ГЛАВКОМП





Адресс:

Покрышкина дом 8 корпус 3

Телефон:

74952369676

Сайт:

n/a

Время работы
Ежедневно: с 1000 до 2030

АЛЬФА2

АЛЬФА2





Адресс:

Пр. Мира 101

Телефон:

Сайт:

n/a

Время работы
Время работы не указано

БСМ  ТЕХНОЛОДЖИС

БСМ ТЕХНОЛОДЖИС





Адресс:

Волгоградский проспект 28

Телефон:

74956209820

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 0900 до 1900
Суббота: выходной
Воскресенье: выходной

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР





Адресс:

Генерала Кузнецова, 28 к1

Телефон:

74957048101

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 1000 до 2200
Суббота: с 1000 до 2200
Воскресенье: с 1000 до 2000

Сеть сервисных центров "РЕМОНТ ТЕЛЕФОНОВ, ПЛАНШЕТОВ, НОУТБУКОВ, ФОТОАППАРАТОВ"

Сеть сервисных центров «РЕМОНТ ТЕЛЕФОНОВ, ПЛАНШЕТОВ, НОУТБУКОВ, ФОТОАППАРАТОВ»





Адресс:

Проспект Буденного, дом 53, стр. 2

Телефон:

79252430101

Сайт:

n/a

Время работы
Будни: с 0800 до 0800
Суббота: с 1000 до 1900
Воскресенье: с 1000 до 1900

Меню сайта
  • Главная страница

  • Каталог изделий

  • Видео работы изделий

  • Схемы устройств

  • Как связаться

Интересные видео

Инструкции
  • Alan

  • Alinko

  • Apollo

  • Dragon

  • ICOM

  • Kenwood

  • Midland

  • Motorola

  • Vertex

  • Wouxun

  • Yaesu

  • Остальное

Радио программы
  • Расчет антенн

  • Расчет катушек

  • Для микроконтроллеров

  • Многофункциональные

  • Осциллографы, генераторы, частотомеры

  • Радиосвязь

  • Радиодетали

  • Трансформаторы

  • Разное

  • Программирование GP88s

Начинающим
  • Правила работы радиолюбителей в эфире (книга, pdf)

  • Двадцать один вопрос начинающего радиолюбителя

  • Книга «Основы связи» — от RA0CL

  • Пять мифов о радиолюбителях

  • Краткий словарь радиожаргона

  • Любительская радиосвязь — это интересно! (pdf)

  • Регламент радиосвязи (pdf)

  • Джентльмен в эфире (pdf)

  • Язык радиолюбителей: не просто набор символов (pdf)

  • Азбука коротких волн

  • Азбука коротких волн (продолжение)

  • Частотное планирование любительских диапазонов

  • Прежде чем взять в поход трансивер…

  • Интересные факты из истории радиолюбительства

  • Программа для изучения CW

  • Программа для скоростной радиотелеграфии

  • Типы модуляции и классов излучений

Счётчик посещений
Вход
Главная » Статьи » Инструкции к радиостанциям

Yaesu VX-8DR

Yaesu VX-8DR


Yaesu VX-8DR [4,63 Mb]

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Категория: Инструкции к радиостанциям | Добавил: 4tehwin (28.02.2012)

Просмотров: 6103
| Теги: Yaesu, VX, инструкция
| Рейтинг: 0.0/0
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Случайное фото

    Сайты о радио
    • Radioscanner

    • qrz.ru

    • qrz.com

    • cqham.ru

    • Радиолюбители Санкт-Петербурга

    • Радиолюбительский портал

    • Радиоклуб

    • Радиоклуб Арктика

    • Russian CW Club

    • Русский Робинзон-Клуб

    • RU-QRP — клуб

    • Радио клуб 72

    • RW3PS — все про SDR

    • RV3APM — аппаратура SDR

    • Русский интернет-коллбук

    • Сайт RL6M

    • Заказ и печать QSL (UA1OMS)

    Радио магазины
    • Чип и Дип

    • Митракон

    • Вольтмастер

    • Dessy

    • Элитан

    • МСТ Кварц

    • База Электроники

    • Мастер Кит

    • Ekits

    • Элеконт

    • Далькон

    • Радиобазар

    • Chip-smd

    Погода

    Яндекс.Погода

    Данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации. Для получения подробной информации о наличии и стоимости указанных товаров и (или) услуг, пожалуйста, обращайтесь к менеджерам отдела клиентского обслуживания с помощью специальной формы связи или по телефону указанном на сайте.
    Пользуясь данным сайтом Вы даёте Согласие на обработку персональных данных и принимаете условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ginzzu dc 281 инструкция по применению
  • Компаратор напряжения р3003 руководство по эксплуатации
  • Содержание инструкции по пожарной безопасности на предприятии
  • Rutracker скачать руководство по
  • Газовая печь гефест с газовой духовкой инструкция по применению