Все файлы доступны для бесплатного скачивания и не требуют регистрации (без кодов СМС и прочего Интернет развода)!
В данном разделе будут собраны все русскоязычные справочники по Героям Меча и Магии имеющиеся в сети, которые можно просматривать у себя на компьютере не имея интернета. Как правило такие справочники состоят из одного файла и включают в себя огромное количество информации, которое может пригодиться при прохождения игры.
Offline справочник по игре Герои Меча и Магии 1, версии 4.0 (Автор VDV_forever).
Самый полный справочник по игре. Материал для его наполнения собирался и изучался целых 4 года!
Справочник имеет два варианта исполнения: полный и легкий.
Отличием одного исполнения от другого является раздел «Скачать файлы» (включенный в одном случае и исключенный в другом) являющийся основной «тяжестью» справочника. Полная версия содержит в себе все материалы и является полным аналогом online версии справочника на 23.11.2011 г..
Обсуждение идет в этом разделе: Предложения и замечания.
~ 595 МБт Скачать полную offline версию справочника 4.0
~ 43 МБт Скачать легкую offline версию справочника 4.0
Offline справочник по игре Герои Меча и Магии 2, Ветта-версия (Автор Qwerty).
Перед Вами бета-версия краткого справочника, в котором на текущий момент представлены основные характеристики войск, заклинания, объекты на карте, а также дерево отстройки замков и некоторая иная информация.
Обсуждение идет в этом разделе: Справочник по вторым героям Heroes2info от Qwerty.
~ 1,6 МБт Скачать offline справочник по Героям 2
Offline мануал по игре Герои Меча и Магии 2 Автор Константин (псевдоним @plus).
Мануал сделан как html каталог по вселенной Героев Меча и Магии 2.
~ 12,2 МБт Скачать offline мануал по Героям 2
Мануал по Героям Меча и Магии III — Руководство пользователя v 3.0 Автор Константин (псевдоним @plus).
В данном руководстве собрана информация по всем аспектам игры, начиная от запуска игры и заканчивая полной историей мира, приложениями.
Руководство разбито на 5 больших секций:
- Введение, в котором можно ознакомиться с письмами и условными обозначениями;
- Интерфейс, состоящий из 10 крупных разделов: главное меню; карта; герои и экран героя; навыки; бой; города; магическая система; обзор королевства; сетевая игра; настройка сетевой игры;
- Окружающий мир знакомит читателя с объектами на карте приключений, городами и существами, героями, заклинаниям, артефактам и.т.д.
- Сюжет последовательно повествует о каждой игре серии, включая и новые дополнения!
- Приложения
~ 34 МБт Скачать мануал по Героям Меча и Магии III.
Обсудить мануал и задать вопрос автору можно на форуме справочника в этой теме.
На Ваше рассмотрение представлен проект — Физика Мира Героев FizMiG 2.89, целью которого является попытка объединения воедино разрозненной информации, знаний и умений, которые будут полезны любому пользователю игры Heroes of Might & Magic III.
На сегодняшний день, данный проект является самым крупным в части собранной информации по Героям Меча и Магии 3!
~ 36 МБт Скачать offline справочник по Героям 3 FizMiG_v.2.89 + HotA.pdf
Обсуждение справочников по Героям 3 идёт в этой теме на форуме справочника.
Памятка для игры Герои Меча и Магии 3 (Автор Dnaop-wr).
История создания этого мануала весьма банальна. Когда мне надоело играть методом тыка, решил покопаться в интернете и ознакомиться с принципами игры (до этого не смотрел даже хэлпов в игре). Материалов насобирал немало, но когда дошёл до ФизМиГа, у меня уже был готов черновой вариант своего мануала. Жалко было потраченного времени – решил свой доделать. А кроме того, я привык работать не с электронными, а с печатными документами.
После создания мануала по НоММ IV решил оформить имеющийся у меня мануал по тройке. Большинство информации взято там же, где и для ФизМиГа, да и при окончательном редактировании я с ФизМиГом сверялся. Однако мой мануал не является копией ФизМиГа. Я не рассматривал подробно многие вопросы – ограничился только их кратким описанием, иногда добавлял свои расчёты и выкладки. В случае противоречивой информации я проводил тесты для её уточнения. Некоторые сведения из ФизМиГа в мануале не приведены, однако могут встретиться сведения, отсутствующие в ФизМиГе.
За основу я взял базовую версию игры (SoD), различные турнирные и прочие варианты игры не рассматривал.
~ 1,6 МБт Скачать памятку по НоММ-III + Horn of the Abyss (объединённый материал)
Обсудить мануал (дополнение) и задать вопрос автору можно на форуме справочника в этой теме.
Offline справочник по дополнению Героев 3: Horn of the Abyss v.1.2(Автор Сергей Drake).
Справочник-дополнение Horn of the Abyss выполнен в стиле FizMig и содержит следующие разделы:
- Полное описание нововведений HotA v.1.2
- Описание нововведений HotA v.1.2 в сравнении с v.1.1
- Герои, магия, ресурсы
- Юниты
- Объекты на карте, Грааль, военные машины
- Строения в городах
- Тактика и стратегия игры
~ 875 кБт Скачать offline справочник по дополнению Героев 3: Horn of the Abyss v.1.2
Объединённая версия справочников FizMiG и HotA-HandBook (авторы Сергей Drake и AmberSoler) полностью адаптированная к изменениям и нововведениям аддона.
Новые разделы FizMiG+HotA:
- -Полное описание нововведений HotA v.1.3.
- -Дерево строений Причала.
- -Причал. Тактика и стратегия игры за этот город.
~ 4 МБт Скачать offline справочник по Героям 3 FizMiG + HotA-HandBook
~ 9 МБт Скачать offline справочник по Героям 3 FizMiG_v.2.1 + HotA.xlsx
Offline справочник по игре Герои Меча и Магии 3.58, Во имя Богов (In the Wake of Gods v.3.58f (Автор Сергей Drake).
Перед вами находится бесплатный неофициальный справочник по аддону к игре Герои Меча и Магии III — Во имя Богов (In the Wake of Gods v.3.58f).
Справочник основывается на другом справочнике по оригинальной игре, под названием Физика Мира Героев (последняя версия FizMiG_v.1.16). Все основные понятия, оригинальные свойства и возможности всех игровых элементов подробно описаны там. В нашем справочнике же представлены лишь изменения, вносимые аддоном WoG_v.3.58f.
Структура справочника представлена в виде разделов, скомпонованных в соответствии с внутренними WoG- настройками аддона. В каждом разделе содержится несколько пунктов, которые, в свою очередь, могут содержать подпункты.
Справочник полностью отформатирован и подготовлен к печати.
Информация представленная в справочнике не является официальной и является результатом обобщения существующей разрозненной информации. Также в справочнике приведена информация основанная на личных наблюдениях.
Если вы заметили какую-либо ошибку, недоработку или хотите добавить/дополнить информацию по какому-либо разделу, пункты, скрипту, опции, — пишите на электронную почту, указанную ниже. Ваша информация будет добавлена в справочник при следующем его обновлении.
Электронная почта автора справочника: geroimm@ngs.ru
~ 5,6 МБт Скачать offline справочник по Героям 3.8 In the Wake of Gods
Памятка для игры Герои Меча и Магии IV, Принципы стратегии и тактики для игры Герои Меча и Магии IV (Автор Dnaop-wr).
Памятка для игры Герои Меча и Магии IV может быть полезной в первую очередь для тех, кто уже знаком с основами игры. Для новичков она будет не слишком непонятна, для асов – думаю, кто-то сможет найти и для себя полезную информацию. Памятка не является полноценным справочником, как например ФизМиГ. В ней не приводятся сведения, которые можно почерпать в процессе самой игры в виде всплывающих подсказок и прочей информации. Она скорее подходит на роль шпаргалки, в которую можно заглядывать для принятия решения по той или иной неоднозначной игровой ситуации.
Сейчас в интернете имеется много информации по данной игре, зачастую красиво оформленной и в электронном виде. Много хороших статей с подробным освещением того или иного вопроса. Но чем больше разбросанной информации, тем сложнее в ней разобраться. Разные сайты иногда просто копируют информацию и преподносят ее в другом оформлении, иногда с небольшими изменениями. Встречается и противоречивая информация с непонятно откуда взятыми сведениями, или с совершенно противоположным взглядом на одну и ту же проблему.
Изначально Памятку я делал для себя, поэтому излишнее красочное оформление заменил информативностью. Информацию выбирал наиболее ценную, зачастую незадокументированную, отбрасывал лишние подробности и добавлял свои расчеты и выкладки. В случае противоречивой информации проводил тесты для ее уточнения. За основу я взял базовую версию игры, которая с обновлениями не претерпела существенных изменений. В конце я добавил список изменений, сделанных в Эквилибрисе 3.51 и 3.55.
Принципы стратегии и тактики для НоММ-4 были написаны в дополнение к созданной ранее памятке. Однако здесь они представлены в обратном порядке. Описания с пояснениями воспринимаются
легче, чем сухие цифры, которые могут просто отпугнуть начинающего игрока.
~ 2 МБт Скачать Памятку для Героев Меча и Магии 4
Герои в вопросах и ответах, FAQ v.1.55 (Автор Leit).
Единственное русскоязычное пособие с вопросами и ответами на них, поможет любому новичку освоиться в этих геройских землях.
Тема с обсуждением на геройском уголке Герои меча и магии IV.
~ 45 кБт Скачать FAQ v.1.55 по Героям 4
Heroes 4 manual (Автор неизвестен).
Описание классов героев, навыков героев и магических заклинаний.
~ 900 кБт Скачать offline manual по Героям 4
Дополнения к руководству и приложения находятся на Геройском Уголке в этом разделе.
Фанатское руководство для «Повелителей Орды (Геройское сообщество).
Самое полное справочное пособие по игре cоставленное аж на 350 листах, которое охватывает все аспекты игры! К руководству прикреплен также файл с удобным колесом умений! Там наглядно видны все зависимости между Умениями (Skills) и Способностями (Abilities) героев, а также приводятся их описания.
Руководство, которое сейчас перед вами – результат долгой скоординированной работы геройского» сообщества во главе с командой сайта Age of Heroes при поддержке компаний Ubisoft и Nival Interactive.
Руководство было написано для вас, и мы будем рады услышать отзывы и предложения по его улучшению. Пишите нам на русском языке в эту тему.
Фанатское руководство имеет два варианта исполнения: полное и легкое.
В облегченной версии понижено качество графики, благодаря чему объем файла значительно сократился; в остальном версии идентичны.
Официальный сайт находится здесь.
~ 51 МБт Скачать полное руководство повелителей орды
~ 13,5 МБт Скачать легкое руководство повелителей орды
Руководство редакции 0.931 для игры Герои Меча и Магии VI версии 1.1.1. (spamm, alexrom66, Павлов, Magic_Art).
Самое полное справочное пособие по игре cоставленное аж на 275 листах, которое охватывает все аспекты игры!
Работа по наполнению и редактированию данного мануала ведется в этой теме.
Официальный сайт находится здесь.
~ 37 МБт Скачать руководство по Героям Меча и Магии 6
***
Действие Might & Magic Heroes VI разворачивается в 564-ом году Седьмого Дракона (примерно за 400 лет до событий Might & Magic Heroes V), в те времена, когда случилось второе затмение Кровавой Луны и свое восхождение к власти начал Кха-Белех, будущий Властелин Демонов.
Легендарный архистратиг Архангелов, убитый во время войн Древних, был воскрешен. Прикрываясь подготовкой к вторжению демонов, он жаждет восстановить свои силы, захватить Асхан и одновременно уничтожить своих древних недругов. Он, однако, недооценивает простую человеческую династию Грифонов…
Heroes VI поведают историю рода Грифонов в те времена, когда они еще были герцогами Священной империи и не восседали на Имперском Троне (как в Heroes V и Clash of Heroes). Герцогство Грифона расположено на востоке Империи, в регионе, который соответствует славянским странам в нашем мире.
- About
- Blog
- Projects
- Help
-
Donate
Donate icon
An illustration of a heart shape - Contact
- Jobs
- Volunteer
- People
Bookreader Item Preview
texts
Heroes of Might and Magic I Manual
- Topics
- rhe, hero, click, rhar, cursor, rfie, clicking, castle, grear, aias, active hero, rhe hero, software product, rhar rhe, displays rhe, rearing horse, defense skill, status window, spell book, rhrough rhe
- Collection
- gamemanuals; manuals; additional_collections
- Language
- English
Heroes of Might and Magic I Manual
- Addeddate
- 2016-03-31 20:52:15
- Identifier
- Heroes_of_Might_and_Magic_I_Manual
- Identifier-ark
- ark:/13960/t12n9k78p
- Ocr
- ABBYY FineReader 11.0
- Pages
- 96
- Ppi
- 600
- Scanner
- Internet Archive Python library 0.9.1
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
1,272
Views
1
Favorite
DOWNLOAD OPTIONS
Uploaded by
Sketch the Cow
on March 31, 2016
SIMILAR ITEMS (based on metadata)
-
Перевожу для себя руководство к HMM, загруженное с этого сайта. За основу взял исходную версию игры на английском. Т.е. привожу термины из игры в исходном виде.
В первую очередь, мне интересны письма Айронфирста в качестве пролога к компании.Знаю, что есть официальный релиз от Буки. Возможно, там есть аналогичный перевод. В любом случае, он относится к переведенной версии игры.
Есть такой перевод Сюжетная линия игры Героев Меча и Магии | HandBookHMM.ru
Т.к. после писем Айронфирста почти половина документа будет переведена, могу перевести все остальное.
Так же могу вставить перевод обратно в исходный PDF, сохранив форматировани. Но, шрифты в PDF не поддерживают кириллицу. При вставке для перевода применяется шрифт Arial или любой другой из стандартного набора Windows.
Есть желающие доработать шрифты (или хотя бы один — для основного текста), добавив к ним символы кириллицы?Результат будет передан old-games.
Пример моего перевода
Вложения:
Последнее редактирование: 11 мар 2018
-
ВелоВояджер
Well-bred red-neck, Второпроходец
Редактор
Переводчик- Регистрация:
- 19 фев 2017
- Сообщения:
- 3.853
Это очень хорошо!
Хотя бы потому, что в официальном переводе (если он у руководства есть — я не видел, но, возможно, я его пропустил; я видел перевод только у самой игры) может быть что-то переведено неправильно или недопереведено. Это часто бывает.
Поэтому я считаю, что чем больше вариантов перевода, тем лучше. Всецело поддерживаю вас в этом начинании!
—
Я просмотрел ваш пример перевода. Там сейчас много несогласованности времён (ведь в англ. яз. их много и все по-разному переводятся на русский язык), поэтому проверьте грамматику. В остальном не знаю, вроде бы неплохо сделано. Но чтобы сказать точно, это должен проверить кто-нибудь, кто хорошо знаком с серией НОММ. Я не из таких людей (хорошо знаю только 3-4 часть), поэтому не могу сказать точно, насколько хорош ваш перевод.На сайте есть люди, которые могут это сделать. Но только если перевод будет хорошим — только после окончания перевода надо об этом думать. Сейчас пока рано. Доделывайте, и если результат многим понравится, то, скорее всего, способ сделать русифицированное руководство в формате .pdf найдётся.
Последнее редактирование: 12 мар 2018
-
Bato-San
Чеширский волк-киборг
- Регистрация:
- 24 июн 2010
- Сообщения:
- 14.136
@Strannik_, «П-щелчок» — это уже устоявшееся ПКМ (Правая кнопка мыши).
«Окно путешествия» — это настолько загадочно, что видимо придётся потом читать оригинал руководства.
Ну и дальше в том же стиле. Т.е. слишком уж дословный перевод получается в ущерб смыслу местами. -
На данный момент я еще не прочитал весь текст. Мне не известно где какие обороты встречаются и в каком контексте. Поэтому весь «нехудожественный» текст перевожу почти дословно. С «удожественным» текстом — письмами Айронфирста, обращаюсь свободнее, но процесс идет гораздо медленнее.
Естественно, после завершения чернового перевода будет еще несколько походов по всему тексту сразу. Не так, что каждый раз, когда дошел до места, где исходный смысл первоначально выбранного варианта перевода оказывается ошибочным, возвращаться к уже обработанному тексту и перелопачивать его.По поводу «Окна путешествия» или «Карты путешествий». В оригинале «Adventure Window» и «Adventure Map». Дословный перевод «Окно приключений» и «Карта приключений» мне не понравился, т.к. слабо соответствует смыслу. Российские разработчики последующих игр серии используют термин «Стратегическая карта». Весьма вероятно, что остановлюсь на этом варианте.
Выражения, втречающиеся в смой игре, даю в переводе и в оригинале. Вроде такого: карта мира (World Map). Этот способ представления, похожий на мнемонические карточки, создает однозначное соответствие перевода и оигинала. В окончательном варианте он останется.
Не забывайте, что в окончательном варианте текст сопровождается поясняющими изображениями. Для согласования, при переводе держу открытыми три окна: оригинальный PDF, чистый текст на английском и текст перевода. Если изображений не хватает, запускаю саму игру.«П-щелчок» меня нисколько не беспокоит, зато в исходном тексте его ни с чем не спутаешь даже через месячный перерыв. В окончательном переводе поправлю автозаменой под контролем, представляя весь текст.
В общем, черновик выложил, чтобы получить «реакцию». Ваши замечания и предложения упростят окончательную «сборку». -
Bato-San
Чеширский волк-киборг
- Регистрация:
- 24 июн 2010
- Сообщения:
- 14.136
@Strannik_, да я так и понял, что это очень сырой вариант поэтому и не стал читать дальше первого абзаца. Подход к переводу верный, особенно в плане запущенной игры — всегда полезно знать что именно там происходит на самом деле. Если память мне не изменяет, в мануале и игре есть некоторые расхождения.
-
qwesz
- Регистрация:
- 8 окт 2007
- Сообщения:
- 72
Могу посоветовать проверять сомнительные вещи в словарь Мультитран
Например, у тебя «в которой игрок противостоит трем дьявольским военачальникам», идем на сайт, смотрим, diabolical, думаем насчет «свирепый» или «жестокий». -
Bato-San
Чеширский волк-киборг
- Регистрация:
- 24 июн 2010
- Сообщения:
- 14.136
@qwesz, в случае игр полезно изучать в первую очередь лор мира игры для лучшего понимания используемых выражений. Кроме того авторы оригинальных текстов тоже люди и тоже могут быть косноязычны или ошибаться. Читатели страдают от того что переводчик фактически незнаком с предметом и переводит или дословно или доверяясь неким «авторитетным источникам» или вообще ударяясь в лютую отсебятину.
Вселенная Might and Magic — Википедия
Т.е. хотя словосочетание и режет слух, но общая суть отражена верно — за каждым вражеским военачальником (который может оказаться и на твоей стороне т.е. сам по себе это обычный человек) стоят некие потусторонние силы. В принципе, начиная с 3 части вся серия откровенно содержит и ангелов и чертей уже не фигурально. Что несколько портит общее ощущение фэнтезийности привкусом вполне реальных религий.
В данном случае надо просто сделать предисловие с указанием кто за кого, а все «дьявольские» можно заменить на «вражеские».
Последнее редактирование: 26 мар 2018
-
Прошел компании за Айронфиста и Слейера.
Перевел пояснения к сценариям. Почти в каждом из них подсказки по прохождению.Вложения:
AndyFox и Dimouse нравится это.
