Ревербератор лель рц руководство по эксплуатации

Главная

»

Файлы

» AUDIO: Схемы, документация » Лель (Lel)


Лель РЦ

[ · Скачать удаленно (Яндекс Диск) ] 13.09.2016, 21:32

Категория: Лель (Lel) | Добавил: admin
Просмотров: 1089 | Загрузок: 271

Вопросы по «Лель-РЦ»

Аватара пользователя

КотБагамот

Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 янв 2017, 11:11

Вопросы по «Лель-РЦ»

#1

#1

Непрочитанное сообщение

КотБагамот » 21 янв 2017, 11:59

RV3DOI
Здравствуйте.
Я Приобрёл Лель РЦ ещё с заводскими пломбами. Подключал Микрофон в МК, Но распайка переходников не совпадала. Переходники — не разборные. Сделал перемычку , заработало, но лампочки над «РЕВЕРБЕРАТОР» не фиксировались , или если эффект — «РЕВЕРБЕРАТОР» был уже включен , а за тем подключался микрофон, то лампочки гасли.
Открыл Леля …На МК — гнезде перепаял главный контакт…Но тама по мимо Главного контакта и земли , ещё два провода . По схеме увидил, что эти два провода — подписаны «ДУ» . А , что это такое «ДУ» — Я не знаю. Отпаяли их изолировал и подписал, на всякий случай.
Лель РЦ теперь Работает . А вот с «ДУ» — проводами не знаю , ак быть
Подскажите пожалуйста
И ещё Мне бы хотелось инструкцию для Лель РЦ
Спасибо


Аватара пользователя

КотБагамот

Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 янв 2017, 11:11

Re: **Сoлогyбoв Андрeй Никoлaeвич** (окoлo Мocквы)

#3

#3

Непрочитанное сообщение

КотБагамот » 21 янв 2017, 20:23

RV3DOI
А можете ещё подсказать … Вот Раньше , — лет 15 назад, когда у Меня был Лель РЦ, Мне кажется , при работе с тем Лелем РЦ, звук был гораздо громче, чем сейчас…
Возможна такая разница из за чего то произошла со временем ..?
Раньше Я включал, чуть ли не все кнопки подряд и ещё до подачи голоса, слышал сказочный шум , навевающий звук ветра, листьев, хруст …А сейчас на столько тихо, что …ВоАбще ТИХО . И никакого шума


Аватара пользователя

RV3DOI

Администратор форума
Сообщения: 8486
Зарегистрирован: 15 сен 2009, 00:19
Откуда: рядом с Москвой, в 1кМ от места,где Доцент прятал золотой шлем
Благодарил (а): 243 раза
Поблагодарили: 217 раз

Re: **Сoлогyбoв Андрeй Никoлaeвич** (окoлo Мocквы)

#5

#5

Непрочитанное сообщение

RV3DOI » 21 янв 2017, 23:31

Я эту игрушку последний раз (сильно надеюсь, что больше не придется) крутил 30 лет назад. Что оно там издавало тогда и что смогло позже комментировать не берусь. Это может быть экспонатом коллекции, но никак не востребованным нынче «винтажным» аппаратом.


Ну как у тебя там по каналам чего, не знаю, а по схеме сигнал «гуляет » по другому: прямой сигнал идет через R38,R41 сразу на два выходных ОУ -D2,D3,1 , и еще через ключ D4,3 и R52 на D3,2 (3й выходной ОУ) А задержка идет на эти выходные ОУ с ключей D4-D5, которые управляются ТМ3 . Кнопками избираешь в итоге ключ или ключи с нужной задержкой сигнала ,или нужное колво повторов фрагмента. А в ушах , если брать сразу 2 канала выхода , и без ревера , то слышим моно в обоих. При включении ревера , в одном ухе будет задержка чуть другой чем во втором. Но т.к. наши уши «тормозят» и быструю задержку плохо воспринимают , а большую хорошо, то тебе и слышится больше ревера в том ухе ,где задержка дольше. На самом деле она в обЕих, и возникает слушательный образ типа перетекания из канала в канал , кроме самой ревербирации в своих каналах .Ляпота!!! В общем ,в целом так работает :rolleyes: Но описывать сам путь модуляции , преобразования в цыфру, ее запись , считывание, обратную демодуляцыю и подмешивание в нужных пропорциях …. извини хлопотно. Да и чессказать не всю схему смогу прочесть как роман или детектив. Мож кто из наших ГУРУ еще чего подскажет. Но сдается мне ,такую приму починить по инету , а тем более , если у тебя нет арсенала приборов, увы не реально. Проще найти у себя в городе мастеров.


Изменено 4 января, 2010 пользователем Батя

Все что невозможно, можно сделать возможным, если сделать не возможной возможность невозможности, и одну из этих возможностей дает нам интернет !

sansara


  • #1

Недавно коллега с этого форума подарил мне старый дилей «Лель Ревербератор Цифровой», я захотел вспомнить детство, но обломался — дилей работает, но там какие-то дикие искажения на всех возможных уровнях.
Понятно что должен звучать говёно, но не может меня память подвести, я конечно понимаю что раньше и небо было голубее, и т.д., но не настолько же? :)
Я подозреваю что там что-то повысыхало от времени, какие-нибудь конденсаторы или ещё что-нибудь, я в этом не разбираюсь.
Он к нему не прикасался лет 20.
Кто нибудь может на досуге починить его рублей за 500 или отдать за них же мне такой же, только работающий, если вдруг у кого завалялся с детства и не нужен? :)

  • #2

Типа такой весь из себя рэковый? Который на самом деле никакой не реверб, а дилей?
У меня этот друг замудел через неделю после покупки, дело было в 91-м.
Ну, потом я пользовал его исключительно как нойз-машину — выкручивал дилей на максимум, включал в сеть с нажатой кнопкой repeat и получал такой восьмисекундный луп ужасных шумов. Потом все это безобразие шло в не менее ужасный прибор — гитарный синий чемодан «Лидер».
Вобщем, нашумелся вволю.
Думаю с оказией его какнить притарабанить к себе от родичей и попытать его еще немного.

В других же амплуа данное угробище не мыслю.

sansara


  • #3

Типа такой весь из себя рэковый? Который на самом деле никакой не реверб, а дилей?
У меня этот друг замудел через неделю после покупки, дело было в 91-м.
Ну, потом я пользовал его исключительно как нойз-машину — выкручивал дилей на максимум, включал в сеть с нажатой кнопкой repeat и получал такой восьмисекундный луп ужасных шумов. Потом все это безобразие шло в не менее ужасный прибор — гитарный синий чемодан «Лидер».
Вобщем, нашумелся вволю.
Думаю с оказией его какнить притарабанить к себе от родичей и попытать его еще немного.

В других же амплуа данное угробище не мыслю.

Дилейчик там всё-же был, когда он работал нормально :).

  • #4

lelrc1.jpg
Вот такая хрень , дилей там был не очень , а вот хорус , особенно кноб 2 — очень необычный — они сами не поняли , что сделали . Мы его использовали на вокал в сочетании с Korg SDD3000 , сначала Лель , потом Корж . Анфакинбеливбл ….

kdolotov


  • #5

Если нажать РЕВЕРБ 1 и 2 или ПОВТОР (я точно не помню) и включить тумблер питания, то в память пишется аналоговый «тыч-бух», а задержкой можно регулировать темп — ритм машина получается.

  • #6

Мое значит другое было. Все равно нойзмашина :)

Long

Long

Well-Known Member


  • #7

Дилейчик там всё-же был, когда он работал нормально

— Был, только сам РЦ никогда не работал нормально, бо просто не мог.
А вообще — причиной появления этого кошмарика на свет стало лето….

  • #8

ужасный прибор — гитарный синий чемодан «Лидер».

Сорри за оофтоп, но неужели прям ужасный был прибор?! Это ж мечта моя (как раз, получается, голубая) была! Но так я его не купил тогда и даже ни разу не послушал…

  • #9

Тогда казалось, что огого! Втыкаешь Урал и погнали :)

  • #10

После самодельных ревербераторов из катушечных магнитофонов, Это было просто ЧУДО!!! (в 80-х.)

  • #11

Обратите внимание, пользователь заблокирован на форуме.

Кондёры менять первым делом. А потом уже смотреть и слушать играет-не играет. Если уж немецкие конденсаторы в Ревоксах сохнут то армянские….

Long

Long

Well-Known Member


Zerocool


  • #13

ревера у меня правда не было )) но был аналоговый дилей от леля)) жуткого вида агрегат , весом килограмма в 3 ))
редкое убожество ):)

  • #14

А нынешние сигма-дельта конвертеры разве не по такому же принципу работают? По моему по такому же, единственно что промежуточно в цифре сигнал в РСМ.

  • #15

Круто.
У меня зато лель клаппер был, педальон такой ))
Это вам не по сэмплеру стукать :soldier:

  • #16

dl301.jpg
а у меня есть такой дилей, работает еще, выбросить жалко

Long

Long

Well-Known Member


  • #17

— Коломиец, если не ошибаюсь?

  • #18

Валяется такое УГ, товарищ просил починить, но жутко влом в этом гуане ковыряться. Лель дилей, на адаптивной-дельтамодуляции и кр565ру5 (емнип). Сталкиваясь с советскими муз девайсами возникает непреодолимое желание поломать руки тем кто их делалразрабатывал. И еще больше тем, что их сейчас пиарит.

x_79977faf.jpg

ssm

ssm

Well-Known Member


  • #19

возникает непреодолимое желание поломать руки тем кто их делалразрабатывал

ну не стоит так категорично — разрабатывали и делали из того, что на данный момент было доступно … сейчас пользовать это конечно же не имеет смысла, но какая никакая, но это наша история, нашего примочкостроения :moil:

Long

Long

Well-Known Member


  • #20

разрабатывали и делали из того, что на данный момент было доступно

— Это АБСОЛЮТНО ПОФИГУ.
Во-первых, тогда уже в СССР были 12-разрядные ЦАПы, включая аналог HI562 — это тот,
на котором сделан АЦП в легендарном AMS RMX-16.
И в то же самое время — а, точнее, задолго до него — выпускались знаменитые DeltaLab-ы,
звучавшие вполне прилично и не очень сильно шумевшие.
Даже Люберецкая хохма ЛМ1229 (могу с цифрами ошибиться) — и та, звучала на голову выше Леля.
(Хохма — потому, что цифры в названии это расстояния между москвой, люберцами, и малаховкой,
а ЛМ — это просто Люберцы-Малаховка.) :bounce:

«Разруха — она не в клозетах, а в головах»

  • #21

Во-первых, тогда уже в СССР были 12-разрядные ЦАПы, включая аналог HI562 — это тот,
на котором сделан АЦП в легендарном AMS RMX-16.

Валяется еще совко-дилей типа рековый на К594Па1, 12 битный ЦАП, АЦП сделан на регистре последовательного приближения К155ИР17 и таком же ЦАП.

Эт точно, главное был план и всякая другая чепуха, а конкуренции не было, вот так и со всем остальным в совке.
А ведь могли бы даже на той элементной базе что была и куда лучше сделать.

Long

Long

Well-Known Member


sansara


  • #23

Узнать бы ещё будет ли он работать нормально как должен, или как тот, что у меня уже есть…

Long

Long

Well-Known Member


  • #25

— Обалдеть….
General Dead, порадовали откровенно!
Это Питер, автор — Олег Бобров. Значит, продавил он таки его в серию!
Очень приличная машина, тем более для того времени. 4 съёма с задержки.

  • #26

Это Питер, автор — Олег Бобров. Значит, продавил он таки его в серию!

Да, у меня парочка таких в ремонте уже была.

Очень приличная машина, тем более для того времени. 4 съёма с задержки.

С мультиплексированием в ЦАП, что не есть гуд.

КМок кстати много :smile:

Long

Long

Well-Known Member


  • #27

С мультиплексированием в ЦАП, что не есть гуд

— В то время микросхемы были ещё дороги, и куча апппаратов, даже западных,
делались именно так. Встречал до 8 выходов с одного ЦАПа…

  • #28

— В то время микросхемы были ещё дороги, и куча апппаратов, даже западных,
делались именно так. Встречал до 8 выходов с одного ЦАПа…

Да я то в курсе, но все равно ж это не гуд. Тот же Roland JD-990 имеет мультиплексированный РСМ54, хоть он и более позднего периода.

Long

Long

Well-Known Member


  • #29

— Не испытывал и тени сомнения на этот счёт! :clap:
Вообще — конечно, отдельный был бы лучше. Но продукция-то МАССОВАЯ, а там всё решает экономика.
Если можно не ставить несколько дорогих, а можно обойтись одним и копеечными ключами — то
именно так и будет сделано.
Кстати (точнее совсем не кстати, но к слову вспомнилось):
знаю, ребята убирали нафиг из ТЕХ синтезаторов фильтры, и зело радовались получавшемуся звуку.
Имевшегося на выходе S/H вполне хватало для фильтрации…

  • #30

Если можно не ставить несколько дорогих, а можно обойтись одним и копеечными ключами — то именно так и будет сделано.

вот это и пагубно для звука. От того и имеем засилье керамических кондеров и посредственных ОУ в звуковом тракте почти во всей современной про аудио-технике, причем не дешевой тоже.

Normal Topic Лель РЦ (Прочитано 7960 раз)


texman

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 4058
Местоположение: Kaliningrad

Зарегистрирован: 25.01.2006

Лель РЦ

04.01.2012 :: 09:33:51

Post Tools

Вот завалялась эта железяка, вытащил из пыли включил — работает, правда слегка глючит. Полез в инет, из полезного нашел только вот это:
http://www.musicforums.ru/svoimirukami/browse_thread.php?bn=mfor_svoimirukami&th…

Почитал, послушал, буду приводить к рабочему состоянию. Если кому не жаль времени ознакомиться со ссылкой и кто понимает в наших микрухах и цифровых схемах, а может имел опыт приведения этого зверя к нормальному звуку, то прошу поделиться своим мнением.

ПыСы%  Выкинуть девайс в топку,продать и т.д. не предлагать, ибо звучит оно не хуже, чем всякие поделки на HT-шках и PT-шках Улыбка



(Вложенный файл удалён)


Ставь старуха самовар, будем слушать MANOWAR!

Наверх

IP записан
 


dks

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 3284
Местоположение: Раменское, Москва

Зарегистрирован: 16.07.2008

Re: Лель РЦ

Ответ #1 — 04.01.2012 :: 10:30:39

Post Tools

Я помню по нему забавную штуку, если держать кнопку ревер и повтор и одновременно включить прибор, то в память записывается «тыч-бух» и работает как ритм-бокс, ручкой задержки регулируется темп.



(Вложенный файл удалён)


«Любое изолированное сообщество со временем отстаёт от общемировой цивилизации.» К.Клименко

Наверх

IP записан
 


Ven

Разбирающийся

****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 738

Зарегистрирован: 02.08.2009

Re: Лель РЦ

Ответ #2 — 04.01.2012 :: 10:36:31

Post Tools

тоже есть такая, осенью включал, не понравилось (пороговое включение, сразу весь шум вылазит), а 20 лет назад пользовался. схему надо искать, где-то среди бумаг лежит.
вот можно почитать:http://forum.cxem.net/index.php?showtopic=60273
а вот и схема:http://www.ruskeys.net/pasp.php

« Последняя редакция: 04.01.2012 :: 10:46:13 от Ven »  



(Вложенный файл удалён)

Наверх

IP записан
 


steeler1889

Новичок канифольный

*
Вне Форума

GtLab.Net forever!

Сообщений: 80
Местоположение: Kiev

Зарегистрирован: 16.10.2011

Re: Лель РЦ

Ответ #3 — 04.01.2012 :: 10:45:59

Post Tools

На Sovietguitars.RU -обширная статья и схема с фотками.(если нужно)



(Вложенный файл удалён)

Наверх

IP записан
 


texman

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 4058
Местоположение: Kaliningrad

Зарегистрирован: 25.01.2006

Re: Лель РЦ

Ответ #4 — 04.01.2012 :: 11:57:06

Post Tools

Робяты, схема в хорошем качестве есть в данной мною ссылке, а фотки мне зачем при живом сабже-то?

Там, по ссылке, человек поборол (вполне успешно) шумность сего девайса и дал вполне внятные инструкции, как этого добиться. Просто мне интересно, может еще кто-то что-то подскажет (замена комплектующих, «правильное» включение уже имеющихся элементов и т.д.), чтобы сто раз не переделывать устройство.



(Вложенный файл удалён)


Ставь старуха самовар, будем слушать MANOWAR!

Наверх

IP записан
 


texman

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 4058
Местоположение: Kaliningrad

Зарегистрирован: 25.01.2006

Re: Лель РЦ

Ответ #5 — 08.01.2012 :: 16:29:24

Post Tools

Ну вот, закончил «чистку» — сменил все электролиты, всю керамику заменил на пленку, в «проход» поставил филипсовские мкт-шки по 0.1мкФ, вместо 0.33мкФ К73-их.

Что получил:

Все работает без глюков и совсем не шумно в сравнении со схемами на PT, да и функционал шире. С чего народ взял, что прибор «шумный»?

Малость разочаровали флэнджеры, после ФЛ-11 оба кажутся какими-то «бедными»…

В итоге, пока оставлю все как было, ибо устраивает Улыбка

Кстати, решил заменить наши разъемы на джеки и с микрофонным входом «завис», там по схеме «сигнал», «земля» и еще два контакта «ДУ» Ужас
Чего это за хрень так и не понял, судя по схеме, оба контакта идут на коммутацию, т.е. должны чего-то отключать или включать. Но значит они к чему-то в микрофоне должны коннектиться? Что такого было в советских микрофонах?

« Последняя редакция: 08.01.2012 :: 16:36:15 от texman »  



(Вложенный файл удалён)


Ставь старуха самовар, будем слушать MANOWAR!

Наверх

IP записан
 


Beermonza

Экс-Участник

Re: Лель РЦ

Ответ #6 — 08.01.2012 :: 16:55:30

Post Tools

@

texman

ДУ — дистанционное управление. Возможно на микрофоне кнопарь есть, …включает/выключает эффект наверное.

Посмотрел схему, …это что же за инженер такой влепил туда РУ6 по 16К ? …поэтому цепочка такая длинная со всеми вытекающими и по записи и по току потребления. Нужно бы РУ5, они по 64К на корпус, хватило бы 2 шт.

« Последняя редакция: 08.01.2012 :: 17:04:21 от »  



(Вложенный файл удалён)

Наверх

IP записан
 


texman

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 4058
Местоположение: Kaliningrad

Зарегистрирован: 25.01.2006

Re: Лель РЦ

Ответ #7 — 08.01.2012 :: 17:05:03

Post Tools

Ну я тоже так думал, тем более, что оба конца идут на матрицу коммутации. Просто тогда не ясно, к девайсу шел еще и микрофон с кнопкой что-ли? Или раньше это была обычная практика?

to Beermonza:

Я не в курсе кто там инженегром был, но судя по звукообрабатывающему оборудованию советских времен, тогда мсье знали толк в извращениях Улыбка

А вообще, я читал, что РУ5 были много хуже РУ6 в плане брака и надежности.

« Последняя редакция: 08.01.2012 :: 17:08:41 от texman »  



(Вложенный файл удалён)


Ставь старуха самовар, будем слушать MANOWAR!

Наверх

IP записан
 


Beermonza

Экс-Участник

Re: Лель РЦ

Ответ #8 — 08.01.2012 :: 17:24:15

Post Tools

texman писал(а) 08.01.2012 :: 17:05:03:

Ну я тоже так думал, тем более, что оба конца идут на матрицу коммутации. Просто тогда не ясно, к девайсу шел еще и микрофон с кнопкой что-ли? Или раньше это была обычная практика?

У меня был какой-то динамический микрофон от строго бобинного магнитофона, возможно модель распространенная, …у него была кнопка ДУ, магнитофон в записи она оперативно ставила на паузу и снимала. Возможно тут тоже расчет на распространенную модель динамического микрофона с кнопкой ДУ.

texman писал(а) 08.01.2012 :: 17:05:03:

Я не в курсе кто там инженегром был, но судя по звукообрабатывающему оборудованию советских времен, тогда мсье знали толк в извращениях Улыбка

А вообще, я читал, что РУ5 были много хуже РУ6 в плане брака и надежности.

У меня погорело с десяток РУ6, из-за банального отходящего питания. Нужно просто не напарываться на бракованный слив. Есть РУ3А, в мет. корпусе (так активно переплавляемые на золото халявщиками), у них памяти побольше, 3-4 шт. тоже хватает «за глаза».

А так вообще, чем проще схема, тем лучше отношение сигнал/шум. Я пока еще не нашел фоток платы, …они есть по твоей ссылке?



(Вложенный файл удалён)

Наверх

IP записан
 


Peratron

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 13579

Зарегистрирован: 16.08.2009

Re: Лель РЦ

Ответ #9 — 09.01.2012 :: 03:19:18

Post Tools

Цитата:

Посмотрел схему, …это что же за инженер такой влепил туда РУ6 по 16К ? …поэтому цепочка такая длинная со всеми вытекающими и по записи и по току потребления. Нужно бы РУ5, они по 64К на корпус, хватило бы 2 шт.

Даже советские инженеры умели считать деньги — потому выбрано решение наименьшей стоимости, а не наибольшей простоты.

Кроме того, конструктор ограничен списком доступных деталей — и хорошо, что хоть РУ6, а не РУ3. Со всеми вытекающими последствиями.
РУ7 по тем временам были весьма дефицитны и для согласования их применения в ТНП требовались чрезвычайно веские причины. Или очень толстая и мохнатая лапа в главке — а сектор музинструментов в КБ завода САМ был вообще то уникальным по временам исторического материализма предприятием и жил почти на птичьих правах. Спасибо, что так — потому, что в альтернативе и вовсе никак…



(Вложенный файл удалён)


Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления…

Наверх

IP записан
 


Peratron

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 13579

Зарегистрирован: 16.08.2009

Re: Лель РЦ

Ответ #10 — 09.01.2012 :: 03:22:40

Post Tools

Цитата:

А так вообще, чем проще схема, тем лучше отношение сигнал/шум.

Вот уж что бред — так бред…
Иначе с чего б городили б в микросхемах кодеков монстров из многих тысяч компонентов?



(Вложенный файл удалён)


Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления…

Наверх

IP записан
 


Peratron

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 13579

Зарегистрирован: 16.08.2009

Re: Лель РЦ

Ответ #11 — 09.01.2012 :: 03:24:16

Post Tools

Цитата:

А вообще, я читал, что РУ5 были много хуже РУ6 в плане брака и надежности.

Вопрос надёжности сильно зависел от производителя. Ну, и от приёмки — понятно, что на гражданские нужды шла отбраковка из военной приёмки…



(Вложенный файл удалён)


Схемотехническая мантра: титцешенкохоровицехилл. Повторять до просветления…

Наверх

IP записан
 


texman

Гуру

*****
Вне Форума

GTLab — forever!

Сообщений: 4058
Местоположение: Kaliningrad

Зарегистрирован: 25.01.2006

Re: Лель РЦ

Ответ #12 — 23.06.2012 :: 20:07:01

Post Tools

Заранее извиняяюсь за содержание, не о нем речь.

Накидал пару «брыньков» (чистый-ревер-чистый-ревер+ревер (есть там такой режим)) на немоденном девайсе, в котором была только замена кондеров. Писал так — акустика Samich с ее встроенным родным предом ClearWave10 -> линейный вход леля -> моно выход леля -> линейный вход ESI MAYA44 -> Adobe audition -> в mp3 без всяких обработок.

На гитаре уровень выходного сигнала на максимуме.

На леле уровень входного сигнала выставлен на 9 (из 10), реверберация и задерка установлены в 7.

Оцените уровень шумов.

http://www.onlinedisk.ru/file/899617/



(Вложенный файл удалён)


Ставь старуха самовар, будем слушать MANOWAR!

Наверх

IP записан
 

  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы  

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по ремонту бензиновыми двигателями
  • Инструкция по эксплуатации с2000 бки для дежурного персонала
  • Бенемид инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Эффективное руководство кадрами
  • Ихтиоловая мазь инструкция по применению в гинекологии