Руководства для киа спектра

Если передачи стали включаться неточно, увеличился свободный ход рычага переключения передач и рычаг вибрирует

Приводы передних колес снимают для замены при повреждении или для замены шарниров. Кроме того,

Возможные неисправности приводов передних колес Причина неисправности Способ устранения Вибрация при движении автомобиля Сильный

Если во время движения автомобиля в поворотах слышны стуки в переднем приводе, проверьте шарниры

Главный цилиндр гидропривода сцепления снимайте для замены или ремонта при утечке жидкости, неполном выключении

Привод каждого колеса состоит из двух шарниров равных угловых скоростей; кроме того, привод правого

Вам потребуются: ключ «на 10», отвертка с плоским лезвием. 1. Снимите воздушный фильтр и

Рис. 6.1. Коробка передач: 1 – кольцо синхронизатора передачи заднего хода; 2 – ведущая

Возможные неисправности механической коробки передач Причина неисправности Способ устранения Вибрация, шум в коробке передач

Вам потребуются: монтажная лопатка, молоток, оправка. 1. Установите автомобиль на смотровую канаву или подъемник.

  1. Руководства по ремонту
  2. Kia Spectra 2000-2011

Общая информация об автомобиле.

Kia Spectra 2000-2011

Автомобиль Kia Spectra был разработан для истинных ценителей комфорта и стиля, что прекрасно сочетается с безопасностью.

Под капотом находится 1,6-литровый бензиновый двигатель, способный развивать мощность до 101,5 л.с.

При проектировании подвески были вовлечены все самые новые технологии, способны создавать комфорт и полный контроль при вождении по неровным дорожным участкам.

В плане безопасности разработчики так же потрудились на славу, создав все необходимые для этого условия: большая площадь тормозных колодок в сочетании с усиленными суппортами значительно сокращают тормозной путь и увеличивают уровень безопасности на дороге.

Дизайн Киа Спектра также был разработан с комфортом – обтекаемость кузова как бы говорит о плавном и уверенном движении. Гладкие формы пар и задних фонарей лишь подчеркивают силуэт автомобиля. В салоне Спектры все сделано с удобством для пассажиров и водителя. Установлен кондиционер и обогреватель, управление которыми производится при помощи специальных рукояток. Сидения сделаны из качественных материалов, а расстояние между ними подобрано так, чтобы для пассажиров было достаточно свободного места. Ими будет ощущаться высокий уровень комфорта даже во время длительных поездок.

К тому же, салон оснащен различными приятными мелочами, вроде солнцезащитных козырьков и держателей для стаканов – это сделает пребывание в автомобиле еще более приятным.

Ремонт Kia Spectra  проводится в специализированных автомастерских, хотя это можно провести и своими руками. Для качественного ремонта вы можете воспользоваться онлайн руководством, а также скачать его.

Оценивая модель Spectra можно с уверенностью сказать, что она сочетает в себе все те качества, которые должны быть в комфортном семейном автомобиле. Начиная от просторного кузова и вместительного багажника, а заканчивая надежным и экономичным двигателем.

Существует также новая модификация «Спектры» – SX, которая находится на порядок выше своих предшественников. Обновление интерьера и подвески придают ей спортивного вида.

↓ Комментарии ↓


Раздел 1. Устройство автомобиля

Общие сведения об автомобиле
Паспортные данные
Ключи автомобиля
Органы управления
Отопление (кондиционирование) и вентиляция салона
Двери
Ремни безопасности, подушки безопасности и детские сиденья
Сиденья
Регулировка положения рулевого колеса
Зеркала заднего вида
Освещение салона
Противосолнечные козырьки
Капот
Крышка багажника
Рычаг управления коробкой передач

Раздел 2. Рекомендации по эксплуатации

Правила техники безопасности и рекомендации
Что нужно иметь в автомобиле
Обкатка автомобиля
Эксплуатация автомобиля в гарантийный период
Подготовка автомобиля к выезду
Заправка автомобиля бензином
Пользование домкратом
Буксировка автомобиля

Раздел 3. Неисправности в пути

Двигатель не заводится
Неисправности системы впрыска топлива
Пропал холостой ход
Перебои в работе двигателя
Автомобиль движется рывками
Автомобиль плохо разгоняется
Двигатель заглох во время движения
Упало давление масла
Перегрев двигателя
Аккумуляторная батарея не подзаряжается
Неисправности электрооборудования
Появились посторонние стуки
Проблемы с тормозами
Проверка тормозной системы
Прокол колеса

Раздел 4. Техническое обслуживание

Общие положения
Ежедневное обслуживание (ЕО)
Первое техническое обслуживание (ТО-1)
Второе техническое обслуживание (ТО-2)

Раздел 5. Двигатель

Особенности конструкции
Возможные неисправности двигателя, их причины и способы устранения
Полезные советы
Проверка компрессии в цилиндрах
Снятие и установка декоративного кожуха двигателя
Снятие и установка брызговиков двигателя
Замена опор подвески силового агрегата
Замена защитного бруса
Установка поршня первого цилиндра в положение ВМТ такта сжатия
Замена ремня привода газораспределительного механизма
Замена натяжного и опорного роликов ремня привода газораспределительного механизма
Снятие, дефектовка и установка маховика
Замена деталей уплотнения двигателя
Головка блока цилиндров двигателя
Снятие и установка двигателя
Система смазки
Система охлаждения двигателя
Cистема выпуска отработавших газов двигателя
Система питания двигателя

Раздел 6. Трансмиссия

Сцепление
Коробка передач
Приводы передних колес

Раздел 7. Ходовая часть

Передняя подвеска
Задняя подвеска

Раздел 8. Рулевое управление

Особенности конструкции
Возможные неисправности рулевого управления с гидроусилителем, их причины и способы устранения
Рулевая колонка
Рулевые тяги

Раздел 9. Тормозная система

Особенности конструкции
Возможные неисправности тормозной системы, их причины и способы устранения
Прокачка гидропривода тормозной системы
Главный тормозной цилиндр
Вакуумный усилитель тормозов
Замена шлангов и трубок гидропривода тормозов
Тормозные механизмы передних колес
Тормозные механизмы задних колес
Стояночный тормоз

Раздел 10. Электрооборудование

Особенности конструкции
Диагностика неисправностей бортового электрооборудования
Монтажные блоки
Аккумуляторная батарея
Генератор
Стартер
Выключатель (замок) зажигания
Система зажигания
Система управления двигателем
Освещение, световая и звуковая сигнализация
Очиститель ветрового стекла
Снятие и установка омывателя ветрового стекла
Снятие и установка электродвигателя вентилятора радиатора системы охлаждения двигателя
Вентилятор отопителя
Электрообогрев заднего стекла
Снятие и установка патрона прикуривателя
Комбинация приборов
Замена контрольных ламп и ламп подсветки комбинации приборов
Замена блока управления наружными зеркалами заднего вида и регулятора электрокорректора света фар
Замена выключателей панели приборов
Замена ламп подсветки выключателей панели приборов
Снятие и установка часов
Снятие и установка блока ETWIS
Автомобильная аудиосистема
Замена датчиков и выключателей
Противоугонная система блокировки пуска двигателя

Раздел 11. Кузов

Особенности конструкции
Замена бамперов
Снятие и установка брызговика и подкрылка переднего колеса
Снятие и установка брызговика заднего колеса
Снятие и установка переднего крыла
Снятие и установка капота
Двери
Крышка багажника
Снятие и установка облицовок багажника
Крышка люка топливного бака
Сиденья
Дополнительная система пассивной безопасности
Зеркала заднего вида
Панель приборов
Снятие и установка панели приборов
Отопитель и кондиционер
Арматура салона
Замена ветрового стекла
Уход за кузовом

Раздел 12. Уход за автомобилем

Антикоррозионная защита кузова
Подготовка и антикоррозионная обработка скрытых полостей кузова
Герметизация кузова
Мойка двигателя
Мойка автомобиля

Раздел 13. Покупка запасных частей

Моторное масло
Пластичные смазки
Охлаждающие жидкости
Тормозная жидкость
Топливный фильтр тонкой очистки
Масляный фильтр системы смазки двигателя
Свечи зажигания

Раздел 14. Поездка на СТО

Раздел 15. Зимняя эксплуатация автомобиля

Как подготовить автомобиль к зиме
Рекомендации по пуску двигателя в сильный мороз
Что полезно купить к зиме
Полезные зимние советы

Раздел 16. Подготовка к техосмотру

Рекомендации
Перечень неисправностей и условий, при которых запрещается эксплуатация транспортных средств
Изменения к государственным стандартам, регламентирующим предельно допустимое содержание вредных веществ в отработавших газах автотранспортных средств

Приложения

Приложение 1. Моменты затяжки резьбовых соединений, Н·м
Приложение 2. Горюче-смазочные материалы и эксплуатационные жидкости
Приложение 3. Лампы, применяемые на автомобиле
Приложение 4. Основные данные для регулировки и контроля

Схемы электрооборудования

Схема 1. Соединения фар головного света
Схема 2. Соединения фар головного света и передних противотуманных фар
Схема 3. Соединения системы управления электровентиляторами радиатора системы охлаждения и конденсора системы кондиционирования
Схема 4. Соединения системы ETWIS и ламп освещения салона
Схема 5. Соединения задних фонарей
Схема 6. Соединения системы DRL
Схема 7. Соединения электрокорректора фар и фонарей заднего противотуманного света
Схема 8. Соединения указателей поворота и аварийной сигнализации
Схема 9. Соединения звукового сигнала, стоп-сигнала и света заднего хода
Схема 10. Соединения диагностических колодок (автомобили, оснащенные механической коробкой передач)
Схема 11. Соединения диагностических колодок с автоматической коробкой передач
Схема 12. Система пуска и генераторной установки
Схема 13. Стеклоочиститель и омыватель стекла ветрового окна и стекла двери задка (автомобили с кузовом хэтчбек)
Схема 14а. Система отопления и кондиционирования
Схема 14б. Система отопления и кондиционирования
Схема 15. Соединения системы ECAT
Схема 16. Соединения системы ECAT и системы управления автоматической коробки передач
Схема 17. Соединения антиблокировочной системы тормозов (ABS)
Схема 18а. Соединения системы управления двигателем
Схема 18б. Соединения системы управления двигателем
Схема 18в. Соединения системы управления двигателем
Схема 18г. Соединения системы управления двигателем
Схема 18д. Соединения системы управления двигателем
Схема 18е. Соединения системы управления двигателем
Ремонт Kia Spectra : Схема 19. Соединения системы пассивной безопасности (SRS)
Схема 20. Соединения системы подогрева передних сидений
Схема 21. Соединения электропривода люка крыши
Схема 22. Соединения системы центральной блокировки замков дверей
Схема 23. Соединения электростеклоподъемников
Схема 24. Соединения аудиосистемы и часов
Схема 25а. Соединения освещения салона
Схема 25б. Соединения освещения салона
Схема 26. Соединения цепей блока ETWIS, прикуривателя, обогрева заднего стекла и боковых зеркал заднего вида

Цена вопроса: 0 ₽
Пробег: 40 144 км

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Много инструкций

Kia Spectra SD (2004 — 2011)

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Kia Spectra SD (2004 — 2011)
, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Комментарии (0)

Комментарии про другие Автомобили

Другие Автомобили Kia

Видео Kia Spectra 2009 год Отзыв после 8 месяцев эксплуатации (автор: Дима Иванов)17:42

Kia Spectra 2009 год Отзыв после 8 месяцев эксплуатации

Видео Киа Спектра - ООООЧЕНЬ недорогая и надёжная иномарка (автор: Дмитрий Рогов)05:13

Киа Спектра — ООООЧЕНЬ недорогая и надёжная иномарка

Видео 2009 KIA Spectra 1.6 (101) POV TEST DRIVE (автор: MegaRetr)15:54

2009 KIA Spectra 1.6 (101) POV TEST DRIVE

Видео KIA Spectra /// обзор автомобиля 2008 года (автор: ВоКолесо)33:25

KIA Spectra /// обзор автомобиля 2008 года

Видео Kia Spectra. Надёжно и недорого! (автор: PROмашины)11:37

Kia Spectra. Надёжно и недорого!

Видео 2008 KIA Spectra 1.6L (101) POV TEST DRIVE (автор: MegaRetr)18:00

2008 KIA Spectra 1.6L (101) POV TEST DRIVE

Видео Все Недостатки KIA SPECTRA отзыв владельца (автор: Владимир Николаев VN)11:57

Все Недостатки KIA SPECTRA отзыв владельца

Видео Kia Spectra 2008 Подержанные автомобили (автор: tuning-drive)13:01

Kia Spectra 2008 Подержанные автомобили

KIA Motors Corporation

Теперь, когда Вы приобрели автомобиль марки «KIA SPECTRA», у Вас, возможно, возника-
ют вопросы касающиеся происхождения этой машины, истории возникновения фирмы, а
также, что означает слово KIA.

Приводим некоторые ответы. Прежде всего, KIA это старейшая автомобилестроительная
компания в Корее, в штате которой несколько тысяч работников. Целью компании KIA яв-
ляется выпуск как можно более качественных автомобилей по доступным ценам. Это от-
вечает и интересам работников фирмы, так как они владеют значительной долей акций
компании.

Первый слог KI в слове «KIA» означает «войти в мир», второй слог A означает «Азия». Та-
ким образом, слово KIA означает «войти в мир из Азии».

Пусть Ваша «SPECTRA» принес¸т Вам много счастливых километров!

Приветствие, Kia motors corporation

Благодарим Вас за выбор автомобиля марки KIA. Помните о том…

Страница 3

  • Изображение
  • Текст

Благодарим Вас за выбор автомобиля марки KIA.

Помните о том, что авторизованный дилер знает Ваш авто-
мобиль лучше всех. Располагает обученным персоналом,
рекомендуемым специальным инструментом, оригиналь-
ными запасными частями и готов уделить Вам вс¸ сво¸
внимание.
Так как все владельцы автомобиля нуждаются в полной
информации о машине, необходимо, чтобы это руковод-
ство по эксплуатации (далее руководство) осталось с авто-
мобилем в случае его дальнейшей продажи.
Настоящее руководство содержит сведения о всех модифи-
кациях KIA SPECTRA и предоставит Вам информацию, ка-
сающуюся эксплуатации, безопасности и ухода за Вашим
автомобилем. Руководство дополнено cåðâèñíîé книжкой,
где описаны все виды гарантии, касающиеся Вашего авто-
мобиля: ограниченная гарантия на новый автомобиль, ог-
раниченная гарантия на двигатель и трансмиссию, ограни-
ченная гарантия на сквозную коррозию кузова и гарантия
на систему контроля выхлопных газов. Если Ваш автомо-
биль оборудован аудиоаппаратурой, Вы получите брошю-
ру об интегрированной аудиосистеме KIA. Настоятельно
рекомендуем Вам внимательно прочитать эти публикации
и следовать их рекомендациям. Это обеспечит Вам прият-
ную и безопасную эксплуатацию Вашего автомобиля.

Для своих атвомобилей KIA предлагает обширную гамму
комплектаций, компонентов и оборудования. По этой при-
чине оборудование, описанное в настоящем руководстве, и
некоторые иллюстрации могут не соответствовать Вашему
автомобилю. Сведения, привед¸нные в руководстве,
достоверны на момент его печати. KIA Motors оставляет за
собой право в любое время изменить характеристики и
конструкцию автомобиля без уведомления и возникнове-
ния права на какое-либо возмещение. C возникающими
вопросами, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру.
Заверяем Вас, в нашем постоянном интересе к Вашему
удовлетворению автомобилем KIA.

Все права зарезервированы. Перепечатка или перевод на
другие языки всех или части материалов допускается толь-
ко с письменного разрешения KIA Motors Corp.
Отпечатано в России

ВНИМАНИЕ

Отдельные повреждения двигателя и трансмиссии
могут быть результатом низкого качества топлива и
смазочных материалов нерекомендованных KIA к
использованию. Вы должны всегда использовать
высококачественные топливо и смазочные материалы
соответствующие характеристикам приведенным в
разделах 5 и 7 настоящей инструкции

Благодарим Вас за выбор автомобиля марки KIA. Помните о том...

Содержание

Введение …………………………………………………………………….. Раздел 1
Первый взгляд на автомобиль ……………………………………… Раздел 2
Знакомство с автомобилем ………………………………………….. Раздел 3
Вождение автомобиля …………………………………………………. Раздел 4
Советы по вождению ………………………………………………….. Раздел 5
Непредвиденные ситуации …………………………………………. Раздел 6
Уход за автмомбилем …………………………………………………… Раздел 7
Технические xàðàêòåðèñòèêè ……………………………………….. Раздел 8
Маркировка атомобиля ……………………………………………… Раздел 9
Предметный указатель ………………………………………………… Раздел 10

Содержание Введение...

Введение

Как пользоваться руководством ……………………………………………1-2
Обкатка автомобиля …………………………………………………………….1-3

Введение

Введение

1-2

Мы хотим, чтобы Вы получали удо-
вольствие от управления Вашим ав-
томобилем. В этом Вам поможет нас-
тоящее руководство по эксплуатации.
Настоятельно рекомендуем Вам озна-
комиться с ним.
Если Вы решили не делать этого, во
избежание случаев смерти или травм,
необходимо, как минимум, прочитать
пояснения в рамках, выделенных
словами ОСТОРОЖНО, ПРИМЕЧА-
НИЕ и ВНИМАНИЕ. Их внешний
вид и смысл приведены ниже.
Чтобы помочь Вам быстрее освоить
автомобиль описания в руководстве
сопровождаются ллюстрациями. При
чтении руководства Вы найд¸те све-
дения о характерных особенностях
автомобиля, его безопасности и осо-
бенностях движения в различных до-
рожных условиях.
Хорошим началом для изучения ру-
ководства является предметный ука-
затель, содержащий все сведения в
алфавитном порядке.

Как пользоваться
руководством

Руководство состоит из десяти разде-
лов и предметного указателя.
Каждый раздел начинается с кратко-
го содержания, что позволяет быстро
определить, содержатся ли в нем ин-
тересующие Вас сведения.
Разделы руководства приведены в со-
держании.

Введение, Как пользоваться руководством

Вве
дение

1-3

Обкатка
автомобиля

Специальный период обкатки не тре-
буется. При выполнении нескольких
простых мер предосторожности в те-
чение первых 1000 км пробега Вы
улучшите работоспособность и эко-
номичность, и продлите срок службы
Вашего автомобиля:

· Не давайте полный газ двигателю.
· Чаще меняйте передачи. Смена пе-

редач способствует обкатке двига-
теля.

· Избегайте резких торможений, ис-

ключая опасные ситуации. Это по-
может правильной приработке тор-
мозных накладок.

· Не трогайтесь с места при макси-

мальных оборотах двигателя.

ОСТОРОЖНО

Содержит предупреждение, игно-
рирование которого может стать
причиной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждение, игно-
рирование которого может
стать причиной травмы, в том
числе тяж¸лой.

*

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержит предостережение, игно-
рирование которого может стать
причиной повреждения Вашего
автомобиля.

Оборудование, отмеченное звездоч-
кой — ( * ) имеется не во всех автомо-
билях. Его наличие или отсутствие
зависит от вариантов комплектации
автомобиля, исполнения для различ-
ных стран и климатических условий,
типа двигателя и пр.

Обкатка автомобиля

Первый взгляд на
автомобиль

Компоновка автомобиля……………………………………………………….2-2
Описание панели приборов…………………………………………………..2-3

Первый взгляд на автомобиль

Первый взгляд на автомобиль

2-2

Компоновка автомобиля

Наружное зеркало

заднего вида

Дверь

Клавиши

привода

электростекло-

подъемника

Рычаг переключения

передач или селектор

АКП

Детский

предохранитель

задней двери

Рычаг

стояночного

тормоза

Лючок

бензобака

Задний
фонарь

Запасное

колесо

Сиденье

Противосолнечный

козырек

Зеркало

заднего вида

Подушки

безопасности*

Первый взгляд на автомобиль, Компоновка автомобиля

Первый взг

ляд на ав

то

мобиль

2-3

Описание панели приборов

SRS AIR BAG

SRS AIR BAG

Комбинация

приборов

(стр.4-18)

Подушка

безопасности*

(стр.3-36)

Панель управления

кондиционером

(стр.4-35)

Часы

(стр.4-32)

Аудиосистема*

Подушка

безопасности*

(стр.3-36)

Колесо

рулевое

(стр.3-47)

Клавиши

электропривода

боковых зеркал

заднего вида

(стр.3-48)

Боковые

вентиляционные

решетки

(стр.4-35)

Вещевой

ящик

Рычаг

стояночного

тормоза

(стр.4-11)

Рычаг

переключения

передач или

селектор АКП

(стр.4-8)

Рычаг

переключения света

фар и указателей

поворота

(стр.4-26)

Рычаг переключения

режимов

стеклоочистителей и

омывателя

(стр.4-29)

Описание панели приборов

Комментарии

«Киа Спектра» является семейным корейским автомобилем и здесь вы найдете информацию по его ремонту, техническому обслуживанию и эксплуатации. Производился этот автомобиль с 2000 года по 2009 год. В этом руководстве по ремонту описываются четырехцилиндровые двигатели объемом 1,6 литра мощностью 101 л.с. с двумя распределительными валами (DOHC) и шестнадцатью клапанами. Также вы найдете пошаговые инструкции для ремонта кузовных элементов, ходовой части, трансмиссии, тормозной системы, рулевого управления и электрооборудования «Kia Spectra» (включая электрические схемы).

Ссылка в разных форматах на этот раздел

TextHTMLBB Code

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

kia, t t he c c ompany

Congratulations! Your selection of a Kia was a wise investment.

It will give you years of driving pleasure. Now that you are the

owner of a Kia vehicle, you’ll probably be asked a lot of ques-

tions about your vehicle and the company like «What is a Kia?»,

«Who is Kia?», «What does ‘Kia’ mean?».

Here are some answers. First, Kia is the oldest car company in

Korea. It is a company that has thousands of employees focused

on building high-quality vehicles at affordable prices.

The first syllable, Ki, in the word «Kia» means «to arise from to

the world» or «to come up out of to the world.» The second syl-

lable, a, means «Asia.» So, the word Kia, means «to arise from»

or «to come up out of Asia to the world.»

Drive safely and enjoy your Kia!

loading

Summary of Contents for Kia Spectra 2006

Руководство по ремонту и эксплуатации Kia Spectra с 2001 г.

Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Kia Sephia, Kia Shuma и Kia Spectra с 2001 года выпуска с бензиновыми двигателями объемом 1,5/1,6 л.

  • Автор:
  • Издательство: Монолит
  • Год издания:
  • Страниц: 218
  • Формат:
  • Размер:

Руководство по эксплуатации Kia Spectra.

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Kia Spectra.

  • Автор:
  • Издательство:
  • Год издания:
  • Страниц: 182
  • Формат: PDF
  • Размер: 1,9 Mb

Схемы электрооборудования Kia Spectra.

Схемы электрооборудования автомобиля Kia Spectra 2003 года выпуска.

  • Автор:
  • Издательство:
  • Год издания:
  • Страниц: 93
  • Формат: PDF
  • Размер: 9,4 Mb

Устройство, ТО и ремонт Kia Spectra 2005-2009 г.

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Kia Shuma 2001-2004 и Kia Spectra 2005-2009 годов выпуска с двигателем объемом 1,6 л.

  • Автор:
  • Издательство: Легион-Автодата
  • Год издания: 2011
  • Страниц: 273
  • Формат:
  • Размер:

Доп информация

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Выпуск облигаций юридическим лицом пошаговая инструкция
  • Африн увлажняющий спрей для носа цена инструкция по применению
  • Билайн контакт с руководством
  • Топ руководств стим
  • Profi home увлажнитель воздуха инструкция по применению