Руководство dsc hx1

Printed in Japan Hапечатано на бумаге, изготовленной на…

Цифровой фотоаппарат цифровий фотоапарат, Dsc-hx1, Инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

© 2009 Sony Corporation

4-132-058-61(1)

Printed in Japan

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и
более из бумажных отходов, с использованием
печатной краски на основе растительного масла без
примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

Надруковано на папері з можливістб переробки 70%
чи більше, з використанням чорнила без летких
органічних сполук, а виготовленого на основі
рослинної олії.

Дополнительная информация по данному
изделию и ответы на часто задаваемые
вопросы могут быть найдены на нашем Web-
сайте поддержки покупателей.

Додаткову інформацію стосовно цього
виробу та відповіді на часті запитання можна
знайти на веб-сайті Служби підтримки
споживачів компанії Sony.

Цифровой фотоаппарат
Цифровий фотоапарат

DSC-HX1

Инструкция по эксплуатации

·························

Посібник з експлуатації

·····································

RU

RU

UA

Важные инструкции по технике безопасности, Русский предупреждение предупреждение

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

RU

Для уменьшения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ
ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ СТРОГО
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не
соответствует сетевой розетке,
используйте для сетевой розетки
переходник соответствующей
конфигурации.

[

Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным
блоком может стать причиной его взрыва,
возгорания, а также химических ожогов.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности.

• Не разбирайте блок.
• Не подвергайте батарейный блок каким

бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям или
попаданиям под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого замыкания не

допускайте контакта металлических
предметов с контактами батарейного
блока.

• Не допускайте нагрева батарейного

блока до температуры выше 60 °C:
избегайте воздействия на него прямых
солнечных лучей, а также не оставляйте
в припаркованном на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или бросать

его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные

и протекшие литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока

используйте оригинальное зарядное
устройство Sony или другое совместимое
зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в недоступном

для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом месте.
• Замену следует выполнять только на

батарейный блок того же или
аналогичного типа, рекомендованный
Sony.

• Утилизация использованных батарейных

блоков должна производиться
надлежащим образом в соответствии с
инструкциями.

[

Зарядное устройство

Даже если лампочка CHARGE не горит,
зарядное устройство не будет отсоединено
от источника питания переменного тока до
тех пор, пока оно подсоединено к сетевой
розетке. Если при использовании
зарядного устройства возникнут какие-
либо проблемы, немедленно отключите
питание, отсоединив штепсельную вилку
от сетевой розетки.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

RU

[

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного
батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.

[

Примечание для покупателей в
странах, где действуют
директивы ЕС

Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.

Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.

[

Внимание

Электромагнитные поля определенных
частот могут влиять на изображение и звук
данного аппарата.

[

Уведомление

Если статическое электричество или
электромагнитныe силы приводят к сбою в
передачe данных, перезапустите
приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).

1 2

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.
8: 2008 г.
9: 2009 г.
0: 2010 г.

. . .

A: Январь
B: Февраль
C: Март
D: Апрель
E: Май
F: Июнь
G: Июль
H: Август
I: Сентябрь
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь

XXXXX

Для покупателей в
Европе

RU

RU

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

RU

[

Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.

Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной
утилизации. Вторичная переработка
материалов, использованных при
изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в
памяти устройств данных необходима
подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену
такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах.
Для правильной утилизации
использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в
соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов
питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в
котором даны инструкции по извлечению
элементов питания из устройства,
соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.
Для получения более подробной
информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
элемента питания, пожалуйста, обратитесь
в местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.

RU Содержание Примечания по использованию фотоаппарата…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Использование функций просмотра, Удаление изображений, Подключение к другим устройствам

Изменение настроек фотоаппарата, Прочее

• Изображение
• Текст

Примечания по использованию фотоаппарата, Xпримечания по использованию фотоаппарата

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

RU

x

Примечания по использованию фотоаппарата

Внутренняя память и резервное
копирование на “Memory Stick
Duo”

Когда горит индикатор обращения, не
выключайте фотоаппарат и не
вынимайте батарейный блок или
“Memory Stick Duo”. В противном
случае могут быть повреждены данные
во внутренней памяти или на “Memory
Stick Duo”. Чтобы сохранить данные,
обязательно создайте резервную копию.

О файлах управления

Если установить в фотоаппарат
“Memory Stick Duo”, которая не
содержит файл управления, и включить
питание, часть емкости “Memory Stick
Duo” будет автоматически
использована для создания файла
управления. Возможно, потребуется
некоторое время, прежде чем можно
будет выполнить следующую операцию.

Примечания о записи/
воспроизведении

•

Перед началом съемки выполните
пробную запись, чтобы убедиться в
правильной работе фотоаппарата.

•

Этот фотоаппарат не является ни
пыленепроницаемым, ни
брызгозащитным, ни
водонепроницаемым. Перед работой с
фотоаппаратом прочтите раздел
“Меры предосторожности” (стр. 74).

•

Старайтесь не подвергать
фотоаппарат воздействию воды.
Попадание воды внутрь фотоаппарата
может привести к его неисправности.
В некоторых случаях фотоаппарат не
будет подлежать ремонту.

•

Не направляйте фотоаппарат на
солнце или другой яркий свет. Это
может привести к неисправности
фотоаппарата.

•

Не используйте фотоаппарат вблизи
генераторов сильных радиоволн или
источников излучения. В противном
случае фотоаппарат может не
выполнить запись или
воспроизведение надлежащим
образом.

•

Использование фотоаппарата в местах
с повышенным содержанием песка или
пыли может привести к
неисправности.

•

Если произойдет конденсация влаги,
удалите ее перед использованием
фотоаппарата (стр. 74).

•

Не трясите фотоаппарат и не стучите
по нему. Помимо неисправности,
возможно, не удастся выполнить
запись изображений. Более того, это
может привести к непригодности
носителя информации или
повреждению данных.

•

Перед использованием очистите
поверхность вспышки. Выделение
тепла от вспышки может привести к
тому, что грязь на поверхности
вспышки вызовет обесцвечивание
поверхности вспышки или же
прилипнет к поверхности вспышки, в
результате чего освещенность станет
недостаточной.

Примечания по экрану ЖКД,
видоискателю и объективу

•

В экране ЖКД применена
высокоточная технология, благодаря
которой работоспособны более
99,99% пикселей дисплея. Однако на
экране ЖКД могут появляться мелкие
черные и/или яркие точки (белого,
красного, синего или зеленого цвета).
Эти точки появляются в результате
обычного производственного процесса
и не влияют на запись.

•

При низком уровне заряда батареи
объектив может перестать
функционировать. Вставьте
заряженный батарейный блок и вновь
включите фотоаппарат.

Не держите фотоаппарат за экран ЖКД. Нагревание фотоаппарат…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

RU

•

Не держите фотоаппарат за экран
ЖКД.

Нагревание фотоаппарата во
время работы

Этот фотоаппарат и батарея при
длительной работе могут нагреваться,
однако это не является неисправностью.

Защита от перегрева

В зависимости от температуры
фотоаппарата и батареи выполнить
видеосъемку, возможно, не удастся,
кроме того, питание может
отключиться автоматически для
защиты фотоаппарата.
Прежде чем отключится питание или
будет отключена функция видеосъемки
на экране ЖКД отобразится сообщение.

О совместимости данных
изображения

•

Этот фотоаппарат совместим с
универсальным стандартом DCF
(Design rule for Camera File system),
установленным JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

•

Корпорация Sony не гарантирует, что
этот фотоаппарат будет
воспроизводить изображения,
записанные или отредактированные на
другой аппаратуре, а также что другая
аппаратура будет воспроизводить
изображения, записанные с помощью
этого фотоаппарата.

Если не удается выполнить
запись/воспроизведение
изображений, выполните
команду [Инициализац.]

При длительной повторной записи и
удалении изображений на носителе
информации возникает фрагментация
данных. Изображения не удастся
сохранить или записать. В этом случае
сначала сохраните изображения на
внешний носитель, а затем выполните
команду [Инициализац.] в меню

(Основные установ.) (стр. 65).

Примечание по
воспроизведению фильмов на
других устройствах

Для записи фильмов в этом
фотоаппарате используется основной
профиль MPEG-4 AVC/H.264. Поэтому
фильмы, записанные с помощью
данного фотоаппарата, не удастся
воспроизвести на устройствах, не
поддерживающих MPEG-4 AVC/H.264.

Предупреждение об авторских
правах

На телевизионные программы, фильмы,
видеоленты и другие материалы может
распространяться авторское право.
Несанкционированная перезапись таких
материалов может противоречить
положениям закона об авторском праве.

Компенсация за поврежденное
содержимое или сбой при
записи не выплачивается

Корпорация Sony не возмещает убытки
за сбои при записи либо за потерю или
повреждение записанного содержимого
из-за неисправности фотоаппарата или
носителя информации и т.д.

Начало работы, Прилагаемые принадлежности, Начало работы 9

Xиспользование плечевого ремня, Xоб адаптере hdmi

• Изображение
• Текст

Начало работы

9

RU

Начало работы

Прилагаемые принадлежности

•

Зарядное устройство BC-VH1 (1)

•

Шнур питания (1)
(не прилагается в США и Канаде)

•

Перезаряжаемый батарейный блок
NP-FH50 (1)

•

Кабель USB, A/V для универсального
разъема (1)

•

Адаптер HDMI (1)

•

Наплечный ремень (1)

•

Крышка объектива (1)/ремешок
крышки объектива (1)

•

CD-ROM (1)

– Прикладное программное

обеспечение Cyber-shot

– “Руководство по Cyber-shot”
– “Расширенное ознакомление с

Cyber-shot”

•

Инструкция по эксплуатации (данное
руководство) (1)

x

Использование
плечевого ремня

Во избежание падения и поломки
фотоаппарата прикрепите наплечный
ремень и ремешок крышки объектива.

x

Об адаптере HDMI

При подключении фотоаппарата к
телевизору с помощью кабеля HDMI
прикрепите адаптер HDMI
(прилагается) к кабелю HDMI
(продается отдельно) и подключите к
многофункциональному разъему
фотоаппарата.

Кабель HDMI

Адаптер HDMI

10

RU

Начало работы

Обозначение частей

A Кнопка ON/OFF (Питание)
B Диск переключения режимов
C Кнопка /

(Серия/

Брекетинг)

D Кнопка затвора
E Для съемки: рычаг W/T

(Увеличение)
Для просмотра: рычаг

(Индекс)/рычаг

(Воспр.круп.план.)

F Кнопка FOCUS
G Индикатор автоспуска/

Индикатор Smile Shutter/
Подсветка AF

H Объектив
I Вспышка
J Диск регулировки видоискателя

•

Для выбора съемки с
видоискателем нажмите кнопку
FINDER/LCD. Отрегулируйте
видоискатель с помощью диска
регулировки так, чтобы при вашем
зрении изображение в
видоискателе стало четким.

•

Направьте фотоаппарат на более
яркую область для упрощения
регулировки.

K Кнопка FINDER/LCD

•

Для просмотра во время съемки
выберите видоискатель или экран
ЖКД.

L Крючок для наплечного ремня
M Гнездо DC IN/крышка гнезда

DC IN

•

При подключении фотоаппарата к
адаптеру переменного тока зарядка
батарейного блока не выполняется
(продается отдельно). Для зарядки
батарейного блока используйте
зарядное устройство.

N Многофункциональный разъем

Комментарии

Содержание

операции

Поиск по

по настройкам

MENU/Поиск

Указатель

Руководство по Cyber-shot

DSC-HX1

RU

© 2009 Sony Corporation 4-132-055-11(1)

Содержание

Использование этого

руководства

Нажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы перейти к соответствующей

странице.

Это удобно при поиске функции, которую требуется просмотреть.

операции

Поиск по

Содержание

Поиск информации по функции.

операции

Поиск по

Поиск информации по операции.

по настройкам

по настройкам

MENU/Поиск

MENU/Поиск

Поиск информации в списке

MENU/Пункты установок.

Указатель

Поиск информации по ключевому

слову.

Значки и условные обозначения,

Указатель

используемые в этом руководстве

В этом руководстве

последовательность операций

показана стрелками (t).

Используйте фотоаппарт в указанном

порядке. Значки показаны в том виде,

в которой они отображаются в

установках по умолчанию

фотоаппарта.

Установка по умолчанию указана .

Указывает предупреждения и

ограничения, относящиеся к

соответствующей операции

фотоаппарта.

Указывает полезную информацию.

RU

2

Содержание

Примечания об использовании

фотоаппарата

Примечания о поддерживаемых

• Если не требуется использовать

типах карты памяти “Memory Stick”

батарейный блок в течение длительного

времени, израсходуйте имеющийся заряд

(продается отдельно)

и извлеките батарейный блок из

Карта памяти “Memory

операции

Поиск по

фотоаппарата, после чего храните его в

Stick Duo”: с данным

сухом, прохладном месте. Это нужно для

фотоаппаратом можно

поддержания функций батарейного

использовать карты памяти

блока.

“Memory Stick Duo”.

• Для получения дополнительной

информации об используемом

Карта памяти

батарейном блоке см. стр. 180.

“Memory Stick”:

по настройкам

MENU/Поиск

данный фотоаппарат

Примечания относительно экрана

не поддерживает

ЖКД, видоискателя ЖКД и

карты памяти

объектива

“Memory Stick”.

• Экран и видоискатель ЖКД изготовлены

с использованием высокоточной

Другие карты памяти не могут быть

технологии, благодаря которой более

использованы

99,99% пикселей являются

• Для получения дополнительной

эффективными. Однако на экране ЖКД

информации о карте памяти “Memory

могут появляться мелкие черные и/или

Указатель

Stick Duo” см. стр. 178.

яркие точки (белого, красного, синего

или зеленого цвета). Эти точки

Использование карт памяти

появляются в результате обычного

производственного процесса и не влияют

“Memory Stick Duo” с

на запись.

оборудованием, совместимым с

картами памяти “Memory Stick”

Можно использовать карту памяти

“Memory Stick Duo”, вставив ее в

Черные, белые, красные,

адаптер для карт памяти “Memory Stick

синие или зеленые точки

Duo” (продается отдельно).

• Не держите фотоаппарат за экран ЖКД.

Адаптер для

карт памяти

“Memory Stick

Duo”

Примечания о батарейном блоке

• Перед использованием фотоаппарата в

первый раз зарядите батарейный блок

• Воздействие на экран ЖКД,

(прилагается).

видоискатель ЖКД или объектив

• Батарейный блок можно заряжать, даже

прямого солнечного света в течение

если он не был полностью разряжен.

длительного времени может привести к

Кроме того, батарейный блок может

неисправности. Помещая фотоаппарат

использоваться, даже если он был

вблизи окна или на открытом воздухе,

заряжен только частично.

соблюдайте осторожность.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

может быть обесцвечен, и это может

привести к неисправности.

RU

3

Продолжение r

• При низкой температуре на экране ЖКД

Содержание

может оставаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

• Соблюдайте осторожность, не

подвергайте выдвижной объектив ударам

и не прилагайте к нему силу.

Примечание по воспроизведению

фильмов на других устройствах

операции

Поиск по

Для записи фильмов в этом фотоаппарате

используется основной профиль MPEG-4

AVC/H.264. Поэтому фильмы, записанные

с помощью данного фотоаппарата, не

удастся воспроизвести на устройствах, не

поддерживающих MPEG-4 AVC/H.264.

по настройкам

Изображения, используемые в

MENU/Поиск

данном руководстве

Изображения, использованные в данном

руководстве в качестве примеров, являются

репродуцированными изображениями, а не

настоящими изображениями, снятыми с

помощью данного фотоаппарата.

Указатель

RU

4

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony DSC-HX1