Ровента рефлекс спа инструкция на русском - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Если вы оставляете прибор без надзора даже на короткий период времени.
• Всегда отключайте прибор из сети после использования, перед наполнением водой или опо-
рожнением, для чистки или для перемещения. Не оставляйте устройство, включенное в сеть, без
надзора.
• Наполняйте устройство только водой до уровня, указанного на вашей гидромассажной ванноч-
ке для ног REFLEXSPA®.
Уровень воды не должен превышать максимальную отметку (4).
•

Не пользуетесь устройством вблизи ванны, умывальника или любой другой емкости,

содержащей воду.
Не погружайте прибор в воду.
• Не переносите устройство за шнур.
• Не наступайте на прибор. В процессе эксплуатации всегда оставайтесь в положении сидя.
• При перемещении прибора всегда используйте ручки (11).
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физиче-
скими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для
недопущения игры с прибором.
• Не эксплуатируйте устройство на ковре с густым ворсом.
• Не подвергайте воздействию тепла.
• Не ставьте на горячую поверхность.
• Опускайте в гидромассажер только голые ноги.
• Следует прекратить пользоваться прибором, если вы ощущаете боль, дискомфорт или раздра-
жение. Если у вас есть медицинские проблемы с ногами или ступнями, то перед тем, как пользо-
ваться гидромассажером, вам необходимо посоветоваться с врачом.
• В устройство входит горячая поверхность. Лицам, нечувствительным к теплу, следует соблю-
дать осторожность при пользовании прибором.
• Используйте насадки только фирмы ROWENTA.
•

При повреждении сетевого шнура, для предотвращения риска, шнур должен заменить про-

изводитель, его агент по техническому обслуживанию или специалист аналогичной квалифи-
кации.
• Если с ними нельзя связаться, не пользуйтесь устройством и обратитесь в аккредитованный
центр технического обслуживания: Если устройство протекает.
• Во время пользования REFLEXSPA® не пользуйтесь другими электрическими приборами. Все
другие электрические приборы должны быть установлены и зафиксированы таким образом,
чтобы предотвратить их попадание в REFLEXSPA®.

Если вы страдаете каким-либо заболеванием или беременны, обязательно посоветуйтесь со своим врачом
перед тем, как пользоваться гидромассажером REFLEXSPA®.

A) ПРОГРАММА RELAX (ОТДЫХ):
1- Перед тем, как наполнить ванночку водой, убедитесь, что ручка настройки находится в положении OFF
(Выключить), а устройство выключено из розетки.
2- Поставьте гидромассажер REFLEXSPA® на пол и поместите насадки для массажа стоп (рис.1) на дно ванночки.
3- Наполните ванночку теплой водой не выше указанного уровня (4) и включите прибор в сеть.
4- Сядьте на стул и поместите ступни в ванночку гидромассажера.
5- Для запуска программы RELAX поверните ручку (10) по часовой стрелке (по стрелке) до положения RELAX.
6- Вас ждет 15-тиминутный сеанс массажа, снимающего напряжение.
7- Если во время программы вы хотите активировать функцию массажа стоп, нажмите и отпустите кнопку (10).
Для прекращения массажа нажмите на кнопку (10) еще раз.

В) ПРОГРАММА TONIC (ТОНИЗАЦИЯ):
1- Убедитесь, что ручка настройки находится в положении OFF (Выключить), а устройство выключено из розетки
перед тем, как начнете наполнять ванночку водой.

ГАРАНТИЯ
Данный прибор предназначен исключительного для бытового использования. Прибор не предназначен для
профессионального использования.
Гарантия не распространяется на случаи эксплуатации прибора не в соответствии с инструкцией по экс-
плуатации.

3- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page76

Источник

Страница 1 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page1 Thalasso Foot Spa: instructions for use Thalasso Pied: notice d’emploi Thalasso Pied: Gebruiksinstructies Thalasso Fuss Spa: Gebrauchsanweisung Thalasso Pied: istruzioni per l’uso Thalasso Pied: Modo de empleo MASSAJADOR PARA PÉS: manual de

Страница 2 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page2 4 15 5 10 6 7 15 9 3 2 4 8 9 11 1 13 14 12

Страница 3 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page3 EN FR NL DE IT ES PT FEATURES 1. Tank 2. Bubble diffuser 3. Ball carpet 4. Maximum water level indicator CARACTERISTIQUES 1. Cuve 2. Diffuseur de bulles 3. Tapis de billes 4. Repère niveau d’eau maximum ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. Voetenbad Gaatjes

Страница 4 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page4 EL TR CS SL SK PL ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 5. Εξάρτηµα ρεφλεξολογίας 6. Εξάρτηση απολέπισης 7. Εξάρτηµα µασάζ µε πιέσεις (ανάλογα µε το µοντέλο) 8. Κεντρικό υποστήριγµα ποδιών 9. Καπάκι 10. Διακόπτης 11. Λαβές µεταφοράς 12. Αποθήκευση καλωδίου 13. Καλώδιο

Страница 5 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page5 HU JELLEMZŐK 6. Hámtalanító kiegészítő 7. “Ujjnyomásos” kiegészítő (modelltől függően) 8. Középső «lábtartó» 9. Fedél 10. Üzemmódválasztó gomb 11. 12. 13. 14. 15. Fogantyú Kábeltároló Tápkábel Talp Lámpák 5. Nastavak za refleksologiju 6. Nastavak

Страница 6 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page6 ET LV LT SISSEJUHATUS 1. Paak 2. Mullidifuusor 3. Kuulidega matt 4. Maksimaalse veetaseme näidik SASTĀVDAAAS 1. Tvertne 2. BurbuBu izkliedētājs 3. Lodīšu paklājs 4. Maksimālā ūdens līmeDa rādītājs CHARAKTERISTIKOS 1. VonelL 2. Burbuliukų

Страница 7 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page55 1- WSTĘP PL Firma ROWENTA opracowała masażer do stóp REFLEXSPA®, dzięki któremu odkryjesz dobroczynne skutki masażu wodnego, refleksyjnego oraz akupresury. Urządzenie to daje możliwość skorzystania z dwóch automatycznych, poprawiających

Страница 8 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page56 Napełniać wodą jedynie do poziomu wskazanego na urządzeniu RELEXSPA®. Nie napełniać powyżej maksymalnego dopuszczalnego poziomu wody (4). • Nie używać nad lub w pobliżu wanny, umywalki lub podobnego zbiornika zawierającego wodę. Nie zanurzać. •

Страница 9 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page57 3- Napełnić zbiornik zimną wodą, nie przekraczać wyznaczonego poziomu (4), następnie podłączyć urządzenie. 4- Usiąść na krześle i umieścić stopy w zbiorniku urządzenia. 5- Aby uruchomić tryb masażu TONIC, należy przekręcić przełącznik (10) w lewo

Страница 10 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page58 6- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Proponowane rozwiązanie • Wypustki nie poruszają się samoistnie. • To normalne: nie są one zasilane i poruszają się wyłącznie dzięki ruchom stóp. • Masażer REFLEXSPA® nie wytwarza bąbelków powietrza •

Страница 11 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page59 1- ВЪВЕДЕНИЕ BG ROWENTA разработи уред за масаж на крака. С REFLEXSPA® можете да откриете ползата от водния масаж с изпускането на мехурчета вода. Уредът ви предлага 2 изцяло автоматизирани програми, които ще подобрят физическото ви състояние:

Страница 12 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page60 • Напълнете го само с вода до нивото, указано на вашия REFLEXSPA®. Не надвишавайте максималното водно ниво (4). • Не го използвайте над или в близост до ваната, мивката или други съдове с вода. Не го потапяйте. • Не хващайте уреда за кабела. • Не

Страница 13 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page61 РЕФЛЕКСОЛОГИЯ/ПРЪСТОВ МАСАЖ: Уредът се доставя с 2 РЕФЛЕКСОЛОГИЧНИ приставки и 2 приставки за ПРЪСТОВ МАСАЖ. • За да монтирате приставките, позиционирайте ги правилно и след това ги натиснете надолу (фиг. 1 и 3). За да извадите приставките, вж.

Страница 14 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page62 6- РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Обяснение Предложение за решение • Комплексът от топчета не се задвижва. • Това е нещо обичайно: Те не се задействат автоматично, задвижват се от движението на стъпалото. • Вашият REFLEXSPA® не • Възможно е да

Страница 15 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page63 1- BEVEZETÉS HU A ROWENTA kifejlesztett egy lábmasszírozó készüléket. A REFLEXSPA® által megismerheti a hidromasszázs előnyeit. A nagyobb kényelem érdekében a készülék 2 teljesen automatikus programmal rendelkezik: A RELAX program és a TONIC

Страница 16 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page64 • Mindig csak a REFLEXSPA® készüléken feltüntetett mennyiségű vizet töltsön bele. Soha ne haladja meg a maximális vízszint-jelet. (4). • A készüléket soha ne használja olyan fürdőkád, mosdó vagy egyéb edény felett vagy közelében, ami vizet

Страница 17 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page65 6- Ekkor egy 15 perces izomlazító masszásban fog részesülni. 7- Amennyiben a DIGIPRESSION golyókat a program teljes ideje alatt aktiválni szeretné, nyomja meg a gombot (10), majd engedje el. Ha meg kívánja állítani a golyókat, nyomja meg ismét a

Страница 18 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page66 6- HIBA ESETÉN Probléma Leírása Javasolt megoldás • A golyók nem mozognak maguktól. • Ez teljesen normális: ezek nem árammal működnek, csak lábbal lehet őket hajtani. • A REFLEXSPA® nem hoz létre légbuborékokat. • Lehet, hogy olyan adalékot

Страница 19 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page67 1- UVOD HR ROWENTA je razvila uređaj za masažu stopala. Uz pomoć uređaja REFLEXSPA®, možete otkriti prednosti masaže vodom i kuglicama. Ovaj uređaj nudi Vam 2 potpuno automatska programa za poboljšanje općeg stanja: program RELAX i program TONIC.

Страница 20 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page68 Nemojte prekoračivati maksimalnu razinu vode (4). • Ne rabite uređaj iznad ili u blizini kade, umivaonika ili bilo čega drugog što sadrži vodu. Ne uranjajte uređaj u bilo kakvu tekućinu. • Uređaj nemojte držati za priključni vod. • Nemojte stajati

Страница 21 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page69 REFLEKSOLOGIJA/MASAŽA PRSTIMA: Vaš uređaj dolazi s 2 nastavka za REFLEKSOLOGIJU i 2 nastavka za MASAŽU PRSTIMA. • Za instalaciju nastavaka postavite ih na njihovo mjesto i pritisnite prema dolje (Slike 1 i 3). Za uklanjanje nastavaka pogledajte

Страница 22 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page70 6- U SLUČAJU PROBLEMA Problem Objašnjenje Prijedlog rješenja • Površina s kuglicama ne miče se sam od sebe. • To je normalno: kuglice se ne pomiču samostalno već jedino pokretima stopala. • Vaš REFLEXSPA® ne proizvodi mjehuriće. • Možda ste

Страница 23 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page71 1- UVOD SR ROWENTA je napravila aparat za masažu stopala. Pomoću aparata REFLEXSPA®, možete otkriti prednosti masaže vodom i mehurićima. Aparat ima 2 potpuno automatska programa za poboljšanje opšteg stanja: program RELAX i program TONIC. Program

Страница 24 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page72 • Aparat nemojte koristiti iznad ili u blizini kade, umivaonika ili bilo čega drugog što sadrži vodu. Nemojte ga uranjati u vodu ili bilo koju drugu tečnost. • Aparat nemojte držati za kabl. • Nemojte stajati uspravno u aparatu. Koristite aparat u

Страница 25 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page73 REFLEKSNA MASAŽA/MASAŽA PRSTIMA: Aparat ima 2 dodatka za REFLEKSNU masažu i 2 dodatka za MASAŽU PRSTIMA. • Da biste instalirali dodatke, postavite ih na njihovo mesto i pritisnite ih nadole (Slike 1 i 3). Za demontiranje dodataka, pogledajte slike

Страница 26 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page74 6- U SLUČAJU PROBLEMA Problem Objašnjenje • Kuglice se same ne pomeraju. • To je uobičajeno: kuglice se ne pomeraju samostalno već jedino pokretima stopala. • REFLEXSPA® ne proizvodi mehuriće. • Možda ste koristili dodatak koji je blokirao

Страница 27 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page75 1- ВВЕДЕНИЕ RU Компания ROWENTA разработала устройство для массажа ног — гидромассажер REFLEXSPA®, который позволит вам открыть для себя преимущества массажа водой и пузырьками воздуха. В гидромассажере предусмотрено 2 полностью автоматические

Страница 28 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page76 Если вы оставляете прибор без надзора даже на короткий период времени. • Всегда отключайте прибор из сети после использования, перед наполнением водой или опорожнением, для чистки или для перемещения. Не оставляйте устройство, включенное в сеть,

Страница 29 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page77 2- Поставьте гидромассажер REFLEXSPA® на пол и поместите насадки для акупунктурного массажа DIGIPRESSION (рис.2) на дно ванночки. 3- Наполните ванночку прохладной водой не выше указанного уровня (4) и включите прибор в сеть. 4- Сядьте на стул,

Страница 30 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page78 После каждого использования аккуратно сполосните прибор по возможности с мягким моющим средством. Рекомендуется также добавлять немного дезинфицирующего средства. Никогда не погружайте прибор в воду! Не мойте аксессуар для устранения ороговевших

Страница 31 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page79 1- ВСТУП UK Компанія ROWENTA розробила прилад для масажу ніг. Завдяки REFLEXSPA® Ви відкриєте для себе переваги гідромасажу та полегшення завдяки кулькам. В цьому приладі передбачені 2 повністю автоматичні програми для забезпечення абсолютного

Страница 32 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page80 г) простойка приладу, в тому числі нетривала. — Завжди відключайте прилад від електромережі після застосування, перед тим, як наповнити його водою або злити воду, почистити або переставити в інше місце. Не залишайте без нагляду прилад, який

Страница 33 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page81 3- Наповніть ванночку прохолодною водою; не перевищуйте вказаного рівня (4). Підключіть прилад до електромережі. 4- Сядьте на стілець та поставте ступні в ємність масажної ванночки. 5- Для запуску програми TONIC поверніть перемикач (10) проти

Страница 34 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page82 — Насадку для пілінга дозволяється промивати вологою губкою або невеликою щіточкою. — В разі зношення насадки для пілінга зверніться до відділу продаж. • Після використання ефірних олій в приладі REFLEXSPA® рекомендовано ретельно вимити всі стінки

Страница 35 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page83 1- INTRODUCERE RO ROWENTA a creat un aparat pentru masajul picioarelor. Cu REFLEXSPA®, puteţi descoperi beneficiile masajului cu apă şi prin eliberarea de bule. Acest aparat vă oferă 2 programe complet automate pentru un confort sporit: Programul

Страница 36 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page84 • Umpleţi doar cu apă, până la nivelul indicat pe aparatul dumneavoastră REFLEXSPA®. Nu depăşiţi nivelul maxim al apei (4). • Nu utilizaţi aparatul deasupra sau în apropierea căzii de baie, chiuvetei sau oricărui recipient care conţine apă. Nu

Страница 37 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page85 REFLEXOLOGIE/DIGITOPRESIUNE: Aparatul dumneavoastră este furnizat cu 2 accesorii de REFLEXOLOGIE şi 2 accesorii de DIGITOPRESIUNE. • Pentru a instala aceste accesorii, aşezaţi-le în poziţie şi apăsaţi în jos (figurile 1 şi 3). Pentru a scoate

Страница 38 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page86 6- ÎN CAZ DE PROBLEME Problemă Explicaţie Soluţie propusă • Covoraşul cu bile nu se mişcă singur. • Este normal: bilele nu sunt alimentate cu energie electrică şi sunt antrenate doar de mişcarea piciorului. • REFLEXSPA® nu produce bule de aer. •

Страница 39 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page87 1- UVOD BS ROWENTA je proizvela aparat za masažu stopala. Uz pomoć aparata REFLEXSPA® otkrićete blagodati masaže vodom i kuglicama. Ovaj aparat nudi Vam 2 potpuno automatska programa za poboljšanje općeg stanja: Program RELAX i program TONIK.

Страница 40 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page88 • Aparat nemojte držati za kabal. • U aparatu nemojte stajati uspravno. Cijelo vrijeme upotrebe ostanite sjediti. • Aparat uvijek prenosite držeći ga za drške (11). • Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući i djecu) sa umanjenim fizičkim,

Страница 41 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page89 REFLEKSOLOGIJA/MASAŽA MASAŽNIM KUGLICAMA (MASAŽA PRSTIJU): Vaš se aparat isporučuje sa 2 dodatka za REFLEKSOLOGIJU i 2 dodatka za MASAŽU MASAŽNIM KUGLICAMA. • Dodatke ćete instalirati tako što ćete ih postaviti na njihovo mjesto i pritisnuti prema

Страница 42 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page90 6- U SLUČAJU PROBLEMA Problem Objašnjenje Prijedlog rješenja • Podložak s kuglicama ne pomjera se sam. • To je normalno: kuglice se ne pomeraju same, već jedino pokretima stopala. • Vaš REFLEXSPA® ne proizvodi mjehuriće. • Možda ste koristili

Страница 43 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page91 1- KASUTAMINE ET ROWENTA on välja töötanud jalamassaažiseadme. Seadmega REFLEXSPA® saate avastada vee ja liikuvate kuulidega massaaži eeliseid. Seade pakub parema enesetunde huvides 2 täiesti automaatset programmi: programmi RELAX ja programmi

Страница 44 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page92 • Ärge kasutage seadet vanni, kraanikausi vms vett sisaldava eseme kohal või lähedal. Ärge kastke seadet vette. • Ärge tõstke ega tõmmake seadet juhtmest. • Ärge seiske seadme sees püsti. Seadme kasutamise ajal istuge alati. • Kasutage seadme

Страница 45 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page93 • REFKEKSOLOOGIA- ja/või KÄSIMASSAAŽIKUULID käivituvad mõlema programmi ajal automaatselt, kuid saate REFKEKSOLOOGIA- või KÄSIMASSAAŽIKUULID ka kogu programmi ajaks aktiveerida. Selleks vajutage alla ja seejärel vabastage nupp (10). Kui soovite

Страница 46 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page94 6- PROBLEEMIDE KORRAL Probleem Selgitus Võimalik lahendus • Kuulidega matt ei liigu ise. • See on normaalne: kuulid ei toimi elektri jõul, vaid aktiveeruvad jalgade liikumise käigus. • Seade REFLEXSPA® ei tekita õhumulle. • Võib-olla kasutasite

Страница 47 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page95 1- LEVADS LV ROWENTA ir izstrādājis pēdu masāžas ierīci. Lietojot REFLEXSPA®, jūs atklāsiet masāžas baudu, ko sniedz ūdens un lodītes. Šī ierīce piedāvā 2 pilnībā automātiskas programmas, kas pastiprina labsajūtu: RELAKSĒJOŠĀ programma un

Страница 48 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page96 • Uzpildiet tikai ar ūdeni, līdz REFLEXSPA® norādītajam līmenim. Nepārsniedziet maksimālo ūdens līmeni (4). • Nelietojiet to virs vai pie vannas vai ūdens bļodas vai jebkā cita, kas satur ūdeni. Neiemērciet ūdenī. • Nelietojiet ierīci, turoties

Страница 49 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page97 REFLEKSOLOĢIJA/DIGIPRESSION: jūsu ierīce ir apgādāta ar 2 REFLEKSOLOĢIJAS piederumiem un 2 DIGIPRESSION piederumiem. • Lai uzstādītu šos piederumus, novietojiet tos pozīcijā, nospiežot uz leju (1. un 3. att.) Lai noņemtu šos piederumus, skatiet 2.

Страница 50 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page98 6- PROBLĒMU GADĪJUMĀ Problēma Skaidrojums Ieteicamais risinājums • Paklāja lodītes neveido burbuļus. • Tas ir normāli: tās netiek darbinātas, un tās ir pielietojamas, kustinot pēdas. • REFLEXSPA® neveido burbuļus. • Iespējams, jūs esat izmantojis

Страница 51 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page99 1- Įžanga LT ROWENTA sukūrė pėdų masažavimo įrenginį. Su REFLEXSPA® atrasite vandens ir rutuliukų masažo pranašumus. Šis prietaisas gali dirbti dviem visiškai automatinėmis programomis, kurios pagerins jūsų savijautą: Atpalaidavimo programa RELAX

Страница 52 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page100 • Nenaudokite prietaiso virš vonios, praustuvo ir kitų indų su vandeniu ar šalia jų. Nenardinkite į vandenį. • Netraukite prietaiso už kabelio. • Nelipkite ant prietaiso. Kai naudojatės juo, visada sėdėkite. • Prietaisą neškite tik už tam skirtų

Страница 53 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page101 REFLEKSOLOGIJA / PIRŠTŲ SPAUDIMAS: Jūsų įranga tiekiama su 2 REFLEKSOLOGINIAIS ir 2 PIRŠTŲ SPAUDIMO priedais. • Šie priedai įdedami į vietas ir įspaudžiami (1 ir 3 pav.). Kaip juos išimti, žiūrėkite 2 ir 4 pav. • Rekomenduojame refleksologinius

Страница 54 из 55

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page102 6- JEI KILO PROBLEMŲ Problema Paaiškinimas Siūlomas sprendimas • Rutuliukų kilimas pats nejuda. • Tai normalu: rutuliukai neturi pavaros ir sukasi tik judinant pėdas. • REFLEXSPA® negamina oro burbuliukų. • Galbūt naudojote priedą, kuris užkimšo

Страница 55 из 55

Источник

Компания ROWENTA разработала устройство для массажа ног — гидромассажер REFLEXSPA®, который позволит вам
открыть для себя преимущества массажа водой и пузырьками воздуха.
В гидромассажере предусмотрено 2 полностью автоматические программы для улучшения самочувствия:
программа RELAX («Расслабление») и программа TONIC («Тонизация»).

Программа RELAX, обеспечивающая постепенное и полное расслабление, идеально подходит для тех случаев, когда
вы напряжены или находитесь в состоянии стресса. Эта 15-тиминутная программа состоит из нескольких последова-
тельных этапов:
• Мягкие пузырьки: 1 минута.
• Мягкие пузырьки и слабые вибрации: 2 минуты.
• Вибрации, мягкие пузырьки, массаж стоп: 10 минут.
• Мягкие пузырьки: 2 минуты.
• Программа сопровождается синей, зеленовато-бирюзовой и зеленой подсветкой и нагреванием воды.

Программа TONIC разработана для того, чтобы вы могли восстановить силы и энергию, если ощущаете усталость и
тяжесть в ногах: Эта 15-тиминутная программа состоит из нескольких последовательных этапов:
• Тонизирующие пузырьки: 1 минута.
• Пузырьки и тонизирующие вибрации: 2 минуты.
• Вибрации, мягкие пузырьки, акупунктурный массаж: 10 минут.
• Тонизирующие пузырьки: 2 минуты.
• Программа сопровождается оранжево-розовой подсветкой — оттенками, которые дают энергию и славятся своим
стимулирующим воздействием.
• Для большей эффективности рекомендуется использовать пресную воду.

1- ВВЕДЕНИЕ

2- ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подготовка к работе и эксплуатация устройства должны осуществляться с соблюдением норм,
действующих в вашей стране.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на приборе. Любая ошибка при
подключении к сети может привести к необратимым повреждениям, в отношении которых не
действует гарантия.
• Никогда не включайте прибор в сеть и не выключайте из сети, если ваши ноги находятся в воде
или у вас мокрые руки.
• Прибор необходимо выключать из сети:
— Перед чисткой или уходом,
— В случае неправильной работы,
— Сразу после эксплуатации,

IPX4 защищает гидромассажную ванночку для ног REFLEXSPA® от струй воды. Для большей без-
опасности при подготовке REFLEXSPA® к работе, соблюдайте нормы, принятые в вашей стране.
• Для дополнительной защиты оборудования в ванной комнате, рекомендуется использовать
устройство защитного отключения (УЗО) соответствующей чувствительности — ток отсечки не
превышает 30 мА. Обратитесь за советом к специалисту по наладке электрического оборудова-
ния.
• Безопасность данного аппарата соответствует применимым стандартам и нормам (Директива
по низковольтному оборудованию, электромагнитная совместимость, требования по защите
окружающей среды …).

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page75

Источник

Год назад мне на новый год муж подарил ваночку для ног Rowenta REFLEXSPA. Честно говоря, сразу я не прониклась этим подарком и пользовалась ею довольно редко. И только сейчас я поняла, что это очень крутая вещица и очень актуальна зимой.

Как здорово греть и массажировать свои ножки после прогулки по морозу. Ванночка не только отлично справляется со своими функциями- массаж и согревание ног, но еще и поднимает настроение. Мои дети просто обожают эту штуковину, для них греть ножки при светомузыке — одно из самых любимых занятий. Когда я вытаскиваю её из шкафа, сразу собирается очередь))

всегда первая в очереди на спа-процедуры

В этой ванночке два режима — TONIK (бодрящий) и RELAX (расслабляющий). Отличаются они программами (по 10 минут): в режиме TONIK сначала булькают пузырьки, затем включается вибрация, после включаются два массажера с двух сторон, которые хорошо массируют стопы, мозоли и пальчики на ногах. Мне и особенно моим детям нравятся лампочки, которые загораются внутри ванночки. В режиме Tonik цвета бодрящие- розовый, оранжевый, а в режиме Relax — успокаивающие — синий, светло-голубой, светло-зеленый. В течение работы цвета плавно меняются. В Relax программа такая же, разница в том, что степень воздействия здесь мягче. Также на ванночке есть пемза для того,чтобы очищать ороговевшую кожу, ею я тоже иногда тру свои пятки. После 10-ти минутной процедуры ножки просто порхают и ощущаешь приятное состояние в стопах, словно как после массажа.

светомузыка

Ванночка выполнена добротно и качественно. Ничего не болтается, не отваливается, работает исправно. У ванночки довольно длинный шнур-около 1,5 метра, мне вполне хватает дотянуть его от розетки до своего дивана.
Воду она, к сожалению, не нагревает, если бы ещё хотя бы поддерживала температуру, цены бы ей не было! Так как я люблю погорячее, наливаю в ванночку, можно сказать, кипяток. Но через минут 5 вода остывает. Поэтому рядом держу чайник с кипятком и периодически подливаю.
Так как ванночка для ног Rowenta REFLEXSPA получена мною в качестве подарка, могу с уверенностью сказать, что подарить такую вещицу любой женщине — дело благородное и полезное. Я думаю, что в 95% случаев её будут использовать. Думаю, что ножки заслуживают особого внимания. Ведь сколько точек и нервных окончаний находится именно на стопах! Поэтому рефлексотерапия ног способствует здоровью и омоложению всего организма!

Достоинства

Суперский массажер
Яркая светомузыка

Недостатки

Быстро остывает вода

Читать все отзывы 9

Другие отзывы

Читать все отзывы 9

Смотрите также

Ванночка должна быть у каждой девочки. Почему…

Муж подарил два года назад мне такой подарок. До сих пор благодарна… Во-первых, это возможность порелаксировать и не в ванной, а в зале, перед телевизором. Во-вторых, эффект от нахождения в течение 10 мин. ног в теплой воде трудно переоценить.
Пользуюсь 2,5 года. Плюсы и минусы.

Никто в отзывах не указал особенности данной модели. Я выбирала долго (хотела что-то более известное мне — бренд), в результате сравнения + в плане удобства + набора функций выбрала эту. Очень довольна. Итак, особенности (или плюсы и минусы). 3 режима: 1. Гидромассаж.
Для тех, кто предпочитает делать педикюр сам — незаменимая вещь…Или просто побалдеть вечерком перед компом, телевизором или книжкой — одно удовольствие!!!

Я из категории тех людей, кто считает: хочешь сделать хорошо — сделай сам(а)!!! Сделать педикюр и маникюр я могу доверить сделать только СЕБЕ!!! И безопасно и качественно, так как знаю, что все инструменты и гаджеты только под личным присмотром и контролем, ну, понимаете…
Массажер для стоп Binatone FBM-311. Райское наслаждение!

Всем добрый день. Сегодня хочу поделиться своими впечатлениями от использования Массажера для стоп Binatone FBM-311 Foot spa massager. Приобрела я его около четырех лет назад в одном из интернет-магазинов Украины.
Без наворотов, но неплохая

Подарили мне сие чудо техники на восьмое марта. Приятная вещица, очень расслабляет после тяжелого дня, особенно если приходилось много бегать. Однако вскоре работа у меня сменилась на домохозяйничанье и ванночка стала пригождаться большей частью для подготови ног к педикюру (незаменимый агрегат в…
шумный вибрирующий тазик

пишу для тех кто раздумывает о покупке именно этой ванночки для ног.НЕ БЕРИТЕ!!!!!!давно мечтала о подобной штуке.пересматривала кучу вариантов и когда настал час икс то остановила выбор на ней.поскольку есть гидромассаж , пузырьки и насадки(пемза маленькая, щеточка и штучка с шариками), встроенный …
Бесполезная штука.

Я купила такую ванночку в подарок своей маме на День Рожденье.Так она очень привередливый человек,на пенсии и ей,как всегда,ничего не надо,нечего деньги тратить, звучат её слова,то я долго сомневалась с подарком.
Помоги себе сам: массаж ног у вас дома, без посторонней помощи и с приличной гарантией. Опыт использования в течении двух лет. Все плюсы и минусы крутого гаджета. Прекрасное подспорье для беременных девушек! Детальный разбор ванночки и много фоток.

Ежедневно мы уделяем время своим волосам, рукам, лицу. Коже тела и ногтям, но ногам зачастую столько внимания увы, не перепадает. Тот же массаж или расслабляющая ванночка не настолько регулярны, как хотелось бы, так как банально сил не хватает.
Очень приятная штука.

Ванночку приобретала в интернете, возможности рассмотреть и пощупать не было, поэтому к выбору подошла основательно. Перечитала огромное количество отзывов и предложений, остановила свой выбор на гидромассажной ванне Polaris PMB 1102.