Руководство к помпе акку чек комбо

Характеристики:

Инсулиновая помпа Акку-Чек Спирит Комбо  

Вес:

Около 103 г с установленными батарейками

Корпус помпы:

Пластмасса, устойчивая к царапинам, вибрации и действию лекарственных препаратов; все углы закруглены.

Температурные границы:

  • В период использования: +5°C – +40°C
  • При хранении в упаковке: +5°C – +45°C
  • При транспортировке: –20°C – -50°C

Влажность воздуха (относительная влажность):

  • В период использования: 20%–90%
  • При хранении в упаковке: 5%–85%
  • При транспортировке: 5%–95%

Атмосферное давление:

  • Высота: приблизительно от –300 до +5400 м.
  • В период работы: 50–106 кПа (500–1060 мбар.
  • При транспортировке или хранении в упаковке: 50–106 кПа (500 — 1060 мбар).

Базальная скорость:

Минимальная = 0.05 ЕД/час, максимальная = 50 ЕД/час

Всего предусмотрено 24 почасовых базальных скорости, регулируемых с шагом 0.01 (до 1.00 ЕД/час), 0.05 (до 10.0 ЕД/час) и 0.1 (до 50.0 ЕД/час).

Болюс:

  • Максимальный: 50 единиц инсулина
  • Быстрый болюс: шаг прибавки в единицах 0.1, 0.2, 0.5, 1.0 и 2.0
  • Стандартный Болюс, Растянутый Болюс и Многоволновой Болюс:
    фиксированный шаг прибавки в 0.1 единицу
  • Продолжительность Растянутого Болюса и Многоволнового Болюса: шаг прибавляемого интервала 15 минут (от 15 минут до 12 часов)

Временная базальная скорость:

  • Шаг изменения 10%, 0%–90% (снижение), 110%–250% (повышение)
  • Продолжительность прибавляется с интервалом в 15 минут, максимальное время установки 24 часа

Максимальное давление:

400 кПа (4.0 бар) для пластиковых резервуаров и инфузионных систем

Поток (cкорость введения):

Во время заполнения инфузионной системы и введения болюса — 0.2 ЕД/сек (1/20 базальной часовой дозы вводится с интервалами каждые 3 минуты)

Передача данных:

Инфракрасный порт (ИК)

Степень защиты от воды:

IPX 8—Защищен от воздействия воды при временном погружении, не превышающим стандартные условия (≤ 60 минут на глубину ≤ 2.5 метров)

Источник питания:

Одна батарея AA 1,5 В, щелочная (LR6) или литиевая (FR6), либо один перезаряжаемый NiMH‐аккумулятор AA 1,2 В (HR6). Минимальная емкость батарей должна быть 2500 мАч. Не используйте щелочные батареи, не отвечающие требованиям стандарта IEC 60086‐1. Не используйте литиевые батареи, не отвечающие требованиям стандарта IEC 60086‐4. Не используйте угольно‐цинковые или никель‐кадмиевые (NiCd) батареи.

Минимальная емкость перезаряжаемых батарей должна составлять 2600 мАч. Пользуйтесь только зарядным устройством, рекомендованным производителем аккумуляторов. Не используйте перезаряжаемые батареи, не отвечающие требованиям стандарта IEC 62133.

Обратитесь в Информационный центр, если вы намерены использовать батареи или перезаряжаемые батареи другого типа.

Срок действия батарейки:

Если использовать типичный для пользователей паттерн (50 ЕД/сутки при концентрации инсулина 100 ЕД/мл; температура пользования 23°C ±2°C) время работы батарейки приблизительно:

  • Щелочная 30 дней с включенным Bluetooth / 70 дней без
  • Литиевая 80 дней с включенным Bluetooth / 200 дней без
  • • NiMH 40 дней с включенным Bluetooth / 100 дней без

Срок хранения данных:

  • Время и дата сохраняются в памяти около 1 часа после извлечения батарейки
  • Другие установки инсулиновой помпы (почасовая базальная скорость, остаточное заполнение резервуара, шаг болюса и активное меню пользователя) и память событий (история болюса, история суточных доз инсулина, история Временной Базальной Скорости и история предупреждения) всегда сохраняются независимо от заряда батареи и времени, в течение которого ваша инсулиновая помпа находилась без батареи

Катридж:

Система катриджей Акку-Чек Спирит 3.15 мл и Акку-Чек 3.15 мл пластиковый катридж с люеровским соединением

Инфузионные системы:

Инфузионные системы Акку-Чек с люеровским наконечником-соединителем (инфузионные системы Акку-Чек не содержат латекса и ПВХ)

Системы безопасности:

Концепция безопасности основана на использовании системы контроля, состоящей из двух микропроцессоров (основного и управляющего). Если в основном процессоре возникает сбой или неисправность, они выявляются управляющим процессором. Например, в случае чрезмерного введения мотор немедленно выключается и отображается сообщение об ошибке Е7: ОШ. ЭЛЕКТРОНИКИ. Основной и управляющий процессоры сигнализируют об ошибке E7 звуковыми сигналами и вибрацией. Кроме того, основной процессор выводит на дисплей помпы номер ошибки E7. Основной процессор, в свою очередь, также может в любой момент определить, корректно ли работает управляющий процессор.

Характеристики:

Пульт управления Акку-Чек Перформа Комбо         

Дисплей:

Цветной ЖК-дисплей с поддержкой русского языка          

Формат:

Портативный, наладонный прибор

Автоматическое включение:

  • Автоматическое включение при введении тест-полоски
  • Автоматическое выключение через 2 минуты после извлечения полоски
  • Автоматическое отключение через 2 минуты, если глюкометр не используется

Тип глюкометра:

Пригоден для работы в непрерывном режиме

Источник питания:

3 батарейки типа AAA (рекомендуются: щелочные, высокого качества)

Условия хранения глюкометра:

–10°C to 50°C со вставленной батарейкой

Допустимые границы относительной влажности:

10%–90%

Предача данных:

Инфракрасный порт (ИК) для загрузки данных в специальные программы

Принцип измерения глюкозы:

Электрохимический

Управление данными:

  • Дневник
  • График тренда
  • Отчет о том, в каком диапазоне находится ГК
  • Стандартная неделя
  • Стандартный день

Объем пробы крови:

0.6 мкл

Границы измерения:

0.6–33.3 ммоль/л (10–600 мг/дл)

Типы образцов крови:

Капиллярная, венозная, артериальная, неонатальная

Условия хранения:

2°C–30°C

Видео Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 1 (автор: Анна Ладочкина)10:52

Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 1

Видео Меню помпы Accu-chek combo spirit (автор: Сахарный диабет вся правда)11:50

Меню помпы Accu-chek combo spirit

Видео Обзор инсулиновой помпы Accu-Chek Spirit Combo (автор: Сахарный диабет вся правда)18:59

Обзор инсулиновой помпы Accu-Chek Spirit Combo

Видео Итоги работы инсулиновой помпы. (автор: Сахарный диабет вся правда)27:39

Итоги работы инсулиновой помпы.

Видео Получаю инсулиновую помпу Accu-Chek spirit Combo в мониках БЕСПЛАТНО!!! (автор: Сахарный диабет вся правда)22:16

Получаю инсулиновую помпу Accu-Chek spirit Combo в мониках БЕСПЛАТНО!!!

Видео Расходники для инсулиновой помпы Accu Chek spirit combo (автор: Сахарный диабет вся правда)08:40

Расходники для инсулиновой помпы Accu Chek spirit combo

Видео Обзор комплектации инсулиновой помпы Accu-Chek spirit Combo (автор: Сахарный диабет вся правда)11:01

Обзор комплектации инсулиновой помпы Accu-Chek spirit Combo

Видео Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 3. (автор: Анна Ладочкина)07:23

Замена системы в помпе AccuCheck Spirit Combo. Часть 3.

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА Руководство пользователя ru…

Руководство пользователя, Инсулиновая помпа, Ваша инсулиновая помпа

  • Изображение
  • Текст

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА

Руководство пользователя

ru:

05955092001

/A

Ст

ат

ус: 04-2010

Mast

er: 05184843001/G

Bluetooth ®. текстовый символ и логотип являются зарегистрированными
товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих
знаков компанией Рош осуществляется по лицензии. Все другие товарные
знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, PERFORMA COMBO,
ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK,
ACCU-CHEK RAPID-D LINK и ACCU-CHEK ULTRAFLEX — товарные знаки фирмы Рош.

Roche Diabetes Care AG
3401 Burgdorf, Switzerland
www.accu-chek.com

f

Клавиша OK

d

Клавиша меню

a

Клавиша вверх

s

Клавиша вниз

Ваша инсулиновая помпа

Адаптер

Люэровский наконечник

инфузионного набора

Отделение для картриджа с картриджем

Swiss made

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА Руководство пользователя ru...

Обзор расширенного меню пользователя, Run (работа) stop (стоп)

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

Нажимайте

j

d

для перемещения

вперед по меню
Нажимайте одновременно

j

d

+ a

для перемещения назад по меню
Нажимайте

j

f

для подтверждения

выбора или сохранения настроек
Нажимайте

j

a

для перемещения

вверх
Нажимайте

j

s

для перемещения вниз

РБС

= режим базальной скорости 2–4

Обзор РАСШИРЕННОГО меню пользователя

f

f

RUN (РАБОТА)

STOP (СТОП)

f

f

РБС

4

РБС

3

РБС

2

РБС 4

РБС

3

РБС

2

RUN (РАБОТА)

STOP (СТОП)

Доступный набор в ПЕРСОНАЛЬНОМ меню
пользователя можно устанавливать с
использованием программного
обеспечения Акку‑Чек для персональных
компьютеров (продается отдельно).

Нажимайте

j

d

для перемещения

вперед по меню
Нажимайте одновременно

j

d

+ a

для перемещения назад по меню
Нажимайте

j

f

для подтверждения

выбора или сохранения настроек
Нажимайте

j

a

для перемещения вверх

Нажимайте

j

s

для перемещения вниз

= недоступно в СТАНДАРТНОМ меню

пользователя

Обзор СТАНДАРТНОГО и ПЕРСОНАЛЬНОГО меню пользователя

Куда следует обращаться для получения помощи и дополнительной информации об инсулиновой
помпе Акку‑Чек Спирит Комбо:

Поставщик:
ООО «Рош Диагностика Рус»
107031, Россия, г. Москва
Трубная площадь, дом 2
Бизнес‑центр «Неглинная Плаза»
8‑800‑200‑88‑99 (звонок бесплатный для всех
регионов России)
Тел.: +7 (495) 229 29 99
Факс: +7 (495) 229 79 99
info@accu‑chek.ru
www.roche.ru

Обзор расширенного меню пользователя, Run (работа) stop (стоп)

Детали помпы и принадлежности

Поршень картриджа

Концевая пластина

Поршневый

стержень

Адаптер

Батарея

Крышка отсека для

батареи

Ключ для отсека с

батареей

Картридж

Инфракрасный порт

(рядом с отсеком для

батареи

Отсек для картриджа

Детали помпы и принадлежности

Дорогой пользователь инсулиновой помпы

Акку‑Чек Спирит Комбо,

данное Руководство пользователя предназначено и для пациентов с
сахарным диабетом и врачей. В нем содержится вся информация,
необходимая для безопасного и эффективного использования
инсулиновой помпы Акку‑Чек Спирит Комбо. Независимо от опыта
инсулиновой терапии, просим Вас внимательно прочитать этот документ
перед тем, как начать терапию с использованием инсулиновой помпы.
Если у Вас возникают вопросы по использованию инсулиновой помпы
или проблемы, всегда прежде всего постарайтесь найти ответ в этом
Руководстве пользователя. Если Вы не сможете найти ответы на свои
вопросы, рекомендуем обратиться в ближайший Информационный
центр. Адрес Информационного центра указан на задней обложке
данного Руководства.

Ваша инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо разработана
специально для непрерывного введения инсулина короткого действия
(U100) или аналога инсулина быстрого действия.

Только

квалифицированный врач может решить, подходит ли терапия с
использованием инсулиновой помпы для лечения Вашего
диабета.

Необходимый тип используемого инсулина для Вашего

инсулинозависимого сахарного диабета должен быть предписан Вашим
лечащим врачом или медицинским работником.
Не следует начинать инсулиновую терапию, пока Вы не пройдете учебный
курс.

Не используйте инсулиновую помпу для введения других лекарственных
препаратов, кроме стандартного человеского инсулина короткого
действия U100 или аналога инсулина быстрого действия.

Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо – ценный медицинский
прибор. Мы рекомендуем Вам внести инсулиновую помпу в перечень
застрахованных предметов, чтобы защитить себя при случайной
поломке или утере. Узнайте подробнее о страховании помпы у своего
страхового агента.

Дорогой пользователь инсулиновой помпы Акку...

О данном Руководстве пользователяДля безопасного и удобного…

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

О данном Руководстве пользователя
Для безопасного и удобного пользования инсулиновой помпой Акку‑Чек
Спирит Комбо обратите особое внимание на предостережения,
содержащиеся в данном Руководстве пользователя. Они обычно
предваряются пометами «Предупреждение», «Осторожно» или
«Примечание».

«Предупреждение» предостерегает Вас о риске для здоровья.

j

Пренебрежение этой информацией в некоторых случаях может
привести к ситуациям, угрожающим жизни.
«Осторожно» предостерегает Вас о риске для прибора. Если Вы не будете

j

следовать этим инструкциям, это может повлечь неисправность или
повреждение помпы.
«Примечание» содержит важную информацию об условиях,

j

необходимых для эффективной и беспроблемной работы Вашей
инсулиновой помпы Акку‑Чек Спирит Комбо.

О данном Руководстве пользователяДля безопасного и удобного...

Знакомство с Вашей новой системой...

Использование инсулиновой помпы Акку...

7

1

1.1 Обзор

В Вашей инсулиновой помпе Акку‑Чек Спирит Комбо имеется много
полезных функций, которые обеспечивают безопасную и эффективную
инсулиновую терапию.

Примечание В данном Руководстве пользователя под термином

«глюкометр» всегда подразумевается глюкометр
Акку‑Чек Перформа Комбо.

1.1.1 Сводка функций

Взаимодействие с глюкометром
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо разработана для
совместного использования с глюкометром.
Новейшие модели глюкометров могут управлять помпой дистанционно
благодаря использованию беспроводной технологии Bluetooth ®.

Три типа меню пользователя
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо была разработана с учетом
того, что у различных пользователей будет разный опыт терапии с
использованием инсулиновой помпы. По мере того, как Вы будете
чувствовать себя увереннее с помпой, Вы сможете открыть для себя
большее число настраиваемых функций.
Вы можете пользоваться одним из трех меню – СтАНДАРтНЫМ,
РАСШИРЕННЫМ и ПЕРСОНАЛЬНЫМ, и настраивать функции, которыми
будете пользоваться постоянно.

1

Знакомство с Вашей новой системой

Обзор В Вашей инсулиновой помпе Акку...

СТАНДАРТНОЕ Это самое простое меню, разработанное для удобс…

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

8

СТАНДАРТНОЕ

Это самое простое меню, разработанное для
удобства и быстроты работы.

РАСШИРЕННОЕ

Помогает настроить терапию для различных
жизненных ситуаций.

ПЕРСОНАЛЬНОЕ

ПЕРСОНАЛЬНОЕ меню позволяет осуществлять
гибкую настройку помпы в зависимости от
индивидуальных потребностей и навыков.

См. главу 5 Настройка помпы

Пять режимов базальной скорости
Можно настраивать до 5 режимов базальной скорости для различного
распорядка дня.

Четыре типа болюса
Инсулиновая помпа Акку‑Чек Спирит Комбо позволяет запрограммировать
4 типа болюса для различных ситуаций, тем самым обеспечивая
большую гибкость.

Быстрый болюс
Можно запрограммировать быстрый болюс, не глядя на экран, и
проверить правильность его настройки путем подсчета звуковых
сигналов и вибраций. Эта функция особенно полезна, если Вы хотите
незаметно запрограммировать болюс, не привлекая внимания
окружающих.

Двойная сигнализация при предупреждениях и ошибках
Для Вашей безопасности предупреждения и сообщения об ошибке
сопровождаются хорошо слышимыми звуковыми сигналами и
вибрацией помпы. Кроме того, можно целиком настраивать уровень
громкости звуковых сигналов, от тихого до громкого.

Передача данных
Инфракрасный порт в нижней части помпы Акку‑Чек Спирит Комбо
позволяет осуществлять передачу данных между помпой и
персональным компьютером либо КПК.

Вращение дисплея
Дисплей помпы можно вращать на 180 градусов, а также настраивать его
контрастность. Функция фоновой подсветки дисплея позволяет легче
считывать информацию.

СТАНДАРТНОЕ Это самое простое меню, разработанное для удобс...

Комментарии

background image

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА

Руководство пользователя

ru:

05955092001

/A

Ст

ат

ус: 04-2010

Mast

er: 05184843001/G

Bluetooth ®. текстовый символ и логотип являются зарегистрированными
товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих
знаков компанией Рош осуществляется по лицензии. Все другие товарные
знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, PERFORMA COMBO,
ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK,
ACCU-CHEK RAPID-D LINK и ACCU-CHEK ULTRAFLEX — товарные знаки фирмы Рош.

Roche Diabetes Care AG
3401 Burgdorf, Switzerland
www.accu-chek.com

f

Клавиша OK

d

Клавиша меню

a

Клавиша вверх

s

Клавиша вниз

Ваша инсулиновая помпа

Адаптер

Люэровский наконечник

инфузионного набора

Отделение для картриджа с картриджем

Swiss made

background image

ИНСУЛИНОВАЯ ПОМПА

Руководство пользователя

ru: 

05955092001

/A

Ст

ат

ус: 04-2010

Mast

er: 05184843001/G

Bluetooth ®. текстовый символ и логотип являются зарегистрированными 
товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих 
знаков компанией Рош осуществляется по лицензии. Все другие товарные 
знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, PERFORMA COMBO, 
ACCU-CHEK TENDERLINK, ACCU-CHEK FLEXLINK, ACCU-CHEK RAPIDLINK,  
ACCU-CHEK RAPID-D LINK и ACCU-CHEK ULTRAFLEX — товарные знаки фирмы Рош.
 

Roche Diabetes Care AG
3401 Burgdorf, Switzerland
www.accu-chek.com

f

Клавиша OK

d

Клавиша меню

a

  Клавиша вверх

s

  Клавиша вниз

Ваша инсулиновая помпа

Адаптер

Люэровский наконечник 

инфузионного набора

Отделение для картриджа с картриджем

Swiss made

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

INSULIN PUMP

The Bluetooth 

®

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Roche

is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

User Guide

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, ACCU-CHEK AVIVA COMBO,

ACCU-CHEK FLEXLINK and ACCU-CHEK ULTRAFLEX are trademarks of Roche.

USA:

Manufactured for and distributed by:

Roche Insulin Delivery Systems Inc.

Fishers, IN 46037, USA

Toll free 1-800-280-7801

Manufacturer:

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim, Germany

Swiss made

www.accu-chek.com

Troubleshooting

loading

Summary of Contents for Accu-Chek Spirit Combo

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Катионорм глазные капли инструкция цена украина
  • Ибупрофен инструкция по применению цена сироп детский инструкция по применению
  • Необутин инструкция по применению цена в саратове
  • Руководство спартака по годам
  • Руководством по маркшейдерскому делу