Руководство focusrite scarlett solo

With the Third Generation, Scarlett interfaces introduce a new, faster way of getting up and running, using the Scarlett Quick Start tool. All you need to do is connect your Scarlett Solo to your computer. Once connected, you will see that the device is recognised by your PC or Mac and the Quick Start tool will guide you through the process from there.

IMPORTANT: The Scarlett Solo has a single USB 2.0 Type C port (on the rear panel): connect it to your computer using the USB cable provided. Note that Scarlett Solo is a USB 2.0 device, and thus the USB connection requires a USB 2.0+ compliant port on your computer.
Scarlett Solo gets its power from your computer via the USB connection: there is no need for a separate power supply. However, we do recommend that when using it with a laptop, the laptop should be powered using its AC adaptor, as otherwise the battery will run down faster than when powering the laptop alone.
Your computer will initially treat your Scarlett as a Mass Storage Device (MSD), and during its fi rst connection, the Scarlett will be in «MSD Mode».

On connecting your Scarlett Solo to your Mac, a Scarlett icon will appear on the desktop:

Double-click on the icon to open the Finder window shown below:

Double-click on the «Click Here to Get Started.url» icon. This will redirect you to the Focusrite website, where we recommend that you register your device:

Click on «Let’s get you started», and you’ll be presented with a form which will be partly prefi lled for you automatically. On submitting the form, options will be presented to either go straight to the downloads to get the software for your Scarlett, or to follow a step by step setup guide based on your choices. Once you have installed the Focusrite Control software to set up and confi gure your interface, the Scarlett will be switched out of MSD mode so that it no longer appears as a Mass Storage Device when connected to your computer.
Your OS should automatically switch the computer’s default audio inputs and outputs to the Scarlett Solo. To verify this, go to System Preferences > Sound, and ensure that the input and output are set to Scarlett Solo. For more detailed setup options on a Mac, open Applications > Utilities > Audio MIDI Setup..

On connecting your Scarlett Solo to your PC, a Scarlett icon will appear on the desktop:

(Note that the drive letter may be something other than D:, depending on what other devices you have connected to your PC.)
Double-click on the pop-up message to open the dialogue box shown below:

Double-click on «Open folder to view fi les»: this will open an Explorer window:

Double-click «Click Here to Get Started». This will redirect you to the Focusrite website, where we recommend that you register your device:

TClick on «Let’s get you started», and you’ll be presented with a form which will be partly prefilled for you automatically. On submitting the form, options will be presented to either go straight to the downloads to get the software for your Scarlett, or to follow a step-by-step setup guide based on your choices. Once you have installed the Focusrite Control software to set up and configure your interface, the Scarlett will be switched out of MSD mode so that it no longer appears as a Mass Storage Device when connected to your computer.
Your OS should automatically switch the computer’s default audio inputs and outputs to be the Scarlett Solo. To verify this, right click on the Sound icon on the taskbar and select _{Sound Settings}, and set the Scarlett as the Input and Output Device.

The Scarlett Solo is compatible with any Windows-based DAW that supports ASIO or WDM or any Mac-based DAW that uses Core Audio. After following the Getting Started procedure described above, you can start using your Scarlett Solo with the DAW of your choice. To allow you to get started if you do not already have a DAW application installed on your computer, both ProTools | First and Ableton Live Lite are included; these will be available to you once you’ve registered your Scarlett Solo. If you need help installing either DAW, please visit our Getting Started pages at

https://focusrite.com/get-started

, where Getting Started videos are available.
Operating instructions for ProTools | First and Ableton Live Lite are beyond the scope of this User Guide, but both applications include a full set of Help fi les. Instructions are also available at

www.avid.com

and

www.ableton.com

respectively.
Please note — your DAW may not automatically select the Scarlett Solo as its default I/O device. In this case, you must manually select Focusrite USB ASIO as the driver on your DAW’s Audio Setup* page. Please refer to your DAW’s documentation (or Help fi les) if you are unsure where to select the ASIO or Core Audio driver. The example below shows the correct confi guration in the Ableton Live Lite Preferences panel (Windows version shown).

*Typical name. Terminology may differ slightly between DAWs.

Once the Scarlett Solo is set as the preferred Audio Device* in your DAW, its inputs and outputs will appear in your DAW’s Audio I/O preferences. Depending on your DAW, you may need to enable certain inputs or outputs before use. The two examples below show two Inputs and two outputs enabled in the Ableton Lite Audio Preferences.

*Typical name. Terminology may differ slightly between DAWs.

Какой вес Focusrite Scarlett Solo?

Инструкция Focusrite Scarlett Solo доступно в русский?

Страница: 1

Руководство пользователя
(Scarlett 3-го поколения)
www.focusrite.com
Версия 1.0

Страница: 2

2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Микшер Scarlett — основные принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
СТРАНИЦА МИКШИРОВАНИЯ И МАРШРУТИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка и управление микшером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Секция выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Секция микшера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Аппаратные входы, доступные для устройств Scarlett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование пресетов выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Прямая маршрутизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2-канальный аналоговый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8-канальный аналоговый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Цифровой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Пустой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Примеры применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Запись и отслеживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Автономный микшер (только в случае интерфейсов 8i6, 18i8 и 18i20) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование функции Loopback (Обратная петля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Снимки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
НАСТРОЙКИ ВХОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inst/Line (Инструмент/сигнал линейного уровня) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Элементы управления мониторингом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Переключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Частота дискретизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Генератор тактовых импульсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Цифровые входы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Страница: 3

3
ВВЕДЕНИЕ
Это руководство пользователя программного обеспечения Focusrite Control, которое
предназначено для использования с USB-аудиоинтерфейсами Focusrite Scarlett 3-го поколения.
Если вы только что приобрели интерфейс Scarlett 3-го поколения, то вам потребуется как
данное руководство пользователя, так и руководство пользователя аппаратуры. Руководство
пользователя аппаратуры можно скачать по адресу http://uk.focusrite.com/downloads.
Сочетание великолепных характеристик звукового тракта и профессионального качества
изготовления Scarlett с простым и интуитивно понятным интерфейсом Focusrite Control
позволяет создать универсальную систему компьютерной записи, используя предпочитаемую
цифровую звуковую рабочую станцию (DAW).
ХотяпрограммаFocusriteControlявляетсямаксимальноинтуитивнопонятнойиориентированной
на решение конкретных задач, любой пользователь найдет в этом руководстве полезную
информацию, так как полное понимание особенностей программного обеспечения возможно
лишь при его рассмотрении в сочетании с подключенной аппаратурой.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ассортимент интерфейсов Scarlett включает несколько разных моделей, и все они
поддерживают Focusrite Control. Фундаментальное различие между этими моделями
заключается в количестве доступных входов и выходов, а также в наборе функций,
которыми можно управлять напрямую из Focusrite Control.
Focusrite Control распознает конкретную аппаратуру Scarlett, подключенную к
компьютеру, и настраивается соответствующим образом. Поэтому на экране будут
отображаться лишь те входы и выходы, которые фактически поддерживаются
используемой аппаратурой.
Благодаря этой автоматической настройке данное руководство пользователя
применимо ко всем моделям в ассортименте Scarlett, хотя большая часть информации
в нем применима к старшим моделям в ассортименте Scarlett, а именно Scarlett 4i4
и выше (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже). Так как включение в руководство снимков экранов
для разных моделей может запутать читателя, мы решили использовать в качестве
«базовой» модели устройство Scarlett 18i20. Если вы приобрели Scarlett 18i20, то
снимки экранов в данном руководстве пользователя будут в точности соответствовать
реальным экранам. При использовании другой модели существенные различия в
виде экрана будут заключаться лишь в количестве доступных входов и выходов, а
также в функциях, управляемых программным обеспечением.
ПРИМЕЧАНИЕ. Только для пользователей Scarlett 2i2 и Solo
Хотя программное управление для данных моделей ограничено, установка Focusrite
Control все равно необходима для обеспечения полной функциональности устройства
при частотах дискретизации выше 48 кГц, а также для обновлений микропрограммы.
Однако в целом для использования аппаратного интерфейса нет необходимости
запускать Focusrite Control на компьютере. Обратите внимание, что в будущем будут
доступны новые функции, управляемые программным обеспечением.

Страница: 4

4
Требования к системе
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Актуальная информация по совместимости компьютера и операционной системы для
Focusrite Control и всех продуктов Scarlett доступна по следующей ссылке:
www.focusrite.com/downloads/os
Установка программного обеспечения
Все программное обеспечение, необходимое для Scarlett, а также несколько мощных
функциональныхдополненийдоступныдляскачиваниянавеб-сайтеFocusrite(www.focusrite.
com/register и www.focusrite.com/downloads). Программное обеспечение Focusrite Control
можно загрузить с помощью интерактивного процесса онлайн-настройки либо скачать на
странице загрузки, если вы предпочитаете не использовать процесс онлайн-настройки.
Установка с помощью процесса онлайн-настройки
При первом подключении устройства Scarlett (как описано в соответствующем руководстве
пользователя) оно будет работать в режиме запоминающего устройства (ЗУ) и позволит
выполнить процесс онлайн-настройки.
1. Дважды щелкните на устройство «Scarlett» которое отображается при подключении
Scarlett к компьютеру, и выберите Click here to get started (Щелкните для начала
работы).
2. После этого запустится интерактивный процесс онлайн-настройки.
3. На странице Ok, Let’s install the essential software (Установка основного
программного обеспечения) будет доступна ссылка для скачивания Focusrite Control.
4. Скачайте и установите версию Focusrite Control (для Mac или Windows), соответствующую
компьютеру. Следуйте указаниям на экране для установки программного обеспечения.
5. При использовании Windows перезагрузите компьютер после установки.
6. После этого должно появиться следующее сообщение:
Your Scarlett is currently in MSD mode (Quick Start). Please click OK to restart
your Scarlett and complete the online setup process. (Cancel/OK) (Устройство Scarlett
в настоящее время находится в режиме ЗУ (быстрый запуск). Щелкните «OK», чтобы перезагрузить
Scarlett и завершить процесс онлайн-настройки. (Отмена/ОК))
При этом устройство выйдет из режима ЗУ, и при необходимости будет обновлена
микропрограмма.
7. После возврата на веб-страницу онлайн-настройки необходимо завершить процедуру
настройки Scarlett.
Установка без использования процесса онлайн-настройки
1. Откройте страницу focusrite.com/downloads.
2. Выберите свой продукт из раскрывающегося списка (программное обеспечение Focusrite
Control используется для всех устройств Scarlett 3-го поколения).

Страница: 5

5
3. Загрузите и установите версию Focusrite Control (для Mac или Windows), соответствующую
компьютеру. Следуйте указаниям на экране для установки программного обеспечения.
4. После перезагрузки компьютера программное обеспечение Focusrite Control должно
правильно определить модель Scarlett, что позволит управлять внутренними настройками
устройства.
Эта информация действительна по состоянию на июнь 2019 г., однако мы постоянно совершенствуем программное обеспечение,
поэтому процесс может измениться. Если вы заметили какие-либо отличия, актуальную информацию можно найти на странице
www.focusrite.com/get-started.
Микшер Scarlett — основные принципы
Интерфейс Scarlett содержит внутренний аудиомикшер, с помощью которого можно создать
один или несколько миксов из разных источников аудиосигналов в системе и направить их
на физические выходы интерфейса. Данные источники включают треки, записанные в DAW,
а также источники, подключенные к различным физическим входам Scarlett. Перед началом
использования Focusrite Control полезно понять основные принципы работы данного микшера.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Максимальное количество одновременно микшируемых сигналов для 18i20:
24 входа на 12 выходов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Такое количество микшируемых сигналов позволяет создавать до 6
пользовательских миксов в монофоническом или стереофоническом режиме.
MON
1
И
2
LINE
3–10
S/PDIF
1
И
2
ADAT
1–8
ВИРТУАЛЬНЫЕ ШИНЫ
МИКШИРОВАНИЯ
Любая комбинация входных
сигналов может быть
микширована и направлена на
любую шину микширования.
SCARLETT 18i20
ВНУТРЕННИЙ МИКШЕР
ЗАПИСЬ
ВХОДОВ В DAW
Интерфейс
USB
Интерфейс
USB
Выходы мониторинга
Выходы S/PDIF
Линейные выходы
Выходы ADAT
Аналоговые входы 1–8
Треки DAW
Входы S/PDIF
Входы ADAT

Страница: 6

6
СТРАНИЦА МИКШИРОВАНИЯ И МАРШРУТИЗАЦИИ
При установке Focusrite Control на компьютер создается значок FC на рабочем столе
(Windows) или в папке Applications (Приложения) (macOS).
Щелкните на значок, чтобы запустить Focusrite Control. Появится экран, подобный показанному
ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вместо этого появится предупреждение No Hardware Connected (Аппаратура не
подключена), это означает, что компьютер не может установить связь с устройством
Scarlett.
В этом случае убедитесь, что
• кабель USB правильно подключен с обеих сторон и кабель и разъемы не имеют
повреждений, а
• интерфейс Scarlett включен.
ЗеленыйсветодиодныйиндикаторSyncвверхуэкранадолженгореть;этоозначает,чтоустройство
Scarlett подключено к действующему генератору тактовых импульсов. Дополнительная
информация приведена на стр. 31.

Страница: 7

7
Настройка и управление микшером
ПРИМЕЧАНИЕ
Для эффективного использования программного обеспечения Focusrite Control
отображает различные подсказки; при наведении курсора на любой из элементов
управления появляется описание этого элемента в строке состояния внизу окна.
Щелкните File > Presets > Empty (Файл > Пресеты > Пустой). Существуют другие доступные
пресеты, с помощью которых загружаются предварительно заданные конфигурации микшера;
их часто можно использовать в качестве отправных точек для решения различных задач. При
выборе Empty (Пустой) загружается «пустой» шаблон, в котором отсутствуют входные каналы.
В Focusrite Control есть лишь две страницы — Input Settings (Настройки входов) и Output Routing
(Маршрутизация выходов). Они выбираются с помощью вкладок вверху окна. Также доступна
панель Device Settings (Настройки устройства), которая открывается при щелчке на значок
шестерни вверху окна; эта панель рассматривается в данном руководстве далее.
Страница Output Routing (Маршрутизация входов) разделена на три области:
• Область OUTPUTS (ВЫХОДЫ) располагается по вертикали в левой части окна.
• Область HARDWARE INPUTS (АППАРАТНЫЕ ВХОДЫ) находится справа и занимает верхнюю
половину страницы.
• Область SOFTWARE (DAW) PLAYBACK (ПРОГРАММНОЕ (DAW) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
находится справа и занимает нижнюю половину страницы.

Страница: 8

8
Секция выходов
Рассмотрим сначала секцию выходов, так как она всегда полностью открыта, когда выбрана
страница Output Routing (Маршрутизация выходов).
Область OUTPUTS (ВЫХОДЫ) имеет вертикальную полосу прокрутки; если аппаратный интерфейс
имеет больше выходов, чем умещается на экране, прокрутите ее вниз, чтобы увидеть другие
выходы. Каждый выход (или пара выходов в стереофоническом режиме) имеет собственную
вкладку, которая содержит следующие элементы:
Стереофонический выход Монофонические выходы
1
4
5
7
3
2
6
1. Идентификатор выхода (например, Line Outputs 3-4 (Линейные выходы 3–4)) и значок;
дополнительно к наименованию выхода для идентификации используются значки:
например, отображаются символы громкоговорителя и наушников, а также штекера,
разъема для наушников и TOSlink.
2. Пользовательскоеимя—можнощелкнутьнаэтополеиввестиимядлинойдо11символов.
3. Текущий источник — в данном поле отображается наименование сигнала, который
в настоящее время подается на выход. Во многих конфигурациях, особенно при
использовании пресетов Focusrite Control, здесь по умолчанию задается просто один
вход или стереопара входов. При щелчке на поле отображается раскрывающийся список,
в котором можно выбрать следующее:
• Playback (DAW) (Воспроизведение (DAW)) — позволяет маршрутизировать любой из
треков DAW на выход (парами в случае стереофонического выхода). Playback (DAW) 1-2
является одним из основных выходов для большинства DAW и программных приложений,
например веб-браузера и медиа-приложений.
• Custom Mix (Пользовательский микс) — позволяет создать новый микс из всех доступных
входных сигналов (как аппаратных, так и получаемых из DAW) на выбранном выходе.
Обратите внимание, что если все пользовательские миксы уже назначены, данная опция
недоступна.

Страница: 9

9
• Hardware Input (Аппаратный вход) — позволяет задать аппаратный вход, сигнал с
которого будет напрямую передаваться на данный выход.
• Custom Mix + Talkback (Пользовательский микс + обратная связь) (только для
Scarlett 18i20) — аналогично Custom Mix (Пользовательский микс), но на данный выход
дополнительно передается сигнал встроенного микрофона устройства, когда включена
опция TALKBACK (ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ).
Когда изменяется выбранный источник для выхода, в правой части окна отображается новая
графическая иллюстрация маршрутизации. При простой маршрутизации от одного входа к
одному выходу графическое представление выглядит следующим образом:
1. Регулятор уровня — используется для регулировки уровня сигнала на выходе. Обратите
внимание, что по умолчанию все выходные уровни установлены на максимум (единичное
усиление). Если «ручка» регулятора уровня имеет зеленый цвет, это означает, что
управление уровнем выхода назначено на физический регулятор MONITOR на передней
панели Scarlett. Это назначение производится на странице Device Settings (Настройки
устройства); стр. 29. Цифровые выходы не имеют регуляторов уровня.
2. MUTE (ЗАГЛУШИТЬ) — щелкните на эту кнопку, чтобы заглушить выход или отменить его
заглушение.
3. STEREO (СТЕРЕО)—позволяетназначитьвыходвкачествеодногоизвыходоввстереопаре
или отдельного монофонического выхода. В стереофоническом режиме все функции
выхода применяются к обоим выходам, образующим стереопару.
4. Индикаторы — предусмотрен индикатор в виде гистограммы (два, если настроен
стереофонический режим), показывающий уровень звука на выходе. При ограничении
уровня на выходе отображается красный значок перегрузки. Этот значок можно скрыть,
щелкнув в любом месте шкалы индикатора.
Кроме всех описанных выше функций, выходы мониторинга также имеют дополнительный
элемент управления — кнопку DIM; она доступна только для выходов, сопряженных с регулятором
мониторинга моделей 18i8 и 18i20. Эта кнопка доступна, только если в Device Settings
(Настройки устройства) управление выходами мониторинга назначено на аппаратные органы
управления на передней панели. Если кнопка DIM активна, с помощью нее можно уменьшить
уровень на мониторах (величина снижения определяется подключенным устройством Scarlett).

Страница: 10

10
Секция микшера
Секция входов разделена на две части: HARDWARE INPUTS (АППАРАТНЫЕ ВХОДЫ) и SOFTWARE
(DAW) PLAYBACK (ПРОГРАММНОЕ (DAW) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ). В двух частях области входов
осуществляется управление входами, которые образуют микс для выбранного выхода.
Важно помнить, что можно создавать отдельный микс для каждого выхода, и можно иметь
столько миксов, сколько допускает внутренний микшер устройства Scarlett. Это особенно
полезно при записи группы музыкантов, так как каждый музыкант может иметь собственный
микс, настроенный в соответствии с его потребностями (при условии, что имеется достаточное
количество наушников и усилителей для наушников). Микшер, входные каналы которого
отображаются, можно выбрать, щелкнув в любом месте вкладки соответствующего выхода.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Микшерыдлякаждоговыходанемогутвключатьразныенаборывходов.Используемый
набор входных каналов является «глобальным», то есть применяется ко всем выходам
в устройстве Scarlett. Однако возможны отдельные миксы с индивидуальными
уровнями, так как можно просто заглушить ненужные каналы.
В некоторых ситуациях будет достаточно простой прямой маршрутизации между отдельными
входами и выходами в Focusrite Control (как в предыдущем примере). В этом случае выходы
DAW напрямую соединяются с аппаратными выходами интерфейса Scarlett (т. е. без внутреннего
микширования в устройстве). Однако во многих случаях может быть уместна настройка
индивидуального микса. Для создания нового микса сначала щелкните на кнопку текущего
источниканавкладкеOutput(Выход)длявыхода,накоторыйдолженподаватьсямикс,ивыберите
Custom Mix (Пользовательский микс). При этом текущая фиксированная маршрутизация для
выхода будет отменена, и отобразится область микширования входов (эта область будет пустой,
если ранее согласно указаниям в данном руководстве был выбран пресет Empty (Пустой)):

Страница: 11

11
Теперь можно «создать» микшер, формирующий сигнал для выбранного выхода, щелкая
на две вкладки «+». В каждом случае открывается блок выбора: в области HARDWARE INPUTS
(АППАРАТНЫЕ ВХОДЫ) отображаются все физические входы Scarlett (информацию о доступных
аппаратных входах для конкретного устройства Scarlett стр. 13), а в области SOFTWARE
(DAW) PLAYBACK (ПРОГРАММНОЕ (DAW) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) в блоке выбора отображаются
доступные треки DAW. Эту операцию можно повторять сколько угодно раз, добавляя каналы
вплоть до максимального количества, поддерживаемого аппаратурой Scarlett. Если количество
каналов таково, что они не умещаются в окне, может потребоваться изменить размер окна или
использовать горизонтальную полосу прокрутки.
Обратите внимание, что в обоих блоках каждый вход отображается дважды: как монофонический и
как часть стереопары. При выборе стереопары входов создается канал стереофонического входа.
В приведенном выше примере может производиться наложение записей: несколько треков DAW
уже записаны, два дополнительных трека записываются и требуется создать стереофонический
микс с обратной подачей звука для одного из музыкантов.

Страница: 12

12
Каждый входной канал имеет следующие особенности:
1
9
2
3
4
7
10
8
5 6
1. Идентификатор входа — это фактический физический вход канала.
2. Пользовательское имя — можно щелкнуть на это поле и ввести имя, например
соответствующий инструмент, длиной до 11 символов.
3. Регулятор уровня — используется для регулировки уровня сигнала в миксе. Обратите
внимание, что по умолчанию для всех регуляторов уровня задана настройка 0 дБ, а
макс. установка регулятора уровня составляет +6 дБ. При двойном щелчке на «канавке»
регулятора для него устанавливается 0 дБ.
4. Значение для регулятора уровня — числовое показание для текущего положения
регулятора уровня.
5. M — щелкните на эту кнопку, чтобы заглушить канал или отменить его заглушение.
6. S — кнопка «Соло». При нажатии этой кнопки будет слышен только данный канал,
заменяющий собой микс, который воспроизводился до этого. Это очень полезная функция
при записи, так как с помощью нее режиссер может контролировать записываемый
инструмент, не отвлекаясь на остальные треки. Функция «Соло» не изменяет другие
настройки маршрутизации сигналов и не прерывает сигнал, записываемый в DAW.
7. Ползунок панорамы. Этот элемент управления доступен, только когда микс передается
на стереофонический выход. По умолчанию он установлен по центру, и сигнал в
канале передается на оба канала стереофонической пары с одинаковым уровнем. При
перемещении ползунка в какую-либо сторону уровень сигнала на соответствующем
выходе возрастает, что позволяет «позиционировать» отдельные инструменты в
пространстве стереофонического образа. При двойном щелчке на «канавке» ползунка
элемент управления устанавливается в центральное положение.
8. Индикатор уровня сигнала. Показывает уровень сигнала, поступающего в канал, т. е. до
регулирования уровня. Шкала размечена в дБпш, при этом отметка 0 дБпш находится
вверху шкалы. 0 дБпш соответствует цифровому ограничению звука, которое звучит очень
неприятно; необходимо всегда настраивать уровни таким образом, чтобы не допускать
такой ситуации. Стереофонические каналы имеют два индикатора, по одному с каждой
стороны регулятора уровня.
9. Значение пикового уровня — численное максимальное значение, которого достигал
сигнал. Стереофонические каналы имеют по два индикатора. Когда сигнал достигает
уровня ограничения, отображается красный сигнал CLIP (ОГРАНИЧЕНИЕ); этот
индикатор можно сбросить, щелкнув на него или выбрав Clear all meters (Сбросить
все индикаторы) в меню File (Файл).
10. Закрытие — щелкните на крестик, чтобы удалить сигнал из микса и канал с экрана.

Страница: 13

13
Аппаратные входы, доступные для устройств Scarlett
Интерфейс Scarlett поддерживает различные аудиовходы, однако их доступное число зависит
от того, какая задана рабочая частота дискретизации (см. дополнительную информацию на стр.
30). При удвоении частоты дискретизации число доступных каналов ADAT уменьшается в
два раза. В следующей таблице содержится информация по входам, доступным при работе с
разными частотами дискретизации.
44,1 кГц — 48 кГц
Вход Scarlett 18i20 Scarlett 18i8 Scarlett 8i6 Scarlett 4i4
1 Вход 1 Input 1 Вход 1 Вход 1
2 Вход 2 Input 2 Вход 2 Вход 2
3 Вход 3 Input 3 Вход 3 Вход 3
4 Вход 4 Input 4 Вход 4 Вход 4
5 Вход 5 Input 5 Вход 5 Обратная петля
(Loopback) 1
6 Вход 6 Input 6 Вход 6 Обратная петля
(Loopback) 2
7 Вход 7 Input 7 S/PDIF In 1
8 Вход 8 Input 8 S/PDIF In 2
9 Обратная петля
(Loopback) 1
Вх. S/PDIF 1 Обратная петля
(Loopback) 1
10 Обратная петля
(Loopback) 2
Вх. S/PDIF 2 Обратная петля
(Loopback) 2
11 Вх. S/PDIF 1 Loopback 1
12 Вх. S/PDIF 2 Loopback 2
13 Вх. ADAT 1.1 ADAT In 1.1
14 Вх. ADAT 1.2 ADAT In 1.2
15 Вх. ADAT 1.3 ADAT In 1.3
16 Вх. ADAT 1.4 ADAT In 1.4
17 Вх. ADAT 1.5 ADAT In 1.5
18 Вх. ADAT 1.6 ADAT In 1.6
19 Вх. ADAT 1.7 ADAT In 1.7
20 Вх. ADAT 1.8 ADAT In 1.8

Страница: 14

14
88,2 кГц — 96 кГц
Вход
Scarlett 18i20 Scarlett 18i8 Scarlett 8i6 Scarlett 4i4
Режим ADAT Режим S/PDIF
1 Вход 1 Вход 1 Вход 1 Вход 1 Вход 1
2 Вход 2 Вход 2 Вход 2 Вход 2 Вход 2
3 Вход 3 Вход 3 Вход 3 Вход 3 Вход 3
4 Вход 4 Вход 4 Вход 4 Вход 4 Вход 4
5 Вход 5 Вход 5 Вход 5 Вход 5
Обратная петля
(Loopback) 1
6 Вход 6 Вход 6 Вход 6 Вход 6
Обратная петля
(Loopback) 2
7 Вход 7 Вход 7 Вход 7 Вх. S/PDIF 1
8 Вход 8 Вход 8 Вход 8 Вх. S/PDIF 2
9
Обратная петля
(Loopback) 1
Обратная петля
(Loopback) 1
Вх. S/PDIF 1
Обратная петля
(Loopback) 1
10
Обратная петля
(Loopback) 2
Обратная петля
(Loopback) 2
Вх. S/PDIF 2
Обратная петля
(Loopback) 2
11 Вх. ADAT 1.1 Вх. S/PDIF 1
Обратная петля
(Loopback) 1
12 Вх. ADAT 1.2 Вх. S/PDIF 2
Обратная петля
(Loopback) 2
13 Вх. ADAT 1.3 Вх. ADAT 1.1 Вх. ADAT 1.1
14 Вх. ADAT 1.4 Вх. ADAT 1.2 Вх. ADAT 1.2
15 Вх. ADAT 2.1 Вх. ADAT 1.3 Вх. ADAT 1.3
16 Вх. ADAT 2.2 Вх. ADAT 1.4 Вх. ADAT 1.4
17 Вх. ADAT 2.3
18 Вх. ADAT 2.4
176,4 кГц — 192 кГц
Вход Scarlett 18i20 Scarlett 18i8 Scarlett 8i6 Scarlett 4i4
1 Вход 1 Вход 1 Вход 1 Вход 1
2 Вход 2 Вход 2 Вход 2 Вход 2
3 Вход 3 Вход 3 Вход 3 Вход 3
4 Вход 4 Вход 4 Вход 4 Вход 4
5 Вход 5 Вход 5 Вход 5
6 Вход 6 Вход 6 Вход 6
7 Вход 7 Вход 7 Вх. S/PDIF 1
8 Вход 8 Вход 8 Вх. S/PDIF 2
9 Вх. S/PDIF 1 Вх. S/PDIF 1
10 Вх. S/PDIF 2 Вх. S/PDIF 2

Страница: 15

15
Использование пресетов выходов
Программное обеспечение Focusrite Control поставляется с несколькими полезными пресетами,
которые позволяют как можно скорее приступить к записи. При выборе пресета выхода
происходит автоматическая настройка маршрутизации выхода и микшера и настраиваются
различные полезные комбинации входных каналов.
Пресеты выходов доступны для выбора в меню File (Файл); Выберите Output Presets
(Пресеты выходов) из раскрывающегося списка. Пресеты выходов, доступные для Scarlett
18i20, представлены ниже.
Прямая маршрутизация
В сложных сеансах микширования иногда требуется выполнять окончательное микширование
на отдельном физическом микшерском пульте. Пресет выхода Direct Routing (Прямая
маршрутизация) конфигурирует Scarlett для решения этой задачи, так как он передает
воспроизводимые треки DAW в порядке нумерации на все доступные выходы Scarlett.

Страница: 16

16
Соединения прямой маршрутизации для устройств Scarlett представлены ниже.
44,1 кГц — 48 кГц
Трек
DAW
Scarlett 18i20
Scarlett 18i8 Scarlett 8i6 Scarlett 4i4
S/PDIF
Оптический
S/PDIF
Сдвоенный
ADAT
1 Выход 1 Выход 1 Выход 1
Выход 1
(S/PDIF L)
Выход 1
(HP 1L)
Выход 1
2 Выход 2 Выход 2 Выход 2
Выход 2
(S/PDIF L)
Выход 2
(HP 1R)
Выход 2
3 Выход 3 Выход 3 Выход 3 Выход 3
Выход 3
(HP 2L)
Выход 3
(HP L)
4 Выход 4 Выход 4 Выход 4 Выход 4
Выход 4
(HP 2R)
Выход 4
(HP R)
5 Выход 5 Выход 5 Выход 5 Наушники 1L Вых. S/PDIF 1
6 Выход 6 Выход 6 Выход 6 Наушники 1R Вых. S/PDIF 2
7 Выход 7 Выход 7 Выход 7 Наушники 2L
8 Выход 8 Выход 8 Выход 8 Наушники 2R
9 Выход 9 Выход 9 Выход 9
10 Выход 10 Выход 10 Выход 10
11 Вых. S/PDIF 1 Вых. S/PDIF 1* Вых. S/PDIF 1
12 Вых. S/PDIF 2 Вых. S/PDIF 2* Вых. S/PDIF 2
13 Вых. ADAT 1.1 Вых. ADAT 1.1 Вых. ADAT 1.1
14 Вых. ADAT 1.2 Вых. ADAT 1.2 Вых. ADAT 1.2
15 Вых. ADAT 1.3 Вых. ADAT 1.3 Вых. ADAT 1.3
16 Вых. ADAT 1.4 Вых. ADAT 1.4 Вых. ADAT 1.4
17 Вых. ADAT 1.5 Вых. ADAT 1.5 Вых. ADAT 1.5
18 Вых. ADAT 1.6 Вых. ADAT 1.6 Вых. ADAT 1.6
19 Вых. ADAT 1.7 Вых. ADAT 1.7 Вых. ADAT 1.7
20 Вых. ADAT 1.8 Вых. ADAT 1.8 Вых. ADAT 1.8
*RCA и оптический

Страница: 17

17
88,2 кГц — 96 кГц
Трек
DAW
Scarlett 18i20
Scarlett
18i8
Scarlett
8i6
Scarlett
4i4
S/PDIF
Оптический
S/PDIF
Сдвоенный
ADAT
Пресет
выхода
«Сдвоенный
ADAT»
1 Выход 1 Выход 1 Выход 1 Выход 1
Выход 1
(S/PDIF L)
Выход 1
(HP 1L)
Выход 1
2 Выход 2 Выход 2 Выход 2 Выход 2
Выход 2
(S/PDIF L)
Выход 2
(HP 1R)
Выход 2
3 Выход 3 Выход 3 Выход 3 Выход 3 Выход 3
Выход 3
(HP 2L)
Выход 3
(HP L)
4 Выход 4 Выход 4 Выход 4 Выход 4 Выход 4
Выход 4
(HP 2R)
Выход 4
(HP R)
5 Выход 5 Выход 5 Выход 5 Выход 5
Наушники
1L
Вых. S/
PDIF 1
6 Выход 6 Выход 6 Выход 6 Выход 6
Наушники
1R
Вых. S/
PDIF 2
7 Выход 7 Выход 7 Выход 7 Выход 7
Наушники
2L
8 Выход 8 Выход 8 Выход 8 Выход 8
Наушники
2R
9 Выход 9 Выход 9 Выход 9 Выход 9
10 Выход 10 Выход 10 Выход 10 Выход 10
11 Вых. S/PDIF 1 Вых. S/PDIF 1* Вых. S/PDIF 1 Вых. ADAT 1.1
12 Вых. S/PDIF 2 Вых. S/PDIF 1* Вых. S/PDIF 2 Вых. ADAT 1.2
13 Вых. ADAT 1.1 Вых. ADAT 1.1 Вых. ADAT 1.1 Вых. ADAT 1.3
14 Вых. ADAT 1.2 Вых. ADAT 1.2 Вых. ADAT 1.2 Вых. ADAT 1.4
15 Вых. ADAT 1.3 Вых. ADAT 1.3 Вых. ADAT 1.3 Вых. ADAT 2.1
16 Вых. ADAT 1.4 Вых. ADAT 1.4 Вых. ADAT 1.4 Вых. ADAT 2.2
17 Вых. ADAT 2.1 Вых. ADAT 2.3
18 Вых. ADAT 2.2 Вых. ADAT 2.4
*RCA и оптический

Страница: 18

18
176,4 кГц — 192 кГц
Трек
DAW
Scarlett 18i20
Scarlett 18i8 Scarlett 8i6
Scarlett
4i4
S/PDIF
Оптический
S/PDIF
Сдвоенный
ADAT
1 Выход 1 Выход 1 Выход 1
Выход 1
(S/PDIF L)
Выход 1
(HP 1L)
Выход 1
2 Выход 2 Выход 2 Выход 2
Выход 2
(S/PDIF L)
Выход 2
(HP 1R)
Выход 2
3 Выход 3 Выход 3 Выход 3 Выход 3
Выход 3
(HP 2L)
Выход 3
(HP L)
4 Выход 4 Выход 4 Выход 4 Выход 4
Выход 4
(HP 2R)
Выход 4
(HP R)
5 Выход 5 Выход 5 Выход 5 Наушники 1L Вых. S/PDIF 1
6 Выход 6 Выход 6 Выход 6 Наушники 1R Вых. S/PDIF 2
7 Выход 7 Выход 7 Выход 7 Наушники 2L
8 Выход 8 Выход 8 Выход 8 Наушники 2R
9 Выход 9 Выход 9 Выход 9
10 Выход 10 Выход 10 Выход 10
Для полноценного использования пресета выхода с традиционным аналоговым пультом
требуются соответствующий ЦАП с ADAT и двухканальный ЦАП со входом S/PDIF. Однако многие
цифровые микшеры способны обрабатывать напрямую как аналоговые сигналы, так и сигналы
ADAT и S/PDIF.

Страница: 19

19
2-канальный аналоговый
Этот пресет выхода применяется при использовании устройства Scarlett в качестве аналогового
интерфейса для записи. Пресет задает конфигурацию маршрутизации Scarlett с аналоговыми
входами 1 и 2, доступными как HARDWARE INPUTS (АППАРАТНЫЕ ВХОДЫ), и треками DAW 1
и 2, доступными в качестве стереофонического канала в секции SOFTWARE (DAW) PLAYBACK
(ПРОГРАММНОЕ (DAW) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Например, в Scarlett 18i20 объединенный выход этих входных каналов передается на выходы
мониторинга 1 и 2, а также на линейные выходы 7 и 8, 9 и 10 в качестве стереопары во всех
случаях. На данной модели сигнал на выходах для наушников 1 и 2 повторяет сигнал на линейных
выходах 7/8 и 9/10 соответственно, и для них используются собственные регуляторы громкости
наушников на передней панели. Данная конфигурация, например, идеально подходит для
записи гитариста и вокалиста с наложением звука на компьютерный трек ударных, так как она
позволяет каждому из них иметь индивидуальный микс ударных и другого музыканта.
При записи дополнительных треков достаточно просто добавить в микс дополнительные треки
воспроизведения DAW.
Все прочие выходы Scarlett передаются напрямую с соответствующих треков воспроизведения
DAW согласно таблице прямой маршрутизации на стр. 16.

Страница: 20

20
8-канальный аналоговый
Используйте данный пресет выхода в качестве отправной точки при записи группы. В случае
Scarlett 18i20 данный пресет обеспечивает шесть каналов микшера, по одному для каждого
аппаратного аналогового входа. Треки DAW 1 и 2 также доступны в качестве стереофонического
канала.
Как и в случае пресета «2-канальный аналоговый», объединенный выходной сигнал микшера
направляетсянавыходымониторинга1и2,атакженалинейныевыходы7–10ввидестереопары.
Все прочие выходы Scarlett передаются напрямую с соответствующих треков воспроизведения
DAW согласно таблице прямой маршрутизации на стр. 16.

Страница: 21

21
Цифровой
Данный пресет выхода является полезной отправной точкой при использовании отдельного
микрофонногопредусилителясподдержкойADAT,такогокакScarlettOctoPre.Прииспользовании
с устройством Scarlett 18i20 он обеспечивает десять цифровых входных каналов — восемь
со входного порта ADAT и два со входа S/PDIF. Треки DAW 1 и 2 также доступны в качестве
стереофонического канала. Микс входных сигналов передается на те же пары выходов, что и в
случае описанных выше аналоговых пресетов.
Все прочие выходы Scarlett передаются напрямую с соответствующих треков воспроизведения
DAW согласно таблице прямой маршрутизации на стр. 16.
Пустой
Этот пресет выхода часто может быть самым удобным, так как при его загрузке удаляются вся
имеющиеся настройки и пользователь может создать собственную конфигурацию с нуля.
На модели Scarlett 18i20 выходы мониторинга 1 и 2 и линейные выходы 7–10 (включенные
параллельно в качестве выходов на наушники) настраиваются для получения пользовательского
микса; все прочие выходы получают сигналы от отдельных треков DAW, как и при использовании
других пресетов.

Страница: 22

22
Примеры применения
Запись и отслеживание
При использовании Focusrite Control запись группы или самостоятельная запись одного
музыканта происходит практически одинаково; единственное различие заключается в числе
каналов микшера, которые отображаются на экране.
Подключите записываемые инструменты к интерфейсу Scarlett напрямую с помощью входов
INST или LINE либо, в случае акустических инструментов и вокала, подключите микрофоны
к входам MIC. Сигнал с каждого инструмента и микрофона передается в DAW по USB-кабелю
и по умолчанию записывается в виде трека с таким же номером, что и у аппаратного входа.
Настройте уровни записи с помощью регуляторов усиления на передней панели Scarlett. При
желании можно изменить назначение треков в DAW.
В программном обеспечении Focusrite Control можно создать мониторный микс всех
записываемых сигналов. Микс, подаваемый на мониторы или наушники, может быть абсолютно
любым и совершенно не зависит от уровней записываемых сигналов.
Для всех каналов Focusrite Control регулятор уровня первоначально устанавливается в нулевое
положение, поэтому непосредственно после выполнения всех подключений воспроизводится
необработанный микс. После этого можно настроить микс в соответствии со своими
потребностями.
При загрузке любых пресетов выходов, кроме Direct Routing (Прямая маршрутизация), на
наушники выводится микс, совпадающий с основным мониторным миксом. Однако они являются
независимыми и регулируются по отдельности. Например, если требуется использовать
наушники с целью обратной подачи звука для музыканта, вероятно, потребуется настроить
отдельный микс. Просто выберите вкладку выхода для наушников (Line Out 7-8 (Линейный
выход 7–8) в показанном примере для Scarlett 18i20) и измените микс. Таким же образом
можно создавать другие собственные миксы для любого числа музыкантов с помощью вкладок
линейных выходов, выбирая пресет Custom Mix (Пользовательский микс) (или Custom Mix +
Talkback (Пользовательский микс + обратная связь) в случае Scarlett 18i20).
Monitor Output Mix Headphone Mix

Страница: 23

23
Автономный микшер (только в случае интерфейсов 8i6, 18i8 и 18i20)
После настройки внутреннего микшера Scarlett с помощью Focusrite Control конфигурация
сохраняется в аппаратуре даже после отключения USB-кабеля и выключения устройства. Это
означает, что вы можете использовать великолепные аналоговые характеристики Scarlett при
живом выступлении без необходимости подключения к компьютеру.
Например, можно использовать устройство в качестве микшера для клавишных на сцене.
Можно подключить несколько клавишных инструментов ко входам Scarlett и микшировать их
для вывода сигналов на выходы мониторинга. Соответствующие уровни для каждой клавиатуры
можно регулировать с передней панели.
Представленная выше конфигурация соответствует описанной настройке микшера; так как
Scarlett сохраняет последнюю конфигурацию, устройство можно выключить и использовать на
месте в качестве автономного интерфейса.

Страница: 24

24
Использование функции Loopback (Обратная петля)
С помощью функции обратной петли Focusrite Control можно записывать сигналы других
источников звука в компьютере (например, аудиосигнал из веб-браузера). Обратная петля
создает «виртуальные» входы Scarlett, не имеющие физического соединения с самим
аппаратным интерфейсом, но доступные для выбора в DAW в качестве источников сигналов
таким же образом, как и другие входы.
Таким образом, выбрав выход Loopback (Обратная петля) в качестве источника записи для
монофонического или стереофонического трека DAW, можно осуществлять запись из другого
программного приложения в DAW. Обратите внимание, что компьютер назначает DAW 1 и DAW 2
в качестве каналов вывода звука по умолчанию.
Ниже приведен пример настройки Loopback в Focusrite Control:
1. На вкладке выхода Loopback выберите источник звука, сигнал которого требуется подавать
по обратной петле в DAW. По умолчанию это Playback 1-2 (Воспроизведение 1–2).
2. В DAW убедитесь, что треки обратной петли включены для записи.
3. Создайте новый аудиотрек.
4. Важно! ЗАГЛУШИТЕ КАНАЛ DAW. При маршрутизации выхода записываемого канала
обратно в DAW 1 и 2 создается петля обратной связи, которая может привести к
повреждению громкоговорителей или, что хуже, органов слуха.
5. Убедитесь, что выход Loopback (Обратная петля) не заглушен.
6. Включите запись для канала в DAW.
7. Теперь любой звук, воспроизводимый на компьютере, например в отдельной программе
воспроизведения или в Интернет-браузере, будет передаваться в устройство DAW,
готовое к записи. Нажмите кнопку записи в DAW, чтобы начать запись звука.

Страница: 25

25
Снимки
Микшер в интерфейсе Scarlett всегда сохраняет последние настройки, заданные с помощью
Focusrite Control. Однако может быть полезно сохранить настройки последнего сеанса, чтобы
вернуться к ним позже, например при работе с подобным проектом или с другим совместимым
аппаратным устройством.
Focusrite Control имеет функцию снимка для решения этой задачи — она создает «снимок»
всех настроек микшера и позволяет сохранить их на компьютере с целью последующего
использования. В следующей таблице обобщены настройки, сохраняемые в виде «снимка».
Пользовательское
наименование
Наименование
микса
Стереофонический
выходной канал
Заглушение
звука на
мониторах
Установки
аппаратных
элементов
управления
Вход/выход Air
Усиление
микса
Источник для
выхода
Снижение
уровня на
мониторах
Источник S/PDIF
Вкл./выкл. Pad
Панорама
микса
Заглушение
выхода
Режим цифрового
ввода/вывода
Выбор лин. входа/
инструмента
Заглушение
микса
Наименование
выхода
«Соло» в
миксе
Усиление выхода
Чтобы сохранить текущие настройки микшера, щелкните File > Save Snapshot (Файл >
Сохранить снимок).

Страница: 26

26
Файл сеанса сохраняется с расширением *.ff. Чтобы снова загрузить сеанс, щелкните File >
Load Snapshot (Файл > Загрузить снимок), после чего отобразится стандартное окно открытия
файла; выберите сохраненный файл и откройте его обычным образом.

Страница: 27

27
НАСТРОЙКИ ВХОДОВ
Интерфейсы Scarlett имеют много аппаратных функций, управление которыми осуществляется
из Focusrite Control, а не с помощью физических органов управления на самом устройстве.
Для доступа к этим функциям следует щелкнуть на Input Settings (Настройки входов). Страница
для Scarlett 18i20 выглядит следующим образом.
В случае другой модели Scarlett большинство функций будет таким же, но может отображаться
меньше переключателей, так как интерфейс содержит каналы, требующие программного
переключениямеждуустановками;например,вмоделяхScarlett4i4,8i6,18i8и18i20используется
программное переключение между линейными входами и входами инструментов, а также между
Pad и режимом AIR. На следующем снимке экрана это проиллюстрировано для страницы Device
Settings (Настройки устройства) модели 18i8.
Inst/Line (Инструмент/сигнал линейного уровня)
Некоторые каналы интерфейса допускают настройку в качестве выделенных входов
инструментов для непосредственного подключения электрогитар и бас-гитар. При выборе с
помощью переключателей для этих каналов установки INST контакты гнезд входов ¼ дюйма
переключаются в несимметричный режим высокого сопротивления, что позволяет использовать
входы для прямого подключения электрогитар и бас-гитар. Выбор режима INST подтверждается
красным светодиодным индикатором на передней панели устройства. В зависимости от модели
Scarlett также может быть доступен выбор INST или LINE с передней панели устройства.
Альтернативным положением переключателя для данных каналов является LINE; в этом режиме
входы пригодны для подачи стандартного симметричного сигнала линейного уровня.
Используйте 2-контактное гнездо ¼ дюйма (TS) в режиме входов INST и 3-контактное гнездо ¼
дюйма (TRS) в режиме входов LINE с симметричным источником.

Страница: 28

28
Все каналы интерфейса допускают подключение динамического или конденсаторного
микрофона. Комбинированные разъемы допускают подключение разъема XLR или штекера,
и настройка предварительного усилителя для работы с микрофоном или сигналом линейного
уровня производится автоматически. Каналы, которые дополнительно поддерживают
функцию INST, оснащены таким же разъемом. При подключении микрофона с разъемом XLR
переключатель INST/LINE не влияет на работу входа.
Pad
Некоторые каналы интерфейса Scarlett (в зависимости от модели) могут иметь функцию PAD:
если она активна, то уровень сигнала, подаваемого в DAW, понижается на 10 дБ. Эта функция
полезна, когда выходной уровень источника является слишком высоким и может вызывать
ограничение звука, на которое указывает красный цвет кольцевого индикатора усиления даже
при минимальном усилении. На модели Scarlett 18i20 функцию PAD также можно выбрать с
передней панели. Каждый канал с функцией PAD имеет зеленый светодиодный индикатор PAD,
который загорается при активной функции PAD.
Air
ВажнойособенностьювсехинтерфейсовScarlett3-гопоколенияявляетсяэксклюзивнаяфункция
AIRFocusrite.ФункцияAIR,включаемаядлякаждоговходногоканаламикрофонапоотдельности,
незначительно изменяет частотную характеристику предусилителя, имитируя акустические
характеристики наших традиционных трансформаторных микрофонных предусилителей ISA.
При этом во время записи с использованием высококачественных микрофонов отмечается
повышение чистоты и четкости звука в значимом диапазоне средних и высоких частот именно
тогда, когда это необходимо для передачи звука вокала и многих акустических музыкальных
инструментов.
НанекоторыхмоделяхScarlettфункциюAIRтакжеможновыбратьспереднейпанелиинтерфейса.
Каждый канал с функцией AIR имеет желтый светодиодный индикатор AIR на передней панели,
показывающий, когда функция AIR выбрана.

Страница: 29

29
НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА
Щелкните значок шестерни , чтобы открыть панель Device Settings (Настройки устройства),
которая выдвигается в левой части экрана; щелкните этот значок снова, чтобы закрыть панель.
На панели Device Settings (Настройки устройства) можно изменять различные глобальные
настройки аппаратного интерфейса, которые будут действовать до следующего изменения.
Панель для Scarlett 18i20 показана ниже.
Элементы управления мониторингом
Очень удобно (и привычно) изменять общую громкость на мониторах с помощью обычного
поворотного регулятора. Для этого интерфейсы Scarlett оснащены регулятором MONITOR на
передней панели. Однако в случае моделей 18i20 и 18i8 можно изменять конфигурацию этого
органа управления с помощью Focusrite Control.
Обычно (т. е. по умолчанию) орган управления MONITOR обеспечивает регулирование уровня
на выходах мониторинга 1 и 2, также обеспечивая управление функциями заглушения и
снижения уровня. При использовании каких-либо других выходов Scarlett для дополнительных
громкоговорителей, обычно ближнего поля, но также в конфигурациях LCR и объемного
звучания, можно настроить поворотный регулятор, а также переключатели Mute (Заглушение)
и DIM (Снижение уровня) так, чтобы они влияли на все громкоговорители. Обратите внимание,
что интерфейс модели Scarlett 18i20 также имеет физические переключатели Mute и DIM на
передней панели.

Страница: 30

30
Доступные установки:
• 1-2 — выходы мониторинга 1 и 2 (установка по умолчанию)
• 1-4 — выходы мониторинга 1 и 2 и линейные выходы 3 и 4
• 1-6 — выходы мониторинга 1–4 и линейные выходы 5 и 6 — только для Scarlett 18i20
• 1-8 — выходы мониторинга 1–4 и линейные выходы 5–8 — только для Scarlett 18i20
• All (Все) — выходы мониторинга 1–4 и линейные выходы 5–10 — только для Scarlett 18i20
• None (Нет) — поворотный регулятор выключен; регулирование уровней на выходах по-
прежнему возможно с помощью регуляторов в программном обеспечении.
ПРИМЕЧАНИЕ. Назначение выходов 7–8 и 9–10 на регулятор мониторинга приводит к изменению
уровня на выходах для наушников, так как они являются общими.
На вкладках выходов страницы Output Routing (Маршрутизация выходов) «ручка» регулятора
уровня имеет зеленый цвет для выходов, сопряженных с аппаратным поворотным регулятором.
Это означает, что экранный регулятор уровня не работает и уровень на данных выходах следует
регулировать с передней панели. Однако положение экранного регулятора уровня, а также
статус заглушения и снижения уровня отражают состояние аппаратных органов управления.
Переключение громкоговорителей
Устройства Scarlett 18i8 и 18i20 поддерживают функцию переключения громкоговорителей,
с помощью которой можно очень легко переключаться между двумя парами мониторных
громкоговорителей.
Для переключения громкоговорителей сначала щелкните на Speaker Switching > Enable
(Переключение громкоговорителей > Включить), а затем выберите MAIN или ALT на главной
странице. На модели Scarlett 18i20 также можно использовать кнопку ALT на передней панели
интерфейса. При выборе функции ALT загорается светодиодный индикатор ALT. При выборе
MAIN выходы ALT заглушены, и наоборот. Обратите внимание, что при запрете переключения
громкоговорителей производится заглушение и MAIN, и ALT; также заглушаются все
дополнительные выходы, которые были сопряжены с поворотным регулятором MONITOR. Это
функция безопасности, и для выходов необходимо отменить заглушение (на вкладках выходов),
когда они потребуются.
Частота дискретизации
Интерфейс Scarlett поддерживает шесть частот дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц,
176,4 кГц и 192 кГц. Частота дискретизации по умолчанию составляет 48 кГц. При необходимости
выберите другую частоту дискретизации. При более высоких частотах дискретизации обычно
уменьшается общее число доступных каналов — дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя для конкретного интерфейса.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обратите внимание, что при использовании частот
дискретизации 176,4/192 кГц оптический вход
выключен. Также на данных частотах дискретизации
запрещены пользовательские миксы.

Страница: 31

31
Генератор тактовых импульсов
Для сопряженной цифровой аудиоаппаратуры необходимо использовать единый опорный
генератор тактовых импульсов. Интерфейс Scarlett может синхронизироваться по сигналам из
следующих трех источников:
• Internal (Внутренний) — тактовый сигнал, генерируемый в самом устройстве. Это
установка по умолчанию.
• S/PDIF — тактовый сигнал, входящий в состав сигнала на разъеме S/PDIF IN. (Обратите
внимание, что на Scarlett 18i8 или 18i20 сигнал S/PDIF может подаваться на разъем RCA
или через оптический порт. Убедитесь, что при использовании оптического порта для
подачи сигнала S/PDIF сигнал от подключенного устройства содержит тактовый сигнал.)
• ADAT — тактовый сигнал, входящий в состав сигнала на разъеме OPTICAL IN.
Независимо от выбранного источника тактовый сигнал будет доступен на гнезде BNC WORD
CLOCK OUT (ВЫХОД ТАКТОВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ) на задней панели, чтобы обеспечить
синхронизацию с другим цифровым оборудованием (только на 18i20).
Цифровые входы
Модели Scarlett 18i8 и 18i20 имеют дополнительные настройки, с помощью которых можно
определить, как будут использоваться режимы S/PDIF и/или ADAT.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы изменение конфигурации входов после
изменения настроек цифровых входов вступило в
силу, необходимо перезагрузить интерфейс (т. е.
включить и выключить его питание).

Страница: 32

32
Только для 18i8 — S/PDIF Source (Источник S/PDIF): данная модель позволяет подавать сигнал
S/PDIF как через разъем RCA, так и через оптический входной порт ADAT. Обратите внимание,
что если оптический порт используется для входа S/PDIF, его невозможно использовать для
входов ADAT. Также учтите, что оптические порты отключены при частотах дискретизации 176,4
и 192 кГц.
Только для 18i20 — Digital I/O Mode (Режим цифрового ввода/вывода): данная модель
поддерживает три разных режима цифрового ввода/вывода, которые определяют работу входа
и выхода S/PDIF и четырех оптических портов интерфейса. Используемый режим выбирается в
раскрывающемся списке Digital I/O Mode (Режим цифрового ввода/вывода). Три доступных
режима:
• S/PDIF RCA — это режим по умолчанию: 18i20 будет передавать и принимать сигналы S/
PDIF через коаксиальные разъемы.
• S/PDIF Optical (Оптический S/PDIF) — используйте этот режим, если интерфейс 18i20
должен передавать или принимать сигналы S/PDIF через оптическое соединение. Если
S/PDIF выбран в качестве генератора тактовых импульсов (см. выше), то 18i20 будет
использовать сигнал S/PDIF, подаваемый по оптическому каналу на порт ADAT, в качестве
источника тактовых импульсов.
• Dual ADAT (Сдвоенный ADAT) — в этом режиме можно передавать или принимать звук по
восьми каналам через порты ADAT с частотой дискретизации 88,2 или 96 кГц. Обратите
внимание, что в данном режиме входы/выходы S/PDIF выключены при всех частотах
дискретизации и недоступны на разъеме RCA или через оптический порт.
Дополнительная информация содержится в разделе «Режимы цифрового ввода/вывода» в
руководстве пользователя Scarlett 18i20.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
По всем вопросам поиска и устранения неисправностей обращайтесь в справочный центр (Help
Centre) Focusrite по адресу support.focusrite.com/, где можно найти статьи с многочисленными
примерами поиска и устранения неисправностей.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И ПРАВОВАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Focusrite является зарегистрированным товарным знаком. Focusrite Control и Scarlett являются
товарными знаками компании Focusrite Audio Engineering Limited.
Всепрочиетоварныезнакииторговыенаименованияявляютсясобственностьюсоответствующих
владельцев.
© Focusrite Audio Engineering Limited. 2019 г. Все права защищены.