-
1
reference manual
Персональный Сократ > reference manual
-
2
reference manual
1. справочное руководство
2. справочник
English-Russian base dictionary > reference manual
-
3
reference manual
1. справочное описание
2. справочное руководство
English-Russian big polytechnic dictionary > reference manual
-
4
reference manual
справочник, справочное описание, справочное руководство
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > reference manual
-
5
reference manual
English-Russian dictionary on nuclear energy > reference manual
-
6
reference manual
English-Russian dictionary of Information technology > reference manual
-
7
reference manual
English-Russian big medical dictionary > reference manual
-
8
reference manual
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reference manual
-
9
reference manual
Англо-русский словарь технических терминов > reference manual
-
10
reference manual
Универсальный англо-русский словарь > reference manual
-
11
reference manual
Англо-русский экономический словарь > reference manual
-
12
reference manual
Англо-русский словарь по машиностроению > reference manual
-
13
reference manual
справочник; справочное руководство
* * *
English-russian automobile dictionary > reference manual
-
14
reference manual
English-Russian electronics dictionary > reference manual
-
15
reference manual
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reference manual
-
16
reference manual
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reference manual
-
17
reference manual
English-Russian dictionary of computer science and programming > reference manual
-
18
reference manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reference manual
-
19
reference manual
справочник, справочное руководство
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reference manual
-
20
reference manual
Англо-русский словарь по авиации > reference manual
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
reference manual — žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directory; manual; reference manual vok. Handbuch, n rus. справочник, m pranc. guide, m … Automatikos terminų žodynas
-
reference manual — noun a manual containing information organized in a summary manner • Hypernyms: ↑manual … Useful english dictionary
-
Reference manual — Справочник, справочное руководство; Справочное руководство … Краткий толковый словарь по полиграфии
-
Annotated Reference Manual — An Annotated Reference Manual is the definitive reference manual for a computer programming language (the Language Reference Manual plus annotations to clarify special issues).The two most well known Annotated Reference Manuals are: * Annotated… … Wikipedia
-
System Reference Manual — The SRM firmware (also called the SRM console) is the boot firmware written by Digital Equipment Corporation (DEC) for computer systems based on the Alpha AXP microprocessor. The acronym SRM is derived from the phrase Alpha System Reference… … Wikipedia
-
System Reference Manual — Die System Reference Manual Firmware (auch SRM Konsole genannt) ist die Boot Firmware für Computersysteme, die auf Alpha AXP Prozessoren basieren. Die System Reference Manual Konsole wurde von DEC entwickelt, um OSF/1 (später Digital UNIX und… … Deutsch Wikipedia
-
Labor Relations Reference Manual — (LRRM) is an American case reporter devoted exclusively to labor law published by the Bureau of National Affairs (BNA). It is published 3 times a year and includes decisions of federal and some state courts, the National Labor Relations Board… … Wikipedia
-
manual — žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directory; manual; reference manual vok. Handbuch, n rus. справочник, m pranc. guide, m … Automatikos terminų žodynas
-
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
-
manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made … English World dictionary
-
manual — [adj] done by hand hand operated, human, not automatic, physical, standard; concept 544 Ant. automated, automatic manual [n] book giving instruction bible, compendium, cookbook, enchiridion, guide, guidebook, handbook, primer, reference book,… … New thesaurus
Справочник по статистике грузовых автомобильных перевозок Постановление
Совета 1998 года.
A reference manual will help to reinforce learning after the training
session is over.
is a nice resource to get into the details.
720 KiB) хороший ресурс, чтобы разобраться в деталях.
Справочник по статистике морских перевозок Директива Совета 1995 года.
Справочное пособие по повышению приоритетности гендерных аспектов в рамках муниципального развития(
1)[ 1];
To create a reference manual with information, materials and team building techniques.
В отношении справочника технические эксперты рекомендуют.
For example, with the Emacs Lisp Reference Manual, we have many files included by elisp. texi.
Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control,
Disarmament and Confidence-Building is a reference manual for the student and the practitioner.
Справочное руководство» Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control» предназначено для студентов и специалистов- практиков.
It also clarified that the Programmes and Operations Reference Manual of the former UNIFEM had been superseded by the UN-Women Programme
Структура также пояснила, что Справочное пособие по программам и операциям бывшего ЮНИФЕМ было заменено Пособием по программам и операциям
Структуры<< ООН- женщины.
Based on national experiences, a trade and biodiversity assessment reference manual is being developed to provide guidance
for assessing trade-related policies in the agriculture sector at the national level.
На основе национального опыта разрабатывается справочное руководство по оценке торговли и биоразнообразия с целью предоставления рекомендаций по
оценке политики, связанной с торговлей, в секторе сельского хозяйства на национальном уровне.
This issue has come up before, but the Developer’s Reference Manual now makes the proper procedure clear.
Этот вопрос возникал и раньше, но Справочник разработчика теперь более ясно описывает правильную процедуру.
In support of these integrity pacts,
Transparency International has developed a reference manual in which it describes how to design
and implement such agreements and how to ensure compliance.
В поддержку таких обязательств» Трансперенси интернэшнл» подготовила справочное руководство, в котором описывает порядок разработки
и осуществления таких соглашений и пути обеспечения их выполнения.
The Swiss Police Institute is preparing a reference manual for the federal professional exam on human rights and professional ethics.
Швейцарский институт полиции готовит справочное пособие по проведению федерального профессионального экзамена по правам человека и служебной этике.
These guidelines will be circulated widely and
be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system.
Эти руководящие принципы будут широко распространены и
включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов- резидентов.
This reference manual can be seen as a first step towards a better understanding
of what energy statistics of today are about.
Этот справочник может рассматриваться как первый шаг в направлении углубления понимания того,
что представляет собой современная статистика энергетики.
and guidelines contained in this document and be updated continuously by the executive board reflecting decisions by the COP/MOP and the executive board.
содержащиеся в настоящем документе, и постоянно обновляется исполнительным советом с учетом решений КС/ СС и исполнительного совета.
The acronym SRM
is derived from the phrase Alpha System Reference Manual, the publication detailing the Alpha AXP architecture
and which specified various features of the SRM firmware.
Акроним SRM происходит от названия документа Alpha System Reference Manual, подробно описывающего архитектуру Alpha AXP
и определящего разнообразные возможности микропрограммы SRM.
The report and the field reference manual are not substitutes for the detailed information
that will be found in national training material and manufacturers
manuals.
Доклад и полевой справочник не могут заменить собой ту детальную информацию,
которую можно будет найти в национальных учебных материалах и в руководствах изготовителей.
These monitoring methodologies shall
be listed in the UNFCCC Article 6 reference manual and shall be updated[continuously][periodically]
to take into account changes in technologies and best practices.
Эти методы мониторинга перечислены в справочном руководстве РКИКООН по статье 6 и подлежат[
постоянному][ периодическому] обновлению для учета изменений в технологиях и наилучшей практике.
However, article 4.4.4 of the UNIFEM Programmes and Operations Reference Manual requires implementing partners to report to UNWomen
periodically quarterly at a minimum.
Однако в пункте 4. 4. 4 Справочного руководства по программам и оперативной деятельности ЮНИФЕМ указано, что партнеры- исполнители должны предоставлять отчеты Структуре<<
ООН- женщины>> регулярно по меньшей мере ежеквартально.
A Narrative Description of the B5500 MCP, pages 29(initiate routine) and 40(a note on parallel
processing)»CONTROL DATA 6400/6500/6600 COMPUTER SYSTEMS Reference Manual» PDF.
A Narrative Description of the B5500 MCP, pages 29( initiate routine) and 40( a note on parallel processing)
CONTROL DATA 6400/ 6500/ 6600 COMPUTER SYSTEMS Reference Manual Архивировано 2 января 2014 года.
A United Nations reference manual for use in the field be prepared,
with the emphasis on planning, management and supervision;
Подготовить справочник Организации Объединенных Наций для использования в полевых условиях,
в котором основное внимание уделялось бы вопросам планирования, управления и контроля;
In 2012, a reference manual entitled»Young peoples’ friends service» was written
and 4,000 copies distributed.
В 2012 году было разработано и
издано тиражом 4000 экземпляров справочное пособие под названием» Служба друзей молодежи.
Baselines shall be established in accordance with
provisions contained in this document[and in the UNFCCC CDM] reference manual for the use of approved methodologies or approval of for[new]first-of-a-kind.
Исходные условия устанавливаются в соответствии с положениями,
содержащимися в настоящем документе,[ в] справочном руководстве по[ МЧР РКИКООН], для использования утвержденных или утверждения[ новых][ первых в своем роде] методологий.
Результатов: 191,
Время: 0.0272
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
Начало знакомства с любой вещью лучше всего начинать с инструкции. В некоторых случаях ясно все и так, в других — «хм, ничего не работает, похоже все-таки надо почитать инструкцию». Микроконтроллеры — устройства достаточно сложные, и без прочтения документации с ними уж точно ничего полезного не сделаешь, хотя…
В этой статье мы рассмотрим, как на официальном сайте производителя организована документация на микроконтроллеры STM32, в частности на серию STM32F1. Все статьи цикла можно посмотреть тут: http://dimoon.ru/category/obuchalka/stm32f1.
После каких-нибудь AVR-ок, можно испытать легкий шок от количества разных PDF-ок на микроконтроллеры STM32. Куда глядеть первым делом? Как этим пользоваться? Что ваще происходит?? С первого взгляда ни чего не понятно. Поэтому я решил сделать небольшой обзор мира документации на эти замечательные микроконтроллеры. Особый упор буду делать на STM32F103C8T6, так как далее планирую написать несколько уроков по использованию именно этого камушка.
Основными документами на STM-ки являются следующие:
- Datasheet
- Reference manual
- Programming Manual
- Errata Sheet
Datasheet
Datasheet содержит в себе информацию о наличии определенной периферии в конкретном МК, цоколевке, электрических характеристиках и маркировке чипов для STM32F103x8 и STM32F103xB, то есть для вот этих, которые обведены красным прямоугольником:
Некисло, один даташит на 8 микроконтроллеров.
Основное в Datasheet-е
В первую очередь нужно обратить внимание на раздел 7. Ordering information scheme, в котором указано, то обозначает каждый символ в маркировке. Например, для STM32F103C8T6: корпус LQFP-48, 64Кб flash-а, температурный диапазон –40 to 85 °C.
Далее 2.1 Device overview. В нем есть таблица, в которой сказано, какая периферия есть в конкретном микроконтроллере и в каком количестве:
Основное различие между микроконтроллерами из разных колонок в количестве ножек и объеме флеша, остальное все одинаково. Небольшое исключение составляет первая колонка версий Tx: в этих микроконтроллерах поменьше модулей SPI, I2C и USART-ов. Нумерация периферии идет с единицы: то есть, если в STM32F103Cx у нас 2 SPI, то они имеют имена SPI1 и SPI2, а в STM32F103Tx у нас только SPI1. Так как Datasheet у нас на микроконтроллеры STM32F103x8 и STM32F103xB, то эта таблица справедлива только для этих моделей. К примеру STM32F103C8 или STM32F103CB соответствуют этой таблице, а STM32F103C6 нет, для него есть отдельный даташит.
В разделе 2.2 Full compatibility throughout the family говорится о том, что устройства STM32F103xx являются программно, функционально и pin-to-pin (для одинаковых корпусов) совместимыми.
В reference manual-е есть разделение на следующие «виды» микроконтроллеров: STM32F103x4 и STM32F103x6 обозначены как low-density devices, STM32F103x8 и STM32F103xB как medium-density devices, STM32F103xC, STM32F103xD и STM32F103xE как high-density devices. В устройствах Low-density devices меньше Flash и RAM памяти, таймеров и периферийных устройств. High-density devices имеют больший объем Flash и RAM памяти, а так же имеют дополнительную периферию, такую как SDIO, FSMC, I2S и DAC, при этом оставаясь полностью совместимыми с другими представителями семейства STM32F103xx. То есть, если на каком-то этапе разработки стало ясно, что выбранного микроконтроллера не хватает для реализации всех возможностей, то можно безболезненно выбрать более навороченный камень без необходимости переписывать весь существующий софт, при этом, если новый камень будет в том же корпусе, то отпадает необходимость заново разводить печатную плату.
Reference manual
Поехали далее. Reference manual (справочное руководство) содержит подробное описание всей периферии, регистров, смещений, и так далее. Это основной документ, который используется при создании прошивки под микроконтроллер. Reference manual составлен для большой группы микроконтроллеров, в нашем случае для всех STM32F10xxx, а именно STM32F101xx, STM32F102xx, STM32F103xx и STM32F105xx/STM32F107xx. Но STM32F100xx не входят в этот RM, для них есть свой.
Главное в Reference manual-е
Как было сказано выше, в reference manual-е есть разделение на следующие «виды» микроконтроллеров: low-, medium-, high-density и connectivity
line. В 2.3 Glossary разъяснено, кто есть кто:
- Low-density devices это STM32F101xx, STM32F102xx и STM32F103xx микроконтроллеры, у которых размер Flash-памяти находится между 16 и 32 Kbytes.
- Medium-density devices это STM32F101xx, STM32F102xx and STM32F103xx, размер флеш-памяти между 64 и 128 Kbytes.
- High-density devices это STM32F101xx и STM32F103xx, размер флеш-памяти между 256 и 512 Kbytes.
- XL-density devices это STM32F101xx и STM32F103xx, размер флеш-памяти между 768 Kbytes и 1 Mbyte.
- Connectivity line devices это микроконтроллеры STM32F105xx и STM32F107xx.
Наш STM32F103C8T6 является Medium-density device-ом. Это будет полезно знать при изучении периферии, например, есть отдельные разделы про RCC для Low-, medium-, high- and XL-density устройств, и Connectivity line devices.
Далее обратимся к Tabe 1. В ней отмечено, какой раздел применим к конкретному типу микроконтроллеров. У нас это Medium-density STM32F103xx:
Далее все просто: идет куча разделов, в каждом из которых содержится описание на конкретную периферию и ее регистры 🙂
Programming Manual
Programming Manual не является документом первой необходимости в самом начале знакомства с STM-ми, однако является очень важным при углубленном изучении этих микроконтроллеров. Он содержит информацию о процессорном ядре, системе команд и периферии ядра. Причем это не та же самая периферия, которая описана в Reference manual-е. В нее входят:
- System timer — системный таймер
- Nested vectored interrupt controller — контроллер приоритетных прерываний
- System control block
- Memory protection unit
Как только мы начнем знакомится с прерываниями в STM32, нам понадобится раздел 4.3 Nested vectored interrupt controller (NVIC). Ну и системный таймер является очень прикольной вещью, который будет полезен в каких-нибудь RTOS или для создания программных таймеров.
Errata Sheet
Errata Sheet — сборник всех известных аппаратных глюков и косяков микроконтроллеров и советов, как их обойти. Довольно веселый документ 🙂 Перед использованием какой-либо периферии, советую суда заглянуть. Это может помочь сократить количество потерянных нервных клеток при отладке своей чудо-прошивки, которая ни как не хочет работать 🙂
Продолжение тут: http://dimoon.ru/obuchalka/stm32f1/uroki-stm32f103-chast-2-iar-cmsis.html
Ссылки:
Datasheet: https://www.st.com/resource/en/datasheet/stm32f103c8.pdf
Reference manual: https://www.st.com/resource/en/reference_manual/cd00171190.pdf
Programming manual: https://www.st.com/resource/en/programming_manual/cd00228163.pdf
Errata sheet: https://www.st.com/resource/en/errata_sheet/cd00190234.pdf
|
The Centre for Human Rights and Democracy in […] Central Africa participated […] in persons in Cameroon, […] organized by the American Bar Association (ABA), which was first used in September 2008 for training police trainers on trafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Центр за права человека и […] о привлечении к ответственности […] торговцев людьми в Камеруне, организованном Американской ассоциацией адвокатов (ААА), которое впервые было использовано в сентябре 2008 года для обучения полицейских инструкторов по вопросам торговли людьми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The reference help presents […] ncsystems.ru ncsystems.ru |
Справочная помощь […] ncsystems.ru ncsystems.ru |
|
The Accounting Reference Manual provides that funds may be applied either (a) as an advance in the expectation […] of recovery from donor […] contributions directly to the activities/project concerned (Advances) or (b) as funding for activities for which direct donor contributions are not sought/expected and will not be reimbursed (Applications). fao.org fao.org |
Справочник по бухгалтерскому учету предусматривает, что средства могут быть использованы либо (a) в качестве […] авансовых платежей в […] ожидании их возмещения из взносов доноров, непосредственно предназначенных для соответствующих деятельности/проектов (Авансовые платежи), либо (b) в качестве средств финансирования деятельности, на которое прямые взносы доноров не изыскиваются/ожидаются и которое не будет возмещаться (Целевое использование). fao.org fao.org |
|
(e) Documentation for a reference manual describing available […] remote sensing applications and data should be developed. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
е) следует […] применения и данным дистанционного зондирования. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
|
In December, UNFPA supported the […] population and reproductive health within the context of Islam. unfpa.org unfpa.org |
В декабре ЮНФПА […] народонаселения и репродуктивного […] здоровья в контексте ислама. unfpa.org unfpa.org |
|
TCP appropriations are available over two biennia and any excess of the appropriation over expenditures for projects in the first biennium is recorded […] as deferred revenue and is carried forward to be fully utilized in the […] fao.org fao.org |
Ассигнования ПТС могут предоставляться на два двухгодичных периода, и любое превышение ассигнований над расходами в рамках проектов в первом […] двухгодичном периоде отражается как отложенная […] период (справочник по бухгалтерскому учету). fao.org fao.org |
|
While this recommendation was generally supported by agencies, they noted that the results-based management task team of the United Nations Development Group Working Group on Programming Issues was […] already working on […] as well […] as related training materials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя эта рекомендация получила общую поддержку учреждений, они отметили, что целевая группа УОКР Рабочей группы ГООНВР по вопросам […] программной […] ГООНВР, а также соответствующих […] учебных материалов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Team agreed to follow the general […] methodology for evaluation of UNESCO […] Activities at UNESCO” and as elaborated, […] in the IOC context, by the Assistant Director General-IOC, Professor Patricia Bernal, and the Director of the UNESCO Central Programme Evaluation Unit, Dr Michail Reshov. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Члены группы согласились следовать общей […] методологии проведения оценок […] “Оценка программных мероприятий ЮНЕСКО”, […] дополненной с учетом специфики МОК заместителем Генерального директора по МОК профессором Патрисио Берналом и директором Центральной группы по оценке программы ЮНЕСКО д-ром Михаилом Решовым. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The reference manual contains characteristics of modern remote sensing […] systems, as well as the analysis results of federal […] laws and of governmental resolutions of the Russian Federation (as of April 1, 2006) with respect to relevant powers of governmental and local authorities, as well as documents containing requirements to use RS data in exercising these authorities. scanex.ru scanex.ru |
Справочное руководство содержит характеристики современных космических […] систем ДЗЗ, а также результаты анализа федеральных […] законов и постановлений Правительства РФ (по состоянию на 1.04.2006) в части соответствующих полномочий органов госвласти и местного самоуправления, а также документов, содержащих требования по использованию данных ДЗЗ при выполнении этих полномочий. scanex.ru scanex.ru |
|
Please see the Reference Manual for more information on these functions. vertu.com vertu.com |
Дополнительные сведения об этих функциях см. в справочном руководстве. vertu.com vertu.com |
|
Based on feedback from its international Working Group on ICT […] Statistics in Education […] survey in this area […] involving more than 30 countries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На основе взаимодействия с Международной рабочей группой […] по статистике […] результаты пилотного […] обследования в этой области, в котором участвовали более 30 стран. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
(d) Governments of countries in Africa […] deliveries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
d) правительствам стран Африки […] для поддержки контролируемых поставок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please review the approvals section of the 648 reference manual for any restrictions associated with a safe installation. metran.net metran.net |
Обратитесь к разделупо сертификацииприбора для получения информации относительно ограничений, связанных с безопасной установкой. metran.net metran.net |
|
Shop-Script FREE software (hereinafter Software) is a set of source code files (PHP scripts and associated materials like SQL scripts, reference manual and the text of this Agreement) designed to implement an online shopping cart system and reproduced either in files or on paper including soft and/or hard copies. webasyst.net webasyst.net |
Программный продукт Shop-Script FREE (далее, Продукт) представляет собой исходный код программы Интернет-магазина, воспроизведенный в файлах или на бумаге, включая электронную или распечатанную документацию, а также текст данного Соглашения. webasyst.ru webasyst.ru |
|
For more icons and their […] vertu.com vertu.com |
В справочном руководстве приведены описания […] большего количества значков. vertu.com vertu.com |
|
As a result of carefully considering the type of solid waste and climate in Yerevan according to the above sources, the following figures were found to be appropriate: L1 = 200, k = 0.075. Incidentally, the default values given in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual are: L0 = 100~200, k = 0.005~0.4. nature-ic.am nature-ic.am |
В результате анализа типа твердых отходов и климатических условий Еревана в соответствии с указанными источниками, было решено, что наиболее подходящими являются следующие значения: L1 = 200, k = 0.075. nature-ic.am nature-ic.am |
|
Here, the First Order Decay Model (corresponding to EQUATION 3 in the Guideline)from the Revised 1996 IPCC […] Guidelines for National […] in its advanced forms (EQUATION […] 4 & EQUATION 5 in the Guidelines). nature-ic.am nature-ic.am |
Здесь применена Модель распада 1го порядка (“1st Order Decay Model” согласно УРАВНЕНИЮ 3 в Указаниях) из Пересмотренных в […] 1996 г. Указаний IPCC по […] ГЛАВА 6, ОТХОДЫ), в усовершенствованной […] форме (УРАВНЕНИЕ 4 & УРАВНЕНИЕ 5 в Указаниях). nature-ic.am nature-ic.am |
|
The Swiss Police […] exam on human rights and professional ethics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Швейцарский […] профессионального экзамена по правам […] человека и служебной этике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The framework of operational guidelines (hereafter […] referred to as the “guidance […] South-South and triangular cooperation […] in the development planning and programming of United Nations funds, programmes, specialized agencies and regional commissions at the global, regional and country levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Система руководящих принципов оперативной деятельности (далее — […] «методическая записка») […] фонды, программы, специализированные […] учреждения и региональные комиссии Организации Объединенных Наций могли бы обеспечивать приоритетность сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества при составлении планов и программ в области развития на глобальном, региональном и страновом уровнях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It decided that each chapter would treat one hydrological variable or subject and expressed the view that […] such an arrangement would simplify consultation, future revisions […] hydrologie.org hydrologie.org |
Было решено, что в каждой главе должна освещаться одна гидрологическая переменная или гидрологическая проблема, и выражено мнение, что такое обобщение будет легко […] использовать для консультации, будущих исправлений […] наставление по ГОМС. hydrologie.org hydrologie.org |
|
A comprehensive reference manual on Islamic sharia and reproductive health, […] and a training manual for Muslim preachers were jointly produced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Результатом совместной работы стала […] репродуктивному здоровью, а также учебного пособия для верующих мусульман. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A new reference manual entitled “Responsibilities of the governmental and local […] authorities for monitoring, control and […] development of environmental management, supported by space images” is to be used during the creation of regional and industrial programs of environmental management space monitoring. scanex.ru scanex.ru |
Новое справочное руководство под заголовком “Полномочия органов госвласти и […] местного самоуправления по мониторингу, контролю […] и проектированию природопользования и окружающей среды, обеспечиваемые съемками из космоса” предназначено для использования при формировании территориальных и отраслевых программ космического мониторинга природопользования и окружающей среды. scanex.ru scanex.ru |
|
Throughout this manual reference to this figure is made when referring to different components of the cleaner. hayward.fr hayward.fr |
Далее в настоящем «Руководстве» при описании различных его частей Вы часто встретите ссылки на этот рисунок. hayward.fr hayward.fr |
|
In contrast to the Unit’s present focus, Australia did not support the […] move to consolidate […] operating procedures […] for all the IOC regional tsunami warning systems which could be used as a basis for harmonization among the regions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В отличие от того акцента, который в настоящее время сделан в работе Группу, Австралия не поддержала предложение об укреплении […] круга ведения четырех […] для всех создаваемых […] МОК региональных систем предупреждения о цунами, которые можно было бы использовать в качестве основы для согласования между регионами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
With reference to the salient points of discussion between […] Committee members and the delegation of Pakistan, he said that […] the Committee noted with satisfaction that minorities were officially recognized in the State party and that the Ministry of Minorities Affairs and the National Commission for Minorities had been established. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ссылаясь на бросающиеся в глаза элементы дискуссии между […] членами Комитета и пакистанской делегацией, г-н Петер говорит, […] что Комитет с удовлетворением отметил, что меньшинства официально признаются в государствеучастнике, и что были созданы Министерство по делам меньшинств и Национальная комиссия по вопросам меньшинств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
He drew attention, […] to Armed Conflict at Sea adopted in June […] 1994, paragraph 103 of which stipulated: “If the civilian population of the blockaded territory is inadequately provided with food and other objects essential for its survival, the blockading party must provide for free passage of such foodstuffs and other essential supplies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако он […] права, применимых к вооруженному конфликту на […] море, которое было принято в июне 1994 года и в пункте 103 которого предусматривается: «Если гражданское население находящейся под блокадой территории ненадле жащим образом обеспечивается продуктами питания и другими предметами, жизненно важными для его дальнейшего существования, осуществляющая блокаду сторона должна обеспечить свободный провоз продуктов питания и других жизненно важных товаров». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In response to a related question, he explained that statistics for the number of cases involving racial discrimination were not available, as legal proceedings were classified with reference to which provisions of the Constitution had been violated, whether damages had been awarded, etc., and ethnic background was not taken into account. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Отвечая на другой вопрос на эту тему, он поясняет, что статистических данных о числе дел о расовой дискриминации не имеется, поскольку судебные дела классифицируются по ряду критериев, например, какая статья Конституции была нарушена, вынесено ли решение о выплате компенсации и т.д., а этническая составляющая не принимается во внимание. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Про интерес > STM32F0 RM0091 Reference manual. Документация на русском языке.
19.12.2018
STM32F0 RM0091 Reference manual.
При работе с STM32F0DISCOVERY мне волей-неволей пришлось перевести Гуглем описания отдельных устройств. Настоящим я публикую эти переводы без претензий на точность, грамотность и, тем более, на верстку. Этих рабочих документов мне вполне хватило для понимания работы упомянутых устройств.
В случае проявления кем-либо интереса к этой работе в чистом виде, я обладаю достаточным ресурсом для приведения этой документации в товарный вид, вплоть до полиграфического издания.
Page 188. Direct memory access controller (DMA)
DMA.Контроллер прямого доступа к памяти. Перевод мануала.
DMA_ru
Page 227. Analog-to-digital converter, ADC
АЦП. Аналогово-цифровой преобразователь. Перевод мануала.
ADC_ru
Page 268. Digital-to-analog converter, DAC
ЦАП. Цифро-аналоговый преобразователь. Перевод мануала.
DAC_ru
Page 755. Serial Peripheral Interface (SPI)
SPI. Последовательный интерфейс периферийных устройств.Перевод мануала
SPI_ru
В работе над трехфазным конвертером мне сильно помог найденный в сети перевод «Таймеры улучшенного управления (TIM1)» (Этот раздел касается всего семейства STM32F100xx если не указано иное).
Автор перевода: UK8AMK. Большое, человеческое СПАСИБО! (То есть ко мне он попал без каких-либо упоминаний об авторских правах).
RM0041_12_Tim1
Прошу считать целью данной публикации популяризацию платформы STM32.
С уважением Петр.
Реализуем коммерческие проекты.
Возможна работа по договору подряда.
t654rk@mail.ru
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
справочное руководство n
справочник m
справочном руководстве
справочным руководством
справочному руководству
Справочного пособия по
Reference Manual
Предложения
UNBIS Manual — Reference manual for bibliographic description for UN and non-UN materials.
Справочник ЮНБИС (UNBIS Manual) — справочное руководство по библиографическому описанию материалов, как относящихся, так и не относящихся к Организации Объединенных Наций
In order to send commands over a serial interface to a GPS receiver, you will need a command set or reference manual.
Чтобы отправлять команды на приемник через последовательный порт, понадобится набор команд или справочное руководство.
The document will be a combination of a reference manual and a compilation of possible exercises for training purposes.
Этот документ будет сочетать в себе справочник и сборник возможных учебных упражнений.
The last half the book is a reference manual of algorithms.
Вторая часть книги представляет собой справочник алгоритмов биометрии.
It remains a valuable reference manual.
Gender mainstreaming in the public service: A reference manual for governments and other stakeholders.
«Внедрение гендерных подходов в финансовой сфере: справочное пособие для правительств и других заинтересованных сторон».
Issues with the character sets might pose a challenge to the publication of the Technical Reference manual.
Могут возникнуть сложности с изданием технического справочника в связи с вопросами, касающимися таблиц кодировки символов.
Publication of other finalised Community methodological works, such as the Reference manual on design and implementation of surveys of inbound tourism and the Methodological manual for statistics on congresses and conferences.
Опубликование других завершенных методологических материалов Сообщества, в том числе справочника по разработке и проведению обследований потоков иностранных туристов и методологического руководства по статистике конгрессов и конференций.
Reference manual prepared by the UNECE Task Force on Gender Statistics Training for Statisticians with contributions from various experts
Справочное руководство для обучения статистиков, подготовленное Целевой группой ЕЭК ООН по гендерной статистике с участием различных экспертов
The issuance of the reference manual for operational activities was welcomed.
Был положительно отмечен выпуск справочника по оперативной деятельности.
This format is recommended to future authors of the field reference manual with respect to layout and scope.
Этот формат рекомендуется будущим авторам полевого справочника в качестве образца для его компоновки и сферы охвата.
The reference manual is devoted to scientific and applied problems on the rating of the equipment.
Справочное пособие посвящено научным и прикладным проблемам оценки оборудования.
This dependence is confirmed by calculation of empirical data from the reference manual of thermophysical properties.
Данная зависимость подтверждается расчетом экспериментальных данных из справочника теплофизических свойств.
That reference manual is a model of clarity and readability compared to latter manuals.
«Этот справочник — образец ясности и четкости изложения по сравнению с недавно вышедшими справочниками.
Annex III provides an example of a possible format for the destruction methods aspect of the field reference manual.
В приложении III приводится пример возможного формата полевого справочника с точки зрения описания методов уничтожения.
Annex III reflects a possible format of the reference manual to be prepared subsequently for use in the field.
В приложении III указан возможный формат справочника, который будет впоследствии подготовлен для использования на местах.
A reference manual on incorporating biodiversity considerations into agriculture trade policy assessments was developed by UNEP in 2007.
В 2007 году ЮНЕП подготовила справочное руководство по включению связанных с биоразнообразием аспектов в оценки торговой и сельскохозяйственной политики.
Part II is a comprehensive reference manual that provides complete documentation of all BGL concepts, algorithms, and classes.
Вторая часть — полное справочное руководство, содержит документацию по всем концепциям BGL, ее алгоритмам и классам.
This issue has come up before, but the Developer’s Reference Manual now makes the proper procedure clear.
Этот вопрос возникал и раньше, но Справочник разработчика теперь более ясно описывает правильную процедуру.
In 2012, a reference manual entitled «Young peoples’ friends service» was written and 4,000 copies distributed.
В 2012 году было разработано и издано тиражом 4000 экземпляров справочное пособие под названием «Служба друзей молодежи».
Предложения, которые содержат Reference manual
Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
The Centre for Human Rights and Democracy in […] Central Africa participated […] in persons in Cameroon, […] organized by the American Bar Association (ABA), which was first used in September 2008 for training police trainers on trafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Центр за права человека и […] о привлечении к ответственности […] торговцев людьми в Камеруне, организованном Американской ассоциацией адвокатов (ААА), которое впервые было использовано в сентябре 2008 года для обучения полицейских инструкторов по вопросам торговли людьми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The reference help presents […] ncsystems.ru ncsystems.ru |
Справочная помощь […] ncsystems.ru ncsystems.ru |
|
The Accounting Reference Manual provides that funds may be applied either (a) as an advance in the expectation […] of recovery from donor […] contributions directly to the activities/project concerned (Advances) or (b) as funding for activities for which direct donor contributions are not sought/expected and will not be reimbursed (Applications). fao.org fao.org |
Справочник по бухгалтерскому учету предусматривает, что средства могут быть использованы либо (a) в качестве […] авансовых платежей в […] ожидании их возмещения из взносов доноров, непосредственно предназначенных для соответствующих деятельности/проектов (Авансовые платежи), либо (b) в качестве средств финансирования деятельности, на которое прямые взносы доноров не изыскиваются/ожидаются и которое не будет возмещаться (Целевое использование). fao.org fao.org |
|
(e) Documentation for a reference manual describing available […] remote sensing applications and data should be developed. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
е) следует […] применения и данным дистанционного зондирования. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org |
|
In December, UNFPA supported the […] population and reproductive health within the context of Islam. unfpa.org unfpa.org |
В декабре ЮНФПА […] народонаселения и репродуктивного […] здоровья в контексте ислама. unfpa.org unfpa.org |
|
TCP appropriations are available over two biennia and any excess of the appropriation over expenditures for projects in the first biennium is recorded […] as deferred revenue and is carried forward to be fully utilized in the […] fao.org fao.org |
Ассигнования ПТС могут предоставляться на два двухгодичных периода, и любое превышение ассигнований над расходами в рамках проектов в первом […] двухгодичном периоде отражается как отложенная […] период (справочник по бухгалтерскому учету). fao.org fao.org |
|
While this recommendation was generally supported by agencies, they noted that the results-based management task team of the United Nations Development Group Working Group on Programming Issues was […] already working on […] as well […] as related training materials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя эта рекомендация получила общую поддержку учреждений, они отметили, что целевая группа УОКР Рабочей группы ГООНВР по вопросам […] программной […] ГООНВР, а также соответствующих […] учебных материалов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Team agreed to follow the general […] methodology for evaluation of UNESCO […] Activities at UNESCO” and as elaborated, […] in the IOC context, by the Assistant Director General-IOC, Professor Patricia Bernal, and the Director of the UNESCO Central Programme Evaluation Unit, Dr Michail Reshov. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Члены группы согласились следовать общей […] методологии проведения оценок […] “Оценка программных мероприятий ЮНЕСКО”, […] дополненной с учетом специфики МОК заместителем Генерального директора по МОК профессором Патрисио Берналом и директором Центральной группы по оценке программы ЮНЕСКО д-ром Михаилом Решовым. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The reference manual contains characteristics of modern remote sensing […] systems, as well as the analysis results of federal […] laws and of governmental resolutions of the Russian Federation (as of April 1, 2006) with respect to relevant powers of governmental and local authorities, as well as documents containing requirements to use RS data in exercising these authorities. scanex.ru scanex.ru |
Справочное руководство содержит характеристики современных космических […] систем ДЗЗ, а также результаты анализа федеральных […] законов и постановлений Правительства РФ (по состоянию на 1.04.2006) в части соответствующих полномочий органов госвласти и местного самоуправления, а также документов, содержащих требования по использованию данных ДЗЗ при выполнении этих полномочий. scanex.ru scanex.ru |
|
Please see the Reference Manual for more information on these functions. vertu.com vertu.com |
Дополнительные сведения об этих функциях см. в справочном руководстве. vertu.com vertu.com |
|
Based on feedback from its international Working Group on ICT […] Statistics in Education […] survey in this area […] involving more than 30 countries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На основе взаимодействия с Международной рабочей группой […] по статистике […] результаты пилотного […] обследования в этой области, в котором участвовали более 30 стран. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
(d) Governments of countries in Africa […] deliveries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
d) правительствам стран Африки […] для поддержки контролируемых поставок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please review the approvals section of the 648 reference manual for any restrictions associated with a safe installation. metran.net metran.net |
Обратитесь к разделупо сертификацииприбора для получения информации относительно ограничений, связанных с безопасной установкой. metran.net metran.net |
|
Shop-Script FREE software (hereinafter Software) is a set of source code files (PHP scripts and associated materials like SQL scripts, reference manual and the text of this Agreement) designed to implement an online shopping cart system and reproduced either in files or on paper including soft and/or hard copies. webasyst.net webasyst.net |
Программный продукт Shop-Script FREE (далее, Продукт) представляет собой исходный код программы Интернет-магазина, воспроизведенный в файлах или на бумаге, включая электронную или распечатанную документацию, а также текст данного Соглашения. webasyst.ru webasyst.ru |
|
For more icons and their […] vertu.com vertu.com |
В справочном руководстве приведены описания […] большего количества значков. vertu.com vertu.com |
|
As a result of carefully considering the type of solid waste and climate in Yerevan according to the above sources, the following figures were found to be appropriate: L1 = 200, k = 0.075. Incidentally, the default values given in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual are: L0 = 100~200, k = 0.005~0.4. nature-ic.am nature-ic.am |
В результате анализа типа твердых отходов и климатических условий Еревана в соответствии с указанными источниками, было решено, что наиболее подходящими являются следующие значения: L1 = 200, k = 0.075. nature-ic.am nature-ic.am |
|
Here, the First Order Decay Model (corresponding to EQUATION 3 in the Guideline)from the Revised 1996 IPCC […] Guidelines for National […] in its advanced forms (EQUATION […] 4 & EQUATION 5 in the Guidelines). nature-ic.am nature-ic.am |
Здесь применена Модель распада 1го порядка (“1st Order Decay Model” согласно УРАВНЕНИЮ 3 в Указаниях) из Пересмотренных в […] 1996 г. Указаний IPCC по […] ГЛАВА 6, ОТХОДЫ), в усовершенствованной […] форме (УРАВНЕНИЕ 4 & УРАВНЕНИЕ 5 в Указаниях). nature-ic.am nature-ic.am |
|
The Swiss Police […] exam on human rights and professional ethics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Швейцарский […] профессионального экзамена по правам […] человека и служебной этике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The framework of operational guidelines (hereafter […] referred to as the “guidance […] South-South and triangular cooperation […] in the development planning and programming of United Nations funds, programmes, specialized agencies and regional commissions at the global, regional and country levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Система руководящих принципов оперативной деятельности (далее — […] «методическая записка») […] фонды, программы, специализированные […] учреждения и региональные комиссии Организации Объединенных Наций могли бы обеспечивать приоритетность сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества при составлении планов и программ в области развития на глобальном, региональном и страновом уровнях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It decided that each chapter would treat one hydrological variable or subject and expressed the view that […] such an arrangement would simplify consultation, future revisions […] hydrologie.org hydrologie.org |
Было решено, что в каждой главе должна освещаться одна гидрологическая переменная или гидрологическая проблема, и выражено мнение, что такое обобщение будет легко […] использовать для консультации, будущих исправлений […] наставление по ГОМС. hydrologie.org hydrologie.org |
|
A comprehensive reference manual on Islamic sharia and reproductive health, […] and a training manual for Muslim preachers were jointly produced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Результатом совместной работы стала […] репродуктивному здоровью, а также учебного пособия для верующих мусульман. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A new reference manual entitled “Responsibilities of the governmental and local […] authorities for monitoring, control and […] development of environmental management, supported by space images” is to be used during the creation of regional and industrial programs of environmental management space monitoring. scanex.ru scanex.ru |
Новое справочное руководство под заголовком “Полномочия органов госвласти и […] местного самоуправления по мониторингу, контролю […] и проектированию природопользования и окружающей среды, обеспечиваемые съемками из космоса” предназначено для использования при формировании территориальных и отраслевых программ космического мониторинга природопользования и окружающей среды. scanex.ru scanex.ru |
|
Throughout this manual reference to this figure is made when referring to different components of the cleaner. hayward.fr hayward.fr |
Далее в настоящем «Руководстве» при описании различных его частей Вы часто встретите ссылки на этот рисунок. hayward.fr hayward.fr |
|
In contrast to the Unit’s present focus, Australia did not support the […] move to consolidate […] operating procedures […] for all the IOC regional tsunami warning systems which could be used as a basis for harmonization among the regions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В отличие от того акцента, который в настоящее время сделан в работе Группу, Австралия не поддержала предложение об укреплении […] круга ведения четырех […] для всех создаваемых […] МОК региональных систем предупреждения о цунами, которые можно было бы использовать в качестве основы для согласования между регионами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
With reference to the salient points of discussion between […] Committee members and the delegation of Pakistan, he said that […] the Committee noted with satisfaction that minorities were officially recognized in the State party and that the Ministry of Minorities Affairs and the National Commission for Minorities had been established. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ссылаясь на бросающиеся в глаза элементы дискуссии между […] членами Комитета и пакистанской делегацией, г-н Петер говорит, […] что Комитет с удовлетворением отметил, что меньшинства официально признаются в государствеучастнике, и что были созданы Министерство по делам меньшинств и Национальная комиссия по вопросам меньшинств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
He drew attention, […] to Armed Conflict at Sea adopted in June […] 1994, paragraph 103 of which stipulated: “If the civilian population of the blockaded territory is inadequately provided with food and other objects essential for its survival, the blockading party must provide for free passage of such foodstuffs and other essential supplies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако он […] права, применимых к вооруженному конфликту на […] море, которое было принято в июне 1994 года и в пункте 103 которого предусматривается: «Если гражданское население находящейся под блокадой территории ненадле жащим образом обеспечивается продуктами питания и другими предметами, жизненно важными для его дальнейшего существования, осуществляющая блокаду сторона должна обеспечить свободный провоз продуктов питания и других жизненно важных товаров». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In response to a related question, he explained that statistics for the number of cases involving racial discrimination were not available, as legal proceedings were classified with reference to which provisions of the Constitution had been violated, whether damages had been awarded, etc., and ethnic background was not taken into account. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Отвечая на другой вопрос на эту тему, он поясняет, что статистических данных о числе дел о расовой дискриминации не имеется, поскольку судебные дела классифицируются по ряду критериев, например, какая статья Конституции была нарушена, вынесено ли решение о выплате компенсации и т.д., а этническая составляющая не принимается во внимание. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Перевод по словам
— reference [noun]
noun: ссылка, справка, упоминание, отсылка, эталон, рекомендация, намек, отношение, сноска, компетенция арбитра
verb: находить по ссылке, снабжать текст ссылками, справляться
- reference volume — ссылка объем
- reference series — ссылки на ряд
- we are reference — мы ссылка
- for ease of reference — для удобства
- uniform reference — единая справочная
- reference approved — ссылка утвержден
- reference models — эталонные модели
- their terms of reference — их круг ведения
- for further reference — для дальнейшей ссылки
- reference a document — ссылка на документ
- acceptance test procedure manual — руководство по проведению приемочных испытаний
- manual manipulation — ручная манипуляция
- manual turning device — ручное поворотное устройство
- policies manual — политика по эксплуатации
- manual scoring — ручная биговка
- manual search — ручной поиск
- food manual — еда по эксплуатации
- governance manual — ручное управление
- run a manual — запустить руководство
- online user manual — онлайн руководство пользователя
Предложения с «reference manual»
|
These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system. |
Эти руководящие принципы будут широко распространены и включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов — резидентов. |
|
The Uni/Duo Disk D-19 pinout is taken from the Apple //c Reference Manual, Volume 1. |
Вывод Uni / Duo Disk D — 19 взят из справочного руководства Apple //c, Том 1. |
|
IBM’s 5100 APL Reference Manual, first edition, circa 1975. |
IBM 5100 APL Reference Manual, первое издание, около 1975 года. |
|
The official reference manual for Lua is Ierusalimschy, de Figueiredo & Celes 2006. |
Официальное справочное руководство для Lua — Ierusalimschy, de Figueiredo & Celes 2006. |
|
Again, though, this is a reference manual, not a tutorial. |
Опять же, это справочное пособие, а не учебник. |
|
For a full list of the changes see Appendix P of the Inmos occam 2.1 Reference Manual. |
Полный перечень изменений см. В приложении р к справочному руководству Inmos occam 2.1. |
|
Limited public information is currently available for the Cortex-M35P until its Technical Reference Manual is released. |
В настоящее время ограниченная публичная информация доступна для Cortex — M35P до тех пор, пока не будет выпущено его техническое справочное руководство . |
|
In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use. |
В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время. |
|
In 1990, The Annotated C++ Reference Manual was published. |
В 1990 году было опубликовано Аннотированное справочное руководство по C++. |
|
The Programme and Operations Manual, the asset forms and the training materials have been made available on the intranet for reference . |
Руководство по программам и оперативной деятельности, формы заполнения активов и учебные материалы размещены на интранете для использования в качестве справочных материалов. |
|
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб — сайты и справочные материалы. |
|
The Lua API’s design eliminates the need for manual reference management in C code, unlike Python’s API. |
Конструкция Lua API исключает необходимость ручного управления ссылками в коде C, в отличие от API Python. |
|
For reference , here is a permanent link to the present version of the Manual of Style. |
Для справки , вот Постоянная ссылка на настоящую версию руководства по стилю. |
|
Primarily known for the simplicity of its reference citation style, the Manual also established standards for language use that had far-reaching effects. |
Это руководство , известное прежде всего простотой своего стиля цитирования ссылок, также установило стандарты использования языка, которые имели далеко идущие последствия. |