Reloop turn 5 инструкция на русском

Аналоговый Hi-Fi проигрыватель reloop Turn3 Premium

ВНИМАНИЕ!
Для вашей безопасности внимательно прочтите это руководство по эксплуатации перед вводом в эксплуатацию! Все лица, участвующие в установке, настройке, эксплуатации, техническом обслуживании и обслуживании этого устройства, должны иметь соответствующую квалификацию и подробно соблюдать данное руководство по эксплуатации. Этот продукт соответствует требованиям действующих европейских и национальных норм. Соответствие подтверждено. Соответствующие заявления и документы хранятся у производителя.

Поздравляем с приобретением проигрывателя Reloop TURN 3. Благодарим вас за доверие к нашей технологии HiFi. Перед эксплуатацией данного оборудования просим Вас внимательно изучить и соблюдать все инструкции.
Пожалуйста, извлеките Reloop TURN 3 из упаковки. Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что устройство не было визуально повреждено во время транспортировки. Если вы обнаружите какие-либо повреждения кабеля питания или корпуса, не используйте устройство. Свяжитесь со своим специализированным дилером.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!! Соблюдайте особую осторожность при работе с напряжением питания 230 В, 50 Гц или 115 В, 60 Гц.tagе. Этот томtagРейтинг может привести к серьезному поражению электрическим током! Любой ущерб, причиненный несоблюдением данного руководства по эксплуатации, исключает любые претензии по гарантии. Производитель не несет ответственности за любой материальный ущерб или травмы, вызванные неправильным обращением или несоблюдением инструкций по безопасности.

•  Это устройство покинуло завод в идеальном состоянии. Для поддержания этого состояния и обеспечения безопасной эксплуатации пользователь должен соблюдать инструкции по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в данном руководстве по эксплуатации.
•  Из соображений безопасности и сертификации (CE) несанкционированное преобразование и/или модификация устройства запрещены. Обратите внимание, что в случае повреждения, вызванного ручной модификацией данного устройства, любые претензии по гарантии исключаются.
• Внутри устройства нет деталей, требующих обслуживания, за исключением быстроизнашивающихся деталей, которые можно заменить снаружи. Техническое обслуживание должен проводить квалифицированный персонал, в противном случае гарантия не действует!
• Убедитесь, что питание подается только после полной настройки устройства. Всегда вставляйте вилку в розетку последней. Убедитесь, что сетевой выключатель находится в положении «OFF» при подключении устройства к сети.
• Используйте только те кабели, которые соответствуют нормам. Следите за тем, чтобы все домкраты и втулки были затянуты и правильно закреплены. Обратитесь к своему дилеру, если у вас есть какие-либо вопросы.
•  Убедитесь, что при установке изделия сетевой кабель не пережат и не поврежден острыми краями.
• Избегайте контакта сетевого кабеля с другими кабелями! Соблюдайте особую осторожность при обращении с сетевыми кабелями и соединениями. Никогда не прикасайтесь к этим частям мокрыми руками!
•  Подключайте кабель питания исключительно к соответствующим розеткам с защитой от ударов. Единственной точкой подачи, которую следует использовать, является точка подачи в соответствии со спецификациями сети общего пользования.
• Отключайте устройство от розетки, когда оно не используется, а также перед очисткой! Обязательно держите вилку за корпус. Никогда не тяните за сетевой шнур! Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, закройте пылезащитный кожух.
• Установите устройство на горизонтальное и устойчивое основание с низким пламенем.
• Избегайте любых сотрясений или сильных ударов при установке или эксплуатации устройства.
•  При выборе места установки убедитесь, что устройство не подвергается воздействию чрезмерного тепла, влажности и пыли. Убедитесь, что никакие кабели не лежат открыто. Вы подвергаете опасности свою безопасность и безопасность окружающих!
•  Не ставьте емкости с жидкостью, которая может легко пролиться на устройство или в непосредственной близости от него. Однако, если жидкости попадут внутрь устройства, немедленно отсоедините вилку от сети. Перед повторным использованием устройство должно быть проверено квалифицированным специалистом по обслуживанию. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные жидкостями внутри устройства.
•  Не используйте устройство при очень высоких (выше 35°C) или очень низких (ниже 5°C) условиях. Держите устройство подальше от прямого воздействия солнечных лучей и источников тепла, таких как радиаторы, печи и т. д. (даже во время перевозки в закрытом автомобиле). Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию.
•  Устройство нельзя эксплуатировать после переноса из холодного помещения в теплое. Образующийся при этом конденсат может повредить ваше устройство. Не включайте и не эксплуатируйте устройство, пока оно не достигнет температуры окружающей среды!
•  Элементы управления и переключатели никогда не должны обрабатываться распыляемыми чистящими средствами и смазками. Это устройство следует очищать только с помощью рекламыamp ткань. Никогда не используйте для очистки растворители или чистящие жидкости на нефтяной основе.
•  При перемещении устройство следует транспортировать в оригинальной упаковке.
•  В начале работы кроссфейдеры и регуляторы громкости вашего amplifier должен быть установлен на минимальный уровень. Переведите переключатели громкоговорителей в положение «OFF». Подождите от 8 до 10 секунд, прежде чем увеличивать громкость, чтобы не повредить громкоговорители и диплексер.
• Устройства, поставляемые об.tagе нельзя оставлять в руках детей. Пожалуйста, будьте особенно осторожны в присутствии детей.
•  На коммерческих объектах должны соблюдаться правила предотвращения несчастных случаев, установленные ассоциацией профессиональных ассоциаций.
•  В школах, учебных заведениях, хобби и мастерских самопомощи за работой устройства должен ответственно следить обученный персонал.
• Храните это руководство по эксплуатации в надежном месте для последующего обращения к нему в случае возникновения вопросов или проблем.

ЗАЯВКА В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ

•  Это оборудование представляет собой профессиональный проигрыватель, который воспроизводит обычные 12-дюймовые и 7-дюймовые пластинки. Оборудование подключается к микшерному пульту.
• Этот продукт разрешен для подключения к сети переменного тока 230 В, 50 Гц и 115 В, 60 Гц и предназначен исключительно для использования внутри помещений.
•  Если устройство используется для целей, отличных от описанных в руководстве по эксплуатации, продукт может быть поврежден, что приведет к аннулированию гарантийных прав. Более того, любое другое применение, не соответствующее указанному назначению, таит в себе такие риски, как короткое замыкание, возгорание, поражение электрическим током и т. д.
•  Серийный номер, указанный производителем, никогда не должен удаляться для соблюдения гарантийных прав.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

•  Регулярно проверяйте техническую безопасность устройства на наличие повреждений питающей линии или корпуса, а также износа быстроизнашивающихся деталей, таких как поворотные, ползунковые выключатели, приводной ремень и подборщик.
•  Если предполагается, что безопасная эксплуатация больше невозможна, то устройство должно быть отключено и защищено от случайного использования. Всегда вынимайте вилку из розетки!
•  Следует исходить из того, что безопасная эксплуатация больше невозможна, если устройство имеет видимые дефекты, устройство больше не работает после длительного хранения в неблагоприятных условиях или после значительных транспортных нагрузок.

КОНТРОЛЬ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

НАЗНАЧЕНИЯ

1.  пластинка для записи
2.  Приводной концентратор
3. Концентратор диска для записи
4. Приводной ремень
5.  Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
6. пред-Amp On / Off Переключатель
7. 33/45/78 Переключатель
8.  USB-порт
9.  Кнопка включения/выключения автоматической остановки
10.  Хедшелл с Ortofon 2M Red (предустановлен)
11. Тонарм
12. Поддержка тонарма
13.  Тонарм Лифт
14.  Антискейтинговое колесо
15. Весы противовеса (Шкала противовеса закреплена на противовесе -16-)
16.  Противовес
17. Аудиовыход (RCA)
18.  Суперобложка
19.  Петли для пылезащитного чехла
20. Подключение блока питания
21. 7-дюймовый адаптер (шайба)
22.  Стержень противовеса

НАСТРОЙКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Извлеките проигрыватель из упаковки и распакуйте все прилагаемые аксессуары, убедившись, что содержимое упаковки соответствует приведенному выше списку «Обозначение». Установите поворотный стол на ровную поверхность. В идеале проигрыватель должен быть установлен на стойке Hi-Fi или на безрезонансной основе, такой как мультиплекс или деревянная панель.
Поместите ремень вокруг края внутреннего кольца под основным диском.

1.  Установите пластину -1- на ступицу пластины для записи -3-. После установки убедитесь, что приводная ступица -2- видна через одно из балансировочных отверстий опорного диска.
2. Протянув руку через балансировочное отверстие диска, потяните приводной ремень -4- так, чтобы он сел вокруг приводной ступицы -2-. Это свяжет диск с двигателем, обеспечивая движущую силу для вашего проигрывателя.
3. Поместите войлочный коврик из комплекта поставки на ступицу поворотного стола -3-.
4. Поместите противовес -16- на тонарм -11- посередине стержня противовеса -22-.
   ЗАМЕТКА! Весы противовеса -15- должны быть обращены вперед. (Шкала противовеса закреплена на противовесе -16-.
5. Надежно (от руки) вкрутить головку звукоснимателя -10- в тонарм -11-. При необходимости сменный картридж легко заменить (см. ниже):
   а) Сначала ослабьте крепежный винт на головке звукоснимателя и отсоедините кабель прилагаемой системы звукоснимателя.
   б) Снимите старый звукосниматель с шелла.
   в) Теперь подключите провода системы звукоснимателей и обратите внимание на назначение проводов:
   г) Затяните крепежные винты на шелле.
6.  Подсоедините входящий в комплект кабель RCA к аудиовыходу -17- и подсоедините кабель к входу фонокорректора ИЛИ линейному входу вашего amplifier или звуковая система HiFi.
   ЗАМЕТКА! Подключение к фонокорректору или линейному входу зависит от настройки Pre-amp Вкл. / Выкл.
   ПРЕД-AMP ВЫКЛ = вход фонокорректора на вашем ampплеер (или система Hi-Fi) или внешний фонокорректорtage
   ПРЕД-AMP ON = линейный вход на вашем ampЛифер (или Hi-Fi система)
7.  При необходимости подключите USB-кабель к компьютеру для записи. Дополнительную информацию см. в разделе «Запись через USB» ниже.
8. Подключить блок питания к соответствующему разъему -20- и сетевой розетке.

РАБОТА

 Настройка противовеса (прижимной силы)

• а) Снимите защиту иглы с картриджа, убедитесь, что антискейтинговое колесо -14- установлено в положение «0», и установите подъемник тонарма -13- в положение «ВНИЗ».
• b) Вытащите тонарм -11- из опоры и закрепите над пластиной для записи -1-.
• c) Отрегулируйте противовес -16- вперед или назад на стержне противовеса -22-. Тонарм -11- уравновешен в положении, при котором он не наклоняется вверх или вниз, т.е. он должен быть уравновешен параллельно пластине для записи -1- . Затем верните тонарм -11- на его опору -12-.
  ЗАМЕТКА! Отрегулировать противовес -16-, поворачивая его по часовой стрелке и против часовой стрелки на стержне противовеса -22-.
  Этот процесс будет перемещать противовес вперед и назад на стержне.
• d) Установите весы противовеса -15- так, чтобы позиция «0» совпадала с отмеченной линией на передней части стержня противовеса -22-.
  ЗАМЕТКА! В это времяtage вы настроили тонарм так, чтобы прижимная сила картриджа составляла 0g. Чтобы убедиться, что рычаг все еще сбалансирован после регулировки шкалы, ненадолго снимите его с опоры, чтобы убедиться, что он все еще плавает параллельно пластине для записи -1-. Если это не так, повторите шаги c) и d).
• e) Вращайте противовес -16- по часовой стрелке (если смотреть спереди на поворотную платформу), перемещая груз вперед до тех пор, пока шкала не покажет, что правильное прижимное усилие для вашего картриджа совмещено с отмеченной линией на передней части стержня противовеса — 22-. (Для Ortofon 2M Red рекомендуемая прижимная сила составляет 18 по шкале противовеса)

ЗАМЕТКА! В это время не поворачивайте весы противовеса -15- самостоятельно. Вам нужно повернуть противовес -16- так, чтобы весы двигались пропорционально положению груза.

 Антискейтинговое колесо
Отрегулируйте антискейтинговое колесо -14- таким образом, чтобы настройка точно соответствовала прижимной силе установленного картриджа. Для Ortofon 2M Red это будет «1.8» на колесе.

 Выбор предварительногоAMP ВКЛ/ВЫКЛ и включение питания
Проверьте пред. AMP ВКЛ/ВЫКЛ -6- позиция. В зависимости от вашего выбора фоно/линейного подключенияamplifier должен быть включен или выключен. После выполнения всех подключений и настройки всех параметров можно включить устройство с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ -5- и установить подключенное ampна соответствующий вход.

Выбор автоматизма пуска/останова -9- (Auto-Stop On/Off)
Ваш проигрыватель может использоваться либо полностью в ручном режиме (автоматическая остановка выключена), либо с помощью механизма Start/Stop (автоматическая остановка включена). Чтобы установить свои предпочтения, Настройте кнопку включения/выключения автоматической остановки -9- на нужный вариант.

Автоматическая остановка включена
При условии, что приводной ремень -4- установлен правильно, диск -1- начнет двигаться автоматически, как только тонарм -11- окажется над внешним краем диска. При возврате тонарма -11- в опору тонарма -12- (исходное положение) вращение двигателя диска -1- остановится. Мотор -2- также автоматически останавливается по окончании записи.

Автостоп ВЫКЛ.
При условии, что приводной ремень -4- установлен правильно, диск -1- будет постоянно вращаться с установленной скоростью, когда кнопка ВКЛ/ВЫКЛ -5- установлена ​​в положение «ВКЛ», а кнопка включения/выключения автоматической остановки — 9- находится в положении «ВЫКЛ.» +. Чтобы остановить вращение, кнопку ВКЛ/ВЫКЛ -5- необходимо перевести в положение ВЫКЛ.
ЗАМЕТКА! Пожалуйста, отключите автоматизм Start/Stop при воспроизведении пластинок из шеллака со скоростью 78 об/мин (Auto-Stop Off). В противном случае воспроизведение может прерваться до окончания записи из-за механизма тонарма.

Воспроизведение

• Поместите пластинку на войлочный коврик, который находится на тарелке для пластинок -1-.
•  Выберите правильную скорость для вашей пластинки с помощью переключателя 33/45/78 -7- и снимите защиту иглы с системы звукоснимателя -10- (если она была повторно установлена ​​с момента последнего использования).
•  Установите подъемник тонарма -13- в положение «ВВЕРХ» и переместите тонарм -11- чуть выше входной канавки пластинки.
•  Установите подъемник тонарма -13- в положение «ВНИЗ», и тонарм -11- плавно опустится на пластинку.
•  Чтобы остановить воспроизведение, отрегулируйте подъемник тонарма -13- обратно в положение «ВВЕРХ», и тонарм должен мягко подняться обратно.

ВНИМАНИЕ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗАПИСЕЙ С 78 ОБ/МИН (SHELLAC):
Пожалуйста, отключите автоматизм Start/Stop при воспроизведении пластинок из шеллака со скоростью 78 об/мин (Auto-Stop Off). В противном случае воспроизведение может прерваться до окончания записи из-за механизма тонарма. Также обратите внимание, что следует выбирать соответствующую систему картриджей, подходящую для 78 об/мин.

 USB-запись (подключение к компьютеру)

Подключите порт USB -8- к свободному порту USB на вашем ПК или Mac. USB-аудиоинтерфейс распознается автоматически (USB-аудиокодек) и не требует дополнительных драйверов (Class Compliant). После автоматической установки звуковой карты USB вы можете настроить следующие параметры в предпочтительном программном обеспечении для записи или системных настройках ОС:

• Настройки звука/записи
• 2-канал
• 16-бит
• 4800 Гц (качество DVD)

Чтобы настроить эти параметры и/или записать свои записи, убедитесь, что ваш проигрыватель (аудиокодек USB) установлен в качестве записывающего устройства в выбранном вами программном обеспечении и/или ОС.
Функции: доступно множество программ для записи — мы можем порекомендовать бесплатное решение для записи — Audacity:
www.audacityteam.org

Внимание! При использовании концентратора USB могут возникать помехи.

Замена картриджа

Картридж в шелле можно заменить. Также можно приобрести дополнительные шеллы и установить альтернативные картриджи для удобства переключения. Чтобы снять и установить картридж, выполните следующие действия:

• Сначала ослабьте крепежный винт на головке звукоснимателя и отсоедините кабель прилагаемой системы звукоснимателя.
•  Снимите старую систему звукоснимателей с шелла.
•  Теперь подключите выводы системы звукоснимателей и обратите внимание на назначение проводов:
  

  Цвет:	Канал и полярность
  Белый (L +)	слева плюс клемма
  Синий (L-)	слева, минус клемма
  Красный (R +)	правильно, плюс клемма
  Зеленый (R-)	правильно, минус клемма

  Суперобложкаг) Затяните крепежные винты на шелле.

• e) Выровняйте картридж с помощью транспортира картриджа, следуя принципу выравнивания Бервальда.

Пылезащитный чехол защищает ваш проигрыватель, когда он не используется. Однако мы рекомендуем снимать пылезащитную крышку во время использования проигрывателя, так как это отрицательно скажется на акустических характеристиках. Чтобы снять крышку, снимите ее с петель -19-, ввернутых в заднюю часть цоколя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Тип проигрывателя: Ременный привод
• Двигатель Двигатель постоянного тока
• Скорость вращения: 33 1/3, 45 и 78
• Wow and Flutter 0.2% WRMS
• Переключаемый аналоговый выход Phono / Line
• Соединения: Аудиовыход RCA (позолоченный), USB тип B
• Выходной уровень фонокорректора: 4.0 мВ (с Ortofon 2M Red)
• Уровень линейного выхода: 224 мВ (с Ortofon 2M Red)
• Тип тонарма: прямой
• Эффективная длина руки: 233 мм
• Эффективная масса тонарма: 84 г
• Свес: 233 мм
• Прижимная сила: 18 мН
• Диаметр тарелки 300 мм
• Регулировка антискейтинга Да
• Аудиовыход USB с 48 кГц / 16 бит Да
• Поддерживаемые ОС: Windows и Mac
• Тип картриджа: ММ (Ортофон 2М Красный)
• Диапазон давления иглы: 1.8 +/- 0.2 г
• Вес шелла 20г
• Потребляемая мощность: 6 Вт
• Сигнал/шум: >60 дБ или выше
• Размеры: 450 (Ш) x 352 (Г) x 138.7 (В) мм (включая пылезащитный чехол)
• Масса нетто 7.02 кг

Ортофон 2М Красный:

• Выходная громкостьtage при 1000 Гц, 5 см/сек. ,5 мВ
• Баланс каналов на 1 кГц: 1,5 дБ
• Разделение каналов на частоте 1 кГц: 22 дБ
• Разделение каналов на частоте 15 кГц: 15 дБ
• Диапазон частот при –3дБ: 20-22.000 Гц
• Частотная характеристика: 20-20.000 Гц + 3/- 1 дБ
• Способность к отслеживанию на частоте 315 Гц при рекомендуемом усилии прижима: 70 мкм
• Податливость, динамическая, латеральная: 20 мкм
• Тип стилуса: Эллиптический
• Радиус наконечника иглы: r/R 8/18 мкм
• Диапазон прижимной силы: 1,6–2,0 г (16–20 мН)
• Прижимная сила, рекомендуемая: 1,8 г (18 мН)
• Угол отслеживания: 20°
• Внутреннее сопротивление, сопротивление постоянному току: 1,3 кОм
• Внутренняя индуктивность: 700 мГн
• Рекомендуемое сопротивление нагрузки: 47 кОм
• Рекомендуемая емкость нагрузки: .. 150-300 пФ
• Цвет картриджа, корпуса/стилуса: черный/красный
• Вес картриджа 7.2 г

Веселись со своим
Повторно зацикливайте устройство HiFi!
Перезациклить Hi-Fi
www.reloop-hifi.com
Reloop
Global Distribution GmbH & Co. KG,
Schuckertstr. 28,
48153 Мюнстер / Германия
Факс: + 49-251.6099368

Документы / Ресурсы

Рекомендации