Rietschle d 79650 инструкция по эксплуатации

(скачивание инструкции бесплатно)

G-Serie
G-Series

Seitenkanal 
Side Channel

Издание: 04.2010 · 610.44434.13.000 

Оригинал руководства по эксплуатации · русский язык

Руководство по эксплуатации 
G-BH1, G-BH9



2BH1 1 
2BH1 2 
2BH1 3 
2BH1 4 
2BH1 5 
2BH1 6 
2BH1 8 
2BH1 9 
2BH9 23

Страница:
(1 из 32)

навигация

Инструкции и руководства похожие на ELMO RIETSCHLE G-BH9, G-BH1 Operating instructions

Другие инструкции и руководства из категории Оборудование

Товары из магазинов
США и Европы
без наценок!

Отправили
67 000 посылок
с 2008 года!

Знаменитый
каталог eBay
на русском языке!

Доставка курьером
до двери
Почтой или в удобный пункт выдачи!

Похожие товары

Rietschle Dry Vane Vacuum Pump D-79650 Schopfheim Model CLFT 61 D

Другие бренды категории

В чем наша ценность

Покупки в США и Европе — это просто

Вы делаете заказ — мы выкупаем товары и доставляем вам

Начать выгодные покупки в зарубежных интернет-магазинах

1. Manuals
2. Brands
3. Elmo Rietschle Manuals
4. Water Pump
5. V Series
6. Operating instructions manual

• Page 1
  Edition: 1.2 · 17.09.2020 · BA 236-EN Translation of the original Operating Instructions Keep in a safe place for future reference! Operating Instructions V-VCS 200 | 300 and V-VCX 200 | 300 Vacuum pump V Serie V Series Drehschieber Rotary Vane…

• Page 2: Table Of Contents

  Table of contents Table of contents Foreword …………..Principles .

• Page 3
  Table of contents ……..20 Commissioning and decommissioning Start-up .

• Page 4: Foreword

  Foreword Foreword Principles These Operating Instructions: • are a part of the following oil-flooded rotary vane vacuum pumps models V-VCS 200 | 300 and V-VCX 200 | 300. • describes how to use them safely and properly in all life phases. •…

• Page 5: Disclaimer

  Foreword Disclaimer Please not that we cannot accept any liability for damages arising from failure to observe the instructions. Gardner Denver Schopfheim GmbH does not assume liability for the following cases: • Not intended use • Not complying with these instructions •…

• Page 6: Safety

  Safety Safety The manufacturer is not responsible for damage due to non-observance of the whole documentation. General These operating instructions contain basic instructions for installation, commissioning, maintenance and in- spection work which must be obeyed to ensure the safe operation of the machine and prevent physical and material damage.

• Page 7
  Safety Symbol Explanation Warning signs Obey all safety instructions with this symbol in order to avoid injury or death. Warns of potential risk of injury Warns of electrical voltage Warns of suspended loads Warns of hot surface Warns of automatic or unexpected start-up of the machine Mandatory signs Obey all instructions with this symbol in order to avoid injury or death.

• Page 8: Intended Use

  Safety Intended use The machine is suitable for conveying the following media: • in the VCS version (CD): all non-explosive, non-combustible, non-aggressive and non-poisonous dry gases and gas-air mixtures • in the VCX version (XD): all non-explosive, non-combustible, non-aggressive and non-poisonous damp gases and gas-air mixtures The machine must only be operated in such areas as are described in the operating instructions: •…

• Page 9: Personnel Qualification And Training

  Safety Personnel qualification and training All works are only allowed to be done by qualified and trained specialist personnel of legal age. Unauthori- sed persons are not allowed to stay within the area of the vacuum pump and must be kept away from the danger zone by suitable measures.

• Page 10: Safety-Conscious Working

  Safety Safety-conscious working The following safety regulations apply in addition to the safety instructions and intended use listed in these instructions: • Accident prevention regulations, safety and operating regulations • Standards and laws in force • Hot parts of the machine must not be accessible during operation or must be fitted with a guard •…

• Page 11: Auxiliary Materials And Lubricant

  Safety 2.10.2 Auxiliary materials and lubricant Incorrect auxiliary materials and lubricants may decompose at high temperatures. The resulting vapours may be harmful to health and cause fires. • Use exclusively the recommended auxiliary materials and lubricants • Observe the oil recommendation sign on the pump •…

• Page 12: Transport And Storage

  Transport, storage and disposal Transport and storage Transport WARNING Death by falling down or tipping over of the transported goods! Falling down or tipping over of transported goods can cause serious or fatal injuries. Limbs can be crushed. Ø Select the lifting device according to the total weight to be transported. Ø…

• Page 13: Storage

  Transport, storage and disposal The pump is supplied on a pallet. a) Unload the pump using a forklift or pallet truck and transport to the installation location. b) Tighten the eyebolt (Fig. 1/1) firmly. c) For lifting the machine, it must be suspended on the eyebolt and the lifting lug (Fig. 1/2) using the lifting device.

• Page 14: Product Overview And Functioning

  Setup and operation Product overview and functioning Product Overview Vacuum connection Air oil removal device Exhaust air outlet Oil recommendation plate Inlet flange with non-return valve Data plate Cooling air inlet Direction of rotation arrow Cooling air outlet Drive motor Oil filling point Hot surfaces >…

• Page 15: Data Plate

  Setup and operation Data plate  20  01          Type / size (mechanical version) Speed 50 Hz / 60 Hz Serial number Motor output 50 Hz / 60 Hz Year of construction Operating mode Data matrix barcode Pumping capacity 50 Hz / 60 Hz Article No.

• Page 16: Fields Of Application

  Setup and operation Fields of application The oil-flooded rotary vane vacuum pumps V-VCS and V-VCX are suitable for creating vacuums. The nom- inal suction power with unrestricted suction is 200 and 300 m /h at 50 Hz. Data sheet D 236 shows the de- pendency of the pumping capacity on the intake pressure.

• Page 17: Installation

  Installation Installation Preparation of installation Ensure the following conditions: • Machine freely accessible from all sides • Do not close ventilation grids and holes • Sufficient space for installing and removing pipes and for maintenance work, particularly for the instal- lation and deinstallation of the machine •…

• Page 18: Connection Of Pipes

  Installation Connection of pipes WARNING Parts being ejected from over pressure! Closing or narrowing of the exhaust air openings may lead to impermissible pres- sure in the machine. This could result in severe or mortal injury, components may be damaged. Ø…

• Page 19: Connection Of Motor

  Installation Connection of motor DANGER Danger to life if the electrical installation has not been carried out professi- onally! Installation that has not been carried out professionally or properly can cause serious injuries or death. The whole electrical system can be destructed. Ø…

• Page 20: Commissioning And Decommissioning

  Commissioning and decommissioning Commissioning and decommissioning WARNING Risk of injury due to improper operation! Improper operation of the machine can cause serious or fatal injuries. Ø Only use the machine in accordance with the intended use. See chapter 2.4. WARNING Risk of injury due to drawing in and trapping! Due to the high pumping capacity it is possible that fingers are drawn in the inlet connection and injured.

• Page 21: Start-Up

  Commissioning and decommissioning Start-up 6.1.1 Installation check WARNING Risk of injury! A faulty installation as well as missing or non-functional safety equipment may lead to severe injury. Ø Put the vacuum pump into operation only after it has been ensured that the installation is carried out flawless and the requirements for installation, as- sembly and electrical installation have been observed.

• Page 22: Operation

  Commissioning and decommissioning Operation 6.2.1 Check the oil level Property damage due to bad lubrication! NOTICE If the oil level is too low, this can cause damages to vacuum pump. Ø Check oil level every day and, if necessary, refill oil. a) Check the oil level in the sight glass (Fig.

• Page 23: Maintenance And Repair

  Extreme temperatures or pollutions can reduce the lifetime of the oil to 500 operating hours. The specified interval of up to 2,000 or 3,000 operating hours only applies to oil that has been delivered or is approved by Elmo Rietschle. For all works, observe the safety instructions described in chapter 2 “Safety”.

• Page 24: Maintenance Table

  Maintenance and repair Maintenance table Interval Maintenance activities Chapter (Operating hours) daily Check the oil level 6.2.1 Depending on the degree of pollution Clean vacuum pump At least 1 x per month Check the pipes and screws for leaks and ensure —…

• Page 25: Preparing Maintenance Works

  Maintenance and repair Preparing maintenance works a) Switch the plant off electrically and secure it against unexpected restart. b) Vent the vacuum pump with atmospheric air; for this purpose open the shut-off valve. Exception: Clean the outside of the vacuum pump c) Allow the vacuum pump to fully cool down.

• Page 26: Clean The Filter Cartridge Of The Gas Ballast Valve

  Maintenance and repair Inlet flange Cover Gas ballast valve Countersunk screw Mesh filter Screws Filter cartridge Fig. 6 Mesh filter and gas ballast valve 7.5.2 Clean the filter cartridge of the gas ballast valve The pumps work with a gas ballast valve (Fig. 6/U). The inbuilt filter cartridge (Fig. 6/f ) must be cleaned more or less often depending on how dirty the medium flowing through is.

• Page 27: Lubricating Oil

  Maintenance and repair Eyebolt Coupling half on the motor side Coupling sleeve Clutch half on the pump side Motor Screws Motor flange Fig. 7 Coupling The coupling sleeve (Fig. 7/k) is subject to wear and must be checked regularly (at least 1 x per year). a) To check the coupling, switch off the motor (Fig.

• Page 28: Refill Oil

  Close the oil discharge point (Fig. 8/K) and fill in new oil through the oil filling point (Fig. 8/H). d) Check the oil level in the sight glasses (Fig. 8/I). We recommend Elmo Rietschle oils (also see Oil recommendation plate (Fig. 8/M)) as operating agent. Elmo Rietschle oil types: MULTI-LUBE 100: Standard oil based on mineral oil SUPER-LUBE 100: Synthetic oil, for longer oil change intervals at high thermal oil load (e.g.

• Page 29: Oil Removal Elements

  Maintenance and repair Oil removal elements Property damage due to insufficient maintenance! NOTICE If the air oil removal devices are strongly polluted, their functioning will be re- duced, which can cause machine failures. Ø Check oil removal elements for soiling at regular intervals. Ø…

• Page 30: Oil Cooler

  Maintenance and repair Oil cooler CAUTION Danger of injury when dealing with compressed air! When the cooler is blown off with compressed air, loose solid particles or powder dust swirling around may cause injury to the eyes. Inhaling can damage lungs. Ø…

• Page 31: Repair / Service

  Due to contamination with hazardous substances and operating agents during operation, there is a high health risk for the repair personnel. Ø For each machine that is sent to an Elmo Rietschle Service centre for inspec- tion, maintenance or repair, a fully completed, signed declaration of harmless- ness must be enclosed.

• Page 32: Errors

  Errors Errors DANGER Danger to life! If malfunctions are disregarded and/or removed only insufficiently, serious to lethal injuries can occur. Ø Never put the pump in operation again after it has been switched off auto- matically without unequivocally finding out the reason for this shut-off and remedying it.

• Page 33
  Check ambient conditions Chapter 5.1 structed Clean ventilation slots Chapter 7.2 The machine makes The pump housing is worn Repair by manufacturer or Elmo Rietschle a strange noise (chatter marks) authorised workshop Service (The discs making The vacuum adjustment valve Replace the valve Chapter 7.11…
• Page 34
  — temperature pour until the water has evap- orated from the oil Please contact Elmo Rietschle Service for other malfunctions or those that cannot be eliminated. Tab. 2 Table of malfunctions (continued) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH…

• Page 35: Disassembly And Disposal

  Disassembly and disposal Disassembly and disposal Disassembly WARNING Risk of injury due to substances hazardous to health! Due to contamination with hazardous substances and operating agents during operation, there is a high health risk for the personnel. Ø Before disassembly, properly clean the machine. Ø…

• Page 36: Technical Data

  Technical Data Technical Data VCS 200 VCS 300 VCX 200 VCX 300 Sound pressure level (max.) 50 Hz EN ISO 3744 dB(A) 60 Hz Tolerance ± 3 dB(A) 50 Hz – – Sound power level dB(A 60 Hz – – Weight * 50 Hz Length *…

• Page 38
  Gardner Denver Schopfheim GmbH Johann-Sutter-Straße 6+8 79650 Schopfheim · Germany Phone +49 7622 392-0 +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.

!

Автоматический перевод может быть не точным! Если Вы не уверены в
правильности перевода обратитесь к нашей команде
поддержки.

!

Ориентировочную стоимость доставки по России менеджер выставит после
оформления заказа.