PDF инструкция · 20 страниц(ы) английский
инструкцияJBL Link Portable
quick
START
GUIDE
Power on
charging
back
RESET
speaker
PORTABLE
The Google Assistant
setup
AirPiay setup
For AirPlay 2 only users, Link Portable can be setup using the Apple Home app.
Apple home
GOOGLE HOME
top & front
Light up when active Wi-Fi indicatorBluetooth pairingMic mute/unmuteChargePower on/offBattery level indicatorPress >2s to activate your Google AssistantPress to stop audio, timer, alarms and responses Download the Google Home app and set up your Link Portable.1. Open the Home app, tap , then tap Add Accessory.
2. Tap Don’t have a Code or Can’t Scan, then tap the speaker.
3. Wait for your speaker to be added. Give your speaker a name and choose a room where it’s located.4. Tap Done.
1m
30 mins
0 m
IPX7
WATERPROOF
IPX7
20% 50% 100%
Посмотреть инструкция для JBL Link Portable бесплатно. Руководство относится к категории Колонки, 59 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о JBL Link Portable или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| JBL | |
| Link Portable | JBLLINKPORBRN | |
| Колонка | |
| 6925281958182 | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF), Техническая спецификация (PDF) |
Акустика
| Количество колонок | 1 |
| Диаметр динамика | 49 mm |
| Тип колонок | Полный диапазон |
Аудио
| Номинальная RMS-мощность | 20 W |
| Диапазон частот | 65 — 20000 Hz |
| Сoотношение «сигнал/помеха» (SNR) | 80 dB |
Вес и размеры
| Ширина | 88 mm |
| Глубина | 88 mm |
| Высота | 170 mm |
| Вес | 735 g |
Содержимое упаковки
| Количество в упаковке | 1 шт |
| Поставляемые кабели | USB Type-C |
| Краткая инструкция пользователя | Да |
Порты и интерфейсы
| Технология подключения | Проводной и беспроводной |
| Bluetooth | Да |
| Wi-Fi | Да |
| Версия Bluetooth | 4.2 |
| Разъем 3,5 мм | Нет |
| Подключение к USB | Да |
| Вход Aux | Нет |
| Тип USB коннектора | USB Type-C |
| AirPlay | Да |
Данные об упаковке
| Тип упаковки | Коробочная версия |
Дизайн
| Тип продукта | Портативная моноколонка |
| Дизайн продукта | Цилиндр |
| Цвет товара | Коричневый |
| Регулятор громкости | Сенсорный |
| Вкл/Выкл переключатель | Да |
| Защитные возможности | Водонепроницаемый |
| International Protection (IP) код | IPX7 |
Производительность
| Рекомендованное применение | Универсальная |
| Поддерживаемые форматы аудио | FLAC, HE-AAC, LC-AAC, LPCM, MP3, OPUS, Vorbis, WAV |
| Встроенный микрофон | Да |
| Режим «свободные руки» | Да |
| FM радио | Нет |
| Виртуальный помощник | Google Assistant |
| Дистанционно управляемый | Да |
| Встроенный кардридер | Нет |
Прочие свойства
Энергопитание
| Тип источника питания | Аккумулятор |
| Тип батареек | Встроенная батарея |
| Технология батареи | Литий-полимерная (LiPo) |
| Емкость батареи | 4800 mAh |
| Напряжение батареи | 3.6 V |
| Время работы батареи (макс) | 8 h |
| Время подзарядки батареи | 3.5 h |
Усилитель
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о JBL Link Portable.
Когда звук считается слишком громким?
Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?
Какой вес JBL Link Portable?
Какая высота JBL Link Portable?
Сколько времени нужно, чтобы зарядить аккумулятор JBL Link Portable?
Какая ширина JBL Link Portable?
Какая толщина JBL Link Portable?
Какой тип USB-подключения JBL Link Portable имеет?
Инструкция JBL Link Portable доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
JBL Link Portable Руководство
ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЙ РАЗ КАЖДЫЕ 3 МЕСЯЦА. СРОК ДЕЙСТВИЯ АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Не подвергайте JBL Link Portable воздействию жидкостей, не отключив кабельное соединение. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ JBL Link Portable к воде во время зарядки. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРЕРЫВНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ДИНАМИКА ИЛИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. При использовании внешнего адаптера выходная громкостьtagЭ / ток внешнего адаптера не должен превышать 5В / 3А.
Ограничение на использование: Это устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц в следующих странах:
Бельгия (BE), Греция (EL), Литва (LT), Португалия (PT), Болгария (BG), Испания (ES), Люксембург (LU), Румыния (RO), Чешская Республика (CZ), Франция (FR) , Венгрия (HU), Словения (SI), Дания (DK), Хорватия (HR), Мальта (MT), Словакия (SK), Германия (DE), Италия (IT), Нидерланды (NL), Финляндия (FI) , Эстония (EE), Кипр (CY), Австрия (AT), Швеция (SE), Ирландия (IE), Латвия (LV), Польша (PL) и Великобритания (UK).
Портативное руководство JBL Link — Оптимизированный PDF
Портативное руководство JBL Link — Исходный PDF
- Manuals
- Brands
- Harman Manuals
- Speaker System
- JBL Link Portable
- Quick start manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Harman JBL Link Portable
Summary of Contents for Harman JBL Link Portable
-
Page 1
quick START GUIDE… -
Page 2
WHAT’S IN THE… -
Page 3
top & front Light up when active Press to stop audio, timer, alarms and responses Press >2s to activate your Google Assistant Wi-Fi indicator… -
Page 4
back Bluetooth pairing Mic mute/unmute Power on/off Battery level indicator Charge… -
Page 5
Power on… -
Page 6
The Google Assistant setup GOOGLE HOME Download the Google Home app and set up your Link Portable. -
Page 7
AirPiay setup Apple home For AirPlay 2 only users, Link Portable can be setup using the Apple Home app. 1. Open the Home app, tap , then tap Add Accessory. 2. Tap Don’t have a Code or Can’t Scan, then tap the speaker. 3. -
Page 8
RESET speaker >10… -
Page 9
charging… -
Page 10
WATERPROOF 30 mins IPX7 IPX7… -
Page 11
TECH SPEC Transducer: 1 x 49mm 5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm (EIRP) Output power: 1 x 20W RMS 5G Wi-Fi modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Frequency response: 65Hz − 20kHz 5G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11 a/n/ac Signal-to-noise ratio: 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: >80dB 2412 −… -
Page 12
HVAD ER DER I ÆSKEN / Front & top (Lyser op, når den er aktiv / Tryk for at stoppe lyd, VERPACKUNGSINHALT / Vorder- und Oberseite (Leuchtet, wenn aktiv / Drücke dies zum CONTENIDO DE LA CAJA / Parte frontal y superior (Encendido cuando está activo / Pulsar timer, alarmer og svar / Tryk i >2 sek for at aktivere din Google Assistant / Wi-fi-indikator) / Ausschalten von Ton, Timer, Alarmen und Antworten / Drücke diese Taste >2 Sek., um den Google para detener el sonido, el temporizador, las alarmas y las respuestas / Pulsar >2 s para activar el… -
Page 13
CONTENU DE LA BOÎTE / Avant et dessus (Allumé si actif / Appuyez pour arrêter l’audio, les CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / Parte frontale e superiore (Si accende quando attivo / VERPPAKKINGSINHOUD / Voor en boven (Licht op tijdens gebruik / Druk om de audio, timer, minuteurs, les alarmes et les réponses / Appuyez >… -
Page 14
INNHOLD I ESKEN / Forsiden og øverst (Lyser opp når aktiv / Trykk for å stoppe lyd, tidtaker, ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / Przód i tył (Świecą, gdy urządzenie jest aktywne / Naciśnij, aby O QUE ESTÁ INCLUÍDO / Frente e topo (Ilumina-se quando ativo / Prima para parar o áudio, alarmer og respons / Trykk i over 2 sekunder for å… -
Page 15
同梱品 / フロント&トップ (アクティブ時のライ トアップ / 押して、 オーディオ、 КОМПЛЕКТАЦИЯ / Передняя и верхняя панель (Горит, когда активировано / Нажмите, DETTA FINNS I LÅDAN / Fram och överdel (Lyser vid aktiv drift / Tryck för att stoppa ljud, timer, タイマー、 アラーム、 レスポンスを止めます / 2秒以上押すとGoogle Assistantが чтобы… -
Page 16
구성품 / 전면 & 상단 (활성화 시 불이 켜짐 / 오디오, 타이머, 알람 및 包裝盒內物品 / 正面和頂部 (啟動時點亮 / 按下此鍵以停止音訊、 ISI KOTAK / Depan & Atas (Menyala saat aktif / Tekan untuk mematikan audio, timer, alarm, 응답을 정지하려면 누릅니다. / 2초 이상 눌러 Google Assistant 활성화 定時器、… -
Page 17
Portable al contatto con liquidi senza aver rimosso i collegamenti entfernt sind. WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER JBL Link Portable dei cavi. NON ESPORRE IL JBL Link Portable ALL’ A CQUA MENTRE È IN CARICA. KEINESFALLS WASSER AUSGESETZT WERDEN. DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER POTREBBERO VERIFICARSI DANNI PERMANENTI AL DIFFUSORE O ALLA FONTE DI ODER DIE STROMQUELLE DAUERHAFT BESCHÄDIGEN. -
Page 18
Portable för vätskor utan att ta bort kabelanslutningen. UTSÄTT 這可能導致喇叭或電源出現永久性損壞。 cieczami bez wcześniejszego odłączenia przewodu. NIE NARAŻAĆ JBL INTE JBL Link Portable FÖR VATTEN UNDER LADDNING. DET KAN RESULTERA I 使用外部適配器時， 外部適配器的輸出電壓/電流不應 Link Portable NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE DOJŚĆ DO PERMANENTA SKADOR PÅ… -
Page 19
Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 2 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй… -
Page 20
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Умная колонка JBL Link Portable, черный
20 Вт, Bluetooth, Wi-Fi, 4800 мА*ч, время работы — до 8 ч, голосовой помощник Алиса
подробнее
34
Код товара: 1693448
-
Bookmarks
Quick Links
Link Portable
SKU:
JBLLINKPORBLKAM, JBLLINKPORGRYAM, JBLLINKPORBLUAM, JBLLINKPORGRNAM, JBLLINKPORBRNAM,
JBLLINKPORSTWAM, JBLLINKPORBLKJN, JBLLINKPORGRYJN, JBLLINKPORBLUJN, JBLLINKPORGRNJN,
JBLLINKPORBRNJN, JBLLINKPORSTWJN, JBLLINKPORBLK, JBLLINKPORGRY, JBLLINKPORBLU,
JBLLINKPORGRN, JBLLINKPORBR, JBLLINKPORSTW, JBLLINKPORBLKRU, JBLLINKPORGRYRU,
JBLLINKPORBLURU, JBLLINKPORGRNRU, JBLLINKPORBRNRU, JBLLINKPORSTWRU
Released by Global Quality SL
Far-field Voice-activated Speaker Powered by Google
or Yandex with Bluetooth
CONTENTS
Technical Specifications
Software Upgrade Procedure
Dismantling Instructions
Set Block Diagram
Schematic & Layout Diagrams
Set Mechanical Exploded View
Spare Parts List
Revision List
harman/kardon, Inc.
Service Manual
2
3
6
7
14
15
16
31
32
33
Ver. 2.0 Mar. 2020