Руководство колонки сони

BT ПЕРСОНАЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМА Инструкции по эксплуатации Нача…

Персональная аудиосистема, Инструкции по эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

2

RU

Чтобы уменьшить риск возгорания

или удара электрическим током, не

подвергайте устройство воздействию

дождя или влаги.
Чтобы снизить риск возгорания, не
закрывайте вентиляционное отверстие
устройства газетами, скатертями,
шторами и т. п.
Не подвергайте устройство воздействию
источников открытого огня (например,
зажженных свечей).
Чтобы сократить риск возгорания или
удара электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
жидкости и не помещайте объекты
с жидкостью, например вазы, на
устройстве.
Так как шнур питания используется для
отключения устройства от сети,
подсоединяйте устройство к легко
доступной розетке. Если вы заметили
неполадки в работе устройства,
незамедлительно отсоедините шнур
питания от розетки.
Не устанавливайте это устройство
в ограниченном пространстве, таком как
книжная полка или встроенный шкаф.
Не подвергайте батареи или устройства
с установленными батареями
воздействию высокой температуры,
например от солнечного света и огня.
Устройство не отключается от источника
питания, пока оно подключен к розетке,
даже если само устройство выключено.
Это устройство было протестировано
и соответствует ограничениям, заданным
в Директиве EMC, при использовании
кабеля короче 3 метров.

Для пользователей в Европе

Утилизация батарей,

электрического

и электронного

оборудования

(применимо

в Европейском Союзе

и других европейских

странах с отдельными

системами сбора

отходов)

Этот символ на продукте, батарее или
упаковке указывает, что продукт и батарею
не следует утилизировать как бытовые
отходы. На некоторых батареях этот
символ может использоваться вместе
с символом химического элемента.
Химические символы ртути (Hg) и свинца
(Pb) добавляются, если батарея содержит
более 0,0005 % ртути или более 0,004 %
свинца. Обеспечивая правильную
утилизацию продукта и батарей, вы
поможете устранить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые
в противном случае могут возникнуть при
неправильной утилизации данных
батарей. Переработка материалов
позволяет сохранить природные ресурсы.
Для продуктов, для обеспечения
безопасности, производительности или
целостности данных которых требуется
постоянное подключение к встроенной
батарее, ее должны менять только
квалифицированные специалисты. Для
обеспечения правильной обработки
батареи, электронного и электрического
оборудования передайте продукт после
окончания срока его эксплуатации
в соответствующую точку сбора отходов
для переработки электрического
и электронного оборудования.
Для всех других батарей изучите раздел,
посвященной безопасному извлечению
батареи из устройства. Сдайте батарею
в соответствующий пункт сбора отходов
для переработки старых батарей.
Дополнительные сведения о переработке
этого продукта или батареи можно узнать
в местном муниципалитете, службе

ВНИМАНИЕ

3

RU

утилизации бытовых отходов или
в магазине, в котором вы приобрели
продукт.

Примечание для пользователей:

следующая информация

применима только

к устройствам, продаваемым

в странах, в которых действуют

Директивы ЕС.

Это устройство было произведено
корпорацией Sony Corporation или от ее
лица, 1-7-1 Конан Минато-ку, Токио,
108-0075 Япония. Запросы, связанные
с соответствием устройства
законодательству ЕС, следует адресовать
авторизованному представителю Sony
Deutschland GmbH, Хедельфингер
Штрассе 61, 70327 Штутгарт, Германия.
По любым вопросам, связанным
с обслуживанием и гарантией,
обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по
обслуживанию и гарантии.

Настоящим Sony Corp. заявляет, что
данное устройство соответствуют
основным требованиям и другим
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения см. на
следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/

Лицензии и товарные знаки

• iPhone и iPod touch являются

товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. App Store является знаком
обслуживания Apple Inc.

• «Made for iPod» и «Made for iPhone»

означают, что этот электронный
аксессуар был специально разработан
для работы с iPod и iPhone
сертифицирован разработчиком
в соответствии со стандартами
Apple.Корпорация Apple не несет
ответственности за работу этого
устройства и его соответствие

стандартам безопасности
и регулирующих органов. Помните, что
использование этого аксессуара с iPod
или iPhone может повлиять на
беспроводную связь.

• Слово и эмблемы

Bluetooth

®

являются

зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc., любое
использование этих знаков
Sony Corporation осуществляется по
лицензии. Другие товарные знаки
и имена принадлежат
соответствующим владельцам.

• N Mark является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком
NFC Forum, Inc. в США и других странах.

• © CSR plc и группа компаний CSR plc,

2013. Знак aptX

®

и эмблема aptX

являются товарными знаками
компании CSR plc или одной из ее
дочерних компаний и могут быть
зарегистрированы в одной или
нескольких юрисдикциях.

• Android™ является товарным знаком

Google Inc.

• Google Play™ является товарным

знаком Google Inc.

• Технология кодирования аудио MPEG

Layer-3 и соответствующие патенты
лицензированы компаниями
Fraunhofer IIS и Thomson.

• Windows Media является

зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Microsoft Corporation в США
и других странах.

• Данный продукт защищен

определенными правами на
интеллектуальную собственность
корпорации Microsoft Corporation.
Запрещается использование или
распространение данной технологии
вне этого устройства без
соответствующих лицензий от
Microsoft или авторизованных
дочерних компаний Microsoft.

• Все остальные товарные знаки

и зарегистрированные товарные
знаки принадлежат соответствующим
владельцам. Знаки ™ и

®

не

указываются в данном руководстве.

RU Содержание Руководство по компонентам и средствам управл…

Страница 4

• Изображение
• Текст

5

RU

Руководство по компонентам и средствам
управления

В данном руководстве в основном объясняются действия, выполняемые с пульта
дистанционного управления, которые также могут быть выполнены с помощью
кнопок на устройстве с аналогичными или похожими названиями.

Устройство
– вид сверху

– вид спереди

Выступающие области

6

RU

– вид справа (горизонтальная установка)

Примечание

При нажатии кнопок на устройстве нажимайте на набивки, чтобы сделать выбор. Однако для
кнопки 9 нажмите на выступающую область, как показано на рисунке (стр. 5).

Пульт дистанционного управления
RM-AMU166

1 ?/1

(вкл/режим ожидания)

Включение системы или перевод ее
в режим ожидания.

B

BLUETOOTH (стр. 12, 14, 15)
Нажмите, чтобы выбрать функцию

Bluetooth.
Удерживайте для активации
сопряжения

Bluetooth при

использовании функции

Bluetooth.

C

Устройство: FUNCTION

Пульт дистанционного

управления: FUNCTION +/–
Выбор функции.

D

+/– (выбор папки)

Выбор папки на устройстве USB.

E

PARTY CHAIN (стр. 20)
Включение или выключение
функции Party Chain.

F

Порт

(USB) (стр. 10, 11)

Подключение устройства USB.

G

(N-Mark) (стр. 13)

Индикация контактной точки NFC
(NFC).

H x

(остановка)

Остановка воспроизведения.
Дважды нажмите для отмены
воспроизведения устройства USB.

Удерживайте для поиска в дорожке или в файле во время воспро…

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

RU

I m/M

(перемотка назад/

вперед)
Удерживайте для поиска в дорожке
или в файле во время
воспроизведения.

./>

(назад/вперед)

Выбор трэка или файла.
Устройство: TUNING +/–

Пульт дистанционного

управления: +/– (настройка)
Выбор станции при использовании
функции TUNER.

J

Устройство: NX (пауза/

воспроизведение)

Пульт дистанционного

управления: N*

(воспроизведение),
X

(пауза)

Запуск или приостановка
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения устройства USB
нажмите NX или N.

K

Панель экрана

L

Датчик пульта дистанционного

управления

M

Устройство: VOLUME/

DJ CONTROL +/–
Регулировка громкости.
Настройка уровня DJ EFFECT
(стр. 18).
Нельзя использовать этот
регулятор для изменения
громкости, если функция
DJ EFFECT включена.

Пульт дистанционного

управления: VOLUME +*/–
Регулировка громкости.

N

LED SPEAKER (стр. 21)
Изменение подсветки.

O

FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (стр. 18)
Выбор типа DJ EFFECT.

P

BASS BAZUCA (стр. 18)
Выбор эффекта BASS BAZUCA.

Q

EQ (стр. 18)
Выбор предустановленного
звукового эффекта.

R

TIMER MENU (стр. 9, 21)
Настройка часов и таймеров.

S

Ввод настроек.

T

OPTIONS
Вход в меню параметров или выход
из него.

U

RETURN O
Возврат к предыдущему выбору.

V

/ / /

Выбор меню настроек или
элементов меню таймера.

W

TUNER MEMORY (стр. 17)
Сохранение предустановленной
радиостанции.

X

PLAY MODE/TUNING MODE
Выбор режима воспроизведения
устройства USB (стр. 10).
Выбор режима настройки (стр. 17).

Y

REPEAT/FM MODE
Повторное воспроизведение
устройства USB, одного трэка или
файла (стр. 11).
Выбор режима приема FM-сигнала
(моно или стерео) (стр. 17).

Z

SLEEP (стр. 21)
Установка таймера сна.

wj

DISPLAY (стр. 10)
Изменение сведений на экране.

* На кнопках VOLUME + и N есть

выпуклые точки. Ориентируйтесь
на них при управлении системой.

8

RU

Надежное подключение системы

A Разъем FM ANTENNA

При настройке антенны определите
место и положение, которые обеспечат
хороший прием.
Чтобы предотвратить появление
шумов, поместите антенну на
расстоянии от кабеля питания и кабеля
USB.

Пример.

* Форма разъема зависит от страны или

региона.

B Audio

Используйте аудиокабель (не входит
в комплект поставки), чтобы
подключить систему следующим
образом:
–

Разъемы AUDIO OUT L/R
Подключите дополнительные
устройства к разъемам аудиовходов.

–

Разъемы AUDIO IN L/R
Подключите дополнительные
устройства к разъемам
аудиовыходов. Звук
воспроизводится через эту систему.

–

Разъемы PARTY CHAIN IN/OUT L/R
Подключите другую аудиосистему,
чтобы использовать функцию Party
Chain (стр. 19).

Пример.

C Питание

Подключите кабель питания к розетке.
На панели экрана отображается
демонстрация. Нажмите ?/1, чтобы
выключить систему, после чего
демонстрация автоматически
завершится.
Если предоставленный адаптер не
подходит к розетке, отсоедините его от
вилки (только для моделей
с адаптером).

Начало работы

К розетке

Горизонтальное

расположение FM-антенны

9

RU

На

чало раб

оты

Вставьте две предоставленных
батарейки R6 (размер AA), соблюдая
полярность, как показано ниже.

Примечания

• Не используйте новую батарейку со старой

и не используйте одновременно батарейки
разных типов.

• Если вы не собираетесь использовать

пульт дистанционного управления
в течение длительного времени, извлеките
батарейки, чтобы предотвратить
возможное повреждение вследствие
протекания или коррозии батареек.

Систему можно установить
горизонтально или вертикально.
Выберите тип установки в зависимости
от ваших предпочтений.

– горизонтальная установка

– вертикальная установка

Осторожно

Не садитесь на систему и не толкайте ее.
В противном случае система может
перевернуться, что может привести
к травме. Разместите систему на плоской
поверхности и примите необходимые меры
предосторожности, особенно если рядом
есть дети.

Настройка часов

Часы нельзя настроить в режиме
энергосбережения.

1

Нажмите ?/1, чтобы включить

систему.

2

Нажмите кнопку TIMER MENU.
Если экрана появится сообщение
«PLAY SET», нажимайте

/

для

выбора «CLOCK», а затем нажмите

.

3

Нажимайте / для установки

часов, а затем нажмите

.

4

Нажимайте / для установки

минут, а затем нажмите

.

Установка батарей

Установка системы

Изменение режима отображения, Воспроизведение usb, Воспроизведение с usb-устройства

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

RU

Изменение режима
отображения

Демонстрация отображается на панели
экрана после подключения кабеля
питания к розетке.

Нажмите DISPLAY несколько раз,

когда система выключена.

Демонстрация

На экране начнет мигать индикатор,
даже если система отключена.

Нет отображения

(энергосберегающий режим)

Экран отключен для экономии
электроэнергии. Таймер и часы
продолжают работу.

Часы

Дисплей часов автоматически
переходит в энергосберегающий
режим через несколько секунд.

Воспроизведение
с USB-устройства

Форматы аудио, которые могут
воспроизводиться этой системой,
представлены далее:
– MP3: расширение файла «.mp3»
– WMA: расширение файла «.wma»
– AAC: расширение файла «.m4a»,

«.mp4» или «.3gp»

– WAV: расширение файла «.wav»

Если имя аудиофайла содержит
правильное расширение, указанное
выше, но сам файл записан в другом
формате, при воспроизведении этого
файла может возникать шум или
неполадки в системе.

На следующем веб-сайте можно найти
сведения о совместимых USB-
устройствах (стр. 24).

1

Подключите устройство USB

к порту .

Примечания

• Вы можете использовать iPhone/iPod

с этой системой только по

Bluetooth—

подключению.

• Вы можете использовать USB-адаптер

(не входит в комплект поставки) для
подключения USB-устройства, если его
нельзя подключить к порту

.

2

Нажмите кнопку FUNCTION +/–

несколько раз, чтобы выбрать

функцию USB.

3

Нажмите кнопку N, чтобы

начать воспроизведение.

Изменение режима воспроизведения

Нажмите PLAY MODE несколько раз.
• Normal Play (Нормальное

воспроизведение, пусто):
воспроизведение всех аудиофайлов
на USB-устройстве

• Folder Play (воспроизведение папки)

(«FLDR»)

1)

: воспроизведение всех

аудиофайлов в указанной папке на
USB-устройстве

Воспроизведение USB

Комментарии