Roborock dyad инструкция на русском языке

Компания Roborock настолько привыкла радовать нас инновациями, что уже просто не может сделать что-нибудь простое и обычное, такое как у всех. Вот и первый моющий пылесос китайцев сразу же выделяется на фоне конкурентов – где ещё вы увидите такой рабочий блок не с одним, а сразу с тремя валиками? Вопрос лишь в том, насколько хорошо эта система будет работать. Далее в статье подробно рассмотрим эту и другие особенности новенького Roborock dyad, протестируем его и постараемся понять, стоит ли он своих 340-380 $.

Комплектация

В комплект поставки входит:

• инструкция на английском языке;
• запасной НЕРА-фильтр;
• ёршик со встроенным разрезателем волос;
• напольная станция, состоящая из двух элементов;
• адаптер к ней;
• пылесос в виде цельной конструкции моторного блока и рабочей насадки;
• рукоять – её нужно сверху, и на этом сборка Roborock dyad будет завершена.

В комплектации есть всё для продолжительной комфортной эксплуатации.

Внешний вид

В целом у пылесоса традиционный дизайн: продолговатый корпус, в который сверху вставляется бак с водой (850 мл), а снизу – пылесборник (620 мл); моторный блок соединяется с насадкой при помощи шарнира, а управление осуществляется кнопками на рукояти с длинной штангой. Но есть пара интересных нюансов.

Во-первых, это ножка, которая складывается сзади в корпус и позволяет оставить пылесос в любом месте без поиска дополнительных опор или путешествия к док-станции.

А во-вторых, это огромная «лапа», в которой помещается целых три валика: длинный и два коротких. Вода подаётся на длинный валик – он выполняет основную работу, смывая с пола грязь, а короткие валики убирают разводы и остатки влаги. При необходимости подошву рабочего блока можно полностью разобрать и прочистить (если эту задачу не удалось решить с помощью самоочистки).

Резервуары также могут похвастать продуманной конструкцией – предусмотрены даже уплотнители для надежной посадки в корпусе пылесоса. В пылесборнике установлен поплавок для контроля заполнения контейнера. Фильтрация двойная – через сетку и НЕРА-фильтр. Все конструкционные элементы можно промывать под краном.

Управление выполняется тремя кнопками на рукояти: запуск мотора, выбор режима и самоочистка. Изменения в состоянии пылесоса отображаются на дисплее в торце моторного блока.

Характеристики

Производительность

Батарея Roborock dyad несъемная, зато достаточно ёмкая (5130 мАч). Её заряда хватает на 29 минут при максимальном всасывании, а в нормальном режиме пылесос будет работать 35 минут.

Уровень шума

При этом работает Roborock dyad сравнительно тихо. Производимый шум варьируется в пределах 75-77 дБ.

Мощность всасывания

Заявленная сила всасывания – 13000 Па. Неплохой показатель как для моющего пылесоса.

Сухая уборка

Как не трудно догадаться, моющий пылесос предназначен главным образом для влажной уборки, но для полноты картины я проверил, как Roborock dyad справляется с сухим мусором. Несмотря на небольшое расстояние между валиками и узкий раструб, пылесос собрал всю грязь на ламинате и даже смог почистить ковёр.

Правда, после такой уборки потребуется полная ревизия, поскольку соринки слипаются и заполняют каждую выемку на подошве. Но главная проблема – это кошачий наполнитель, который размокает и запрессовывается в раструб. Поэтому для экстремальной сухой уборки использовать Roborock dyad я бы не рекомендовал.

Влажная уборка

Но достаточно развезти на полу небольшое болотце, и пылесос тут же попадает в свою стихию. Жижу из томатного сока и кетчупа Roborock dyad собирает с первого же прохода, легко втягивает в раструб разбитое яйцо и следом натирает плитку до блеска.

Присохшие пятна тоже особого дискомфорта у пылесоса не вызвали. Кофе и сок он удалил моментально, а вот с более жирным кетчупом пришлось поработать дольше обычного, но за несколько проходов Roborock dyad решил и эту задачу.

Комплексная уборка также не стала для пылесоса проблемой: силы всасывания хватает, чтобы втягивать комки земли, а валики могут быстро отмыть даже черные разводы на белом полу. В общем, если решите заняться пересадкой цветка, можете смело рассчитывать на Roborock dyad.

Самоочистка

Процесс самоочистки занимает пару минут. Пылесос несколько раз заливает воду в поддон, выполаскивает валики, а потом втягивает грязную жидкость обратно. При ежедневной профилактической уборке Roborock dyad вполне способен поддерживать свои рабочие инструменты в чистоте, но время от времени подошву всё-таки придётся разбирать и вычищать вручную. Ну, и, само собой, нужно постоянно промывать колбу и следить за состоянием фильтров.

Преимущества и недостатки

Преимущества:

• хорошая комплектация и надежная сборка;
• управление одной рукой;
• удобная ножка;
• дисплей;
• функция самоочистки;
• мощный мотор;
• низкий уровень шума;
• высокое качество влажной уборки.

Недостатки:

• отсутствует турбощетка для ковров;
• не отключаемые голосовые уведомления;
• раструб забивается размокшим мусором.

Вывод

Roborock dyad не разочаровал. Это оригинальный и стильный пылесос, предназначенный преимущественно для влажной уборки. Он быстро наведёт порядок в любой комнате: освежит воздух в спальне, соберёт пыль в гостиной, отмоет коридор от собачьих следов и даже на кухне Roborock dyad справится с любой задачей.

Но желательно использовать пылесос именно для влажной уборки, поскольку соринки сильно набиваются в промежутки между валиками и раструбом, из-за чего после каждого рабочего цикла приходится вручную промывать рабочий блок. Оптимальная зона применения Roborock dyad – квартира с домашними животными и с гладкими покрытиями, по которым регулярно катается робот-пылесос. При соблюдении этих условий Roborock dyad станет идеальным помощником и отработает каждый рубль.

Roborock Влажный и сухой пылесос
Руководство пользователя очистителя
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием этого продукта и сохраните его должным образом для дальнейшего использования.

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

• Не используйте этот пылесос на открытом воздухе или в любых коммерческих или промышленных условиях. Он предназначен только для домашнего использования.
• Не храните пылесос в автомобиле, чтобы избежать воздействия высоких или низких температур на срок службы аккумулятора.
• Не используйте пылесос в условиях высокой влажности или при температуре выше 40°C или ниже 4°C.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность ( ЦБ).
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра (ЕС).
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Держите конечности и домашних животных подальше от вращающихся головок щетки, чтобы избежать травм.
• Не прикасайтесь к источнику питания и не работайте с изделием мокрыми руками во избежание травм.
• Запрещается пылесосить горящие или курящие вещества (например, не погасшие окурки).
• Не пылесосите твердые или заостренные предметы (например, строительные материалы, стекло и гвозди).
• Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате неправильного использования этого продукта.
• Этот продукт можно использовать только на высоте ниже 3,000 метров над уровнем моря.

Аккумулятор и зарядка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не заряжайте неперезаряжаемые батареи.
• Этот продукт содержит батареи, которые могут быть заменены только квалифицированными специалистами.
• Этот продукт можно заряжать только с помощью блока питания S036-1A256140HA или S036-1A256140HE, поставляемого вместе с продуктом.
• Не используйте аккумуляторы, адаптеры питания или док-станции сторонних производителей.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор, адаптер питания или док-станцию.
• Не заряжайте пылесос и не устанавливайте док-станцию ​​рядом с источниками тепла или во влажных местах (например, у радиаторов или ванных комнат).
• Не протирайте адаптер или док-станцию ​​влажной тканью и не прикасайтесь к ним мокрыми руками.
• Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите использование и обратитесь в сервисную службу.
• Если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода времени, полностью зарядите его, отключите от источника питания и поместите в прохладное и сухое место.
• Убедитесь, что вы заряжаете его один раз в три месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора.

Трансфер

• Рекомендуется транспортировать пылесос в оригинальной упаковке.
  Внимание
• Не реже одного раза в месяц промывайте фильтр водопроводной водой. Подробную информацию см. в разделе «Техническое обслуживание».

Внедрение продукции

Внедрение продукции
Аксессуары

Функции экрана

Настройка вакуума

1. Вставьте конец ручки в корпус пылесоса, как показано, до щелчка. Обратите внимание, что кнопка питания должна быть направлена ​​вперед.
2. Чтобы снять ручку, осторожно потяните ее, вставив штифт в отверстие на задней части корпуса пылесоса, чтобы нажать кнопку фиксатора.

Установка зарядной док-станции

1. Соедините верхнюю и нижнюю части зарядной док-станции, как показано на рисунке, убедившись, что они надежно закреплены.
2. Подключите блок питания к задней части док-станции для зарядки и вставьте его в розетку. Оберните лишний шнур вокруг штифтов для укладки кабелей на задней панели док-станции.
3. Чтобы разобрать, нажмите защелку на задней части док-станции и потяните, чтобы разделить верхнюю и нижнюю части.

Инструкции по использованию
Наполнение бака чистой воды

1. Нажмите на фиксатор чистого бака и снимите чистый бак.
2. Переверните чистый бак вверх дном и откройте пробку. Добавьте достаточное количество чистой воды, чтобы очистить требуемую область. При глубокой очистке добавьте чистящее средство для пола Roborock, разведенное в соответствии с указаниями на бутылке с чистящим средством. Не добавляйте слишком много чистящего средства.
3. Закройте крышку резервуара для воды и убедитесь, что она на месте.
4. Сначала установите на место чистое дно резервуара, а затем нажмите внутрь, чтобы зафиксировать его на месте.

Ноты:

• Во избежание коррозии используйте только чистящий раствор, предоставленный Roborock.
• Во избежание деформации резервуара для воды используйте только холодную воду.

Запуск пылесоса

1. Наклоните корпус под удобным углом и нажмите Power, чтобы включить пылесос. Текущая батарея и режим отображаются в центре экрана, а уровень загрязнения вверху.
2. Чтобы предотвратить вытекание грязной воды, держите пылесос вертикально. Не кладите его плашмя.

Примечание: Питание нельзя использовать, когда пылесос заряжается.

Инструкции по использованию

Режимы переключения

1. Нажмите «Изменить язык/режим», чтобы переключиться между режимами AUTO и MAX.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Изменить язык/режим» в течение 3 секунд, чтобы переключиться в режим сушки пола. Чтобы вернуться в автоматический режим, снова нажмите «Изменить язык/режим». На экране отобразится значок текущего режима.

Ноты:

• Режим сушки пола предназначен для удаления чистой воды из влажных помещений, таких как ванные комнаты. Его не следует использовать, когда глубина воды превышает 10 мм (0.4 дюйма).
• Режим сушки пола ограничен одной минутой. После чего режим AUTO возобновится.

Остановка
Когда пылесос используется, нажмите кнопку питания, чтобы вернуть его в режим ожидания.
Добавление и слив воды
Когда грязный резервуар заполняется или чистый резервуар опорожняется во время использования, пылесос автоматически прекращает работу и подает звуковой или визуальный сигнал. Добавьте воду в чистый бак или опорожните грязный бак по мере необходимости, прежде чем продолжить.

Инструкции по использованию
Опорожнение грязного бака

1. Нажмите на фиксатор грязного бака и снимите бак.
2. Крепко возьмитесь за ручку одной рукой и аккуратно снимите крышку.
3. Вылейте грязную воду, затем удалите всю грязь из картриджа фильтра в нижней части крышки.
4. Установите на место картридж фильтра и снова закройте крышку.
5. Наклоните грязный бак, как показано, затем наклоните его вверх, чтобы зафиксировать на месте.

Примечание: Картридж фильтра предотвращает закупорку водопроводной трубы грязью. Его можно удалить, если он посчитает ненужным.
Режим ожидания и выключение
При остановке пылесос переходит в режим ожидания, а на его экране отображается уровень заряда батареи и текущий режим. Он полностью выключится, если оставить его бездействующим в течение 5 минут в режиме ожидания.

Зарядка и самоочистка * Самоочистка после каждого использования.
Поместите пылесос вертикально в зарядную док-станцию. Голосовая подсказка «Зарядка» указывает на то, что он надежно закреплен.

1. Нажмите «Очистить» в верхней части ручки, чтобы начать самоочистку. Это занимает примерно 2 минуты.
2. Опорожните грязный бак после завершения самоочистки.

Ноты:

• Всегда ставьте пылесос на зарядную док-станцию ​​после использования, чтобы предотвратить появление пятен от воды.
• Если пылесос выключен, нажмите кнопку питания, чтобы включить его, прежде чем начать самоочистку.

Включение/выключение голосовых оповещений
Нажмите обе кнопки «Очистить» и «Изменить язык/режим» и удерживайте их в течение 3 секунд в режиме ожидания, чтобы включить/выключить голосовые оповещения.

Изменение языка голосового оповещения
Поместите пылесос на док-станцию ​​для зарядки, затем нажмите и удерживайте кнопку «Изменить язык/режим» в течение 10 секунд, чтобы перейти к выбору языка. Нажмите «Изменить язык/режим», чтобы переключиться между языками. Остановитесь, когда услышите нужный язык, затем нажмите и удерживайте кнопку «Изменить язык/режим» в течение 5 секунд, чтобы выбрать его и выйти из режима выбора языка. Нажмите Power, чтобы выйти без выбора.

Плановое техническое обслуживание

Обслуживание продукта

1. Используйте только официальные детали. Гарантийное обслуживание может быть недоступно, если используются какие-либо несанкционированные замены.
2. Если этот продукт не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его и отключите от сети, прежде чем хранить в прохладном, сухом месте. Не храните его в местах, где он может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или гampнэсс. Полностью заряжайте его не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора.

Очистка пылесоса
Протрите пылесос мягкой сухой тканью. Перед очисткой отключите блок питания и убедитесь, что пылесос выключен.
Очистка грязного резервуара и фильтра * Чистите еженедельно.

1. Выньте грязный бак, снимите крышку, слейте всю грязную воду, затем извлеките картридж фильтра в нижней части крышки.
2. Удалите всю грязь, прилипшую к резервуару, и очистите картридж фильтра прилагаемой щеткой для обслуживания.
3. Промойте фильтр холодной водой, затем стряхните лишнюю воду.
4. Дайте деталям высохнуть, прежде чем устанавливать их на место.

Ноты:

• Подождите до 24 часов для сушки фильтра. При необходимости используйте второй фильтр.
• Не прикасайтесь к фильтру руками, щетками или острыми предметами, чтобы не повредить фильтр.

Очистка роликов * Очищайте еженедельно.

1. Снимите пылесос с док-станции, убедившись, что он выключен. Откиньте подставку и надежно установите пылесос.
2. Нажмите на фиксатор брызговика и потяните крышку наружу, чтобы снять ее.
3. Вытащите передний ролик, используя защелку слева.
4. Сожмите левый и правый задние ролики обеими руками и поверните их, как показано на рисунке, потянув в указанном направлении.
5. Отрежьте запутавшиеся волосы и удалите застрявший мусор с помощью прилагаемой щетки для обслуживания.
6. Снимите боковой колпачок валика, удалите запутавшиеся волосы и установите его на место.

Переустановка роликов

1. Чтобы переустановить передний ролик, совместите правую сторону с валом ролика, затем вставьте левую сторону в паз.
2. Чтобы переустановить брызговик, вставьте крючки с обеих сторон кожуха в соответствующие отверстия на головке, затем нажмите на брызговик, пока он не защелкнется на месте.
3. Чтобы установить задние ролики, поместите левый и правый ролики, отмеченные красным и синим соответственно, на правильные стороны головки.
4. Сожмите левый и правый задние ролики обеими руками и совместите их с валом заднего ролика. Поверните ролики, как показано, толкая их внутрь для установки.

Очистка головки и шланга для грязной воды
* Уборка еженедельно.

1. Откиньте подставку и надежно установите пылесос. Снимите грязный бак и все ролики.
2. Очистите прорезь роликовой щетки и грязную водопроводную трубу с помощью прилагаемой щетки для обслуживания.
3. Установите на место ролики и грязный бак.

Примечание: Не мойте чистящую головку непосредственно водой.

Основные параметры

Корпус

Модель	WD1S1A
Размеры	1112mm х 270mm х 191mm
Вес	5 кг
Номинальная мощность	260 W
Номинальный объемtage	21.6 V  / 22.2 В
Время зарядки	<4 часов
Батарея	Литий-ионный аккумулятор 22.2 В/4500 мАч Литий-ионный аккумулятор 21.6 В/4600 мАч

Напряжение питания

Модель	S036-1A256140HE or S036-1A256140HA
Номинальный вход	100–240 В~50/60 Гц, 1.0 А
Номинальная мощность	25.6 V     1.4
Батарея	Литий-ионный аккумулятор 22.2 В/4500 мАч Литий-ионный аккумулятор 21.6 В/4600 мАч

Решение Проблем

Если во время работы произойдет ошибка, пылесос прекратит работу и воспроизведет голосовое оповещение. Следуйте инструкциям, указанным в предупреждении.

Ошибка
Низкий заряд батареи. Перезарядите сейчас.
Резервуар для чистой воды пуст. Пополнить сейчас.
Бак для грязной воды полный. Пусто сейчас.
Ошибка. Устраните засоры в чистящей головке и перезапустите.
Для получения послепродажной поддержки свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу:
Европа: support@roborock-eu.com
Австралия: service@roborock.com.au

Общие вопросы

Декларация соответствия ЕС
Компания Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует действующим директивам.
Европейские нормы и поправки. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://global.roborock.com/pages/compliance
Информация о WEEE
Правильная утилизация этого продукта. Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, воспользуйтесь системами возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого было приобретено изделие. Они могут сдать этот продукт на экологически безопасную переработку.

Информация о гарантии
Гарантийный срок зависит от законодательства страны, в которой продается товар, а ответственность за гарантию несет продавец.
Гарантия распространяется только на дефекты материалов или изготовления.
Ремонт по гарантии может производиться только в авторизованном сервисном центре. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предоставить оригинал накладной (с датой покупки).
Гарантия не распространяется на случаи:

• Обычный износ.
• Неправильное использование, например, перегрузка прибора, использование неразрешенных принадлежностей, применение силы.
• Повреждения, вызванные внешними воздействиями.
• Повреждения, вызванные несоблюдением руководства по эксплуатации, например, подключением к неподходящей электросети или несоблюдением инструкций по установке.
• Частично или полностью разобранная техника.

Документы / Ресурсы

Рекомендации