Руководство магнитолы на bmw

• Page 1
  A to Z Owner’s Manual for your BMW Business CD Car Radio. For your listening enjoyment. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 2
  Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 3
  This Owner’s Manual is intended to familiarize you with the details of your BMW car radio. In addition, we recommend that you read the instructions for using the car radio in the vehicle Owner’s Manual. In it, you will receive helpful information for reception and playing quality.
• Page 4
  BMW AG, Munich, Germany. Order no. 01 41 0 155 137 US English X/99 Printed in Germany Printed on environmentally friendly paper (bleached without chlorine, suitable for recycling). Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 5
  Displays and controls Overview Displaying the time Sound quality Operation from the MFL Radio Technical features in detail Index Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 6
  Displays and controls Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 7
  5 Indicator lamp for anti-theft protection 6 Function key for radio and CD modes 7 Station keys for the radio mode. CD direct selection keys in the CD changer mode. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 8
  Press left/right or continue to hold. Station keys: There are 18 storage positions for FM stations and 12 for AM stations. CD mode: Press left to switch Random play on/off. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 9: Sound Quality

  Press left/right or continue to hold. To select the other sound quality set- tings, press the respective center key. Press left briefly. To set clock, refer to the vehicle Owner’s Manual.< Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 10
  FMA, AM and AMA) or to the next music selection: > Press briefly. Fast search mode (radio) or fast forward/reverse (CD): > Press and hold the key. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 11
  Selecting a station by name Overview Sampling and selecting Storing and retrieving a station Radio Technical features in detail Index Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 12
  If you press and hold the key, you can display.< If the specific station does not provide rapid advance through the frequency PTY recognition, «NO PTY» will appear band. in the display. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 13
  Storing is completed when the station which has been set can be heard again. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 14
  The system switches automatically to the FM memory area (FMA) or to the AM memory area (AMA). The station stored under station key 1 will be retrieved. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 15
  Starting and stopping Overview Music selection search Random Play CD mode Mode displays CD changer Radio Technical features in detail Index Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 16
  Switch to radio or switch the unit off. forward as an example. First press «m» and then press and hold right until you wish to stop the fast forward. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 17: Random Play

  Press left briefly or select another to hear in this manner. function. To exit the Random Play mode: RND* Press left or select another function. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 18: Cd Mode

  A CD has been inserted in the internal may cause the laser beam focusing lens deck. to fog over and prevent the CD from being played. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 19
  It is not recommended to play CD singles with an adapter. The CDs or the adapter could jam in the CD changer. Suitable magazines for CD singles are commercially available. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 20
  > Slide the door to the right > With the arrow pointing toward the CD changer, push the CD magazine fully in > Close the door. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 21
  Anti-theft protection Overview RDS (Radio Broadcast Data System) Cleaning the unit Handling CDs Radio muting Radio Technical features in detail Index Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 22
  If reception is weak or if there is interference, it may be some time before a station name and PTY are once again available. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 23: Cleaning The Unit

  > CDs which have condensed mois- ture on them (from large temperature differences, for instance) may not function properly when they are played. Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

• Page 24
  Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 25
  Everything from A to Z Overview Radio Technical features in detail Index Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 26
  Sampling 11, CD mode Mid-range settings Selecting a CD starting Multifunction steering wheel Selecting a station stopping (MFL) Changing to the next Music selection search station Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…
• Page 27
  The Ultimate Driving Machine Online Version for Part No. 01 410 155 137 — © 09/99 BMW AG…

2. 
   

   Регистрация:

   22 сен 2006

   Сообщения:

   126

   Пол:

   Мужской

   Регион:

   Свердловская обл.

3. 
   

   Регистрация:

   28 мар 2007

   Сообщения:

   240

   Пол:

   Мужской

   Регион:

   Москва

   Присоединяюсь, только мне нужна по Professional.
4. 
   

   Регистрация:

   4 авг 2006

   Сообщения:

   972

   Пол:

   Мужской

   
   Stop hovering to collapse…
   Click to collapse…
   
   
   Hover to expand…
   Нажмите, чтобы раскрыть…
   

5. 
   

   Регистрация:

   23 апр 2002

   Сообщения:

   3,134

   Пол:

   Мужской

   можно скачать мануал к е39 с сайта www.gren.ru
   так есть описания

6. 
   

   Регистрация:

   4 авг 2006

   Сообщения:

   972

   Пол:

   Мужской

   там нет инструкции к магнитолам

   
   Stop hovering to collapse…
   Click to collapse…
   
   
   Hover to expand…
   Нажмите, чтобы раскрыть…
   

7. 
   

   Регистрация:

   22 сен 2006

   Сообщения:

   126

   Пол:

   Мужской

   Регион:

   Свердловская обл.

8. Извини, а зачем она?
   Там все интуитивно понятно. Я в немецком тоже не бум-бум но разобрался быстро в первой же пробке.

10. SPEED VOL вроде как увеличение громкости с ростом скорости. И как я понимаю там типа 6 режимов, насколько сильно будет возрастать громкость (поправьте если ошибаюсь)
    А вот по поводу ТР тоже интересно что это.

11. Нажатие на кнопку «Tone» приводит к переходу к настройкам магнитолы:
    — басы
    — высокие частоты
    — баланс
    — перед-зад
    — SPEED VOL — 6 уровней, это программируется реакция рычажка на магнитоле и на кнопках руля. 1 — медленное изменение громкости, 6 — самое быстрое

12. Это не понял о чем разговор

13. 
    

    Регистрация:

    22 сен 2006

    Сообщения:

    126

    Пол:

    Мужской

    Регион:

    Свердловская обл.

    TP MIN тоже появляется при удерживании кнопки Tone, тоже что то регулируется, но что?? тоже и в + и в —

    За Спид Вол -спасибо! завтра проверю….очень все же хотелось чтобы это громкость сама прибавлялась при увеличении скорости

14. У меня на моей магнитоле Бизнес РДС с ДСП при «Tone» нет описанной опции.
    Но есть TP (Traffic Program) — при выборе кнопки «аудио» на БК. Это в нашей стране неактуальная кнопка. В Европе это позволяло бы выбрать станции которые в настоящзий момент передают инфо о траффике. У нас эта услуга не реализована

15. От скорости авто это не зависит.

17. Перечитал мануал. SPEED VOL — увеличивает громкость с ростом скорости. 6 режимов, первый — минимальное увеличение громкости, 6 — максимальное.
    Привожу цитату оттуда:
    In order to compensate for greater interior noise at high speeds, your unit is equipted with a speed-dependent volume control (SPEED VOL). This will increase the volume in proportion to speed.

19. 
    Stop hovering to collapse…
    Click to collapse…
    
    
    Hover to expand…
    Нажмите, чтобы раскрыть…
    

Радиоприемник

Органы управления

1 Смена аудиоисточника
2 ВКЛ/ВЫКЛ, громкость звука
3 Регулировка звучания  

120

4 Функциональные клавиши
5 Смена радиостанции, автоматический по‐

иск станции

6 Ручная настройка на радиостанцию

AM-/FM-станция

Выбор радиостанции

1.

Включите радиоприемник.

2.

При необходимости нажмите на

клавишу.

3.

„TЮНЕР“

4.

„FM“ или „AM“
Выбирайте нужную функцию до тех пор,
пока не отобразится нужный диапазон ча‐
стоты.

▷

AM: MW/MWA.

▷

FM: FM1/FM2 и FMA.

5.

Выберите радиостанцию.

Выбранная радиостанция сохраняется в па‐
мяти для используемого в данный момент
ключа.

Смена радиостанций посредством

клавиши

Нажмите клавишу

.

Будет выбрана следующая принимаемая ра‐
диостанция.
Если включена трансляция дорожной инфор‐
мации, см. стр.

122

, будет выбрана следую‐

щая радиостанция дорожной информации.

Ручная настройка на радиостанцию

1.

Нажмите клавишу

.

2. ▷

Нажмите соответствующую функцио‐
нальную клавишу, чтобы ввести нуж‐
ную частоту.

▷

Вращать правую кнопку до тех пор,
пока не будет достигнута требуемая
частота.

Автоматическое обновление

радиостанций с хорошим приемом

В диапазоне частоты FMA или MWA радио‐
станции автоматически сохраняются по силе
приема.
„FM“ или „AM“
Нажимайте соответствующую функциональ‐
ную клавишу до тех пор, пока не появится сле‐
дующее: „Autostore“
Может пройти несколько секунд, пока радио‐
станции будут сохранены и одна из них по‐
явится в эфире.
Если включена трансляция дорожной инфор‐
мации, см. стр.

122

, будет произведен выбор

радиостанций дорожной информации.

Режим быстрого поиска

радиостанции и выбор

Выполняется краткое включение всех прини‐
маемых радиостанций.
„SC“

121

Данные

Мобильность

Развлечения

Полезно знать

Управление

Обзор

Для прерывания функции быстрого поиска и
выбора радиостанции: „SC“

Система радиоданных, RDS*

RDS в диапазоне волн FM передает дополни‐
тельную информацию, например, название
радиостанции или текстовые сообщения. Для
радиостанции с несколькими частотами при
необходимости происходит автоматическое
переключение на частоту с лучшим качеством
приема.
Некоторые радиостанции транслируют по
RDS тип принимаемой программы, PTY. Он
ненадолго отображается на дисплее после
выбора радиостанции, например Новости,
NEWS. С помощью PTY могут отображаться
также предупреждения о катастрофах, напри‐
мер, „ALARM“.

Включение и выключение RDS

1.

„SET“

2.

„RDS“

Отображение типа программы

1.

„SET“

2.

„PTY“

Региональные каналы*

Некоторые FM-радиостанции в определен‐
ное время транслируют региональные ка‐
налы.
Если радиостанция при активированной функ‐
ции переключается на региональную про‐
грамму, устройство продолжает дальше
транслировать выбранную региональную
программу.

Включение/выключение

региональных программ

1.

„SET“

2.

„REGION“

Сохранение и вызов

радиостанций

Общие положения

Можно сохранить 30 каналов.

▷

FM1, FM2, MW: по шесть любых радио‐
станций.

▷

FMA, MWA: шесть радиостанций с наибо‐
лее хорошим приемом автоматически.

Сохранение радиостанции

1.

„FM“ или „AM“
Выбирайте нужную функцию до тех пор,
пока не отобразится нужный диапазон ча‐
стоты.

2.

Выберите радиостанцию.

3.

„1“ … „6“
Для диапазона частоты FM2 имеется
шесть дополнительных мест на диске.
Удерживайте функциональную клавишу
нажатой для желаемого места на диске,
пока радиостанция после короткой паузы
снова не появится в эфире.

Вызов сохраненной радиостанции

1.

„FM“ или „AM“
Выбирайте нужную функцию до тех пор,
пока не отобразится нужный диапазон ча‐
стоты.

2.

„1“ … „6“
Для диапазона частоты FM2 имеется
шесть дополнительных мест на диске.

Трансляция дорожной

информации*

Индикация на дисплее

Если радиостанция транслирует дорожную
информацию, после названия станции или ча‐
стоты отображается следующее: „TP“

▷

„TP“: трансляция дорожной информации
выключена.

122

Радиоприемник

▷

„TP“ : трансляция дорожной инфор‐
мации включена.

▷

„TP“ мигает: принимаемая радиостан‐
ция не транслирует дорожную информа‐
цию, или прием сообщений о ситуации на
дорогах невозможен.

Включение/выключение трансляции

дорожной информации

„TP“

Прерывание сообщения о ситуации

на дорогах

Во время сообщения о ситуации на дорогах:

▷

„TP“

▷

Нажмите рифленое колесико на рулевом
колесе.

Настройка минимальной громкости

для трансляции дорожной

информации

Настройка сохраняется для последующих со‐
общений о ситуации на дорогах.
Если другие аудиоисточники громче, чем со‐
общения о ситуациях на дорогах, громкость во
время передачи сообщения увеличивается.

1.

Нажмите клавишу

.

2.

„TЮНЕР“

3.

„SET“

4.

„TP-VOL“

5.

Настройте требуемую громкость.

123

Данные

Мобильность

Развлечения

Полезно знать

Управление

Обзор

CD/мультимедиа

Органы управления

1 Смена аудиоисточника
2 ВКЛ/ВЫКЛ, громкость звука
3 CD-дисковод
4 Открыть компакт-диск
5 Регулировка звучания  

120

6 Функциональные клавиши
7 Сменить мелодию

CD-плеер

Вставка дисков в CD-плеер

Вставить компакт-диск стороной с надписью
вверх в CD-дисковод.
Воспроизведение начнется автоматически.
При сжатых аудиофайлах считывание может
занять несколько минут.

Воспроизведение

Компакт-диск находится в CD-проигрыва‐
теле.

1.

При необходимости включить радио‐
приемник.

2.

Нажмите клавишу

.

3.

„CD“

Выбор трека

Нажимать клавишу до тех пор, пока

не будет воспроизведена необходимая мело‐
дия.

Режим быстрого поиска мелодии и

выбор

„SC“
Для прерывания функции быстрого поиска и
выбора мелодии: „SC“

Ускоренный поиск вперед/назад

Нажмите и удерживайте клавишу.

Мелодии могут прослушиваться в искажен‐
ном виде.

Воспроизведение в случайном

порядке, случайная выборка

1.

При необходимости выберите сим‐

вол.

2.

„RND“

Для окончания случайного воспроизведения:
„RND“

Сжатые аудиофайлы

Возможно воспроизведение компакт-дисков
со сжатыми аудиофайлами: MP3, WMA.

1.

„СПИС“

2.

Выберите нужный каталог с помощью
правой клавиши.

▷

: открыть каталог: нажать правую

клавишу.

▷

: закрыть каталог: нажать правую

клавишу.

3.

При необходимости выберите другие ка‐
талоги.

4.

Выберите нужное название.

Во время воспроизведения можно листать ка‐
талоги.

124

CD/мультимедиа