Renault кангу руководство по эксплуатации скачать

Официальное руководство по эксплуатации, устройству и техническому обслуживанию автомобилей Renault Kangoo II, выдается каждому покупателю автомобиля, вместе с основными документами.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту (Отделка салона и сидений) на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту (Герметичность и звукоизоляция) на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту механизмов, принадлежностей и аксессуаров  кузова на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту (Кузовные работы) на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства (Общие сведения) на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту — Системы кондиционирования воздуха на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту — сцепления, автоматической и механической коробки передач на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства (Общие сведения) на автомобиль Renault Kangoo.

В данный раздел входит описание и руководства по ремонту — Электрооборудования на автомобиль Renault Kangoo.

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 241
  Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte KANGOO ( www.renault.ru/my-renault/ ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780
• Страница 2 из 241
  Jaune RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0 Noir Noir texte RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 3 из 241
  Jaune р Noir ал ват в Н Noir texte а авт ил ! содержит информацию, которая позволит ам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности; – поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по
• Страница 4 из 241
  Jaune Noir Noir texte 0.2 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 5 из 241
  Jaune С О Д Е Noir Р Noir texte Ж А Н И Е Г З ………………………………. 1 В ……………………………………… 2 К ……………………………………………………………. 3 Т ………………………………. 4 П
• Страница 6 из 241
  Jaune Noir Noir texte 0.4 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_0 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 7 из 241
  Jaune Глава 1. нак Noir Noir texte ств с авт иле люч, радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, использование, режим полной блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вери . . . . .
• Страница 8 из 241
  Jaune КЛ Noir Noir texte Ч, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИ : A 2 B 3 (1/2) 3 4 2 1 1 Р B A 1 апирание всех открывающихся элементов кузова. 2 тпирание всех открывающихся элементов кузова. 3 4 Блокировка/разблокировка внутреннего ключа пульта дистанционного управления B. ля извлечения
• Страница 9 из 241
  Jaune КЛ , РА И Noir Noir texte АСТ ТНЫЙ УЛЬТ ИСТАН И НН У РАВЛЕНИ : (2 /2 ) З на зависит от внешних условий: будьте внимательны при обращении с пультом дистанционного управления во избежание несвоевременного запирания или отпирания дверей при случайном нажатии на кнопки. Р абота пульта может быть
• Страница 10 из 241
  Jaune КЛ Noir Noir texte Ч, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИ : апирание и отпирание дверей производится с помощью пульта дистанционного управления. A ульт дистанционного управления работает от электрического элемента питания, который периодически следует заменять (см. раздел « люч,
• Страница 11 из 241
  Jaune Noir Noir texte Ч, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИ : КЛ A (2/2) B 2 2 О П A B Нажмите на кнопку отпирания дверей 2. ри кратковременном нажатии отпираются все двери. тпирание сопровождается указателей поворотов и боковых повторителей указателей поворотов в режиме аварийной
• Страница 12 из 241
  Jaune ЛНА Л КИР ВКА ТКРЫВА И С Noir Noir texte ЛЕ ЕНТ В КУЗ ВА ажмите дважды на кнопку 1. локировка сопровождается аварийных сигналов и указателей поворотов. 1 2 азблокируйте автомобиль при помощи кнопки 2. азблокировка сопровождается огней аварийной сигнализации и указателей поворота. та система,
• Страница 13 из 241
  Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (1/5) 2 3 1 О З топрите дверь, затем потяните ручку 1. ля отпирания дверей см. раздел « люч, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» в главе 1. О отяните ручку двери 2. Б сли ы оставили включенным наружное освещение и выключили зажигание, при открытии
• Страница 14 из 241
  Jaune Noir Noir texte ВЕРИ (2 /5 ) Р ри открывании или закрывании двери, как и люка крыши, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: 5 – убедитесь , что дверь не ударит кого-либо или что-либо; 6 – для закрытия и открытия двери используйте только ручки, расположенные снаружи и изнутри
• Страница 15 из 241
  Jaune Noir Noir texte ВЕРИ (3/5 ) 7 З топрите дверь, затем потяните ручку 7 . ля отпирания дверей см. раздел « люч, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» в главе 1. 8 а каждой двери потяните ручку 8 , чтобы высвободить ограничитель двери. ткройте дверь до упора. З начала
• Страница 16 из 241
  Jaune Noir Noir texte ДВЕРИ (4/5) 9 10 З ( ) О отяните ручку 9 и откройте дверь ычагом 10 откройте малую дверь. О З Сначала закройте меньшую из дверей, затем — большую. аже на короткое время не покидайте автомобиль, в котором находится ребенок, взрослый с ограниченными возможностями или животное,
• Страница 17 из 241
  Jaune Noir Noir texte ВЕРИ (5 /5 ) 1 2 1 1 1 3 З пустите дверь багажного отделения с помощью внутренних ручек 12. азблокируйте дверь, нажмите кнопку 11 и поднимите дверь багажника. ля отпирания дверей см. раздел « люч, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» в главе 1. з
• Страница 18 из 241
  Jaune ЗА ИРАНИЕ И Noir Noir texte Т ИРАНИЕ ВЕРЕЙ (1 /2 ) З 1 лектрический привод позволяет одновременно запирать все двери. аблокируйте или разблокируйте замки дверей, нажав на выключатель 1. сли один из открывающихся элементов кузова (боковая дверь или дверь багажного отделения) открыт или
• Страница 19 из 241
  Jaune ЗА ИРАНИЕ И Noir Noir texte Т ИРАНИЕ ВЕРЕЙ (2 /2 ) 3 2 З / И аблокируйте или разблокируйте дверь водителя, вставив ключ в замок 2 до упора, затем повернув ключ. олее подробные сведения по пультам дистанционного управления приведены в разделе « адиочастотный пульт дистанционного управления:
• Страница 20 из 241
  Jaune АВТ АТИ ЕСК Е ЗА ИРАНИЕ Noir ТКРЫВА Noir texte И С ЛЕ ЕНТ В КУЗ ВА РИ ВИ ЕНИИ осле начала движения система автоматически запирает двери при достижении скорости примерно 7 км/ч. Н ри нарушении работы (двери автоматически не запираются) проверьте в первую очередь плотность закрытия всех
• Страница 21 из 241
  Jaune Noir Noir texte Л ВНИКИ ЕРЕ НИ СИ ЕНИЙ (1 /3) 1 A отяните язычок 2 вперед. ставьте стержни подголовника в направляющие втулки так, чтобы пазы на стержнях были обращены к передней части автомобиля (при необходимости наклоните спинку сиденья назад). ридерживая подголовник опустите его на нужную
• Страница 22 из 241
  Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (2/3) С однимите подголовник в крайнее верхнее положение. Нажмите на кнопку 4, поднимите подголовник и снимите его. П : когда подголовник снят, следите за тем, чтобы не изменить положение стержней. B У 3 4 П B П ытяните подголовник на нужную
• Страница 23 из 241
  Jaune Noir Noir texte ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (3/3) У Нажмите на фиксатор 5. 5 C ставьте стержни подголовника в направляющие втулки так, чтобы пазы на стержнях были обращены к передней части автомобиля, и, придерживая подголовник, опустите его на нужную высоту. 6 П C П ытяните подголовник на
• Страница 24 из 241
  Jaune Noir Noir texte Л ВНИКИ ЗА НИ СИ ЕНИЙ 1 двиньте его на нужную высоту. отяните его на себя и сдвиньте на нужную высоту. С 2 Н 2 отяните его на себя и полностью опустите. – , в этом положении подголовник не должен находиться при наличии пассажира на заднем сиденье. Т етский подголовник и
• Страница 25 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЕРЕ НИЕ СИ ЕНЬ (1 /3) 2 1 2 3 4 5 Р зависимости от сиденья, подняв рукоятку 4 или штангу 1, разблокируйте сиденье. становив сиденье в желаемое положение, отпустите ручку и проверьте надежность фиксации. Р ð зависимости от комплектации опустите или поднимите рычаг 2 и наклоните
• Страница 26 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЕРЕ НИЕ СИ ЕНЬ (2 /3) 5 4 2 2 « » зависимости от комплектации автомобиля спинка сиденья пассажира может откидываться на подушку, образуя « столик» . – держивайте рукоятку 4 и сдвиньте сиденье назад до упора; – опустите подголовник сиденья насколько возможно; – возьмитесь за
• Страница 27 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЕРЕ НИЕ СИ ЕНЬ (3/3) B A становите спинки сидений на место и защелкните их крепления. 7 6 8 пинки сидений можно сложить (в одну или две части). о соображениям безопасности производите все регулировки на стоящем автомобиле. С отяните за язычки 6 и 7 для разблокировки спинок и
• Страница 28 из 241
  Jaune Л К КРЫ Noir Noir texte И (1 /2 ) : при движении с открытым люком крыши может быть слышен шум встречного воздушного потока. тобы снизить шум, слегка приоткройте одно из боковых окон. 2 1 3 : – разблокируйте привод 2, люк крыши поднимется автоматически (убедитесь в том, что ничто не
• Страница 29 из 241
  Jaune Л К КРЫ Noir Noir texte И (2 /2 ) 1 2 : – разблокируйте привод 2, люк крыши автоматически возвращается на половину хода – потяните за ручку 1 и заблокируйте люк крыши в закрытом положении. еред поездкой установите на место поперечину и убедитесь в ее надежной фиксации. адние распашные двери
• Страница 30 из 241
  Jaune В Р ТНА РАЗ ЕЛИТЕЛЬНА 2 ЕРЕ Noir Р Noir texte КА 3 4 1 5 – разблокируйте подушку сиденья, повернув ручку 1 вниз; – поднимите подушку сиденья переднего пассажира (как показано стрелкой); – разблокируйте поворотную часть, приподняв защелку 3; – установите подушку сиденья, действуя в обратном
• Страница 31 из 241
  Jaune Noir Noir texte РУЛЕВОЕ КОЛЕСО 1 Р отяните рычаг 1 на себя и установите рулевое колесо в нужное положение; для фиксации рулевого колеса в этом положении переместите рычаг от себя. роверьте надежность крепления рулевого колеса. целях безопасности производите эту регулировку на неподвижном
• Страница 32 из 241
  Jaune РЕ НИ ЕЗ Noir Noir texte АСН СТИ (1 /4) , целях обеспечения безопасности во время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. роме того, соблюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находитесь. , , , ля обеспечения эффективности задних ремней безопасности
• Страница 33 из 241
  Jaune РЕ НИ ЕЗ Noir Noir texte АСН СТИ (2 /4) ™ С — ампа не гаснет при запуске двигателя, если ваш ремень безопасности не пристегнут. течение 30 секунд слышен слабый звуковой сигнал, а затем в течение 90 секунд – громкий звуковой сигнал. 1 6 Р 3 5 5 4 , вытяните ремень и вставьте пряжку ремня 3 в
• Страница 34 из 241
  Jaune РЕ НИ ЕЗ Noir Noir texte АСН СТИ (3/4) З ристегивание, отстегивание и регулировка ремней безопасности задних сидений выполняются так же, как и для ремней безопасности передних сидений. 7 9 7 8 З условиях нормальной эксплуатации следует закрепить ремень безопасности центрального места
• Страница 35 из 241
  Jaune РЕ НИ ЕЗ Noir Noir texte АСН СТИ (4/4) . – атегорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности: ремней безопасности, сидений и их креплений. особых случаях (например, при установке детского сиденья) обращайтесь на сервисную станцию
• Страница 36 из 241
  Jaune Noir Noir texte СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛ зависимости от комплектации автомобиля, в состав системы входят: – – 1 — ; 1 . И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/3) – 2 — осле дорожнотранспортного происшествия произведите проверку всей системы пассивной безопасности. – юбые работы с системой
• Страница 37 из 241
  Jaune СИСТЕ А АССИВН Й ЕЗ АСН СТИ В Noir Noir texte ИТЕЛ И ЕРЕ НЕ АССА ИРА (2 /3) истема срабатывает только при включенном зажигании. одушка безопасности устанавливается на месте водителя и в зависимости от комплектации автомобиля со стороны переднего пассажира. адпись « Airb ag » на рулевом
• Страница 38 из 241
  Jaune СИСТЕ А АССИВН Й ЕЗ В АСН СТИ В Noir Noir texte ИТЕЛ И ЕРЕ НЕ АССА ИРА (3/3) , , – е изменяйте конструкцию рулевого колеса и его ступицы. – апрещается накрывать ступицу рулевого колеса. – е прикрепляйте в зоне подушки посторонние предметы (значки, логотипы, часы, держатели для телефона и т.
• Страница 39 из 241
  Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Б (в зависимости от комплектации автомобиля) Боковые подушки безопасности устанавливаются в передних сиденьях и срабатывают при очень сильном боковом ударе автомобиля, защищая водителя и переднего пассажира со стороны дверей. Б (в зависимости от
• Страница 40 из 241
  Jaune СИСТЕ А АССИВН Й ЕЗ В Noir Noir texte АСН СТИ , — 1 . одушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они являются элементами единой системы безопасности. ледует всегда пристегиваться ремнями безопасности; неиспользование ремней безопасности ведет к серьезным травмам при аварии и
• Страница 41 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte (1 /2 ) не зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. ы отвечаете за детей, которых везете. ебенок – это не взрослый в миниатюре. н подвержен опасности получить другие
• Страница 42 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte (2 /2 ) И ровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать ашего ребенка и правильности его установки. еправильная установка ухудшит защиту ашего ребенка в случае резкого торможения или удара. режде чем покупать детское
• Страница 43 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: , тношение массы головы к массе тела у ребенка намного больше, чем у взрослого человека. тому же, шея у ребенка еще слабая. тарайтесь как можно дольше перевозить ребенка в подобном положении (как минимум до двухлетнего возраста). анное положение позволяет
• Страница 44 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: уществуют две системы крепления детских сидений: ремень безопасности или система ISO FIX. К емень безопасности должен быть правильно отрегулирован, чтобы он сработал в случае резкого торможения или удара. (1 /2 ) е используйте детское сиденье, которое может
• Страница 45 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: (2 /2 ) 5 4 1 2 3 3 ва кольца 1 расположены между спинкой и подушкой сиденья, под застежками« молниями» и маркированы. тобы упростить установку и блокировку ашего детского сиденья в кольцах 1, используйте направляющие доступа 2 детского сиденья. ретье кольцо
• Страница 46 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: становка детских сидений разрешается не на все пассажирские сиденья. а схемах на следующих страницах показаны места крепления детского сиденья. казанные типы детских сидений могут не иметься в продаже. режде чем использовать другое детское сиденье, обратитесь к производителю,
• Страница 47 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: « (2 /6 ) » , ¬ есто пригодно для крепления ремнем сертифицированного « универсального» детского сиденья. ² ³ есто, запрещенное для установки детского сиденья. роверьте состояние подушки безопасности, прежде чем усаживать пассажира или устанавливать детское
• Страница 48 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: « (3/6 ) » , ¬ есто пригодно для крепления ремнем сертифицированного « универсального» детского сиденья. ² есто, запрещенное для установки детского сиденья. , Ф (1 ) К ( ) 0 , 0 + (вес меньше 13 кг) I (вес от 9 до 18 кг) II III (вес от 15 до 36 кг) ЕСТ К В
• Страница 49 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte (4/6 ) , ü — ISO FIX есто, разрешенное для крепления детского сиденья с помощью системы ISO FIX. ³ роверьте состояние подушки безопасности, прежде чем усаживать пассажира или устанавливать детское сиденье. ² ± есто, запрещенное для установки детского сиденья.
• Страница 50 из 241
  Jaune ЕЗ Noir Noir texte АСН СТЬ ЕТЕЙ: (5 /6 ) В , . Р В Т С З < 10 кг / руппа 0, 0+ и 1 С F, G < 13 кг и от 9 до 18 кг кг руппа 1 С руппа 2 и 3 кг и кг — З (1 ) (2 ) ISO FIX руппа 0 , X U — IL (3) U (3) C, D, E U U — IL (4) U (4) A, B , B 1 X U — IUF — IL (5) U (5) X U (5) U (5) (1 ) С ЕРТЕЛЬНА
• Страница 51 из 241
  Jaune ЕЗ X АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte (6 /6 ) есто, запрещенное для установки детского сиденья. есто пригодно для установки продающегося отдельно « универсального» детского сиденья с креплением ремнем; убедитесь, что установка сиденья возможна. I U F /I L = есто пригодно для установки
• Страница 52 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte , (1 /3) 2 1 : ( , ) тобы установить детское сиденье на сиденье переднего пассажира, ы должны отключить систему пассивной безопасности переднего пассажира. нажмите и поверните замок 1 в положение O F F (« » ). ри включенном зажигании убедитесь, что на
• Страница 53 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte , (2 /3) A A A 3 аркировка на панели приборов и этикетки A с каждой стороны противосолнечного козырька переднего пассажира 3 (выше приведен пример этикеток) напоминают вам об этих предупреждениях. ВНИ АНИЕ! оскольку установка детского сиденья спинкой вперед на
• Страница 54 из 241
  Jaune ЕЗ АСН СТЬ ЕТЕЙ: Noir Noir texte , (3/3) 2 ВНИ АНИЕ! 1 В оскольку установка детского сиденья спинкой вперед на переднем сиденье недопустима при разблокированной подушке безопасности НИК А не ставьте детское кресло спинкой по направлению движения на сиденье с РАЗ Л КИР ВАНН Й У К Й ЕЗ АСН СТИ
• Страница 55 из 241
  Jaune ЗЕРКАЛА ЗА НЕ Noir Noir texte ВИ А 3 B A C 2 1 D В Н Н оложение зеркала можно отрегулировать. ри движении в темное время суток во избежание ослепления светом фар следующего сзади автомобиля нажмите на рычажок 1. ри включенном зажигании поверните переключатель 2: – в положение A для
• Страница 56 из 241
  Jaune РИ РНА АНЕЛЬ С ЛЕВ СТ Р ННИ 1 2 6 Noir 2 5 3 2 2 4 2 3 4 2 2 5 6 РАС Noir texte Л ЕНИЕ 9 8 7 2 1 РУЛЕВ 1 5 1 0 1 4 1 3 1 6 2 0 1 7 1 8 1 9 1.50 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1 RUS_UD31985_2 P oste de co nduite direct ion à g auch e (X61 — F61 — K61 — Renault) К ЛЕСА (1 /2 ) 1 1 1 2
• Страница 57 из 241
  Jaune РИ С РНА АНЕЛЬ С ЛЕВ СТ Р ННИ СТАВКИ. 1 – – – – 2 – – 3 4 , ычаг переключателя: указателей поворота наружного освещения, противотуманных фар, з а д н е го п р от и вот ум а н н о го фонаря. вуковой сигнал. есто, отведенное под установку подушки безопасности водителя. иток приборов. ычаг
• Страница 58 из 241
  Jaune РИ РНА 1 Noir АНЕЛЬ С РАВ СТ Р ННИ 4 3 2 2 5 2 4 2 3 2 2 5 6 Noir texte РАС Л ЕНИЕ 8 7 1 6 2 1 2 0 1 9 РУЛЕВ 9 1 5 1 0 1 4 1 7 1 8 1.52 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1 К ЛЕСА (1 /2 ) RUS_UD31986_2 P oste de co nduite direct ion à droite (X61 — F61 — K61 — Renault) 1 1 1 3 1 2
• Страница 59 из 241
  Jaune РИ С РНА СТАВКИ. АНЕЛЬ С РАВ СТ Р ННИ , 1 опло обдува бокового стекла. 2 есто, отведенное под установку подушки безопасности пассажира. опло обдува ветрового стекла. 4 рганы управления вентиляцией, климатической установкой и обогревом стекол. 8 9 исплей или сенсорный мультимедийный экран: –
• Страница 60 из 241
  Jaune ЗАВИСИТ СИ НАЛЬНЫЕ ЛА Noir ТК Noir texte Ы Н á k g f d A A игнальная лампа ® предписывает ам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. становите двигатель и не запускайте его. братитесь на сервисную станцию компании-производителя. ЛЕКТА
• Страница 61 из 241
  Jaune ЗАВИСИТ СИ НАЛЬНЫЕ ЛА Noir ТК Ы Н Ô A С ампа загорается при включении зажигания, иногда одновременно с другими сигнальными лампами, затем гаснет через несколько секунд. еобходимо остановиться, как только позволят условия движения. рочно обратитесь на сервисную станцию компаниипроизводителя.
• Страница 62 из 241
  Jaune ЗАВИСИТ СИ НАЛЬНЫЕ ЛА Noir ТК Ы Н É A С сли лампа загорается во время движения, немедленно остановитесь и выключите зажигание. роверьте уровень масла (см. раздел « ровень масла в двигателе» , глава 4). сли уровень нормальный, причина загорания лампы иная, и ам следует обратиться на сервисную
• Страница 63 из 241
  Jaune ЗАВИСИТ СИ НАЛЬНЫЕ ЛА Noir ТК Noir texte Ы Н Ú ЛЕКТА ИИ АВТ С ÐÏ — сли лампа загорается при движении автомобиля, это указывает на повышенный или пониженный ток заряда батареи. становитесь и обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. A 2 ИЛ И СТРАНЫ « С СТАВКИ. — м. разделы «
• Страница 64 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИС ЛЕЙ И ИН ИКАТ РЫ (1 /3) Н ЗАВИС Т ТК 1 С 1 З зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120 км/ч каждые 40 секунд раздается звуковой сигнал длительностью примерно 10 секунд. ЛЕКТА ИИ АВТ ИЛ И Т СТРАНЫ 2 Т 2 (цена деления шкалы – 1000 об/мин) ля
• Страница 65 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИС ЛЕЙ И ИН ИКАТ РЫ (2 /3) Н ЗАВИС Т ТК ЛЕКТА ИИ АВТ ИЛ И У Т СТРАНЫ 4 СТАВКИ. A нормальных условиях эксплуатации стрелка должна находиться перед зоной B . условиях интенсивной эксплуатации стрелка может переходить в эту зону. пасность возникает только если загорается
• Страница 66 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИС ЛЕЙ И ИН ИКАТ РЫ (3/3) Н ЗАВИС Т ТК ЛЕКТА ИИ АВТ ИЛ И – Т СТРАНЫ СТАВКИ У — ри коротком нажатии на кнопку происходит переключение от показаний суммарного пробега к показаниям пробега за поездку и наоборот. 5 – A ыведите на дисплей показания счетчика пробега за поездку,
• Страница 67 из 241
  Jaune БОРТОВОЙ КОМПЬ Noir Noir texte (1/2) ТЕР: c) пробег до предстоящего очередного технического обслуживания; 1 e) бортовой журнал, последовательный вывод информационных сообщений и сообщений о нарушениях работы. 2 A A Б d) заданное значение ограничиваемой и регулируемой скорости; зависимости от
• Страница 68 из 241
  Jaune БОРТОВОЙ КОМПЬ Noir Noir texte (2/2) ТЕР: О А , 1 ем больше расстояние, пройденное с момента последней операции обнуления, тем стабильнее и достовернее будут показания средней скорости, среднего расхода топлива и запаса хода на оставшемся в баке топливе. На первых нескольких километрах
• Страница 69 из 241
  Jaune БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР: Noir Noir texte (1/4) И ПОСТАВКИ. ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ П П 37360 KM 7080 KM 26.0 L a) С b) Д : К , обнуления показаний. С И СТРАНЫ Н 7.3 L/100 С заний. с момента последнего с момента последнего обнуления пока- начение среднего расхода топлива отображается на
• Страница 70 из 241
  Jaune РТ В Й К И Ь ТЕР: Noir Noir texte (2 /4) ЗАВИСИТ СТАВКИ Т К ЛЕКТА ИИ АВТ ИЛ И СТРАНЫ Т екущий расход топлива отображается на дисплее после достижения автомобилем скорости 30 км/ч. Р ри расчете запаса хода учитывается средний расход топлива с момента последнего обнуления показаний. начение
• Страница 71 из 241
  Jaune РТ В Й К И Ь Noir ТЕР: Noir texte (3/4) ЗАВИСИТ СТАВКИ c ) через Т К ЛЕКТА ИИ АВТ ИЛ И СТРАНЫ ставшийся пробег до очередного технического обслуживания (в км). огда расчетный запас хода истекает, могут возникнуть следующие ситуации: – расстояние до замены масла менее 3 0 0 0 или : появляется
• Страница 72 из 241
  Jaune БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР: Noir Noir texte (4/4) И ПОСТАВКИ. ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ П И СТРАНЫ П АН C 70 КМ/Ч d) З (в зависимости от автомобиля). См. пункты « граничитель-регулятор скорости» раздела 2. — Н 70 КМ/Ч 1.66 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_1 RUS_UD30137_1 Ordinateur de bord :
• Страница 73 из 241
  Jaune РТ В Й К Ь Noir Noir texte ТЕР: И ни могут играть роль подсказки при включении двигателя или давать информацию о выборе или текущем стиле вождения. а следующих страницах приведены примеры информационных сообщений. З e ) « С « оследовательное выведение показаний: ЕНИЙ НЕТ» А А НИК –
• Страница 74 из 241
  Jaune РТ В Й К Ь — Noir Noir texte ТЕР: © . . Н ни выключаются нажатием на клавишу выбора индикации или спустя несколько секунд, и заносятся в память бортового журнала. онтрольная лампа © не гаснет. а следующих страницах приведены примеры сообщений о неисправностях. З « « ТРЕ . « ИСТКА СА . ФИЛЬТ»
• Страница 75 из 241
  Jaune РТ В Й К Ь Noir Noir texte ТЕР: ® , — . . В . а следующих страницах приведены примеры предупреждающих сообщений. : сообщения появляются на дисплее отдельно или сменяя друг друга (если есть несколько сообщений) и могут сопровождаться загоранием контрольной лампы и/или подачей звукового
• Страница 76 из 241
  Jaune ПОКАЗАНИ Noir Noir texte ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА (1/2) родолжительно нажмите на нижнюю кнопку, чтобы войти в режим установки минут. B A 1 3 2 П отображается время и в зависимости от комплектации автомобиля температура наружного воздуха. огда индикация минут мигает, нажмите на
• Страница 77 из 241
  Jaune КАЗАНИ ВРЕ ЕНИ И ТЕ C Noir texte ЕРАТУРЫ НАРУ Н В З У А (2 /2 ) зависимости от комплектации автомобиля, при температуре наружного воздуха от -3 ° C до + 3 ° C на дисплее может мигать символ ° C (риск гололеда). У А Noir C , , , . . — братитесь к прилагаемым к данному оборудованию инструкциям,
• Страница 78 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЗВУКОВА И СВЕТОВА СИГНАЛИЗАЦИ 1 1 3 0 2 З Нажмите на один из участков 2. С ля сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. é О У Нажмите на выключатель 3. се четыре указателя поворота и боковые повторители указателей поворотов загораются
• Страница 79 из 241
  Jaune РИ РЫ НАРУ Н СВЕ 2 Noir texte ЕНИ И СИ НАЛИЗА ИИ (1 /3) k 1 Noir á Ф Р оверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. а щитке приборов загорится сигнальная лампа. А ( 3 u оверните крайнее кольцо рычага
• Страница 80 из 241
  Jaune РИ Ф РЫ НАРУ Н « СВЕ Noir Noir texte ЕНИ И СИ НАЛИЗА ИИ (2 /3) » (в зависимости от модификации автомобиля) 1 2 анная функция позволит ам кратковременно включить ближний свет фар для освещения, когда ы, например, открываете въездные ворота, ворота гаража и т. п. ри выключенном зажигании и
• Страница 81 из 241
  Jaune РИ РЫ НАРУ Н СВЕ Noir texte ЕНИ И СИ НАЛИЗА ИИ (3/3) f 1 Noir З 4 олжны быть включены противотуманные фары и габаритные огни или ближний свет фар. 5 g (в зависимости от модификации автомобиля) олжны быть включены габаритные огни или ближний свет фар. оверните кольцо 5 рычага 1 в положение,
• Страница 82 из 241
  Jaune Noir Noir texte РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР (1/2) 1 A учка 1 служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зависимости от загрузки автомобиля. A B огда автомобиль частично или полностью загружен, свет фар должен быть отрегулирован так, чтобы дорога освещалась на расстоянии 50-100
• Страница 83 из 241
  Jaune Noir Noir texte РЕ УЛИР ВКА СВЕТА ФАР (2 /2 ) B ри эксплуатации автомобиля с левым расположением руля на дорогах с левосторонним движением (или наоборот) на период вождения рекомендуется выполнять соответствующую регулировку осветительных приборов. 1 В ткройте капот двигателя и найдите
• Страница 84 из 241
  Jaune СТЕКЛ ИСТИТЕЛИ СТЕКЛ Noir Noir texte ЫВАТЕЛИ А (в зависимости от комплектации автомобиля) ри работающем двигателе установите рычаг переключателя 1. A A B C С B А осле установки рычага в это положение при наличии капель воды на ветровом стекле стеклоочиститель включается автоматически на
• Страница 85 из 241
  Jaune СТЕКЛ ИСТИТЕЛИ СТЕКЛ Noir Noir texte ЫВАТЕЛИ 1 рычаг 1 на себя. потяните ри кратковременном воздействии включается стеклоомыватель и щетки совершают один полный ход. ри продолжительном нажатии включается стеклоомыватель, щетки стеклоочистителя совершают три полных хода, затем через несколько
• Страница 86 из 241
  Jaune СТЕКЛ ИСТИТЕЛЬ, Noir ЫВАТЕЛЬ ЗА НЕ p 1 ( Noir texte СТЕКЛА / ) — оверните торец рычага переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. 2 Y сли теперь отпустить кольцо, оно вернется в положение, соответствующее работе стеклоочистителя заднего стекла.
• Страница 87 из 241
  Jaune Т Noir Noir texte ЛИВНЫЙ АК (1 /3) К И , действующим в стране эксплуатации автомобиля, и соответствующее характеристикам, указанным на этикетке A , расположенной на лючке топливного бака. м. раздел « арактеристики двигателей» в главе 6. B A 2 1 А 3 спользуйте дизельное топливо, указанное на
• Страница 88 из 241
  Jaune Т Noir texte ЛИВНЫЙ АК (2 /3) З А спользуйте неэтилированный бензин. ктановое число топлива должно соответствовать числу, указанному на этикетке A на обратной стороне лючка топливного бака. братитесь к разделу « арактеристики двигателей» , глава 6. А Noir , — спользуйте неэтилированный бензин
• Страница 89 из 241
  Jaune Т Noir Noir texte ЛИВНЫЙ АК (3/3) З А осле полной выработки топлива перед пуском двигателя ы должны снова заполнить топливный контур. – 1 ереведите ключ замка зажигания в положение « од» M (см. пункт « амок зажигания» в разделе 2) и подождите несколько минут для заполнения контура топливом, а
• Страница 90 из 241
  Jaune И ЕНТИФИКА И ННА E… …R… ……….. } 2 Noir texte АРКИР ВКА } } 1 Noir 3 а транспортном средстве и некоторых его компонентах может быть нанесена сертификационная маркировка, включающая арабские и римские цифры, а также буквы латинского алфавита. бщий вид основной сертификационной
• Страница 91 из 241
  Jaune ( рек Глава 2. ен а ии к н ичн Noir Noir texte ение авт и к л ически е авт ил ) ил асн кс л ата ии бкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . амок зажигания . . . . . . . . . . . . .
• Страница 92 из 241
  Jaune КАТКА АВТ ИЛ / ЗА Noir Noir texte К ЗА И АНИ « З А » ( ) ажигание включено: – а первых 1 0 0 0 пробега автомобиля не превышайте скорость 90 км/ч на высшей передаче. « З З а первых 1 5 0 0 пробега не превышайте скорость 90 км/час. дальнейшем это ограничение снимается, но только после 6 000 км
• Страница 93 из 241
  Jaune ЗА УСК И Noir Noir texte СТАН ВКА ВИ АТЕЛ É – А оверните ключ замка зажигания до положения « ажигание» M и удерживайте его в этом положении, пока не погаснет сигнальная лампа предпускового подогрева; о время работы двигателя на холостом ходу поверните ключ зажигания в положение « топ» S t . –
• Страница 94 из 241
  Jaune ФУНК И S T O P A N D Noir Noir texte S T та система позволяет снизить потребление топлива и выброс парниковых газов. огда автомобиль трогается с места, система автоматически включается. истема выключает двигатель (переход в ждущий режим) при остановке автомобиля в пути (пробки, остановки на
• Страница 95 из 241
  Jaune ФУНК И S T O P A N D У Noir Noir texte S T , некоторых условиях система перевода двигателя в ждущий режим не работает, в частности: – включен задний ход; – не заперт капот; – при слишком низкой или высокой температуре воздуха за бортом (ниже 0° C или выше 30° C); – если заряд аккумуляторной
• Страница 96 из 241
  Jaune ФУНК И S T O P A N D Noir Noir texte S T истема автоматически включается при каждом запуске двигателя (см. пункт « уск и остановка двигателя» ). 2 В 1 , ля отключения функции нажмите на выключатель 1. строенный в кнопку индикатор 2 загорится. нова нажмите на выключатель для включения системы.
• Страница 97 из 241
  Jaune РЫ А ЕРЕКЛ ЕНИ Noir Noir texte ЕРЕ А 1 а стоянке в зависимости от уклона дороги и/или загрузки автомобиля может потребоваться дополнительно затянуть стояночный тормоз по крайней мере на два щелчка, на автомобиле с механической коробкой передач включить передачу (первую или заднего хода), а на
• Страница 98 из 241
  Jaune СТ Н НЫЙ Т Р Noir Noir texte З / РУЛЕВ Е У РАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕ А даптивный усилитель рулевого управления имеет электронную систему, которая меняет степень усиления в зависимости от скорости движения автомобиля. 1 2 2 1 С силие на рулевом колесе при парковочных маневрах снижается, улучшая
• Страница 99 из 241
  Jaune С ЕНН СТИ АВТ Noir ИЛЕЙ С ЕНЗИН ВЫ ледующие условия эксплуатации автомобиля: – продолжительное движение с включенной сигнальной лампой аварийного остатка топлива; – использование этилированного бензина; – использование присадок к моторному маслу или сортов топлива, не одобренных
• Страница 100 из 241
  Jaune Noir Noir texte ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Ч М изельные двигатели оборудованы системой впрыска с электронным регулятором, независимо от включенной передачи. сли загораются сигнальные лампы о избежание возможных проблем, связанных с низкой температурой наружного воздуха: –
• Страница 101 из 241
  Jaune Noir Noir texte ФУНК И РЕ И А процессе движения можно временно выйти из режима ECO для получения всех возможностей двигателя. 1 ля этого следует сильно и до упора нажать на педаль газа. ежим ECO автоматически включится при отпускании педали акселератора. ажмите выключатель 1. строенная в
• Страница 102 из 241
  Jaune РЕК Noir Noir texte ЕН А ИИ аш автомобиль соответствует критериям переработки и использования после утилизации, которые войдут в силу в 2015 году екоторые детали ашего автомобиля были разработаны с учетом их последующей переработки. ти детали легко снять для последующей переработки в
• Страница 103 из 241
  Jaune РЕК ЕН А ИИ Noir Noir texte , К (2 /3) – е нажимайте сильно на педаль акселератора во время движения на промежуточных передачах. тарайтесь всегда использовать высшую возможную передачу, но не перегружайте двигатель. – ри движении на подъемах не стремитесь сохранить прежнюю скорость; не
• Страница 104 из 241
  Jaune РЕК Noir Noir texte ЕН А ИИ , (3/3) – Н при ее использовании наблюдается увеличение расхода топлива, особенно при движении в городском цикле. автомобилях с системой кондиционирования без автоматического режима выключайте кондиционер, когда в нем нет необходимости. С – С – – отребление
• Страница 105 из 241
  Jaune РАНА КРУ А Noir Noir texte ЕЙ СРЕ Ы аш автомобиль разработан с учетом соблюдения требований по в течение всего срока службы: в процессе производства, эксплуатации и утилизации. то обязательство подтверждается подписью eco ² производителя. аш автомобиль изготовлен в промышленной зоне с
• Страница 106 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы К РРЕК ИИ И зависимости от комплектации автомобиля, они включают в себя: – A B S ( ); – E S C A S R ; – , ; – . истема позволяет лучше контролировать автомобиль при экстремальной езде и адаптировать его под индивидуальный стиль вождения. днако эта система не заменяет водителя. . аже
• Страница 107 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы К РРЕК ИИ И С E S C И РИ В Noir Noir texte ЕНИИ К Н та система оптимизирует действие ESC при недостаточной поворачиваемости (при потере передними колесами сцепления с дорогой). ри обнаружении системой неисправности на щитке приборов появляется сообщение « . . ESC» , и загорается
• Страница 108 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы К РРЕК ИИ И И РИ В Noir Noir texte ЕНИИ нтипробуксовочная система ASR обеспечивает дополнительную безопасность, поэтому не рекомендуется отключать ее во время движения. тобы при первой же возможности вернуться в прежнее положение, повторно нажмите на выключатель 1. 1 : система
• Страница 109 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы К РРЕК ИИ И И РИ В Noir Noir texte ЕНИИ К Р 1 Р Н , , » ажмите выключатель 1: встроенная сигнальная лампа на кнопке 1 автоматически загорается, и на щитке приборов появляется сообщение « режим бездорожье» . сли автомобиль снабжен системой контроля устойчивости, она помогает улучшить
• Страница 110 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte РАНИ ЕНИ СК Р СТИ 2 4 5 В граничитель скорости – это устройство, которое позволяет не превышать заданную ами скорость движения, называемую . 1 2 5 ктивация, занесение в память и увеличение значения ограничения ско рости (+ ). 3 4 лавный выключатель выключение ключение/
• Страница 111 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte РАНИ ЕНИ СК Р СТИ И ы можете изменить установленную скорость ограничителя, последовательно нажимая на: 2 3 4 5 – выключатель 2 (+ ), чтобы увеличить скорость; – выключатель 3 (-), чтобы уменьшить скорость. любой момент можно превысить значение ограничения скорости, для
• Страница 112 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte РАНИ ЕНИ СК Р СТИ В сли значение ограничения скорости было занесено в память, то его можно вызвать однократным нажатием на выключатель 5 (R). 2 3 4 5 1 ействие ограничителя скорости прерывается при нажатии на выключатель 1. этом случае запомненное значение скорости
• Страница 113 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte ЕР АНИ СК Р СТИ 2 3 5 анная система является дополнительным средством, облегчающим вождение. днако эта система не заменяет водителя. егулятор скорости – это устройство, обеспечивающее движение автомобиля со , В . егулятор скорости может поддерживать любое значение,
• Страница 114 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte ЕР АНИ СК Р СТИ 2 1 6 В . игнальная лампа 6 загорится зеленым цветом, а на щитке приборов появится сообщение « » (регулятор ) и знаки тире, чтобы проинформировать ас о включении регулятора скорости и о готовности произвести запись значения установленной скорости. ри
• Страница 115 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte ЕР АНИ СК Р СТИ , 2 3 4 5 аданная скорость может быть превышена в любой момент нажатием на педаль акселератора. ока скорость превышена, на щитке приборов мигает показание значения скорости автомобиля, поддерживаемой системой поддержания скорости. атем отпустите педаль
• Страница 116 из 241
  Jaune СИСТЕ А Noir Noir texte ЕР АНИ СК Р СТИ В 2 3 4 5 анесенное в память значение скорости можно вызвать, нажав на кнопку 5 (R), если скорость автомобиля выше примерно 30 км/ч и условия движения (плотность движения, состояние дороги, погодные условия и т. д.) это позволяют. 1 : если ранее
• Страница 117 из 241
  Jaune СИСТЕ А И РИ Noir Noir texte АРК ВКЕ льтразвуковые датчики, встроенные в задний бампер автомобиля, « измеряют» расстояние от автомобиля до препятствия. змерение сопровождается звуковыми сигналами, частота которых увеличивается по мере приближения автомобиля к препятствию; как только
• Страница 118 из 241
  Jaune СИСТЕ А И РИ Noir Noir texte АРК ВКЕ Н ы можете отключить систему на длительное время продолжительным нажатием выключателя 2. игнальная лампа, встроенная в выключатель, будет гореть непрерывно. огда система обнаруживает неисправность, в течение примерно 3 секунд раздается звуковой сигнал,
• Страница 119 из 241
  Jaune АВТ АТИ ЕСКА К Р Noir Noir texte КА ЕРЕ А (1 /3) В A 1 ереведите селектор 1 в положение D . большинстве случаев при обычных условиях дорожного движения ам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения передач будут происходить автоматически в нужный момент и при
• Страница 120 из 241
  Jaune АВТ АТИ ЕСКА К Р Noir Noir texte КА ЕРЕ А (2 /3) В Н становите рычаг переключения режимов 1 в положение D , затем передвиньте его влево. оследовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную: – чтобы перейти на пониженную передачу, переведите рычаг селектора назад;
• Страница 121 из 241
  Jaune АВТОМАТИЧЕСКА Noir Noir texte КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) – А О : на скользкой дороге или при плохом сцеплении колес с дорогой во избежание буксования колес при трогании, перед троганием выберите вручную вторую передачу. – Е не позволяют двигаться в автоматическом режиме (например, в горах), то
• Страница 122 из 241
  Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_2 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 123 из 241
  Jaune Глава 3. Noir Noir texte рт ентиляционные решетки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . истемы отопления и кондиционирования воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 124 из 241
  Jaune ВЕНТИЛ И ННЫЕ РЕ Noir Noir texte ЕТКИ 3 4 6 5 6 1 опла обдува боковых стекол. 4 ентральные дефлекторы. 2 оковые дефлекторы. 5 анель управления. 3 ешетки обдува ветрового стекла. 6 3.2 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3 RUS_UD32000_2 Aé rateurs (sorties d’ air) (X61 — F61 — K61 — Renault) кна
• Страница 125 из 241
  Jaune ВЕНТИЛ И ННЫЕ РЕ Noir Noir texte ЕТКИ ля противодействия неприятным запахам в автомобиле используйте только предназначенные для этого системы. братитесь на сервисную станцию компании-производителя. 7 9 8 1 0 Н Н егулируется ручкой 7 (после преодоления точки сопротивления). егулируется ручкой
• Страница 126 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы Т Noir Noir texte ЛЕНИ И К Н И И НИР ВАНИ В З У А (1 /3) 2 1 3 В 4 ыключателем 6 можно включать (сигнальная лампа горит) или выключать (сигнальная лампа не горит) кондиционер. С : – снижение температуры воздуха в салоне; – ускоренное отпотевание стекол. 6 5 5 1 — ыключатель
• Страница 127 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы Т Noir Noir texte ЛЕНИ И К Н И И НИР ВАНИ В З У А (2 /3) ó G 4 оздух направляется в основном к ногам пассажиров. оздух поступает через все дефлекторы и к ногам пассажиров. то положение рекомендуется для достижения максимального комфорта в жаркую погоду. J оздух поступает в салон в
• Страница 128 из 241
  Jaune СИСТЕ Ы Т Noir Noir texte ЛЕНИ И К Н И И НИР ВАНИ В З У А (3/3) Р 1 3 оверните ручку переключателя 3 в одно из четырех положений, чтобы включить вентилятор и отрегулировать скорость его вращения. ыберите положение 1 для минимальной скорости вращения и положение 4 для максимальной скорости
• Страница 129 из 241
  Jaune АВТ Noir АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (1 /8 ) 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 1 1 ( 1 1 0 — ) ыключатель « обеспечения обзора» для включения обдува и оттаивания стекол. ыключатель кондиционера. 2 3 или 6 е р е к л юч ател и туры воздуха. те м п е р а — исплей. 4 5 ык лючатель кого режима. 7
• Страница 130 из 241
  Jaune АВТ Noir Noir texte АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (2 /8 ) 3 5 6 A U T O втоматические функции не отображаются. – нажмите на переключатель 6 , чтобы повысить температуру; – нажмите на переключатель 3, чтобы понизить температуру. : при предельных настройках « 15 ° C» и « 27 ° C» в
• Страница 131 из 241
  Jaune АВТ Noir Noir texte АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (3/8 ) И бычный режим работы системы – автоматический, но ы можете изменять регулировки системы (распределение воздуха и т. п.) одробное описание перечисленных функций см. далее. ыводимые на дисплей значения температуры позволяют
• Страница 132 из 241
  Jaune АВТ Noir Noir texte АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (4/8 ) 4 5 ô оздух поступает в салон только через дефлекторы, расположенные на приборной панели. то положение позволяет быстрее прогреть или охладить салон. 7 ö F Р , ожно выбрать один из вариантов распределения воздуха,
• Страница 133 из 241
  Jaune АВТОМАТИЧЕСКА Noir Noir texte СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИ И 2 ВОЗДУХА (5/8) 4 5 автоматическом режиме система кондиционирования устанавливает оптимальную для достижения и поддержания комфортных условий скорость вращения вентилятора. ри нажатии на переключатели 8 и 10 автоматический режим
• Страница 134 из 241
  Jaune АВТОМАТИЧЕСКА Noir Noir texte СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИ ВОЗДУХА (6/8) 11 Э Нажмите на выключатель 11. Д снова нажмите выключатель 11. сли этого не сделать, обогрев выключается автоматически. та функция обеспечивает быстрое отпотевание заднего стекла и в зависимости от комплектации автомобиля
• Страница 135 из 241
  Jaune АВТ Noir Noir texte АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (7 /8 ) 1 : при необходимости уменьшить подачу воздуха (уровень шума в салоне может быть несколько повышен) нажмите на переключатель 10 . 5 можете нажать: , ы – либо снова на выключатель 1; – либо на выключатель 5 (на дисплее
• Страница 136 из 241
  Jaune АВТ Noir Noir texte АТИ ЕСКА СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А (8 /8 ) 1 2 Р ажатие на выключатель 12 позволяет включить режим рециркуляции воздуха (на дисплее загорается соответствующий символ). режиме рециркуляции воздух забирается из салона и вновь поступает в салон, не смешиваясь с
• Страница 137 из 241
  Jaune Noir Noir texte СИСТЕ А К Н И И НИР ВАНИ В З У А: Р Н абота системы кондиционирования воздуха приводит к увеличению расхода топлива, особенно при движении в городских условиях. большинстве случаев при обнаружении неисправности системы следует обращаться на сервисную станцию
• Страница 138 из 241
  Jaune СВЕ Noir Noir texte ЕНИЕ САЛ НА (1 /2 ) 1 3 4 2 A Ф оздействуя на переключатели 1 или 3 вы можете: – включить плафоны постоянного света; – выбрать включение плафонов при открытии одной из дверей автомобиля. лафоны выключаются при полном закрытии соответствующих дверей; Ф (в зависимости от
• Страница 139 из 241
  Jaune СВЕ Noir Noir texte ЕНИЕ САЛ НА (2 /2 ) зависимости от комплектации автомобиля, при отпирании дверей с помощью на некоторое время включается освещение салона. ри открытии передней или задней двери таймер освещения запускается снова. C B 5 атем плафон и фонарь освещения багажного отделения
• Страница 140 из 241
  Jaune Noir Noir texte СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК / ЗЕРКАЛА 1 3 2 П И ( пустите козырек 1. зажим можно вставлять квитанции дорожных сборов. 2 ) ндивидуальное зеркало, установленное в солнцезащитном козырьке водителя, защищено крышкой. З ри движении следите, чтобы крышка индивидуального зеркала была
• Страница 141 из 241
  Jaune Noir Noir texte СТЕКЛОПОД ЕМНИКИ (1/2) 1 5 4 6 2 7 3 Э П У : – нажмите на соответствующий переключатель, чтобы опустить стекло до нужной высоты; У Нажмите переключатель 6. ри закрытых дверях нажмите на переключатель 7. О зависимости от комплектации автомобиля водитель может заблокировать
• Страница 142 из 241
  Jaune СТЕКЛ Е НИКИ (2 /2 )/ Noir Noir texte В Р ТН Е СТЕКЛ 1 8 9 8 И С мпульсный режим является дополнительным режимом электростеклоподъемников, описанных выше. . тобы приоткрыть стекло, перемещайте ручку 9 по стрелке, после чего зафиксируйте ее, нажав на ручку. акрыв стекло, убедитесь, что оно
• Страница 143 из 241
  Jaune Л К КРЫ И С РУ НЫ Noir Noir texte РИВ – 1 – ыходя из автомобиля, люк надежно закрыт; – необходимо раз в три месяца уплотнитель люка с помощью средств, рекомендованных техническими отделами компании-производителя; люк сразу после дождя или после того, как автомобиль был вымыт. А 2 З ткиньте
• Страница 144 из 241
  Jaune Noir Noir texte Е ЕЛЬНИ А / РИКУРИВАТЕЛЬ/Р ЗЕТКИ Л ЛНИТЕЛЬН РУ ВАНИ 3 1 4 3 2 С 2 1 ъемная пепельница может устанавливаться в держателе для бутылок 3. тобы открыть пепельницу, поднимите крышку. ля опорожнения потяните пепельницу. епельница выходит из гнезда. сли на вашем автомобиле не
• Страница 145 из 241
  Jaune ВЕ ЕВЫЕ ИКИ РУ Noir Noir texte ВАНИЕ САЛ НА (1 /5 ) 3 1 2 В В тобы открыть вещевой ящик, поднимите фиксатор 1. 2 В 3 ля открывания поднимите крышку 4 . ы можете положить в это отделение бутылку емкостью 1,5 литра. 4 ри выполнении поворота, ускорении или торможении следите за тем, чтобы
• Страница 146 из 241
  Jaune ВЕ ЕВЫЕ ИКИ РУ Noir texte ВАНИЕ САЛ НА (2 /5 ) 7 6 5 В Noir 8 A В 5 6 8 (для автомобилей, оснащенных двухместным передним сиденьем) тобы получить к нему доступ: ля установки подушки сиденья на место действуйте в обратном порядке: – поднимите подушку A сиденья таким образом, чтобы поместить
• Страница 147 из 241
  Jaune ВЕ ЕВЫЕ ИКИ РУ Noir Noir texte ВАНИЕ САЛ НА (3/5 ) 1 0 1 1 1 2 9 1 3 З В 9 редназначен для хранения пропусков на автомагистраль, карт и т. п. С 10 е используйте его для входа в автомобиль или для выхода из автомобиля и не подтягивайтесь на нем. 12 ля открывания отделений потяните ручки 13. е
• Страница 148 из 241
  Jaune ВЕ ЕВЫЕ ИКИ РУ Noir Noir texte ВАНИЕ САЛ НА (4/5 ) 1 5 1 4 1 6 В 14 15 К опускаемая нагрузка: 5 кг при равномерном распределении. 3.26 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_3 RUS_UD32002_2 Rang em ents, am é nag em ents hab itacl e (X61 — F61 — K61 — Renault) 16
• Страница 149 из 241
  Jaune ВЕ ЕВЫЕ ИКИ РУ Noir Noir texte ВАНИЕ САЛ НА (5 /5 ) 1 9 1 7 1 9 1 8 B В 18 (для автомобилей, оснащенных двухместным передним сиденьем) отяните за язычок 17 , чтобы опустить спинку B . К 19 зависимости от комплектации автомобиля крючок может быть расположен на перегородке за пассажирским
• Страница 150 из 241
  Jaune ЗА НЕЕ Н Noir Noir texte ЕСТН Е СИ ЕНЬЕ: (1 /2 ) о соображениям безопасности производите все регулировки на стоящем автомобиле. 1 ри операциях с задним сиденьем проверьте чистоту его крепежных узлов в них не должно быть частиц гра вия, кусков ткани и т.п.). еред операциями с задним сиденьем
• Страница 151 из 241
  Jaune ЗА НЕЕ Н Noir Noir texte ЕСТН Е СИ ЕНЬЕ: (2 /2 ) апрещается ездить со сложенной спинкой переднего сиденья или со сложенным передним сиденьем, когда на заднем сиденье есть пассажир. о соображениям безопасности производите все регулировки на стоящем автомобиле. 3.29
• Страница 152 из 241
  Jaune ЕРЕВ ЗКА РУЗ В В А А Н Noir Noir texte Т ЕЛЕНИИ (1 /2 ) ри перевозке предметов всегда располагайте их таким образом, чтобы своей самой большой стороной они опирались на: – спинки заднего сиденья при обычной загрузке автомобиля; – передние сиденья при максимальной загрузке автомобиля.
• Страница 153 из 241
  Jaune ЕРЕВ ЗКА РУЗ В В А А Н Noir Noir texte Т ЕЛЕНИИ (2 /2 )/Т В С Е Н Е УСТР ЙСТВ A A = 830 мм. , , : см. раздел « ассовые характеристики» в главе 6. становка и условия использования описаны в инструкциях по установке оборудования. ы рекомендуем хранить эти инструкции вместе с другой
• Страница 154 из 241
  Jaune ЛКА А А Н 2 Noir Noir texte Т ЕЛЕНИ A 1 C B олка багажного отделения состоит из двух жестких частей. – положение укладки C (в зависимости от модификации автомобиля). озможны три положения: ля укладки установите багажную крышку в направляющую на спинке заднего сиденья. – верхнее положение A ;
• Страница 155 из 241
  Jaune Noir Noir texte РАЗ ЕЛИТЕЛЬНА СЕТКА 1 1 4 2 Р ( — ) асположена в багажном отделении. на может быть закреплена с задней стороны передних сидений или за задним сиденьем. а крючки 1 можно также повесить одежду. е используйте разделительную багажную сетку для удерживания или закрепления
• Страница 156 из 241
  Jaune ЕРЕ ИНЫ А А НИКА КРЫ Noir Noir texte И (1 /2 ) A 1 – свободите от защелок рычаги 1. – однимите направляющие так, чтобы они могли поворачиваться (рисунок A ). – афиксируйте направляющие в поперечном положении (рисунок B ). – роверьте надежность их фиксации. аксимальная допустимая нагрузка на
• Страница 157 из 241
  Jaune ЕРЕ ИНЫ А А НИКА КРЫ C Noir Noir texte И (2 /2 ) 2 D 2 3 аправляющую багажника на крыше можно сдвинуть 2, чтобы приблизить или удалить ее от другой направляющей (рисунок C). аправляющая может устанавливаться в два положения: в среднее и заднее. огда направляющая разблокирована, потяните ее
• Страница 158 из 241
  Jaune УЛЬТИ Е ИЙН Е РУ Noir Noir texte ВАНИЕ 1 3 2 4 аличие и размещение этого оборудования зависит от мультимедийного оборудования автомобиля. 1 енсорный экран мультимедийной системы. ультимедийные разъемы. удиосистема 4 2 3 рганы управления под рулевым колесом. о всем вопросам, связанным с
• Страница 159 из 241
  Jaune Глава 4 . х Noir Noir texte а авт иле апот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ровень масла в двигателе: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 160 из 241
  Jaune КА Noir Noir texte Т З бедитесь, что ы не забыли в моторном отсеке посторонние предметы. ля закрытия держите капот за среднюю часть, доведите его примерно до 30 см от закрытого положения, затем отпустите. апот закроется под собственной тяжестью. 2 1 тобы открыть капот, потяните за рукоятку 1.
• Страница 161 из 241
  Jaune УР ВЕНЬ Noir АСЛА В ВИ АТЕЛЕ: Noir texte (1 /2 ) двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных деталей. о время эксплуатации иногда возникает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. 1 сли после обкатки автомобиля расход масла превышает 0,5 литра на 1000
• Страница 162 из 241
  Jaune Noir texte (2/2) УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: B Noir П A B A пределение уровня производится только с помощью маслоизмерительного щупа, как это указано выше. сли максимальный уровень превышен, и обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. о избежание потеков масла рекомендуем вам
• Страница 163 из 241
  Jaune ЗА ЕНА Noir Noir texte АСЛА В ВИ АТЕЛЕ 5 4 4 4 5 5 / втомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в течение дня запуска двигателя) должен находиться на горизонтальной площадке. Т м. сервисную книжку автомобиля. – тверните пробку 4 ; – долейте масло (для справки: разница
• Страница 164 из 241
  Jaune ЗА ЕНА Noir texte АСЛА В ВИ АТЕЛЕ З : см. сервисную книжку. С Noir , (для информации): З : доливая масло, следите за тем, чтобы оно не попало на детали двигателя: это может вызвать возгорание. е забудьте правильно завернуть пробку, иначе может произойти возгорание при попадании масла на
• Страница 165 из 241
  Jaune УР ВНИ КС ЛУАТА И ННЫ Noir Noir texte И К СТЕЙ (1 /3) У 1 бычно уровень снижается одновременно с износом тормозных колодок, но он никогда не должен опускаться ниже отметки « M I N I » . 1 осле проведения любых работ с гидравлической системой следует заменить находящуюся в ней жидкость. ту
• Страница 166 из 241
  Jaune УР ВНИ КС ЛУАТА И ННЫ Noir Noir texte И К СТЕЙ (2 /3) 2 Р (при отсутствии охлаждающей жидкости двигатель может выйти из строя). ри необходимости долива используйте только охлаждающую жидкость тех марок, которые одобрены техническими отделами компании-производителя и обеспечивают: 2 – защиту
• Страница 167 из 241
  Jaune УР ВНИ КС ЛУАТА И ННЫ Noir Noir texte И К СТЕЙ (3/3)/ФИЛЬТРЫ З пециальная моющая жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла (зимой применяйте незамерзающую жидкость). ля регулировки по высоте жиклеров омывателя ветрового стекла применяется инструмент типа плоской отвертки. Ф амена
• Страница 168 из 241
  Jaune АККУ УЛ Т РНА Noir Noir texte АТАРЕ (1 /2 ) 1 атарея не нуждается в обслуживании: 1 . ри работе с аккумуляторной батареей будьте осторожны, так как в ней содержится раствор серной кислоты. е допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. сли это все же произойдет, тщательно промойте
• Страница 169 из 241
  Jaune АККУМУЛ ТОРНА БАТАРЕ Noir Noir texte (2/2) 8 З виду сложности этой операции мы рекомендуем ам обратиться на сервисную станцию компании-производителя. А , Stop and Start осле замены аккумуляторной батареи необходимо обнулить данную функцию. ля обнуления функции следует нажать и удерживать
• Страница 170 из 241
  Jaune АВЛЕНИЕ В З У А В Noir Noir texte ИНА (1 /2 ) D : давление воздуха в шинах передних колес при езде по автостраде или при большой нагрузке. A E : давление воздуха в шинах задних колес при езде по автостраде или при большой нагрузке. A B D C Н A ткройте дверь, чтобы прочитать ее. авление
• Страница 171 из 241
  Jaune АВЛЕНИЕ В З У А В Noir texte ИНА (2 /2 ) Р , зависимости от модификации на автомобиле могут быть установлены шины следующих размеров: – – – – Noir 185/70 R 14 88 T 195/65 R 15 91 T 195/65 R 15 95 T 205/55 R 16 91 H ; ; ; (максимальная разрешенная масса автомобиля с грузом) : максимальная
• Страница 172 из 241
  Jaune У ЗА КУЗ В АВТ Noir texte ИЛ (1 /2 ) равильный уход за автомобилем позволит дольше сохранить его в исправном состоянии. оэтому рекомендуется регулярно чистить внешние поверхности автомобиля. аш автомобиль оснащен эффективной системой антикоррозионной защиты. ем не менее существует целый ряд
• Страница 173 из 241
  Jaune У ЗА КУЗ В АВТ Noir Noir texte ИЛ (2 /2 ) облюдайте местное законодательство касательно мытья автомобилей (например, запрещается мыть автомобили на дорогах общего пользования). о время движения по дорогам, покрытым гравием, соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями, чтобы камни не
• Страница 174 из 241
  Jaune У ЗА САЛ Н АВТ юбые пятна следует немедленно удалять. езависимо от вида загрязнения используйте для удаления пятна холодный (при необходимости теплый) . , ) . ( — — С (щиток приборов, часы, дисплей указателя наружной температуры, дисплей автомагнитолы и т. п.) ля очистки следует использовать
• Страница 175 из 241
  Jaune У ЗА САЛ Н АВТ Noir Noir texte ИЛ (2 /2 ) сли для чистки салона необходимо удалить съемные элементы (например, коврики), обратите внимание на то, чтобы при установке разместить их правильно и на их прежнее место (коврик водителя должен быть размещен на стороне водителя) и закрепить их с
• Страница 176 из 241
  Jaune Noir Noir texte 4.18 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_4 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 177 из 241
  Jaune Глава 5 . Noir Noir texte рактические с вет рокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . апасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 178 из 241
  Jaune Р К Л Noir ИНЫ/ЗА АСН Е К ЛЕС зависимости от комплектации автомобиля, в случае прокола воспользуйтесь запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. следующие страницы). З Noir texte – проследите за правильностью положения колеса в держателе (вентилем вниз); – зацепите держатель с
• Страница 179 из 241
  Jaune Noir Noir texte КОМПЛЕКТ ДЛ НАКАЧИВАНИ ШИН (1/3) B A Не используйте комплект, если шина повреждена вследствие движения с проколотой шиной. омплект сертифицирован только для накачивания шин автомобиля, к которому он первоначально прилагается. еред проведением ремонта внимательно осмотрите
• Страница 180 из 241
  Jaune К ЛЕКТ Л НАКА ИВАНИ Noir ИН (2 /3) – не позднее чем через 1 5 минут прекратите накачивать шину и проверьте давление воздуха в ней (по манометру 5 ). . ока баллон опорожняется (примерно 30 секунд), давление по манометру 5 на короткое время может подняться до 6 бар, затем давление падает; –
• Страница 181 из 241
  Jaune К ЛЕКТ Л НАКА ИВАНИ ИН (3/3) – – – – , 1 ,8 Noir texte акачав шину, снимите комплект: медленно отверните наконечник для накачивания 1, чтобы не допустить вытекания средства, и поместите баллон в пластиковую упаковку, чтобы не разлить его в дальнейшем. 1 Е Noir 1 5 ; . икакие предметы не
• Страница 182 из 241
  Jaune НА Noir Noir texte Р ИНСТРУ ЕНТ В 10 м. раздел « 1 0 9 амена колеса» , глава 5. К осле пользования набором установите ремень так, чтобы он удерживал все инс рументы набора 1 8 2 5 3 4 7 6 1 зависимости от комплектации автомобиля набор может быть закрыт люком, в таком случае откройте люк.
• Страница 183 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЕК РАТИВНЫЕ К ЛЕСНЫЕ НАКЛА КИ 2 A C D 1 ( B 1 3 ) нимите его ключом для декоративных колпаков 2 (находится в наборе инс трументов ), достаточно глубоко вставив крючок в отверстие рядом с вентилем (чтобы зацепить металлическую фиксирующую проволоку, находящуюся под колпаком).
• Страница 184 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЗА ЕНА К ЛЕСА (1 /2 ) ачните вращать домкрат 3 вручную и разместите его головку под ближайшей опорой у соответствующего колеса, как указано стрелкой 1. 1 2 3 ключите аварийную сигнализацию. тведите автомобиль от дороги и установите на ровном нескользком и прочном грунте (при
• Страница 185 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЗА ЕНА К ЛЕСА (2 /2 ) тверните болты и снимите колесо. ля автомобилей с легкосплавными колесными дисками используйте кондуктор для болтов, имеющийся в наборе инструментов водителя, для завершения отворачивания и для начала заворачивания коле сных болтов. аденьте запасное
• Страница 186 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИНЫ (1 /3) ины – единственный элемент автомобиля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин ашего автомобиля. ри износе рельефа протектора до уровня, когда выступы индикатора 2 , необходимо заменить шины, т. к. глубина
• Страница 187 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИНЫ (2 /3) облюдайте предписанные значения давления в шинах (в том числе в шине запасного колеса). роверяйте давление не реже одного раза в месяц и перед каждой длительной поездкой (см. этикетку на кромке двери водителя). авление воздуха должно проверяться на холодных шинах е
• Страница 188 из 241
  Jaune Noir Noir texte ИНЫ (3/3) – – В . , « » ы рекомендуем ам установить такие шины , что обеспечит ашему автомобилю наилучшее сцепление с дорогой. становка шин, размер которых больше размера установленных на автомобиль первоначально . : следует иметь в виду следующие особенности этих шин: –
• Страница 189 из 241
  Jaune Noir Noir texte (1/2) ФАРЫ: П ткройте крышку 1. 1 тсоедините провода патрона лампы 4. ытащите патрон 4 из гнезда. лампу. 3 амените : W5W ри установке действуйте в обратной последовательности. Т 2 4 / Л ткройте крышку 1. тсоедините провода патрона лампы 2. тсоедините пружину 3 и извлеките
• Страница 190 из 241
  Jaune ФАРЫ: Noir Noir texte (2/2) 5 У овернув держатель лампы 5, разблокируйте его и извлеките из гнезда, не отсоединяя провода. амените лампу. : PY21W ри установке действуйте в обратной последовательности. Т соответствии с местным законодательством или в качестве меры предосторожности приобретите
• Страница 191 из 241
  Jaune Noir Noir texte ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: Д сли ы хотите установить на аш автомобиль дополнительные противотуманные фары или прожекторные фары, обратитесь на сервисную станцию компании-производителя. 2 1 нутри лампы находятся под давлением и могут взорваться при замене. Существует риск получить
• Страница 192 из 241
  Jaune ЗА НИЕ Ф НАРИ: Noir Noir texte (1 /3) 2 4 3 1 5 6 2 З Т ткройте, в зависимости от модификации автомобиля распашные двери или дверь багажного отделения. тверните винты 1 инструментом с головкой « торкс» . У 4 ампа грушевидной формы со штифтовым цоколем P Y 2 1 W . ампа грушевидной формы со
• Страница 193 из 241
  Jaune ЗА НИЕ Ф НАРИ: Noir Noir texte (2 /3) 8 7 В – – : верхний стопсигнал располагается над задним стеклом, посередине. : верхний стоп-сигнал располагается над задним стеклом на левой двери. внутренней стороны снимите две пластмассовые заглушки 7 . тсоедините фонарь, нажав отверткой на
• Страница 194 из 241
  Jaune ЗА НИЕ Ф НАРИ: Noir Noir texte (3/3) 9 Ф 1 0 звлеките фонарь, чтобы получить доступ к лампам 10 . тверните два винта 9 головкой « торкс» . инструментом с Т : W 5 W . амените лампы, затем установите фонарь. 5.18 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5 RUS_UD30201_1 Feux arriè re : rem place m ent des
• Страница 195 из 241
  Jaune Noir Noir texte БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ: 2 1 С помощью инструмента типа плоской отвертки отсоедините повторитель указателя поворота со стороны двери 1. оверните патрон 2 на четверть оборота, чтобы извлечь лампу. Т : WY5W. амените лампу и установите повторитель. 5.19
• Страница 196 из 241
  Jaune СВЕ ЕНИЕ САЛ НА Noir Noir texte (1 /2 ) 2 1 В нимите рассеиватель 1 с помощью инструмента типа плоской отвертки. 3 отянув лампы 2 и 3 вниз, извлеките их из гнезд. Т Т Т амените лампу и установите рассеиватель. 5.20 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5 RUS_UD17480_2 Ecl airag e inté rieur : rem
• Страница 197 из 241
  Jaune СВЕ ЕНИЕ САЛ НА Noir Noir texte (2 /2 ) C B A A B нимите рассеиватель с помощью инструмента типа плоской отвертки. отянув лампу, извлеките ее из гнезда. Т А: W 5 W амените лампу и установите рассеиватель. C нимите рассеиватель с помощью инструмента типа плоской отвертки. отянув лампу,
• Страница 198 из 241
  Jaune АККУ УЛ Т РНА Noir Noir texte АТАРЕ : В – еред отключением или подключением аккумуляторной батареи проверьте, что потребители электроэнергии (плафоны освещения и т. п.) отключены. – е помещайте металлические предметы на аккумуляторную батарею: это может привести к короткому замыканию между
• Страница 199 из 241
  Jaune АККУ УЛ Т РНА 4 1 2 В. мкость (ампер-час, · ч) заряженной батареи должна быть в любом случае не меньше, чем у разряженной батареи. 1 бедитесь также, что оба автомобиля не имеют между собой электрического контакта (из-за возможности короткого замыкания при соединении положительных выводов) и
• Страница 200 из 241
  Jaune Noir Noir texte ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/2) аркировка предохранителей описана на следующей странице. Свободные гнезда для предохранителей использовать не рекомендуется. Некоторые системы защищены предохранителями, расположенными в моторном отсеке. виду затрудненного доступа, — 1 — . A 1 Б З ри
• Страница 201 из 241
  Jaune РЕ Noir Noir texte РАНИТЕЛИ (2 /2 ) Н 2 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 1 5 1 6 1 7 1 е используется 2 8 2 е используется 3 лектровентилятор салона 4 лектровентилятор салона 2 9 1 3 1 4 1 0 2 0 2 1 7 2 6 теклоочиститель заднего стекла 18 19 20 лектрические стеклоподъемники задних дверей 2 2 2 3 2 4 2 5 (
• Страница 202 из 241
  Jaune ЕТКИ СТЕКЛ Noir Noir texte ИСТИТЕЛЕЙ (1 /2 ) 1 3 A 4 5 2 З З 2 – , поднимите немного рычаг стеклоочистителя 2; – потяните язычок 1 вверх; – отодвиньте щетку по направлению стрелки. становка производится в обратном порядке, убедитесь в надежной фиксации щетки. 3 полностью опустите
• Страница 203 из 241
  Jaune ЕТКИ СТЕКЛ Noir Noir texte ИСТИТЕЛЕЙ (2 /2 ) B 6 9 C 7 1 0 8 З – B – – ри отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, это может вызвать перегрев электродвигателя стеклоочистителей. C , поднимите рычаг стеклоочистителя 8 ; –
• Страница 204 из 241
  Jaune УКСИР ВКА: еред началом буксировки разблокируйте рулевую колонку: поставьте ногу на сцепление, включите (рычаг селектора в положении N или R на автомобилях с автоматической коробкой передач), вставьте ключ в замок зажигания и поверните его Noir Noir texte (1 /2 ) еобходимо строго соблюдать
• Страница 205 из 241
  Jaune УКСИР ВКА: Noir Noir texte (2 /2 ) 2 2 4 3 И (ни в коем случае не валы привода колес). незда крепления буксировочных проушин предназначены только для буксировки; не используйте их непосредственно или косвенно для подъема автомобиля. З 2 : сначала закрутите буксировочное кольцо до упора от
• Страница 206 из 241
  Jaune ЕСТ Noir Noir texte УСТАН ВКУ АУ И СИСТЕ Ы (1 /2 ) 1 3 5 6 3 2 4 А В нимите заглушку. олодки антенного кабеля, проводов питания « + » и « –» и проводов громкоговорителей находятся в гнезде. 5 Н аличие и расположение этого оборудования зависят от модификации автомобиля: 1 – выносной дисплей
• Страница 207 из 241
  Jaune ЕСТ Noir Noir texte УСТАН ВКУ АУ И СИСТЕ Ы (2 /2 ) 7 З 7 – трого следуйте инструкциям по установке оборудования. – арактеристики держателей и электропроводки зависят от уровня комплектации ашего автомобиля и от типа аудиосистемы. кладские номера ы можете получить на сервисной станции
• Страница 208 из 241
  Jaune ЛНИТЕЛЬН Е РУ Noir Noir texte ВАНИЕ еред установкой этого типа оборудования убедитесь, что оно подходит для ашего автомобиля. ращайтесь на сервисную станцию компании-производителя. о данному вопросу об. одключайте только вспомогательное оборудование мощностью не более 120 т. юбые работы в
• Страница 209 из 241
  Jaune РА И АСТ ТНЫЙ УЛЬТ ИСТАН И НН Noir Noir texte У РАВЛЕНИ : 1 2 З амените элемент питания 2, соблюдая указанную на крышке полярность. тверните винт 1 и снимите крышку пульта дистанционного управления. : при замене элемента питания не касайтесь электронной схемы в крышке ключа. ы можете
• Страница 210 из 241
  Jaune Noir Noir texte НЕИС РАВН СТИ (1 /4) Р , , В . В З игнальные лампы на щитке приборов гаснут или не загораются, стартер не включается. НЫЕ РИ ИНЫ , , Т , ЕЛАТЬ леммы аккумуляторной батареи плохо затянуты, не подключены или окислены. одключите клеммы. сли они окислились, очистите их и затяните.
• Страница 211 из 241
  Jaune Noir Noir texte НЕИС РАВН СТИ (2 /4) В В З ибрация. ипение охлаждающей жидкости в расширительном бачке. з-под капота идет дым. НЫЕ РИ ИНЫ Т ЕЛАТЬ едостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. роверьте давление в шинах; если оно соответствует норме,
• Страница 212 из 241
  Jaune Noir Noir texte НЕИС РАВН СТИ (3/4) В В З угое вращение рулевого колеса. вигатель перегревается. ажигаются индикатор температуры охлаждающей жидкости и сигнальная лампа экстренной остановки « ST O P » . НЫЕ РИ ИНЫ Т ЕЛАТЬ ерегрев усилителя рулевого управления. братитесь на сервисную станцию
• Страница 213 из 241
  Jaune Noir Noir texte НЕИС РАВН СТИ (4/4) В З е работают стеклоочистители. НЫЕ РИ ИНЫ Т ЕЛАТЬ римерзли щетки стеклоочистителя. свободите щетки стеклоочистителей перед включением стеклоочистителей. еисправность электрической цепи. братитесь на сервисную станцию компаниипроизводителя. оврежденный
• Страница 214 из 241
  Jaune Noir Noir texte 5.38 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_5 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84
• Страница 215 из 241
  Jaune Noir Noir texte Глава 6 . Технические характеристики дентификационные таблички автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . дентификационные таблички двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 216 из 241
  Jaune Noir И ЕНТИФИКА И ННЫЕ ТА ЛИ КИ АВТ Noir texte ИЛ A 1 2 A 3 4 5 6 1 0 9 7 8 , . Н B — 4 5 — . Т — A 1 азвание изготовителя. 2 омер общей концепции или номер сертификации. 3 дентификационный номер. В B . 6 7 8 9 10 аксимальная разрешенная масса автомобиля с грузом (M M AC) на переднюю ось.
• Страница 217 из 241
  Jaune Noir Noir texte И ЕНТИФИКА И ННЫЕ ТА ЛИ КИ ВИ АТЕЛ C 1 2 3 C В C , C (ее расположение зависит от двигателя). 1 ип двигателя. 2 ндекс двигателя. 3 аводской номер двигателя. C 6.3 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6 RUS_UD30215_1 P laq ues d’ identifica tion m oteur (X61 — F61 — K61 — Renault)
• Страница 218 из 241
  Jaune Noir Noir texte АРАКТЕРИСТИКИ ВИ АТЕЛЕЙ 1 .2 T C e Р Т 1 .5 d C i H 5F T urb o Т (см. табличку на двигателе) 1 .6 1 6 V K4M K9K 1 598 1461 1 197 , см3 еэтилированное топливо с октановым числом, соответствующим числу, указанному на этикетке на лючке заливной горловины бака. ри отсутствии
• Страница 219 из 241
  Jaune Noir Noir texte АСС ВЫЕ АРАКТЕРИСТИКИ, : В . . — ти массовые характеристики указаны на табличке изготовителя автомобиля (см. раздел « дентификационные таблички в главе 6) , * олучается вычитанием: — , * * — 610 – 695 75 100 (включая багажник) * ( , . .) уксировка запрещается, если
• Страница 220 из 241
  Jaune ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, Noir Noir texte (1/2) E A B F C D H G 6.6 RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_6 RUS_UD30218_1 Dimensions (X61 — F61 — K61 — Renault)
• Страница 221 из 241
  Jaune А АРИТНЫЕ РАЗ ЕРЫ, Noir Noir texte (2 /2 ) 5 2 С К A 0,9 B 2,7 3,1 C 2,3 2,7 3,1 4,3 4,7 0,7 D 4,3 4,7 E 3,9 2,1 F 1,5 G H С 1,5 (в снаряженном состоянии) 1,8 10,7 11,9 9,6 10,7 11,9 11,2 12,4 10,1 11,2 12,4 В : если автомобиль оборудован направляющими багажника на крыше, высота должна быть
• Страница 222 из 241
  Jaune Noir Noir texte ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. оэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили. спользуя
• Страница 223 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (1/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 224 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (2/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 225 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (3/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 226 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (4/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 227 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (5/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 228 из 241
  Jaune ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДА Noir Noir texte ЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ (6/6) VIN: ………………………………………………………………………. ата: м: фактуры: омментарии/разное фактуры: омментарии/разное фактуры: : Т омментарии/разное П ехническое обслуживание
• Страница 229 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (1/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 230 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (2/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 231 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (3/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 232 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (4/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 233 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (5/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 234 из 241
  Jaune Noir ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИ Noir texte (6/6) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ………………………………………………………………………. ыполняемый в связи с коррозией ремонт: П ата
• Страница 235 из 241
  Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1 /4) E ESC: система поддержания курсовой устойчивости……………. 1.57, 2.16 → 2.19 громкоговорители ……………………………………………………………… 5.31 А давление в шинах
• Страница 236 из 241
  Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2 /4) замена масла в двигателе …………………………………………… 4.5 – 4.6 запасное колесо ………………………………………………………………….. 5.2 запасные части
• Страница 237 из 241
  Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/4) перевозка грузов в багажном отделении………………………………………… 3.30 – 3.31 перевозка детей …………………………………….1.35 – 1.36, 1.38 → 1.48 передние сиденья регулировка
• Страница 238 из 241
  Jaune Noir Noir texte АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/4) Т температура наружного воздуха……………………………….. 1.70 – 1.71 технические характеристики ……………………………6.2, 6.4, 6.6 → 6.8 топливный бак емкость
• Страница 239 из 241
  Jaune RUS_NU_960-2_FK61ph2_Renault_7 Noir Noir texte FRA_UD32046_2 Index (X61 — F61 — K61 — Renault)
• Страница 240 из 241
  Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte KANGOO ( www.renault.ru/my-renault/ ) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780
• Страница 241 из 241
  

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 54
  CARMINAT TOMTOM® система TOM TOM® Навигационная (www.e-guide.renault.com) (www.renault-multimedia.com) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ 533 941 113 €/13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, НОМЕР В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ РЕЕСТРЕ НАНТЕРРА: 780 129
• Страница 2 из 54
  Содержание Меры предосторожности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 3 из 54
  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В целях безопасности и предотвращения повреждения необходимо придерживаться следующих мер предосторожности. Кроме того, обязательно соблюдать законодательство стран, по которым вы передвигаетесь на автомобиле. Меры предосторожности при эксплуатации системы –
• Страница 4 из 54
  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (1/3) Система навигации Приемник GPS Функция навигации Система навигации вычисляет местоположение автомобиля и прокладывает маршрут с использованием следующих данных: Система навигации использует сигналы спутников GPS (глобальная система позиционирования), находящихся на орбите
• Страница 5 из 54
  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (2/3) A B F E D Изменение настроек 1/5 G 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch Использовать ночной режим Показывать ПК на карте Настройки безопасности 30 300 Avenue Léon метров 14 км Настройки речи Выключить звук 4,5 км Управление Избранным 6:52 Avenue du Golf LW C 10245 66 L K 26°C RDS-AF
• Страница 6 из 54
  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (3/3) Окно аудиосистемы и телефона Настройки аудиосистемы При изменении параметров аудиосистемы или переключении источника звука соответствующее окно отображается на весь экран. После завершения настройки окно закрывается, и информация аудиосистемы отображается в области O. На экране
• Страница 7 из 54
  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (1/2) Центральная консоль управления 1 2 Джойстик 5 MENU/SET 6 LIGHT/DARK 7 REPEAT/MUTE 8 6 INFO/ROUTE 3 Примечание: в зависимости от комплектации автомобиля система имеет центральную консоль управления или пульт дистанционного управления. Сенсорные кнопки DEST/HOME 9 MAP-2D/3D 10
• Страница 8 из 54
  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (2/2) Пульт дистанционного управления Функция 1 4 Сенсорные кнопки Выбор и подтверждение Перемещение (вверх, вниз, вправо и влево): – перемещение по меню в вертикальном или горизонтальном направлении; Пульт дистанционного – перемещение по карте. управления Нажатие центральной
• Страница 9 из 54
  ПОВОРОТНЫЙ ЭКРАН Описание Поворот дисплея В зависимости от комплектации автомобиля дисплей навигационной системы можно повернуть влево или вправо для удобства считывания информации. Чтобы предотвратить временные неисправности системы навигации, не рекомендуется поворачивать дисплей во время
• Страница 10 из 54
  КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (1/2) Карта памяти SD Карта памяти SD входит в комплект поставки системы навигации. Помимо прочей информации, на карте памяти хранится карта вашей страны. Для информации, хранящейся на карте памяти, в особенности для карт и сведений о камерах фиксации
• Страница 11 из 54
  КАРТА ПАМЯТИ SD: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ (2/2) Подключение карты памяти SD Извлечение карты памяти SD Выключить зажигание для отключения системы навигации и вставить карту памяти SD в разъем A. В главном меню выбрать пункт «Извлечь карту памяти SD» и подтвердить команду нажатием правой
• Страница 12 из 54
  ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Включение Режим ожидания Мультимедийная система включается автоматически при включении зажигания. (в зависимости от комплектации автомобиля) В других случаях необходимо использовать кнопку включения/выключения системы. Режим ожидания (черный экран) позволяет выключить дисплей.
• Страница 13 из 54
  ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ РОЛИКИ Демонстрационные ролики Система навигации содержит демонстрационные ролики, которые помогут быстро изучить различные функции системы: «Использование центральной консоли управления» или «Пульт дистанционного управления» Данный ролик содержит обучающий материал по
• Страница 14 из 54
  ПОРЯДОК РАБОТЫ (1/2) Перемещение по меню Подтверждение и отмена выбора Быстрый вызов меню и функций Центральная консоль управления – вращение джойстика 3 используется для перемещения в горизонтальном или вертикальном направлении (перемещение в направлении A или B); – нажатие на джойстик 3 в
• Страница 15 из 54
  ПОРЯДОК РАБОТЫ (2/2) Вызов меню быстрого запуска с помощью центральной панели управления Вызов меню быстрого запуска с помощью пульта дистанционного управления Для вызова меню быстрого запуска используется кнопка «ОК» на центральной консоли управления. Для вызова меню быстрого запуска используется
• Страница 16 из 54
  ГРОМКОСТЬ Выбор голоса Можно выбрать синтезированный или человеческий голос. Этот голос будет использоваться для голосовых инструкций. Чтобы изменить голос, используемый системой навигации, необходимо последовательно выбрать пункты «Изменение настроек», «Настройки речи» и «Изменить голос». Выбрать
• Страница 17 из 54
  УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ЭКРАНА КАРТЫ Элементы экрана карты A Предупреждение о следующей опасной зоне на маршруте (стационарная или передвижная камера фиксации нарушений, школа и т. д.). B Название следующей крупной дороги или улицы и информация о дорожных знаках (если применимо). C Панель
• Страница 18 из 54
  ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/4) – выбор места проживания; – выбор адреса из раздела «Избранное»; – выбор пункта назначения из списка в разделе «Предыдущий пункт назначения»; – выбор адреса из раздела «Точки интереса» (POI); – выбор точки на карте; – выбор широты или долготы. Ввод нового адреса Меню
• Страница 19 из 54
  ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/4) «Место проживания» «Избранное» «Предыдущий пункт назначения» Эта функция позволяет составить маршрут до места вашего проживания. Для вызова этой функции необходимо нажать и удерживать кнопку «DEST/HOME» на центральной консоли управления. Раздел «Избранное» содержит
• Страница 20 из 54
  ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/4) «Точки интереса — POI» Поиск по названию точки интереса «Точка на карте» Точка интереса – это услуги, государственные учреждения или туристические достопримечательности, расположенные рядом с выбранным местоположением (начальная точка, пункт назначения или любая точка
• Страница 21 из 54
  ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/4) Примечание: «Оптимальный маршрут» — это функция, которая оптимизирует маршрут на основе статистических данных. Включение и выключение этой функции описано в пункте «Настройки составления маршрута» в разделе «Настройки системы». Предварительное составление маршрута
• Страница 22 из 54
  НАВИГАЦИЯ (1/4) Изображение проезжей части Экраны навигации Информация о маршруте При приближении к повороту (на главных дорогах) система может переключиться в режим «Отображение проезжей части»: трехмерное подробное изображение перекрестка с направлениями поворота и дорожными знаками. Карта
• Страница 23 из 54
  НАВИГАЦИЯ (2/4) Примечание: для изменения маршрута (альтернативный маршрут, добавление промежуточных точек и т. д.) необходимо выбрать пункт «Найти альтернативный маршрут» с помощью левой сенсорной кнопки. «Просмотр в текстовом режиме» Данная функция позволяет просмотреть план маршрута. В данном
• Страница 24 из 54
  НАВИГАЦИЯ (3/4) «Объезд препятствия на дороге» «Возврат к первоначальному маршруту» Данное меню используется, если на пути следования присутствует препятствие или пробка, которая не обозначена в разделе «Информация о дорожном движении». Необходимо указать длину участка, который необходимо объехать.
• Страница 25 из 54
  НАВИГАЦИЯ (4/4) «Объезд части маршрута» Отключение навигации Данное меню предназначено для объезда части маршрута. Эта функция используется, если маршрут содержит дорогу или перекресток, который необходимо объехать. Указать дорогу, которую требуется исключить из списка дорог в маршруте. Для
• Страница 26 из 54
  ПОДГОТОВКА МАРШРУТА Маршрут с промежуточными точками Чтобы добавить промежуточные точки в маршрут, необходимо нажать кнопку «MENU/SET» в главном меню, выбрать последовательно пункты «Найти альтернативный маршрут» и «Проложить маршрут через…» и ввести промежуточные точки. Система составит маршрут
• Страница 27 из 54
  ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (1/3) В зависимости от состояния службы «Информация о дорожном движении» на боковой панели отображаются следующие значки: Служба «Информация о дорожном движении» «Информация о дорожном движении» — это служба, используемая системой навигации для получения последней
• Страница 28 из 54
  ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (2/3) «Минимизировать задержки, связанные с дорожным движением» Данное меню позволяет составить маршрут на основе наиболее свежей информации о дорожном движении. «Просмотр дорожного движения на маршруте» Меню настроек службы «Информация о дорожном движении» Управление
• Страница 29 из 54
  ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ (3/3) «Просмотр карты» Данное меню используется для просмотра карты и получения наиболее свежей информации о дорожной ситуации. Для вызова карты необходимо выбрать в главном меню пункт «Информация о дорожном движении», а затем «Просмотр карты». Карта отображает тот
• Страница 30 из 54
  ПРОСМОТР КАРТЫ (1/2) Для просмотра карты необходимо нажать кнопку «MENU/SET» в главном меню и выбрать пункт «Просмотр карты» или использовать кнопки перемещения на консоли или пульте управления. Примечание: функция кнопки A зависит от устройства управления системой навигации. При использовании
• Страница 31 из 54
  ПРОСМОТР КАРТЫ (2/2) «Поиск» «Положение курсора» Для отображения определенной точки по центру экрана необходимо нажать левую сенсорную кнопку («Поиск»). Откроется меню, которое позволит вывести на центр экрана следующие точки: Для вызова меню «Положение курсора» из окна просмотра карты необходимо
• Страница 32 из 54
  ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (1/2) «Точки интереса» Создание записи «Адрес» В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Добавить в избранное». Добавление в избранное выполняется с помощью следующих категорий: При вводе адреса предлагаются четыре варианта: – центр города; –
• Страница 33 из 54
  ДОБАВЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ИЗБРАННЫМИ МАРШРУТАМИ (2/2) «Точка на карте» Чтобы добавить точку на карте в избранное, необходимо выбрать ее с помощью курсора и нажать «Подтвердить» с помощью сенсорной кнопки. «Широта и долгота» Данная функция помогает добавить точку в Избранное с помощью значений широты
• Страница 34 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (1/6) настроек» или в «Меню быстрого запуска». При ручном режиме переключения происходит отключение автоматической смены режимов. Чтобы включить автоматическую смену режимов, необходимо открыть меню «Изменение настроек», выбрать пункт «Настройки яркости» и поставить флажок в поле
• Страница 35 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (2/6) «Изменить значок автомобиля» Данное меню позволяет изменить значок, которым отображается автомобиль. «Настройки двухмерной карты» Данное меню позволяет переключаться между двухмерным и трехмерным отображением карты навигации. «Включить компас» Данное меню позволяет включить
• Страница 36 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (3/6) «Настройки названий» Данное меню используется для отображения названий улиц и номеров домов на карте. «Настройка единиц измерения» Единицы измерения расстояния Выбрать «мили» или «километры», в затем выбрать пункт «Подтвердить» при помощи сенсорных кнопок. Часы «Настройки
• Страница 37 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (4/6) «Настройки платных дорог» «Отображение проезжей части» Данное меню позволяет выбрать нужные настройки для платных дорог. После ввода пункта назначения система выдаст запрос на изменение этих настроек. Выбрать один из трех типов построения маршрута и подтвердить выбор
• Страница 38 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (5/6) «Изменить язык» «Настройка часов» Чтобы изменить язык, необходимо выбрать пункт «Язык». После этого система попросит выбрать голос. При переходе с летнего на зимнее время или при путешествии в другую страну необходимо настраивать время системы. Выбрать нужный язык из списка:
• Страница 39 из 54
  НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (6/6) «Отображение минимального количества пунктов меню» Данная функция позволяет упростить меню системы. За счет этого система становится более удобной в использовании во время движения автомобиля. Для отображения всех пунктов нужно повторно выбрать данный значок. «Сброс
• Страница 40 из 54
  КАМЕРЫ (1/2) «Настройки предупреждений» С помощью этого меню можно удалить или изменить звук предупреждения, а также время заблаговременного предупреждения о камере на маршруте. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Камеры фиксации нарушений TomTom», а затем пункт «Настройки
• Страница 41 из 54
  КАМЕРЫ (2/2) «Добавить камеру фиксации нарушений» Если в системе навигации отсутствует информация о наличии стационарной или передвижной камеры на маршруте, можно добавить эту информацию вручную. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Камеры фиксации нарушений TomTom», а затем пункт
• Страница 42 из 54
  ПОМОЩЬ Меню «Номера телефонов экстренных служб» содержит различные типы сервисных центров: – – – – – – – – – Раздел «Помощь» используется для поиска местоположения и контактной информации ближайших сервисных центров. В меню «Помощь» можно выбрать следующие пункты: «Номера телефонов экстренных
• Страница 43 из 54
  ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ Форматы изображений, совместимые с системой BMP JPG 1-битный, 2 цвета Серые тона 4-битный, 16 цветов RGB 8-битный, 256 цветов Просмотр изображений Система навигации может использоваться для просмотра изображений. В главном меню (кнопка «MENU/SET») выбрать пункт «Просмотр
• Страница 44 из 54
  КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА Неподвижная шкала 2 1 2 C B A Принцип действия При движении задним ходом (и в течение 5 секунд после переключения на другую передачу) на панель приборов выводится изображение дороги позади автомобиля. На изображение накладываются две шкалы: 1 и 2 (подвижная и неподвижная).
• Страница 45 из 54
  ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (1/3) – обмен картами с другими пользователями (Map Share™); – загрузка руководства по эксплуатации. Для выполнения этих действий необходимо выполнять инструкции, которые отображаются в меню приложения TomTom HOME™. Для этого требуется: – извлечь карту памяти SD из системы
• Страница 46 из 54
  ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (2/3) Основные доступные функции Сохранение данных системы Загрузка карт Это меню позволяет сохранять данные системы на компьютер и восстанавливать их. Нажать на значок «Добавить карты», чтобы войти в меню загрузки карт. Карты, которые доступны для загрузки, периодически
• Страница 47 из 54
  ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ (3/3) Управление системой Carminat TomTom Обновление системы Данное меню позволяет проверить объем свободного пространства на карте памяти системы, а также используется при загрузке карт, которые покрывают несколько стран (например, страны Западной Европы). Рекомендуется
• Страница 48 из 54
  ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: элементы питания A A Необходимо заменить элементы питания в пульте дистанционного управления, когда начинает мигать красный индикатор на пульте и на экране отображается соответствующее сообщение. Установить элементы питания (тип: AAA/ LR3/ UM4 (1,5 В)) в пульт
• Страница 49 из 54
  НЕИСПРАВНОСТИ (1/2) Система Описание Причины Устранение Отсутствует изображение на дисплее Включен режим ожидания. Проверить, не находится ли экран в режиме ожидания. Нет звука. Установлен минимальный уровень громкости или выключен звук. Увеличить громкость или включить звук. Не отображается карта.
• Страница 50 из 54
  НЕИСПРАВНОСТИ (2/2) Навигация Описание Причины Устранение Отсутствует голосовое сопровождение. Выключено голосовое сопровождение или процесс навигации. Увеличить громкость.Убедиться, что включено голосовое сопровождение. Убедиться, что включен процесс навигации. Направления в голосовых инструкциях
• Страница 51 из 54
  АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B Bluetooth® …………………………………………………………………………….. 1.47 M MENU …………………………………………………………………………….1.13-1.14 А адрес
• Страница 52 из 54
  АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/2) О объезд ………………………………………………………….. 1.23-1.24, 1.26-1.28 оптимальный маршрут ………………………………………………………….. 1.36 органы управления
• Страница 53 из 54
  ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ © RENAULT 2008 — Все права на копирование, перевод и адаптацию текста сохранены во всех странах мира. Воспроизведение или переиздание документа или любой его части без разрешения компании RENAULT запрещено и преследуется по закону. TomTom™ и логотип TomTom «две ладони» являются
• Страница 54 из 54