Руководство для opel mokka

Navi 600 ………………………………….. 3
CD 400 ………………………………… 109

Содержание

Введение ……………………………….. 4
Радиоприемник …………………….. 17
Проигрыватель компакт-

дисков ………………………………….. 28
Вспомогательный вход AUX ….. 32
USB-порт ………………………………. 33
Цифровая рамка для

фотографий ………………………….. 36
Навигация …………………………….. 39
Распознавание речи ……………… 82
Телефон ……………………………….. 88
Предметный указатель ………… 102

Navi 600

4

Введение

Введение

Общие сведения …………………….. 4
Функция защиты от кражи ……….. 5
Общий обзор органов

управления …………………………….. 6
Использование ……………………… 10
Основные рабочие операции …. 12
Настройки тембра …………………. 14
Настройки громкости …………….. 15

Общие сведения

Информационно-развлекательная

система является современной ав‐

томобильной музыкально-инфор‐

мационной системой.
В каждом из диапазонов AM, FM и

DAB радиоприемник имеет 12 ка‐

налов с возможностью автомати‐

ческой преднастройки. 36 каналов

можно сохранить в ручном режиме

(в зависимости от частоты).
Встроенный аудиоплеер проигры‐

вает аудио-компакт-диски и ком‐

пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐

точников звуковых сигналов к ин‐

формационно-развлекательной

системе пользователь может под‐

ключать внешние устройства хра‐

нения данных, например iPod,

MP3-плеер или USB-память или же

переносной плеер компакт-дисков.
Цифровой звуковой процессор

обеспечивает несколько предвари‐

тельно настроенных режимов эква‐

лайзера для оптимизации вос‐

произведения звука.

Навигационная система с динами‐

ческим планированием маршрута

обеспечит пользователю надеж‐

ное достижение места назначения,

и при желании автоматически мо‐

жет избегать заторов в дорожном

движении и других дорожных про‐

блем.
При желании информационно-раз‐

влекательной системой можно

управлять с помощью органов

управления на рулевом колесе или

при помощи системы распознава‐

ния речи (если имеется).
Кроме того, информационно-раз‐

влекательная система может быть

оборудована порталом для мо‐

бильного телефона.
Продуманная конструкция органов

управления, четкие дисплеи и

большая многофункциональная

ручка позволяют пользователю

просто и интуитивно понятно

управлять системой.

Введение

5

Важная информация о работе

системы и дорожной

безопасности

9 Предупреждение

Информационно-развлекатель‐

ной системой следует пользо‐

ваться таким образом, чтобы

она никогда не мешала безопас‐

ному движению на автомобиле.

В случае сомнений следует ос‐

тановить автомобиль и пользо‐

ваться информационно-развле‐

кательной системой во время

стоянки.

9 Предупреждение

Использование навигационной

системы не освобождает води‐

теля от ответственности за над‐

лежащее бдительное отноше‐

ние к дорожному движению. Не‐

обходимо всегда соблюдать

правила дорожного движения.

Вносите записи (например, в ад‐

ресную книгу) только во время

стоянки автомобиля.
Если указания навигационной

системы противоречат прави‐

лам дорожного движения, сле‐

дует руководствоваться прави‐

лами дорожного движения.

9 Предупреждение

В некоторых зонах улицы с од‐

носторонним движением, дру‐

гие дороги и въезды (например,

пешеходные зоны), на которые

автомобилям запрещен пово‐

рот, на карте не отмечены. В та‐

ких случаях информационно-

развлекательная система мо‐

жет выдать предупреждение,

которое следует принять. При

этом водитель должен обра‐

щать особое внимание на улицы

с односторонним движением,

другие дороги и въезды, по ко‐

торым проезд запрещен.

Радиоприем

При радиоприеме возможны шипе‐

ние, свист, искажения или пере‐

рывы в вещании из-за

■ изменения расстояния до пере‐

датчика,

■ многократного приема отражен‐

ных сигналов,

■ экранирования.

Функция защиты от

кражи

Информационно-развлекательная

система оборудована электронной

блокировкой для защиты от кражи.
Поэтому информационно-развле‐

кательная система работает

только в автомобиле клиента, и

бесполезна для воров.

6

Введение

Общий обзор органов управления

Navi 600

Введение

7

1

RADIO (BAND) ………………… 17
Включает

радиоприемник или

переключает диапазон

частот …………………………….. 17

2

CD/AUX ………………………….. 32
Запускает

воспроизведение

компакт-диска/MP3/

WMA-диска или

переключает источник

звукового сигнала …………… 32

3

Выполняет поиск назад …… 17
Радиоприемник: поиск

назад ……………………………… 17
CD/MP3/WMA: пропуск

звуковой дорожки назад ….. 29

4

Кнопки

радиостанций 1…6 ………….. 18
Длительное нажатие:

сохраняет

радиостанцию в памяти …… 18
Кратковременное

нажатие: выбирает

радиостанцию …………………. 18

5

Ручка m ………………………….. 10
При нажатии: включает/

выключает

информационно-

развлекательную систему . . 10
При повороте:

регулирует громкость ……… 10

6

Поиск вперед ………………….. 17
Радиоприемник: поиск

вперед ……………………………. 17
CD/MP3/WMA: пропуск

звуковой дорожки вперед … 29

7

AS (1/2) …………………………… 18
Автоматически

запоминаемые уровни

(фиксированные

настройки на

радиостанции) ………………… 18
Кратковременное

нажатие: выбирает

список автосохранения ……. 18
Длительное нажатие:

автоматически

сохраняет радиостанции

в памяти …………………………. 18

8

FAV (1/2/3) ………………………. 19
Списки избранного

(фиксированные

настройки на

радиостанции) ………………… 19

9

TP ………………………………….. 23
Включает или

выключает

радиообъявления о

дорожном движении ………… 23

10 Извлечение компакт-

диска ……………………………… 29

8

Введение

11 CONFIG ………………………….. 15

Системные настройки ……… 15

12 TONE ……………………………… 14

Настройки тембра …………… 14

13 INFO ………………………………… 6

Радиоприемник:

информация о текущей

принимаемой станции ……… 17
CD/MP3/WMA:

информация об

установленном CD ………….. 29
Цифровая фоторамка:

показывает выбранное

изображение/фото ………….. 36
Навигация:

информация, например,

о текущем

местоположении ……………… 39

14 Многофункциональная

ручка ………………………………. 12
При повороте:

отмечаются опции меню

или задаются числовые

значения ……………………….. 12
При нажатии на

наружное кольцо:

выбирается/

активизируется

отмеченная опция;

подтверждается

заданное значение;

включается/

выключается функция …….. 12

15 Восьмипозиционный

переключатель ……………….. 41
Навигация: перемещает

дисплейное окно на вид

навигационной карты ………. 41

16 Слот для компакт-диска …… 29

17 BACK ……………………………… 12

Меню: назад на один

уровень ………………………….. 12
Ввод: удаляет

последний символ или

всю запись ……………………… 12

18 RPT ………………………………… 74

Повторение последнего

навигационного

сообщения ……………………… 74

19 DEST ……………………………… 41

Ввод навигационного

места назначения ……………. 41

20 PHONE …………………………… 88

Открывает меню

телефона ……………………….. 96
Включение или

выключение глушения

звука ………………………………. 10

21 NAVI ……………………………….. 41

Дисплей карты ……………….. 41

Введение

9

Органы аудиоуправления на

рулевом колесе

1

Кратковременное

нажатие: прием

телефонного вызова ……….. 88
или набор номера

телефона в списке

вызовов ………………………….. 96
или включение

голосового управления

(в соответствующей

комплектации) ………………… 82

Длительное нажатие:

показывает список

вызовов ………………………….. 96
или выключение

голосового управления

(в соответствующей

комплектации) ………………… 82

2

SRC (источник) ……………….. 10
При нажатии: выбор

источника звукового

сигнала …………………………… 10
Если активен

радиоприемник:

повернуть вверх/вниз,

чтобы выбрать

следующую/

предыдущую

фиксированную

настройку на

радиостанцию …………………. 17

Если активен

проигрыватель компакт-

дисков: повернуть вверх/

вниз, чтобы выбрать

следующую/

предыдущую дорожку

диска CD/MP3/WMA ………… 29
Если активен

телефонный портал:

повернуть вверх/вниз,

чтобы выбрать

следующую/

предыдущую запись в

списке телефонных

вызовов ………………………….. 96
Если телефонный

портал включен и на

линии имеются

ожидающие звонки:

поверните вверх/вниз,

чтобы переключиться

между звонками ………………. 96

3

Увеличение громкости …….. 10

4

Уменьшение громкости ……. 10

10

Введение

5

Кратковременное

нажатие: завершение/

отклонение

телефонного вызова ……….. 96
или закрывание списка

вызовов ………………………….. 96
или включение/

выключение глушения

звука ………………………………. 10
или выключение

голосового управления

(в соответствующей

комплектации) ………………… 82

Использование

Органы управления

Управление информационно-раз‐

влекательной системой осуществ‐

ляется функциональными кноп‐

ками, многофункциональными руч‐

ками и с помощью меню, которые

отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐

дующим образом:

■ центральный пульт управления

на приборной панели 3 6

■ органы управления на рулевом

колесе 3 6

■ система распознавания речи

(если есть) 3 82

Включение или выключение

информационно-

развлекательной системы

Кратковременно нажать круглую

ручку X. После включения активи‐

зируется последний выбранный в

информационно-развлекательной

системе источник сигнала.

Автоматическое выключение

Если информационно-развлека‐

тельная система была включена

ручкой X при выключенном зажи‐

гании, она выключится автомати‐

чески через 30 минут.

Регулировка громкости

Повернуть ручку X. На дисплее бу‐

дет выведена текущая настройка.
При включении информационно-

развлекательной системы устанав‐

ливается последний выбранный

уровень громкости, если он ниже

максимальной начальной громко‐

сти.
Указанные ниже параметры уста‐

навливаются отдельно:

■ максимальная начальная гром‐

кость 3 15

■ громкость объявлений о дорож‐

ном движении 3 15

■ громкость сообщений навига‐

ционной системы 3 41