Рено логан 2014 руководство по эксплуатации

O AN SANDERO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

результатам RENAULT ELF Renau t Renau t Renau t u ri ants e om

Jaune р Noir Noir texte ал ват в а авт ил , – : , – , – . , , , , . , , . — : , О , .Р , . В Т В . В , , , ), — , . , . Р ( — , ! . — . , , — 0.1 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_0 RUS_UD26902_1 Bienvenue (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte 0.2 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_0 RUS_UD26903_1 Filler NU (X52 — Dacia)

Jaune С О Д Noir Р Noir texte А И ………………………………. 1 В ……………………………………… 2 К ……………………………………………………………. 3 Т ………………………………. 4 П ……………………………………….. 5 Т

Jaune Noir Noir texte 0.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_0 RUS_UD26905_1 Filler NU (X52 — Dacia)

Jaune Глава 1: нак Noir Noir texte ств с авт иле л и радио астотный п л т дистанционного правления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . локировка и разблокировка дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune КЛ И, РАДИО АСТОТ Noir Noir texte ПУЛ Т ДИСТА ЦИО И : О О УПРАВЛ (1/2) B A 2 3 4 1 К A Р 2 . О B , 1 — . 3 — . , ( ), . , , — 4 . — , . . Р . .), ( , . . , 1.2 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 — RUS_UD29226_2 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 — X92 — X52 — Renault) , — —

Jaune КЛ И, РАДИО АСТОТ Noir Noir texte ПУЛ Т ДИСТА ЦИО О О УПРАВЛ И : (2/2) Р — . — В ! — Р , ( , . . .) — , — — . — . . , — , . . « », 5. : 1.3 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD29226_2 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 — X92 — X52 — Renault)

Jaune КЛ И/РАДИО АСТОТ Noir Noir texte ПУЛ Т ДИСТА ЦИО О О УПРАВЛ И : 1. 1 2 — . ) ( , — , — . О 2. — О . П , : , 2 . , ( ). , , . . .), ( , . 1.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26908_1 Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X52 — Dacia) , , . , —

Jaune ЛОКИРОВКА И РА Noir Noir texte (1/2) ЛОКИРОВКА ДВ Р 2 3 1 / И 2, С 1 . . , 2, ( ) . 3 — . . О , , . — . , — — 1.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32511_2 Verrouillage et déverrouillage des portes (X52 — Dacia)

Jaune ЛОКИРОВКА И РА Noir Noir texte (2/2) ЛОКИРОВКА ДВ Р С 4 П , , . . П ( ), 4 . н ра ьн — – — – — 4. , О , , . — . , — — 1.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 , , . . — — . — , , ; . . за ок 4, : — . Э , — RUS_UD32511_2 Verrouillage et déverrouillage des portes (X52 — Dacia) ,

Jaune АВТО АТИ СКО Noir АПИРА И ОТКР ВА Noir texte И С ЭЛ ТОВ КУ ОВА ПРИ ДВИ ИИ П — 1 7 / . ( ) — , , — . — — . , П , — В . В — . . , . — В П — 1 . , , . О , П 1 . — , . 1.7 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26910_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte (1/2) ОТКР ТИ И АКР ТИ ДВ Р , — . 1 П 2 , — . — О « О ( 1), . . 1 » 2. 2 , . 20 . 2 / — О ( . 1.8 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32515_4 Ouverture et fermeture des portes (X52 — Dacia) . .) . —

Jaune ОТКР ТИ И АКР ТИ ДВ Р Noir Noir texte (2/2) 3 О , , . , , , , — 3 . — , . / , , , , , . СТ ВУ Т ОПАС СУ Т Л Т РА В Л ТАЛ О О ИС ОДА. — ОСТ ИЛИ 1.9 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32515_4 Ouverture et fermeture des portes (X52 — Dacia)

Jaune ПОД ОЛОВ ИКИ П Р Д И СИД Noir Noir texte И С 1 ( ). — У , , 1 . . П — . О , 1 , . — , — : . 1.10 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD29238_2 Appuis-tête avant (X67 — X52 — Renault)

Jaune Noir Noir texte (1/2) П Р Д И СИД 3 1 2 3 1 П 2 С — 1, . , 1 — . , 3. , . , . , 3. Д — — , — . — . 2 . , — . . ( ), . 1.11 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32461_2 Sièges avant (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte (2/2) П Р Д И СИД 5 4 Р , 4 5 . — . . , . ( 1.12 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32461_2 Sièges avant (X52 — Dacia) ), . . .

Jaune Noir Noir texte РУЛ ВО КОЛ СО/ВР 2 . . 3 , . 1 3 3 . 3, 3, , 3. Р У , 1 . , — . . 2 У « 3. » — . . — . — В сл ае нар ения лектропитания (разря ена акк м ляторная батарея оборван провод питания и т.п.) после странения неисправности след ет становит на аса тек ее время. 1.13

Jaune Р Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (1/6) И , П . , , — , . — , — , — . : » . . « 3. — Р ( — ) – Р ( – О . .). , 2 . . , – О , . , . , — . — . . . 1.14 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33182_3 Ceintures de sécurité (X52 — Dacia) — 1 , . 2 . — , . . — . – О – О Р , — . — . , . 1 . — , . . — ,

Jaune Р Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (2/6) И ™ — С , / . 1 6 — , . 3 5 П 4 — , . 5 Р П 4 5 ( 3 — , 3). . 5, . — Р . , . , 3 1 6 . — — , . . — , , . , — 1.15 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33182_3 Ceintures de sécurité (X52 — Dacia)

Jaune Р Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (3/6) И 10 11 7 10 12 8 13 9 П С — ) 13 едленно вытяните ремен безопасности 7 и за елкните пря к 9 в корп се замка красного цвета 8 . 10 14 15 10 ( 12. 14. — 13 Встав те скол зя пря к 11 в корп с замка красного цвета 15 . 12. 13 — . 1.16 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 12

Jaune Р И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (4/6) A 16 21 19 A 22 20 17 23 18 22 19 21 С ( едленно вытяните ремен безопасности 16 и за елкните пря к 18 в корп се замка красного цвета 17 . — ) A. 19 а елкните пря к 21 в соответств ем корп се замка ерного цвета 20 если автомобил им обор дован. Встав те скол

Jaune Р И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (5/6) B 27 27 24 B 29 30 28 25 31 26 30 29 С ( едленно вытяните ремен безопасности 24 и за елкните пря к 26 в корп се замка красного цвета 25 . — ) B. 27 а елкните пря к 29 в соответств ем корп се замка ерного цвета 28 если автомобил им обор дован. Встав те скол

Jaune Р Noir Noir texte ОПАС ОСТИ (6/6) И . П – — , – . .): , — — . ( . : — ) ( , – , . , . – . , – . – . – . , – — . , , ). — , . – – , ( . , , 1.19 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33182_3 Ceintures de sécurité (X52 — Dacia)

Jaune СИСТ А ПАССИВ О Noir Noir texte ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д – О ПАССА ИРА (1/4) . – , , ( , ) , . – — : – — ; – . — — . – — , , . В зависимости от силы фронтал ного дара возмо ны варианты срабатывания . – — блокировка ремня безопасности — срабатывание под ки безопасности и ограни ителя силия

Jaune СИСТ А ПАССИВ О Noir Noir texte О ПАССА ИРА (2/4) ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д О : – — — 1 ( ) . — ; – , — ; å ; – – . П ( . ) — Надпис на р левом колесе на приборной панели (месте разме ения под ки безопасности 1) а так е в зависимости от комплектации автомобиля наклейка в ни ней асти ветрового

Jaune СИСТ А ПАССИВ О Noir Noir texte ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д О ПАССА ИРА (3/4) П — . (- ) , , (- ) . (- ; ) , — (- ), — , ). — , — ( . 1.22 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26915_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 — Dacia)

Jaune СИСТ В А ПАССИВ О Noir , , . , . . — . .). – — – О ПАССА ИРА (4/4) ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д , П – – – Noir texte ( , ( ). , ( . ( – – , , « , . – , » . ( , , , 1). — . .). , . . ( . .) , , . , . .). ( . « АПР И — . ДВИ , — , П – , О УСТА АВЛИВАТ Д ТСКО СИД ПРОТИВ АПРАВЛ И А СИД П Р Д О ПАССА

Jaune ОКОВ УСТРО СТВА Noir Noir texte ОПАС ОСТИ , . — , П : –У — – – . , . , ( ) . , , . . , — . — 1.24 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 , RUS_UD26916_1 Dispositifs de protection latérale (X52 — Dacia) . —

Jaune СИСТ А ПАССИВ О Noir Noir texte ОПАС ОСТИ В , , . — , , . ; — . , . . ( , . – , , . .) — ( ). , , , 1 — , ( ). – — , . — . 1, — – . , – — , . , – . , ( — (- ) , / — . — . .) — . . 1.25 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26917_1 Dispositifs de retenue complémentaire (X52 — Dacia)

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (1/3) П , — , , . . . – с становка обор дования на автомобил мо ет привести к изменениям его арактеристик по сравнени с автомобилем с бензиновым двигателем без дополнител ного обор дования. , . . то мо ет привести к изменени коли ества мест и мо ет

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (2/3) И , , , — . . — , / — , ; , , , , , , — . . – – . . : . . — — . , — . . — , — . , — . . , . , — 1.27 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34943_3 Sécurité enfants : généralités GPL (X52 — Dacia)

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (3/3) Д Д , . ( 2 ). , . . С — . , . — . , . , — — р ебенка если его вес превы ает кг или если он стар е лет мо но перевозит на специал ной под ке которая позволяет подстроит ремен безопасности под особенности телосло ения. стер дол ен имет

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (1/3) К ISOFIX К — , . – , , , , . – , / : . – / — . , о . . , , , . / . , . . . ISOFIX ISOFIX с ; ; . , — , , ECE-R44 : ISOFIX . , . . — ISOFIX, : — , ( , , ISOFIX ). — , . ISOFIX, ISOFIX . — — ISOFIX — — . , — , . 1.29 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (2/3) 3 1 — . . 3 2 1 ISOFIX — . . 1, 2 П ISOFIX 3 . »). 3. . 3, , ( ISOFIX. — , — ISOFIX . 1.30 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 . , « — — RUS_UD26919_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X52 — Dacia) , . .

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т 5 : (3/3) 4 5 — . . 4 ISOFIX 4 . ISOFIX. — , , 5. . , 4. , . — ISOFIX , . . 1.31 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26919_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X52 — Dacia)

Jaune CИСТ АО СП И Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т . , . : (1/7) ( . . , , , Noir . . ). Пре де ем становит детское сиден е на сиден е переднего пасса ира (если разре ено) – откл ите фронтал н опасности под – максимал но оп стите ремен опасности — — — , , . к без- — . без- – отодвин те сиден е назад до

Jaune CИСТ АО СП И ISOFIX — , ISOFIX . Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т . — . Noir : (2/7) , — . — . — . , , , . , — , , (25° . ) , , , , . . , — . . 1. « » 1.33 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33184_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 — Dacia)

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte : ОПАС ОСТИ Д Т (3/7) , . , « » С Т Р В С (1) (2) (3) П < 10 0 С 0 13 0+ — С 0+ С 1 1 С 2 3 9 13 18 9 18 15 22 — 25 — 36 F-G X X U — IL (4) U (4) E X U U — IL (5) U (5) C X U U (5) U (5) D X U U — IL (5) U (5) A, B, B1 X U U — IUF IL (6) U (6) – X X U (6) U (6)

Jaune CИСТ П X = . АО СП И Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т , «О : (4/7) , В », В « . = » ; ISOFIX . IL = . . , ( (4) , , , , , . , . 25°). . . (5) , ISOFIX . , (3) (6) — . U = IUF Noir 25°. ; — . — 1.35 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33184_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 — Dacia)

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т : (5/7) , Д ü , – A, B . , . — ¬ − – D » . , . А ОПАС ОСТ ИЛИ РИСК ПОЛУ , 1). ( . 1( – F 1( E: G: 0 9 0+ ( 9 18 18 — ); 13 0( ); ); 10 ). И Т « Л — — ТРАВ ! , : », 1.36 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 B1: — — 1 РТ Л — , . С « ISOFIX : – C: , Д , ISOFIX.

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т : (6/7) , Д с « » ü , ISOFIX. адние боковые места обор дованы креплениями доп ска ими становк ниверсал ного детского сиден я по направлени дви ения. репе ные на одятся на вид в бага лементы ном отделении. 1 – A, B , Д . , , . — ¬ − – D » . B1: 1( , .

Jaune CИСТ АО СП И Noir Noir texte ОПАС ОСТИ Д Т : (7/7) , Д ü , ISOFIX. адние боковые места обор дованы креплениями доп ска ими становк ниверсал ного детского сиден я по направлени дви ения. репе ные на одятся на задней полке лементы под е лом. 1 – A, B , Д . , , . — ¬ − – D » . B1: 1( , . А ОПАС

ОПАС ОСТ Д Т : , (1/3) 2 1 О ( , — ) — , . ю Э . , , В — — . — . — Д , ь1 — ] 2 å OFF. . , . — 1.39 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26921_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 — Dacia)

: ОПАС ОСТ Д Т , (2/3) A A 3 A ( — 3 . ), В И А И ! , ИКО ДА РА ЛОКИРОВА О ОПАС ОСТИ, . И ЛИ Р КА ТРАВ А . ПОДУ Т КО Л 1.40 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26921_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 — Dacia)

: ОПАС ОСТ Д Т , (3/3) 2 1 В ( — ) После снятия детского сиден я с сиден я переднего пасса ира след ет снова вкл ит под к безопасности для обеспе ения за иты пасса ира в сл ае столкновения. 1 ON. ] , — — / — . — . . — . — å . 2 , . — . 1.41 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26921_1 Sécurité enfants :

Jaune АВТО О ИЛ 1 Noir Noir texte (1/2) СЛ В 2 3 37 36 35 34 33 4 32 31 5 6 30 29 28 27 26 25 24 7 8 9 18 17 16 15 14 23 22 21 20 19 1.42 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26923_1 Poste de conduite direction à gauche (X52 — Dacia) 10 13 11 12

Jaune АВТО О ИЛ С АВИСИТ ОТ ВАРИА ТА ИСПОЛ . 1 . 3 : – – 14 , – – о оо , , 6 – . / – . 18 — 19 — . . 7 — . . 8 , . . 10 . — . . — . / . . ECO. / 35 — . , — 23 . 36 37 — . 33 34 . — . 32 . . . — . . — . 24 25 28 31 . 20 — / . 30 . 22 . 29 . 21 ПОСТАВКИ. 27 . 16 — СТРА 26 . 17 . 5 11 о . 4 / 15 , о

Jaune АВТО О ИЛ 1 С ПРАВ 2 (1/2) 4 33 32 31 30 29 28 Noir texte РУЛ В 3 34 Noir 27 26 25 24 5 6 7 19 8 18 23 22 21 20 1.44 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD27817_1 Poste de conduite direction à droite (X52 — Dacia) 9 10 11 12 17 16 15 14 13

Jaune АВТО О ИЛ АВИСИТ ОТ ВАРИА ТА ИСПОЛ . 1 . 5 – 14 , – , – , – о оо о , . 9 – – . / . — . . 10 — . — . . 27 . / . — — . . . . 31 32 . — . . 33 . — . 34 — . 30 / . . 22 23 / 29 19 21 — . 28 . 20 , 26 / 17 — . . , 16 18 , 8 ECO. ПОСТАВКИ. 25 , 15 . 7 : / СТРА 24 – – : о . – . 4 11 — . 6 АВТО О ИЛ

Jaune СИ АЛ Noir Noir texte (1/4) ЛА П АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА ПОСТАВКИ. á k g f c b äæ С — A Ò — — С С С . — . С С — И A . ) , . , , , — Ò — . . — — , . . — . 1.46 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34759_3 Tableau de bord : témoins lumineux (X52 — Dacia) ( ( ) —

Jaune СИ АЛ ЛА П Noir Noir texte (2/4) АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ Ò A — ( ) И СТРА ПОСТАВКИ. Ô — С — . К . — . . . . . Ä С . С — — . , , — . – , О . . — . , D , . ; – — , . , . , . ; — . « » . 2. , — . . 1.47 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34759_3 Tableau de bord : témoins lumineux (X52 —

Jaune СИ АЛ Noir Noir texte (3/4) ЛА П АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ É С ( A — ) . . å И СТРА ПОСТАВКИ. x , — , . С . , , . С . , « , — — . » — : 4). ( . — Ú С . — L : . 1.48 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 . RUS_UD34759_3 Tableau de bord : témoins lumineux (X52 — Dacia) — С . — сли лампа загорается

Jaune СИ АЛ ЛА П Noir Noir texte (4/4) АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ С — (ESC) (ASR) A : . — « ESC 2 ™ — , / . . — . » ^ — С « С » ECO И ] Ϧ . » « E С 2. » 2. — . — . « — . ECO. . — 2. , « 1. B. — Ð С . С ПОСТАВКИ. ASR» 2. B И СТРА — . — С 1« : , — ». — — . С « » 2. 1.49

Jaune Noir Noir texte ДИСПЛ И И УКА АТ ЛИ (1/2) 1 2 3 Т 1( / x 1000) 2 С 30 10 Д 120 / — . 1.50 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32474_3 Afficheurs et indicateurs (X52 — Dacia) 3 2« ». . . —

Jaune Noir Noir texte ДИСПЛ И И УКА АТ ЛИ (2/2) B A 4 У 5 4 5 A . 1. « B », . . 1.51 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32474_3 Afficheurs et indicateurs (X52 — Dacia)

Jaune ОРТОВО Noir Noir texte Т Р (1/5) КО П f) g) h) i) j) k) l) 1 , , , О , , , , , m) 2 , . — , . . , , , — 1 ». 2 . « — 2 — — a) b) c) d) e) , , , — : ; ( — ); . – . , , 1.52 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 , – 2 : — . . – . — , О У — . RUS_UD34537_4 Ordinateur de bord (X52 — Dacia)

Jaune ОРТОВО КО П Noir Noir texte Т Р (2/5) И ПОСТАВКИ. АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА П П Д А B Д a) С b) П – – . . c) К d) С — . . 400 . — 1.53 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34537_4 Ordinateur de bord (X52 — Dacia)

Jaune ОРТОВО КО П Noir Noir texte Т Р (3/5) И ПОСТАВКИ. АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА П П Д А B Д e) Т . – f) Р – . 400 . g) П . h) С . – – 400 . 1.54 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34537_4 Ordinateur de bord (X52 — Dacia)

Jaune ОРТОВО КО П Noir Noir texte Т Р (4/5) И ПОСТАВКИ. АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА П П Д А B Д i) П . : – – Ê 8 1 500 0 . «— ». . , » — , . . А П ( 1 500 . «1500 Ê , , , …). . : О 10 , . . — . — . 1.55 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34537_4 Ordinateur de bord (X52 — Dacia)

Jaune ОРТОВО КО П Noir Noir texte Т Р (5/5) И ПОСТАВКИ. АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА П П Д А B Д – j) . k) В – — ). « » . l) Т m) У . . » « . 2. 1.56 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD34537_4 Ordinateur de bord (X52 — Dacia) 2. (

Jaune ПРИ ОР АРУ О О ОСВ И СИ Noir texte АЛИ АЦИИ (1/2) k 2 1 И Noir , 1 2 ( 1 ) — . . . . 2 á При вкл енны фара бли него света потяните ры аг 1. На итке приборов загорится сигнал ная лампа. , 1 š , 2 e 1 ( 2. , , 1 — — ( , , В , ). . — . — . , ). — 1.57 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD30981_2

Jaune ПРИ ОР АРУ 2 О О ОСВ И И СИ Noir Noir texte АЛИ АЦИИ (2/2) — h 3 . 2 3 g . , , — , . — , . — . 1.58 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 . — . . 2 . 2 П 3 — 3 , — . , В — 3 2 e RUS_UD30981_2 Éclairages et signalisations extérieures (X52 — Dacia) . —

Jaune Р УЛИРОВКА СВ ТА Noir Noir texte АР A П A В — Т С A У 0 0 0 1 1 – 3 2 – 4 3 3 — . A , , , , . , С , С ( ), — , . 1.59 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD30998_2 Réglage de la hauteur des faisceaux (X52 — Dacia)

Jaune РКАЛА АД Noir Noir texte О ВИДА 1 A 0 B 3 2 В В 1. – С – . — 0- « 2: , — A B ; — ; Поло ение зеркала мо но отрег лироват . При дви ении в темное время с ток во избе ание ослепления светом фар след его сзади автомобиля на мите на ры а ок 3. . , . ». . 1.60 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1

Jaune ВУКОВА И СВ ТОВА СИ Noir Noir texte АЛИ АЦИ 1 2 1 A о A. é 1 А У 2. 1 С . — . — 1 . — , . — 1.61 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD32475_4 Avertisseurs sonore et lumineux (X52 — Dacia)

Jaune О ИСТИТ Л /О Noir Noir texte ВАТ Л В ТРОВО О СТ КЛА s 1 A О 1 . : — B . C D , — . . , — . ( ). . A), n — . О , При вкл енном за игании передвигайте ры аг подр левого перекл ателя 1 параллел но р левом колес A, 1 — . . A — ( . B . C D . . — — , A ( . ). ( 1.62 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 ( , , —

Jaune СТ КЛОО ИСТИТ Л , О ВАТ Л p АД Noir Noir texte О СТ КЛА , С 2 1 — , 2 1. , Y — , С 2 , — , — . 1. , — , — . . , ( — ). . 1.63 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD26932_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte АК (1/5) ТОПЛИВ — П A , B . К И — . ; , . B, — » — 1 . — — . 6. « А О — , B, . А П 50 ( . ». : ). — A . « — 1 . . 85) , , . — 1.64 RUS_UD33183_4 Réservoir carburant (X52 — Dacia) . — — RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 ( . . ,

Jaune Noir Noir texte АК (2/5) ТОПЛИВ А . . , B (RON) — , , — 85% (E85). ). , . . П , , — — ( . — . , . . А П — — . , , — , — . .) ( . , А — , — : . – , , , ; – , . — ; – — . 1.65 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33183_4 Réservoir carburant (X52 — Dacia)

Jaune Noir texte АК (3/5) ТОПЛИВ О* П Noir : ро 2 2 О* , , — . 2 , . С . , С С , — . — . газобаллонное обор дование для работы двигателя на с и енном глеводородном газе (С ) С 2, . , — ВА — ОР АЦИ : А И . . 2 — . 1.66 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33183_4 Réservoir carburant (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte АК (4/5) ТОПЛИВ (80%). ( 3 , . ), . 3 . 4 — . 4. , — 3 . 1.67 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_1 RUS_UD33183_4 Réservoir carburant (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte АК (5/5) ТОПЛИВ . , . А — 5 Переведите кл замка за игания в поло ение а игание вкл ено подо дите нескол ко мин т (за то время система заполнится топливом) и зап стите двигател . Повторите тот тап если двигател не зап стился с первого раза. 5 ( , , . .) , , ( П , — А , — ). 5 —

Jaune (рек Глава 2: ен а ии к н ичн Noir Noir texte ение авт и к л ически е авт ил ) ил асн кс л ата ии бкатка автомобиля, замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . собенности автомобилей с бензиновым двигателем . .

Jaune Noir Noir texte О КАТКА АВТО О ИЛ , А ОК А И А И А 1000 П « 130 . — / – — 3000 — 3500 / : – . 3 000 »( ) , . : П « . Периодичность замены масла см. сервисн кни к автомобиля или арто к те обсл ивания и гарантии » (D) , . А 1500 П «С , 130 — / 2500 6000 . / . , О — — — Периодичность

Jaune Noir Noir texte АПУСК И ОСТА ОВКА ДВИ АТ Л одели с см. раздел сти автомобилей с ( –20 °C) – . ( – 10 °C): — — . — . , — , . – , – , . — . 5–10 Д . » D, . . 5000 — . ( ), . — , . — » , — « « . .) ; – , M ( . А É , О — : — , собенно- , — , . , 1/4 — . . О — , « » St. — , : . , — . 2.3

Jaune ОСО ОСТИ АВТО О ИЛ – Noir texte И ОВ — : ДВИ АТ Л , . , — ; – , , . — — . , , ( ; . , , — — ; , — : – – — — ; – С Noir , — — , , ), — . , — . , ) ( , . 2.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD10826_1 Particularités des versions essence (X95 — J95 — R95 — Renault) —

Jaune ОСО ОСТИ АВТО О ИЛ С ДИ Noir Л Noir texte ДВИ АТ Л — , — . . — . , — : – , — ; – , , — . П , . 1 : . « » — , ) ( , . — 2.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD24431_1 Particularités des versions diesel (X92 — Renault)

Jaune ОСО ОСТИ с А С и С . Noir texte О* (1/3) ОД Л О* , С Noir . A (4 ) . О*? « A С A * (1 1 1/5 — ). расная сигнал ная лампа казывает на резервный остаток топлива. » оли ество топлива отобра ается приблизител но. — . газобаллонное обор дование для работы двигателя на с и енном газе. , 11–13 D C

Jaune ОСО ОСТИ ОД Л С Noir Noir texte О* (2/3) A , * B; – D; – D П . B C П . : – C , О* C. C . П О* C, ГA , А * . B — B. D *. , . , — – Г D ; – B , . : B — , , . C , . — . 2.7 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD31012_2 Particularite des versions GPL (X52 — Dacia)

Jaune ОСО ОСТИ С ОД Л Noir Noir texte О* (3/3) В Г ( , , . .), . . , – : — Д * – – Г – – , ); ( , ; – : — — ; — . — ; . — , *. — 2.8 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD31012_2 Particularite des versions GPL (X52 — Dacia)

Jaune Р А П Р КЛ И Noir Noir texte П Р ДА 1 В ( ) А : 1. А « : 2. . . » , . . — о , . с ). ( , — 2.9 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32518_3 levier de vitesses (X52 — Dacia)

Jaune Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д ,Р И И Noir Noir texte ВО Д И ECO (1/4) . . . . , – – – ECO. ; ECO, , — 1 — : ; И 1 , — , , Š ‰ : ; . 2.10 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD35136_3 Conseils de conduite, ECO conduite (X52 — Dacia)

Jaune Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д ,Р И И Noir Noir texte ВО Д И ECO (2/4) О 3. 2 ECO В ECO ( . 3 2 Р . , . .). 3. — 2 — ECO . . . ECO . 2.11 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD35136_3 Conseils de conduite, ECO conduite (X52 — Dacia)

Jaune Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д ,Р И Noir И Noir texte И ECO (3/4) ВО Д – – ( ), . – , ECO , П – – – – – кк ратная езда с небол ой скорост до полного прогрева двигателя предпо тител нее прогрева двигателя на олостом од на стоянке. Скорост дорогое довол ствие. Спортивная манера во дения стоит дорого

Jaune Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д ,Р И И Noir Noir texte ВО Д И ECO (4/4) — – , . С — . , — , В : , С – — . – , , . – – . О – – , – – ECO. « 100 / , — , »). . – — ( 4 %. . : – — — , . Не ездите с становленным на кры е п стым бага ником. Перевозите громоздкие гр зы на прицепе. При б ксировке илого прицепа

Jaune Р КО ДАЦИИ ПО О СЛУ ИВА И — 2015 . — . , , ТОКСИ ОСТИ ОТРА ОТАВ И , — , — : – В – . . , — . Ä , : , . . – — – — 2.14 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 — : , , . — К — . , Т : . Р . . . . , – С А ОВ , — . — . И . — . Noir texte ИС И , , Noir RUS_UD34407_2 Conseils entretien et antipollution (X98 — X87

Jaune О РА А ОКРУ А , . eco² Noir texte СР Д — : Noir . — П – В Ва автомобил сконстр ирован так тобы в процессе кспл атации он выделял мен е парниковы газов ( 2 ) и следовател но потреблял мен е топлива (пример г км то соответств ет рас од л км для автомобиля с дизел ным двигателем). , Ва автомобил

Jaune СИСТ А И ДИКАЦИИ С И И ДАВЛ Noir Noir texte И А (1/3) И В У : – — ( , – , — . .); . . 1 ( , . .). , — сли автомобил обор дован той системой она б дет сооб ат о потере давления в одной или нескол ки ина П ( . , ) . 1 — , . 2.16 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34528_1 Avertisseur de perte de

Jaune СИСТ А И ДИКАЦИИ С И И ДАВЛ Noir Noir texte И А (2/3) И В П П 2 , Ò . И ( 3 . П – – 3 ) tP» 3 . , ( ; «SEt tP» , — , — . 3 «SEt tP» 2; . . : . , . .). — . — 2 — — «SEt , , — . . — Ò . . , Система мо ет не обнар ит кое падение давления (разрыв и т. п.). резины . 2.17

Jaune СИСТ А И ДИКАЦИИ С И И ДАВЛ Noir Noir texte И В И А (3/3) П П , Ò — Д ( . . , . 0,3 (3 PSI). ь ). , . . 0,2 — — , — , , — — : — . . . , Ò . К — 2.18 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34528_1 Avertisseur de perte de pression des pneumatiques (X52 — Dacia) .

Jaune СТО Noir ТОР О /РУЛ ВО УПРАВЛ О В Noir texte И С УСИЛИТ Л 1 . У , ( 2 — ). — . 1 — . . С В . 1 2, , — . / , ), ( — . (1- ). — ( ). 2.19 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD26942_1 Frein à main / Direction assistée (X52 — Dacia)

Jaune СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О , – ABS ( ); – ESC ю — : Noir Noir texte ABS (А С) ABS , , — ASR; – — — . , . , ( ). ABS , . . . , ( x на итке приборов система торможения остается работоспособной – x D , . . , — . . ). , — ). . . . ABS — . , , 2.20 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 (ESC) — ( — .О , — – — .

Jaune СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О С Noir Noir texte ИИ (2/4) И ПРИ ВО Д К ESC ESC ( ASR — ) ESC ASR ( — , , ASR — . . . — . П , , . .). . , П , . , — ). А С ESC ( , , — , — . / . . , , , — , ( . , При срабатывании ф нкции (а так е ) на итке приборов на инает мигат сигнал ная лампа — .О . , , . , —

Jaune СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О Noir Noir texte ИИ (3/4) И ПРИ ВО Д С — ABS . П , , ABS . ABS. , . — . В . , — — .О — . . , — , x — ( , . — , — ). . 2.22 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32519_4 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X52 — Dacia)

Jaune СИСТ КОРР КТИРОВКИ И ПО О Noir Noir texte И ПРИ ВО Д ИИ (4/4) С та система помогает при на але дви ения на под еме (или на сп ске). Система препятств ет скатывани автомобиля вниз задейств я лементы тормозной системы в момент когда водител снимает ног с педали тормоза и переносит ее на педал

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (1/3) СКОРОСТИ: 2 3 4 5 1 6 , . , — О В 1 / . , 2 , — (-). . — 4 (R). ( 5 2 (+): . , 30 ) (O). 2.24 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 « , (+). 3 1 . RUS_UD32713_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X52 — Dacia) , / . 6 » —

Jaune УЛ ТОР / О РА И ИТ Л Р Noir Noir texte (2/3) СКОРОСТИ: И — , : 3 2 П – 2 (+) ; – 3 (-) . , »). ( « — . : — , . В В , — , , При дви ении по кр том сп ск ограниение скорости не поддер ивается системой в том сл ае на итке приборов мигает заданное зна ение скорости информир я Вас об том. . , , (

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (3/3) СКОРОСТИ: В , 2 3 4 5 4 (R). 1 П О 5 . « » , . , , 2 (+) : . — 2.26 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 1, — (O), RUS_UD32713_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X52 — Dacia) . . , —

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (1/4) СКОРОСТИ: 3 2 4 5 1 , . — . , ; . 30 , , — , — ( ) — . , , / . , ) . .). нкция поддер ания скорости не связана с работой тормозной системы. ( ( , , 1 / . , 2 3 — (+). (-). 4 , , О — — (R). ( 5 ) (O). . 2.27 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32524_3

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (2/4) СКОРОСТИ: 2 3 1 6 В 7 В — . 1 , В ( 30 2 (+): 6 «K » , . , — , / ) — . «K » — . 6 7 . : . 2.28 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32524_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 — Dacia) —

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (3/4) СКОРОСТИ: , П — 2 3 . , , . : — . В И , – – : 2 (+) , . — — , : , . 3 (-) нкция поддер ания скорости не связана с работой тормозной системы. 2.29 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32524_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 —

Jaune Р УЛ ТОР/О РА И ИТ Л Noir Noir texte (4/4) СКОРОСТИ: В 2 3 4 , ( , 5 4 (R). , . .). 30 / , , 1 . . П , , — . П О 1, . : – 5 (O); – ; – — . — . « , — ». , . — 2 (+) . 2.30 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD32524_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 — Dacia) : .

Jaune Noir Noir texte А КО ТРОЛ ПАРКОВКИ (1/2) СИСТ П « » . , ; 40 (3 . П , — , . . ( — ), — , — , , , , . . .). . , , . . о с ). ( , , . , — ( , . .). , . , , 2.31 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD26945_1 Aide au parking (X52 — Dacia)

Jaune СИСТ Noir Noir texte А КО ТРОЛ ПАРКОВКИ (2/2) 3 — . . 1 О , 1. , , — . — — . 2.32 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD26945_1 Aide au parking (X52 — Dacia)

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (1/6) 2 1 1 С С – , , — ( — M – + . – . 4 Д . ) 2: 3: 4: . (1,2…, 5, N, R) 4 D N A R . 3 . . . 2.33 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34964_1 Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia)

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (2/6) ( . N, N; П , — , . ) R. R. : , , – N. . , ( – Д , ( ). N, D. , П . , — , . – . 2.34 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 . . : RUS_UD34964_1 Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia) — , . Ó D. – , — A. , , — . Начало движени , — — , . — ; . ( , . — ).

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (3/6) В — , M. , — . ; . – . — ; : ); — , ( – , — ( — . ). — ( — ). — . П N , . N. , , ( . .), , . — . D , M. — 2.35 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34964_1 Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia)

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (4/6) : В И – После вкл ения за игания и зап ска двигателя в поло ении ры ага N переведите ры аг в поло ение D для вкл ения автомати еского ре има. A . — . ( , . – , — . – , – , ; , . . D. — — — . 2.36 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 , ), — . N. , ( Э .

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (5/6) С О — – – , . – , , D , — R, . , — ( ), . . , , — . , . – ), ( . . : , ). , , M ( , — — — В , . 2.37 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34964_1 Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia)

Jaune РО ОТИ ИРОВА А Noir Noir texte КОРО КА П Р ДА (6/6) — : – , – , – 5 , – , . — , . – ю 5 . – — . 5 Ò . . — . — , — 2.38 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_2 RUS_UD34964_1 Boîte de vitesses robotisée (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte Глава 3: рт ефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . топление вентиляция кондиционирование возд а . . . . . . . . . втомати еская система кондиционирования возд а . . . . . . . . . Система кондиционирования возд а

Jaune Д Л КТОР , 1 Noir texte (1/2) 2 3 7 1 Noir 4 5 8 2 5 6 7 6 3 7 4 8 3.2 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26947_1 Aérateurs, sorties air (X52 — Dacia) —

Jaune Л КТОР , Д Noir Noir texte (2/2) 11 9 9 9 12 13 10 10 : П ы круглые 9 Д ( Д . 10) Д , — ы прямоугольные 11 акрыт переместите язы ок 12 или 13 из крайнего поло ения к середине салона. ры круглые 9 9. ы прямоугольные 11 Д . 12 . 13 — . переместите язы ок 12 или 13 ткрыт в сторон от центра

Jaune И ,В ОТОПЛ Noir Noir texte ТИЛ ЦИ , КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (1/3) 1 2 3 4 Р 5 . — 5 , . — Р 0 6 О И . . 1 2 . : ». « — 3 0. — : ( — ), . — . 3 4 : 3 4. , . — . богрев заднего стекла и (в зависимости от комплектации автомобиля) зеркал заднего вида. . 5 6 ( ). — , . 3.4

Jaune И ,В ОТОПЛ Noir Noir texte ТИЛ ЦИ , КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (2/3) 1 4 3 1, 3 W 6 : – ; – – ; . Вкл ение кондиционера позволяет скорит отпотевание стекол. V 6 В Р ( – ) 6 â. . — : ( . .); – . — ( — . , 6 — , В / П 4( ). В зависимости от комплектации автомобиля данная ф нкция вкл ает

Jaune И ,В ОТОПЛ Noir Noir texte ТИЛ ЦИ , КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (3/3) 1 2 В 3 ( ( 2 ) ) . 0. С , — 3 : – ; – , Р F J G о о . — 1 . , — . , i , . , , — . — . , — — . W — . , 3.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD32523_2 Chauffage — Veentilation — Air conditionné (X52 — Dacia) ( ). —

Jaune АВТО АТИ 1 СКА СИСТ 2 Noir Noir texte ВО ДУ А (1/4) А КО ДИЦИО ИРОВА И 3 И 4 5 . — 6 . Р 8 О ( — ) — ) ». . 4 — 5 — 6 — . . , , — , . AUTO: 1. . — . О . « — 2 . А ( 2 3 8 6 . 1 7 7 : («18 °C» «26 °C»). — — — богрев заднего стекла и в зависимости от комплектации автомобиля зеркал заднего вида.

Jaune АВТО АТИ » СКА СИСТ Noir Noir texte А КО ДИЦИО ИРОВА И « ВО ДУ А (2/4) 3 1 5 3, , , ( . . Д 3 8, 1 6. ). , 8 — В 6 Э . 5 , , . На мите кнопк 8 загорится встроенная сигнал ная лампа. та ф нкция обеспеивает быстрый обогрев заднего стекла и нар ны зеркал заднего вида с лектрообогревом (если

Jaune АВТО АТИ СКА СИСТ Noir Noir texte ВО ДУ А (3/4) А КО ДИЦИО ИРОВА И 4 И 4. , . 4. — Ø ½ ¿ . , — . — 3.9 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD32522_3 Air conditionné automatique (X52 — Dacia)

Jaune АВТО АТИ СКА СИСТ Noir Noir texte А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (4/4) И 1 7, — . , , 7. 7 Р ) K , , 7. – , ; ( . . — — — 3.10 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 6 «OFF» . .); – / В – ; , 7. . П ( 6 — RUS_UD32522_3 Air conditionné automatique (X52 — Dacia) 1. . 6

Jaune СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И Noir Noir texte ВО ДУ А: Р , — . , . – С , , . , С — . — В вигайтес с открытыми дефлекторами и поднятыми стеклами. — , , — – О . Провер те поло ение органов прав-ления и состояние предо ранителей.. сли все нормал но а система не работает откл ите систем . Т Периоди

Jaune СТ КЛОПОД Noir Noir texte ИКИ (1/4) 5 3 2 1 4 B A С Э 1, . 4 . 5 4 5 . 4 5 A К , . У . — . . 2 . 3 . . 3.12 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 B В RUS_UD26950_1 Vitres (X52 — Dacia) : —

Jaune Noir Noir texte ИКИ (2/4) СТ КЛОПОД И — , , . 6 . – Р — — . – Р . У — — . — — 6. 3.13 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26950_1 Vitres (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte ИКИ (3/4) СТ КЛОПОД 10 9 8 7 11 D C E Э D В П C В П 7 7 8 9 10 10 , В 9 . 8 . — 3.14 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26950_1 Vitres (X52 — Dacia) E 11.

Jaune Noir Noir texte ИКИ (4/4) СТ КЛОПОД О 12 , 12. О , — , ( ). , — 12, . , 12 — , . , . . , — — 3.15 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26950_1 Vitres (X52 — Dacia)

Jaune ОСВ Noir Noir texte И САЛО А 4 1 2 4 3 П 2 : – — 4 — ; – . , — ; – . 3- 1 . . 3.16 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26951_1 Eclairage intérieur (X52 — Dacia)

Jaune СОЛ Ц А ИТ КО Noir Noir texte Р К/ПОРУ 5 1 2 4 3 П В 1 3 . . . 5 П 4 — . . — 2 И , . 3.17 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26952_1 Pare-soleil — Poignée de maintien (X52 — Dacia)

Jaune ОТД Л И Noir Noir texte , О ОРУДОВА И САЛО А (1/4) ДЛ В 2 2 1 В В , 1. ( 2 ) , , . . , . 3.18 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26953_1 Rangements / Aménagements (X52 — Dacia) , — —

Jaune ОТД Л И Noir Noir texte , О ОРУДОВА И САЛО А (2/4) ДЛ В 3 4 5 В В 3 , . 5 4, ( ), . . . — 3.19 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26953_1 Rangements / Aménagements (X52 — Dacia)

Jaune ОТД Л И 8 7 A 6 В Noir texte , О ОРУДОВА И САЛО А (3/4) ДЛ В 6 Noir 8 Ц В 7 , , , , . . . — ( ), . . . — 3.20 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26953_1 Rangements / Aménagements (X52 — Dacia) A

Jaune ОТД Л И ДЛ В 9 К 9 Noir Noir texte , О ОРУДОВА И САЛО А (4/4) 11 10 10 К 5 . 11 : 3.21 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26953_1 Rangements / Aménagements (X52 — Dacia)

Jaune П П Л ИЦА, ПРИКУРИВАТ Л , РО Noir ТКА ДЛ ДОПОЛ ИТ Л 3 П 3 2 1 3 Noir texte О О О ОРУДОВА И Р 3 . ). . ( . , — , — ; 120 . » « — (12 ). — 5. 4 1 П 2 — 4. , . . 120 — . , 3.22 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26954_1 Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (X52 — Dacia) С . . —

Jaune ПОД ОЛОВ ИКИ АД И СИД Noir texte И A A Noir A A A 1 Р A У A , , . 1, . — A С 1 . , A . К — 1 — : — . , — : . 3.23 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26955_1 Appuis-tête arrière (X52 — Dacia)

Jaune АД Noir : СИД Noir texte (1/2) 2 1 B 3 B C C A — B С – . 1; — – – , , , » , ( 2 3; . . – 3); — ; . A У , У У , . 3.24 RUS_UD32482_1 Banquette arrière (X52 — Dacia) . — . — . RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 B C – « A У — – . C —

Jaune АД Noir Noir texte : СИД (2/2) — П . , П — . . . , , . — ( , — ). 3.25 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD32482_1 Banquette arrière (X52 — Dacia)

Jaune А А О ОТД Л Noir Noir texte И 1 3 2 И Э . 2 , 3, 1 . / С , ( . 1) , 3.26 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD32520_3 Coffre à bagages (X52 — Dacia) .

Jaune ОТД Л И ДЛ В Noir И О ОРУДОВА И 1 Noir texte А А О О ОТД Л И 1 1 1 К 1, , . , , , . , . , . — . , — . 3.27 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD30505_1 Rangements / aménagements coffre à bagage (X52 — Dacia)

Jaune П Р ВО КА ПР Д ТОВ В А А О Noir ОТД Л Noir texte ИИ — , : 1 – ( – ( . : A); . — 1 1 B « » B). A 1 . 1, — . , . — , . , . 3.28 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 . — RUS_UD31054_3 Transport d’objet dans le coffre/Remorquage (attelage) (X52 — Dacia) — , —

Jaune , П Р ВО КА РУ ОВ: Noir Noir texte — A A = 1025 A = 781 « » A = 1170 — , : . « » — 6. — о — , . — . . — . 3.29 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD30620_3 Remorquage: attelage (X52 — Dacia)

Jaune АД В Noir Noir texte ВА ПОЛКА 1 3 2 П 2 . С , . 1 ( ). , 2 3. . , — 3.30 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26964_1 Cache-bagages (X52 — Dacia)

Jaune А А А ПОЛКА: « Noir Noir texte » A A B 1 на состоит из есткой асти (полка A) и гибкой асти B. С B Р . При полност сверн той гибкой асти В слегка поднимите и потяните на себя полк A. — 1, становка полки на место производится в последовател ности обратной сняти . . на состоит из есткой асти

Jaune Noir Noir texte (1/2) П Р ВО КА РУ ОВ: 1 3 1 A 4 2 5 6 – У « » , , . – , — 1, 3 ; — . 6; — ; 6 5 – ; – 2 – : A Р о 4 4 , — . . . 3.32 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD30619_2 Filet de séparation (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte (2/2) П Р ВО КА РУ ОВ: 7 7 8 A 9 10 11 11 – A У : – 10 – 7, . 9 11; 9 , — ; – 8 ; — . . 3.33 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD30619_2 Filet de séparation (X52 — Dacia)

Jaune ПРОДОЛ АПРАВЛ И А А Noir Noir texte ИКА А КР 1 ( . .): – – , — ; , 1; — – . , — — . — . — . Д : » . « 6. — — 3.34 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD28062_1 Barres de toit (X52 — Dacia)

Jaune УЛ ТИ ДИ Noir Noir texte О О ОРУДОВА И 1 3 2 1 2 3 — . . ; В « ; , » 3 2. И См. инстр кци по кспл атации обор дования для пол ения подробной информации о принципе работы. Инстр кции разме ены на сайте . . . , . 3.35 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD34944_3 Equipement multimédia (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte 3.36 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_3 RUS_UD26975_1 Filler NU (X52 — Dacia)

Jaune Глава 4: х Noir Noir texte а авт иле апот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ровен масла в двигателе об ие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune Noir Noir texte КАПОТ , — 3 « ». . 4 2 A 1 , ( , 1. — О , 4. , A 3. — 2 . ( , — , . . , . . .). , 30 . .). — . . — : . . 4.2 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 , . , — , О , — . RUS_UD26967_1 Capot moteur (X52 — Dacia) —

Jaune Noir Noir texte АСЛА В ДВИ АТ Л : УРОВ . 1 000 — , ; . — — ; — ); » C, : «mini» A «maxi» B. , A — ( « B , , , – – C , . : П – A . 0,5 – B — — . П — — . . Д , ( . П , , — ), . . B: . — . — , / — . . 4.3 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 RUS_UD35134_3 Niveau huile moteur : généralités (X52 — H79 Ph2 —

Jaune АСЛА В ДВИ АТ Л : УРОВ Noir Noir texte , (1/3) 2 1 1 2 1 2 1 2 / Д ( – , ) . — 1; – ( «maxi» 1,5-2 ); , 2 – – 20 2( «mini» : , ; 1 ). , — — . «maxi» 1 2. 4.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 RUS_UD34749_4 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X52 — Dacia) 2

Jaune АСЛА В ДВИ АТ Л : УРОВ Noir Noir texte , (2/3) 1 «maxi» 1 1 2 2. 2 / Д ( – , ) — . 1; – ( «maxi» 1,5-2 ); , 2 20 2( — : П – – «mini» , ; . : ). . , — . — , — / . . 4.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 RUS_UD34749_4 Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X52 — Dacia)

Jaune АСЛА В ДВИ АТ Л : УРОВ Noir , (3/3) — Периодичность замены см. сервисн кни к или арто к те обсл ивания и гарантии О . ( , . . Т , . . П : . , : — . — , м. сервисн кни к или арто к те обсл ивания и гарантии , . : . — , — — . — «mini» ). «maxi» Noir texte , . . . — 4.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4

Jaune УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО Noir Noir texte (1/4) ИДКОСТ У Д 1. 1 , ) Т «MINI» — ( — , — . . . , — . П См. сервисн кни к автомобиля или арто к те обсл ивания и гарантии — , — . — . . , — , . . При обнар ении ненормал ного падения ровня обратитес на сервисн станци компании-производителя. 4.7

Jaune УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО Noir Noir texte (2/4) ИДКОСТ П Р — ( 2 . ). — — , : — — – – ; . П О м. сервисн кни к или арто к те обсл ивания и гарантии «MINI» 2. — «MAXI» MINI. — . . . Э , — , . . 4.8 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 RUS_UD32521_2 Niveaux / Filtres (X52 — Dacia)

Jaune УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО ИДКОСТ Noir Noir texte (3/4) 4 3 С Д При выкл енном двигателе откройте кры к ба ка 3 или 4 . Наполняйте до те пор пока идкост не станет видна затем наден те кры к . В том ба ке на одится идкост стеклоомывателей переднего и заднего стекол если автомобил обор дован

Jaune УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО Noir ИДКОСТ Noir texte (4/4)/ ИЛ ТР . .) — Периодичность замены фильтрую их лементов см. сервисн кни к автомобиля или арто к те обсл ивания и гарантии 6 6 — Для бачков, расположенных на виду ровень правил ный ровен в холод­ ном состоянии на горизонтал ной повер ности при

Jaune АККУ УЛ ТОР А Noir Noir texte АТАР Степен заряда Ва ей акк м ляторной батареи мо ет мен ат ся особенно быстро если Вы испол з ете автомобил – – 1 2 3 4 7 6 5 ; ; – A A — ; – — ( . .) . 1 — — . A Э . , –2 . , . , . ( , . ; –4 , , . . ), — — ; –3 , — : , ; –5 –6 С . –7 ; ; . , . — , — , . .

Jaune ДАВЛ И ВО ДУ А В Noir Noir texte И А . E: . F: A G: A — . , О B C C D E E E 100 . G A B: , . C: . — , 0,2-0,3 ( 3 PSI). / , » — : — ; , ( ) 5. , — . « 6. — D: 0,2 У , . : ) F F F — ( . » « . . , . , . , , 4.12 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 , , RUS_UD26972_1 Pressions de gonflage des pneumatiques à

Jaune У ОД А КУ ОВО АВТО О ИЛ , : ( — ( ), , ) ) – — ), – : – – , — ; , . А — , , , , . , . . , , — — , . — — . — – — . ). — , . , ; . . В ю – 0° . ( , . .). — . , ( — . : ( ), , ( , , , — , , : — , , ( . А – Noir texte (1/2) Правил ный од за автомобилем позволит дол е со ранит его в исправном

Jaune У ОД А КУ ОВО АВТО О ИЛ Собл дайте местное законодател ство касател но мыт я автомобилей (например запре ается мыт автомобили на дорога об его пол зования). Во время дви ения по дорогам покрытым гравием собл дайте безопасн дистанци ме д автомобилями тобы камни не повредили лакокрасо ное

Jaune У ОД А САЛО О АВТО О ИЛ — . — . Noir texte (1/2) С ( , , ) И ( , ) ( , . . — — . ) . , — ( ), . . . И , . . О П . ( — , . .) — . Noir . , — Р . ), И ; , — ( , , ). , . — . П — . ( , , , . По всем вопросам связанным с одом за салоном или с его не довлетворител ным состоянием обраайтес к

Jaune У ОД А САЛО О АВТО О ИЛ Noir Noir texte (2/2) : Д ( ), , , ( ) ( — — , ( . .). , — , , ). , ( , …). , — : . 4.16 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_4 RUS_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 — X45 — X65 — J77 — X81 — J81 — X85 — X91 — B91 — K91 — D91 — X83 — X61 — X77 ph2 — X95 — B95 —

Jaune Noir Noir texte Глава 5: рактические с вет Прокол ины, запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . омплект для накачивания ин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune ПРОКОЛ Noir Noir texte , АПАС О КОЛ СО И – 2 1 , – – ; 2. , П 1; , . , ( ,В – : ( – . , А . – — . ; – – , ; : . , . – : ) . , , , . . . . — RUS_UD30790_2 Crevaison (X52 — Dacia) — ( 5.2 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 — . ). – о – ). , , В — , —

Jaune КО ПЛ КТ ДЛ Noir Noir texte И (1/3) АКА ИВА И , B . A , , ( ), — 4 . , , . , , — ( ). , B — , , . , — П A, — . ( . .). . . , — . 4 — . . . , , — . — . . . — . . , — . 5.3 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 — X85 — B85 — C85 — S85 — X77 ph2 — K85 — X95

Jaune КО ПЛ КТ ДЛ Noir Noir texte И (2/3) АКА ИВА И П – 1 8 2 7 6 3 , 8; 3 4 , – 2 4, « — — ), , — : , 1; ( . »); 30 5 6 . — – . ( – ; 7 ; , . 8 5). ( П – 5 15 – ; – – — : , 1,8 — — 6. 15 — ; — . — , , , , — . . 5.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 — X85

Jaune КО ПЛ КТ ДЛ АКА ИВА И И Noir Noir texte (3/3) – . 1 – . 15 – , . ! — — . – 20-60 / — 3 , — , . , 1, , . : — , – ( 1,3 , . ), , . — . — . , : , , 200 80 , / . . , . . — , , . — , . . 5.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 — X85 — B85 — C85 — S85 — X77

Jaune И СТРУ Noir Noir texte (1/2) Т 1 2 : — . 4 3 Д 5. . . , . : . . 1 , : , — . Д . — — — . 5 5.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD31301_3 Outils (X52 — Dacia)

Jaune И СТРУ Noir Noir texte (2/2) Т 5 5 2 1 4 1 2 4 3 3 К . 2 « : », 3 4 К н испол з ется для завора ивания отвора ивания болтов крепления колеса. 5. . . . : . : : , . — . . 5.7 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD31301_3 Outils (X52 — Dacia)

Jaune Д КОРАТИВ КОЛПАКИ КОЛ С Noir Noir texte ДИСКИ 2 2 3 1 6 D C B A 4 5 Ц Ц , ( ( 1) ( 4) . 3. 6) — 2, , : . , . 5.8 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26980_1 Enjoliveurs — Jantes (X52 — Dacia) 2, 5. . . , Д , : A, , 5. B C, — D. : . . .

Jaune Noir Noir texte А КОЛ СА (1/2) А , А , . 1 асполо ите домкрат 4 горизонтал но обязательно становив его головк на высоте ребра есткости 1 вблизи соответств его колеса на ровне метки 2. 2 3 . 3. , — На инайте вра ат домкрат 4 вр н тобы правил но становит его опорн пят (она дол на слегка зайти

Jaune Noir Noir texte А КОЛ СА (2/2) А . . , — . , , . — , 110 ( · ) . — . — К — , ( — , ( ) . ). 5.10 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD34854_2 Changement de roue (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte (1/3) И , 1 — , , , . . 1,6 , — . , — 2, , — . . , 2 , — . У , ; — — , , — , , , , — 1, , — . , . , , — , ( ), , — , — . — . . 5.11 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26982_1 Pneumatiques (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte (2/3) И Д ( ) , — , , — ( . — ). , 0,3 — . — . , П . 0,2 — . « » » 5. « . , . — : – , — ; – – — ; . ! . ( — : . , ). — – – – . . — 5.12 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26982_1 Pneumatiques (X52 — Dacia) ; ; . —

Jaune И Noir Noir texte (3/3) О « » Ц , В — . . , , В ! И , . . В — . , , , В . . — , . — — . , — . 5.13 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26982_1 Pneumatiques (X52 — Dacia)

Jaune АР : П Р Д И Noir Noir texte (1/2) , П 2 B. 3 B A : W21/5W. Т C 1 4 У 5 , , — : PY21W. Д C. 5 . Т . — 1 .Д травмы. . . . , , то мо ет стат . . — . — , RUS_UD32716_2 Feux avant : remplacement des lampes (X52 — Dacia) — , . при иной 5.14 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 — : H1. : H7. Т — 4 . A. 3 . Т .

Jaune АР : П Р Д И Noir Noir texte (2/2) , П E 9 D 6 , 7 . , 7. . : H4 ( . — : PY21W. Т .Д 8 6 . D. Т У 8 E 9. : W21/5W LL. Т , . . — , — . , . ). . травмы. то мо ет стат . при иной 5.15 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD32716_2 Feux avant : remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte АР : ПРОТИВОТУ А Д — , . — . 1 1 П Т — . : H16LL. — , . — — — ); , — — ( . , — , . . 5.16 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 , RUS_UD26984_1 Feux de brouillard : remplacement des lampes (X52 — Dacia) .

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (1/7) 4 3 2 5 1 6 3 7 тсоедините плат с лампами на ав фиксаторы 3. / , — , 4: P21/5W. Т 5: PY21W. Т 6: P21W. 6 . 2 Т 5 У — 1 — 4 7 П Т . . 7: P21W. — 5.17 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (2/7) 8 9 ( 9 ) , . : P21W. Т У Т — 8 — . 8 — . — , . — . 5.18 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (3/7) 12 10 13 11 14 12 15 16 5/ , — 10 , . 11 . тсоедините плат с лампами на ав фиксаторы 12. — 13 Т 13: P21/5W. 14 У — Т 14: PY21W. Т 15: P21W. 15 16 П Т 16: P21W. 5.19 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 —

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (4/7) 22 21 17 18 23 19 24 20 21 25 тсоедините плат с лампами на ав фиксаторы 21. / , — 17. 20 , — 18 — Т . — Т 2 : PY21W. Т 2 : P21W. 24 25 П Т 5.20 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 2 : P21/5W. 23 У . 19, — 22 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (5/7) 26 28 27 П ( Т ) « 28 , » Т . : P21W. — 26 26 . 27. , 5.21 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune АД И И ОКОВ АР : Noir Noir texte (6/7) 30 29 29 29, 29 29, 30 . — . — . Т : W5W. . Т : W5W. 5.22 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune АР : АД И И ОКОВ Noir Noir texte (7/7) A 32 33 31 A 31 33 . 32 , — 31 A — . : W5W. Т . . Т . 33 ; , : W5W. — . 5.23 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD30828_2 Feux arrière: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune ОСВ Noir Noir texte (1/2) И САЛО А: 2 1 5- . . 1: W5W. 2, , . — 3, : W5W. Т — 5 4. О П Т 5 4 3 — . . . 5.24 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26986_1 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X52 — Dacia) —

Jaune ОСВ Noir Noir texte (2/2) И САЛО А: 8 10 9 6 7 7. 10 9. О Т 6 . , 8, — : W5W. — . — . 5.25 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26986_1 Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte ПР ДО РА ИТ ЛИ (1/4) 1 A 1 A П , , 1. 1 — . A Извлеките предо ранител с помо за има 1 располо енного на тыл ной стороне кры ки A. тобы извле предо ранител из за има сдвин те его в сторон (как показано на рис нке). Свободные гнезда для предо ранителей испол зоват не рекоменд

Jaune Noir Noir texte ПР ДО РА ИТ ЛИ (2/4) B 2 П О B — , , B. B. — 2 — В — . . — , . . — , — , . ( ) . — . 5.27 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD34867_5 Fusibles GPL X52 (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte ПР ДО РА ИТ ЛИ (3/4) ( АВИСИТ ОТ СТ П A B 1 C 2 E D 3 4 ОСТИ АВТО О ИЛ ) И ЭЛ КТРООС А G F 5 6 J I H 37 7 38 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 39 33 34 35 36 5.28 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD34867_5 Fusibles GPL X52 (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte ПР ДО РА ИТ ЛИ (4/4) -ESC, — 12 A 22 , B 13 , C–J 1 14 2 15 23 28 24 ( (ESC) 25 , 3 , 26 ) / 27 , , 4 29 30 16 5 , , , 6 31 , 32 33 17 7 34 — 18 19 8 35 20 9 36 , 10 о 21 ю 37 38 11 . 39 5.29 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD34867_5 Fusibles GPL X52 (X52 — Dacia)

Jaune РАДИО АСТОТ Noir ПУЛ Т ДИСТА ЦИО Noir texte О О УПРАВЛ И : 1 2 2, 1 . . . . — . , . . П , , — . — 5.30 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26988_1 Télécommande à radiofréquence : piles (X52 — Dacia) , . . —

Jaune АККУ УЛ ТОР А АТАР В : – ( , ; : (1/2) П 12 В. : ; , – — . С — , – – Noir texte . .) – ; Noir — . ; , — . . . , , , , , . . . , — . , — — . — . — , . . 5.31 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26989_1 Batterie : dépannage (X52 — Dacia)

Jaune АККУ УЛ ТОР А Noir Noir texte : АТАР (2/2) 1 , — , . 12 В. — О ( — , · ) , 1 A 3 2 . , ( B — ( ). 4 — ) . — . , , . — (+) 1 (+) 2 (–) 3 (–) 4 (4-3-2-1). — A (+) A , . , B (–) B . , — , . RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26989_1 Batterie : dépannage (X52 — Dacia) B A — 5.32 A . / —

Jaune Noir Noir texte ТКИ СТ КЛОО ИСТИТ Л 4 2 3 5 1 – E 6 A — . : , ; – , ; – , B D — . C – 1 – 3; – ( 2 4 D); – ( . ( 6 – A); – ( — – – — ; E). 6 , , — 5; — У . . , — — . – , , . . ( ). C), B) — , ( — , , , — 5.33 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26990_1 Balais d’essuie-vitres (X52 — Dacia)

Jaune — ; « »( ), Noir texte (1/2) УКСИРОВКА: Р Noir ( — В , .). . , . — . . Производите б ксировк на есткой сцепке. При б ксировке с помо каната или троса (если то доп стимо по действ ем законодател ств ) тормозная система б ксир емого автомобиля дол на быт в исправном состоянии. Не след ет б

Jaune Noir Noir texte (2/2) УКСИРОВКА: 1 5 2 2 4 3 И Д 1 5. 3 — ; — 4, . 2 : , . . , 2 « » 5). ( — . , . . . 5.35 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD31211_2 Remorquage: dépannage (X52 — Dacia)

Jaune СТО ПОД УСТА ОВКУ АВТО А Noir Noir texte ИТОЛ 1 3 2 , о, : – 2 3 2 1; – 2. , — . , 3 . – . – — 1 1. ) ( . — . – / , 5.36 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD26992_1 Prééquipement radio (X52 — Dacia) . , —

Jaune ДОПОЛ ИТ Л Noir Noir texte О О ОРУДОВА И Э , ( , , . .). 120 , , . / у . , . . / ( , , В — . .О П , , , . , И / , — . . СВ). , .К , — В : . . . ; , — , , — . . . .Р , — — 5.37 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD33475_2 Accessoires VT (X35 — X44 — X45 — X77 — X81 — X85 — X90 — X91 — X70 — X76 —

Jaune АРУ И РА ОТ , Р Noir texte (1/5) , В П ВО , . Noir , . О , ПРИ И . , ТО Д ЛАТ . , . « » , , . : 5 . . . 2. , / — . . » — . 2). 5.38 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 « — . , , . . RUS_UD32462_2 Anomalies de fonctionnement (X52 — Dacia) ( . « » —

Jaune АРУ Noir texte (2/5) И РА ОТ В ВО О . ПРИ И ТО Д ЛАТ , : . ; , . — . Noir — . , . — . . — — . — . — . , , . — — : в двига . , . — . — ( . » , . « 4). . — . 5.39 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD32462_2 Anomalies de fonctionnement (X52 — Dacia)

Jaune АРУ Noir Noir texte (3/5) И РА ОТ В ВО О ПРИ И ТО Д ЛАТ : . . . . , . « », 2. . — . . . — . . Р , . : : , — . , . , , 5.40 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD32462_2 Anomalies de fonctionnement (X52 — Dacia) , —

Jaune АРУ Noir Noir texte (4/5) И РА ОТ В ВО О ПРИ И ТО Д ЛАТ . . . — . , . . , — . Р , . — . — . , — : . , — : : — . . ; 1. . , . , , « , » — — 5.41 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 RUS_UD32462_2 Anomalies de fonctionnement (X52 — Dacia)

Jaune АРУ Noir Noir texte (5/5) И РА ОТ Э ВО О ПРИ И . ТО Д ЛАТ . . . . — — . . — — . . . . . . . — . 5.42 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_5 . . — . — RUS_UD32462_2 Anomalies de fonctionnement (X52 — Dacia) — . — .

Jaune Noir Noir texte Глава 6: Технические характеристики Идентификационные таблички автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Идентификационные таблички двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune ИД ТИ ИКАЦИО Noir Noir texte ТА ЛИ КИ АВТО О ИЛ 1 A 2 3 A 4 5 6 7 10 9 8 При заказе запасных частей необходимо ссылаться на информацию, которая содержится на идентификационной таб­ личке изготовителя. Полное описание таблички приведено в Дополнении к инструкции. 4 6 Наличие и местоположение

Jaune ИД ТИ ИКАЦИО ТА ЛИ К Noir ДВИ АТ Л Noir texte (1/2) A 1 2 3 A П ( — , A. 1 2 3 . . A ) . A A 6.3 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32463_3 Plaque d’identification moteur (X52 — Dacia)

Jaune ИД Noir Noir texte ТА ЛИ КИ ДВИ АТ Л (2/2) ТИ ИКАЦИО A 2 1 3 A П ( — , A. 1 2 3 . . ) . 6.4 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32463_3 Plaque d’identification moteur (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte АРАКТ РИСТИКИ ДВИ АТ Л Т ( . Р ) , ³ 0.9 TCe 1.2 16V 1.6 1.6 16V 1.5 dCi H4B Turbo D4F K7M K4M K9K Turbo 899 1 149 , Т О 1 598 — . — : – – 91, 87, . , , , — , 95, 98; 91, 95, 98. . С 1 461 . — . 6.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32464_3 Caractéristiques moteur (X52 — Dacia)

Jaune РА Р ( 0,818 Noir Noir texte ) (1/3) 2,634 1,497 0,894 1,994 4,346 1,543 (*) 1,486 (*) 6.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32715_4 Dimensions (en mètre) (X52 — Dacia)

Jaune РА Р ( Noir Noir texte ) (2/3) 0,818 2,589 0,835 (1) 0,650 1,497 0,656 (1) 1,994 4,057 4,080 (1) 1,523 (2) 1,618 (3) 1,486 (1) (2) — (3) — 6.7 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32715_4 Dimensions (en mètre) (X52 — Dacia)

Jaune РА Р ( 0,818 Noir Noir texte ) (3/3) 2,634 1,497 1,042 1,994 4,494 1,519 (1) 1,550 (2) 1,486 (1) — (2) — 6.8 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD32715_4 Dimensions (en mètre) (X52 — Dacia)

Jaune АСС ( Noir Noir texte ) (1/3) Д . (MMAC) нагрузка на ось (MMTA) , « (MTR) , * – – – – . ). , ). 80 ( ( , , MTR — MMAC ) . .) , MTR — , MMTA MMAC : 0,2 . юю ось 15%, 10%, 100 (3 PSI). 10% ( П , 6). 75 , * . 520 — Д ( : MTR — MMAC — * ( – » — , * : — .О В 1000 ( 100 , , — ( ). / , 10% ) , ,

Jaune АСС ( Noir Noir texte ) (2/3) Д . : — .О В 5(MMAC) нагрузка на ось (MMTA) , « (MTR) , * — , * – – – – 75 (58 , * . ). , ). , MTR — MMAC ) . .) , MTR — , MMTA MMAC : 0,2 . юю ось 15%, 10%, 100 (3 PSI). 10% ( П , 1000 ( 100 , ) RUS_UD30980_3 Masses (en kg) (X52 — Dacia) , , — ( ). / , 10% 6.10

Jaune ( АСС Noir Noir texte ) (3/3) Д . « А » (MMAC) нагрузка на ось (MMTA) , « (MTR) , * ( . – – – – 80 ( ). , ). , , ) . .) MTR — MMAC , MTR , — , MMTA MMAC 0,2 : юю ось 15%, 10%, 100 (3 PSI). 10% 1000 , ( 100 »( . , , . ( — ). / , 10% « П 6). 75 , * . 545 — Д ( : MTR — MMAC — * ( – » — , * : —

Jaune АПАС АСТИ И Р О Т Noir Noir texte РА ОТ , . , , , — , , . — . 6.12 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 . RUS_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 — X44 — X45 — H45 — X65 — X77 — X81 — J81 — X85 — X91 — B91 — K91 — D91 — X76 — X83 — X95 — B95 — D95 — E95 — K95 — J95 — R95 —

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (1/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (2/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (3/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (4/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (5/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune Т , ПОДТВ Р ДА ДОКУ Noir И ПРОВ Д Noir texte И Т И СКО О О СЛУ ИВА И (6/6) VIN: ………………………………………………………………………. : : : Т : / : / : / П ………………………………… П — : * * . : : : Т П ………………………………… П — :

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (1/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.19 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (2/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.20 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (3/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.21 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (4/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.22 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (5/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.23 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО Noir О О ПОКР ТИ , Noir texte (6/6) , . VIN (И А): ………………………………………………………………………. : П : : П : П : : 6.24 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_6 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 — X85 — X95 — Renault)

Jaune АЛ АВИТ Noir texte УКА АТ Л (1/5) E ESC: А Noir …..2.20 « » ………………………………………………………………………………… 3.35 2.23 ……………………………………… 1.61 ………………………………………………………………

Jaune АЛ АВИТ Noir Noir texte УКА АТ Л (2/5) …………………………………………………………………….. 3.31 …………………………………………………………. 1.8 – 1.9 …………………………………………………………… 5.9 – 5.10

Jaune АЛ АВИТ П Noir Noir texte УКА АТ Л (3/5) ECO………………………………………………2.10 2.13 ……………………………. 2.14 ………………………………….2.10 2.13 ………………………………………………..1.14 1.25

Jaune АЛ АВИТ Noir Noir texte УКА АТ Л (4/5) ………………………………………………………………………….. 5.33 …………………………………………………..3.12 3.15 ……………………………………………………………. 2.19 Т

Jaune АЛ АВИТ : Noir Noir texte УКА АТ Л (5/5) …………………………………………….. 4.15 – 4.16 7.5 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_7 FRA_UD34974_6 Index (X52 — Dacia)

Jaune Noir Noir texte 7.6 RUS_NU_993-5_X52_Dacia_7 RUS_UD26903_1 Filler NU (X52 — Dacia)

( www.renault.ru/my-renault/ ) RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 993-5 – 99 91 082 00R – 03/2014 – Edition russe à999108200Rïïîä