Руководство msi g45

Языки:

/

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for MSI G45

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 139
  970A-G45 series MS-7693 (v1.x) Mainboard G52-76931X3
• Страница 2 из 139
  Preface Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the
• Страница 3 из 139
  MS-7693 Safety Instructions Always read the safety instructions carefully. Keep this User’s Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence protects
• Страница 4 из 139
  Preface FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
• Страница 5 из 139
  MS-7693 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement ENGLISH To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that… DEUTSCH Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
• Страница 6 из 139
  Preface ESPAÑOL MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda: Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como “eléctricos y equipos
• Страница 7 из 139
  MS-7693 TÜRKÇE Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır: ČESKY Záleží nám na ochraně životního prostředí — společnost MSI upozorňuje… Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je
• Страница 8 из 139
  Preface Contents Copyright Notice�������������������������������������������������������������������������������������������� ii Trademarks���������������������������������������������������������������������������������������������������� ii Revision
• Страница 9 из 139
  MS-7693 Français����������������������������������������������������������������������������������������������������� Fr-1 Spécifications������������������������������������������������������������������������������������������������������Fr-2 Guide Rapide Des
• Страница 10 из 139
  
• Страница 11 из 139
  English 970A-G45 Series Europe version
• Страница 12 из 139
  MS-7693 Mainboard Mainboard Specifications Processor Support ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM and Sempron processor in the AM3/ AM3+ package. (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/service/cpu-support) HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, supports up to 4.8 GT/s Chipset
• Страница 13 из 139
  Connectors English ■ Back panel — 1 Optical S/PDIF-Out port — 1 PS/2 keyboard/ mouse combo port — 1 Serial port — 6 USB 2.0 ports — 2 USB 3.0 ports — 1 LAN port — 6 flexible audio ports ■ On-Board — 3 USB 2.0 connectors — 1 S/PDIF-out connector — 1 Front Panel Audio connector — 1 Chassis Intrusion
• Страница 14 из 139
  MS-7693 Mainboard Quick Components Guide CPUFAN, En-15 SYSFAN1, En-15 CPU, En-6 JPWR2, En-11 DDR3, En-9 Back Panel, En-12 JPWR1, En-11 PCIE, En-20 SYSFAN2, En-15 JCI1, En-15 SATA, En-14 PCI, En-20 JBAT1, En-19 JAUD1, En-17 JTPM1, En-18 JSP1, En-16 En-4 JFP1/ JFP2, En-16 JUSB1~3, En-17
• Страница 15 из 139
  Mounting Screw Holes When you install the mainboard, you have to place the mainboard into the chassis in the correct direction. The locations of screws holes on the mainboard are shown as below. English The side has to toward the rear, the position for the I/O shield of the chassis. Screw holes
• Страница 16 из 139
  MS-7693 Mainboard CPU (Central Processing Unit) When you are installing the CPU, make sure to install the cooler to prevent overheating. If you do not have the CPU cooler, consult your dealer before turning on the computer. For the latest information about CPU, please visit
• Страница 17 из 139
  CPU & Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating. Meanwhile, do not forget to apply some thermal paste on CPU before installing the heat sink/cooler fan for better heat dispersion. Follow the steps below to install
• Страница 18 из 139
  MS-7693 Mainboard 5. Position the cooling set onto the retention mechanism. Hook one end of the clip to hook first. 6. Then press down the other end of the clip to fasten the cooling set on the top of the retention mechanism. Locate the Fix Lever and lift up it. 7. Fasten down the lever. 8. Attach
• Страница 19 из 139
  Memory These DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/service/test-report DDR3 240-pin, 1.5V 48×2=96 pin Dual-Channel mode Population Rule In Dual-Channel mode, the memory modules can transmit and receive data
• Страница 20 из 139
  MS-7693 Mainboard Installing Memory Modules 1. The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation. 2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot.
• Страница 21 из 139
  Power Supply ATX 24-pin Power Connector: JPWR1 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. 5 s n d 2 1.+ Re ou un d 2 0. Gr ro un # 2 9. G o N d 1 8. Gr -O un 1 7. PS o 1 6. Gr 2V V 1 5. 1 .3 1 4.- +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1 2 1 .+ +1 B OK 11 0. S R d 1 .5V W un d 9 .P ro 8 .G 5V un 7 .+ ro nd 6 .G 5V
• Страница 22 из 139
  MS-7693 Mainboard Back Panel LAN Optical S/PDIF-Out Line-In RS-Out USB 2.0 Port USB 2.0 Port Serial Port Line-Out CS-Out Mic Mouse/Keyboard SS-Out USB 3.0 Port USB 2.0 Port ▶ Optical S/PDIF-Out This S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) connector is provided for digital audio
• Страница 23 из 139
  ▶ LAN The standard RJ-45 LAN jack is for connection to the Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to it. Yellow Green/ Orange Color LED State Condition Left Yellow Off LAN link is NOT established. On(Steady state) LAN link is established. On(brighter & pulsing) The computer is
• Страница 24 из 139
  MS-7693 Mainboard Connectors Serial ATA Connector: SATA1~6 This connector is a high-speed Serial ATA interface port. Each connector can connect to one Serial ATA device. * The MB layout in this figure is for reference only. SATA5 SATA3 SATA1 SATA6 SATA4 SATA2 Important Please do not fold the Serial
• Страница 25 из 139
  Fan Power Connectors: CPUFAN, SYSFAN1, SYSFAN2 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V; the black wire is Ground and should be connected to GND. If
• Страница 26 из 139
  MS-7693 Mainboard Front Panel Connectors: JFP1, JFP2 These connectors are for electrical connection to the front panel switches and LEDs. The JFP1 is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide. P o w e r in P o 8. + . .N 6 0 .4 + . 2 e ch w it o w 1 S P Spe r L r D Buz zer .+ 8
• Страница 27 из 139
  Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 This connector, compliant with Intel® I/O Connectivity Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. English 115V d C un + .N o 1 0 r B 11 .G 8 S B
• Страница 28 из 139
  MS-7693 Mainboard TPM Module connector: JTPM1 This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages. TPM module is optional 115V En-18 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta a
• Страница 29 из 139
  Jumper Clear CMOS Jumper: JBAT1 1 JBAT1 1 Keep Data 1 Clear Data Important You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 12 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard. En-19 English There is a CMOS RAM onboard that has
• Страница 30 из 139
  MS-7693 Mainboard Slots PCIe Slot The PCIe slot supports the PCIe interface expansion card. PCIe x16 Slot PCIe x1 Slot PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications. 32-bit PCI Slot
• Страница 31 из 139
  LED Status Indicators CPU Phase LED English CPU Phase LED These LEDs indicate the current CPU power phase mode. Follow the instructions below to read. Lights Off CPU is in 1 phase power mode. CPU is in 2 phase power mode. CPU is in 3 phase power mode. CPU is in 4 phase power mode. En-21
• Страница 32 из 139
  MS-7693 Mainboard BIOS Setup This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use. You may need to run the Setup program when: ■ An error message appears on the screen during the system booting up, and requests you to run BIOS
• Страница 33 из 139
  Control Keyboard Mouse <↑><↓> <←><→> Description Select Item Move the cursor <Enter> Select Screen English Select Icon/ Field Click/ Doubleclick the left button <Esc> Jumps to the Exit menu or returns to the previous from a submenu Click the right button <+> Increase the numeric value or make
• Страница 34 из 139
  MS-7693 Mainboard The Menu Bar ▶ Main Menu Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc. ▶ Advanced Use this menu to setup the items of the BIOS special enhanced features, integrated peripherals, power management and PC health status. ▶ Overclocking Use this menu to specify
• Страница 35 из 139
  After entering the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use. 1. Load Optimized Defaults : Use the arrow keys (←, →, ↑, ↓) to select the [Restore Defaults] in [Save & Exit] menu, and press <Enter>. A pop-up message will appear, please select [Yes] and press<Enter> to load the
• Страница 36 из 139
  MS-7693 Mainboard Overclocking This menu is for advanced users who want to overclock the mainboard. ▶ Current CPU / DRAM Frequency These items show the current clocks of CPU and Memory speed. Read-only. ▶ Adjust CPU FSB Frequency This item is used to adjust the CPU FSB frequency (in MHz). ▶ Adjust
• Страница 37 из 139
  ▶ Unlock CPU Core This item is used to unlock the CPU core. Please refer to the procedures below for CPU core unlocked in BIOS setup. Enter “Overclocking” and set “Unlock CPU Core” to [Enabled]. System restart. Success Fail You will see the “X4” (quad core) or “X2” (dual core for Sempron series
• Страница 38 из 139
  MS-7693 Mainboard ▶ DRAM Frequency This item is used to adjust the DRAM frequency. Setting to [Auto], the system will detect the DRAM Frequency automatically. ▶ Adjusted DRAM Frequency It shows the adjusted Memory frequency. Read-only. ▶ DRAM Timing Mode This field has the capacity to automatically
• Страница 39 из 139
  ▶ tWTR Minimum time interval between the end of write data burst and the start of a columnread command. It allows I/O gating to overdrive sense amplifiers before read command starts. ▶ Advanced Channel 1/ 2 Timing Configuration Press <Enter> to enter the sub-menu. And you can set the advanced
• Страница 40 из 139
  MS-7693 Mainboard • The greater the Spread Spectrum value is, the greater the EMI is reduced, and the system will become less stable. For the most suitable Spread Spectrum value, please consult your local EMI regulation. • Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a
• Страница 41 из 139
  ▶ C1E Support Enable this item to reduce the CPU power consumption while idle. Not all processors support Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode This item allows you to enable/disable the AMD SVM (Secure Virtual Machine) Mode. En-31 English ▶ IOMMU Mode This item allows you to enable/disable the
• Страница 42 из 139
  MS-7693 Mainboard Software Information Take out the Driver/Utility DVD that is included in the mainboard package, and place it into the DVD-ROM drive. The installation will auto-run, simply click the driver or utility and follow the pop-up screen to complete the installation. The Driver/Utility DVD
• Страница 43 из 139
  Deutsch 970A-G45 Serie Europa Version
• Страница 44 из 139
  MS-7693 Mainboard Spezifikationen Prozessoren ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM und Sempron Prozessor für Sockel AM3/ AM3+. (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/service/cpu-support) HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, unterstützt bis zu 4,8 GT/s Chipsatz ■ AMD® 970 & SB950
• Страница 45 из 139
  Anschlüsse Steckplätze ■ 2 PCIe 2.0 x16-Steckplätze (PCI_E2 unterstützt bis zu 16x Geschwindigkeit, PCI_E4 unterstützt bis zu 4x Geschwindigkeit) ■ 2 PCIe 2.0 x1-Steckplätze ■ 2 PCI-Steckplätze, unterstützen 3,3V/ 5V PCI Bus Interface Deutsch ■ Hintere Ein-/ und Ausgänge — 1 optischer
• Страница 46 из 139
  MS-7693 Mainboard Komponenten-Übersicht CPUFAN, De-15 SYSFAN1, De-15 CPU, De-6 JPWR2, De-11 DDR3, De-9 Rücktafel, De-12 JPWR1, De-11 PCIE, De-20 SYSFAN2, De-15 JCI1, De-15 SATA, De-14 PCI, De-20 JBAT1, De-19 JAUD1, De-17 JTPM1, De-18 JSP1, De-16 De-4 JFP1/ JFP2, De-16 JUSB1~3, De-17
• Страница 47 из 139
  Schraubenlöcher für die Montage Wenn Sie das Mainboard zu installieren, müssen Sie das Mainboard in das Chassis in der korrekten Richtung setzen. Die Standorte von Schraubenlöchern auf dem Mainboard sind wie nachfolgend gezeigt. Deutsch Die Seite muss nach hinten, die Position für die
• Страница 48 из 139
  MS-7693 Mainboard CPU (Central Processing Unit) Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und zu
• Страница 49 из 139
  CPU & Kühler Einbau Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmeleitpaste auf die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessorkühler installieren, um eine Ableitung der Hitze zu
• Страница 50 из 139
  MS-7693 Mainboard 5. Setzen Sie den Kühler auf die Kühlerhalterung und hacken Sie zuerst ein Ende des Kühlers an dem Modul fest. 6. Dann drücken Sie das andere Ende des Bügels herunter, um den Kühler auf der Kühlerhalterung zu fixieren . Anschließend ziehen Sie den Sicherungshebel an der Seite
• Страница 51 из 139
  Speicher Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://www.msi.com/service/testreport DDR3 240-polig, 1,5V 72×2=144 Pole 48×2=96 Pole 1 DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 2 DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 installiert Installed leer
• Страница 52 из 139
  MS-7693 Mainboard Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen 1. Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. 2. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie anschließnd das
• Страница 53 из 139
  Stromversorgung ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 d n u ro V .G 5 V 4 2 3.+ +5 V d 2 2. 5 s n d 2 1.+ Re ou un d 2 0. Gr ro un # 2 9. G o N d 1 8. Gr -O un 1 7. PS o 1 6. Gr 2V V 1 5. 1 .3 1 4.- +3 1 3. 1 V .3 3 V .+ 2 V 2 1 2 1 .+ +1 B OK 11 0. S R d 1 .5V W un d 9 .P ro 8 .G 5V un 7 .+ ro nd 6
• Страница 54 из 139
  MS-7693 Mainboard Rücktafel Optischer S/PDIFAusgang LAN USB 2.0 Anschluss USB 2.0 Anschluss Line-In RS-Out Serieller Anschluss Line-Out CS-Out Mic Maus/Tastatur USB 3.0 Anschluss SS-Out USB 2.0 Anschluss ▶ Optischer S/PDIF-Ausgang Dieser S/PDIF-Ausgang (Sony & Philips Digital Interconnect Format)
• Страница 55 из 139
  ▶ LAN Die Standard RJ-45 Buchse ist für Anschlus zum an ein Lokales Netzwerk (Local Area Network LAN). Hier kann ein Netzwerkkabel angeschlossen werden. Gelb Grün/ Orange Farbe LED Status Zustand Links Gelb Aus Keine Verbindung mit dem LAN. An (Dauerleuchten) Verbindung mit dem LAN. An (heller &
• Страница 56 из 139
  MS-7693 Mainboard Anschlüssen Serial ATA Anschluss: SATA1~6 Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeitsschnittstelle der Serial ATA. Pro Anschluss kann ein S-ATA Gerät angeschlossen werden. * Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter. SATA5 SATA3 SATA1 SATA6 SATA4 SATA2
• Страница 57 из 139
  Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN, SYSFAN1, SYSFAN2 Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit +12V. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte. Der schwarze Draht ist der Erdkontakt
• Страница 58 из 139
  MS-7693 Mainboard Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2 Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel. Sie dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”. P o w e r in P o 8. + . .N 6 0 .4 + . 2 e ch w it o w
• Страница 59 из 139
  USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® I/O Connectivity Design Guide. Er ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und
• Страница 60 из 139
  MS-7693 Mainboard TPM Anschluss: JTPM1 Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendt. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch. TPM Modul ist optional 115V 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0
• Страница 61 из 139
  Steckbrücke Steckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird über eine zusätzliche Betterie mit Strom versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren. Wenn Sie die
• Страница 62 из 139
  MS-7693 Mainboard Steckplätze PCIe Steckplatz Der PCIE-Steckplatz unterstützt eine Erweiterungskarte mit der PCIE-Schnittstelle. PCIe x16-Steckplatz PCIe x1-Steckplatz PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige
• Страница 63 из 139
  LED Statusanzeige CPU Phase LED Deutsch CPU Phase LED Diese LEDs zeigen den gegenwärtigen CPU Auslastungsgrad an. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. Leuchtet Aus CPU befindet sich im 1-Leistungsphasenmodus. CPU befindet sich im 2-Leistungsphasenmodus. CPU befindet sich im 3-Leistungsphasenmodus.
• Страница 64 из 139
  MS-7693 Mainboard BIOS Setup Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: ■ Während des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum
• Страница 65 из 139
  Steuertasten Tastatur Maus <↑><↓> <←><→> Beschreibung Auswahl eines Eintrages Bewegen Sie den Cursor <Enter> Auswahl eines Screen Auswahl eines Symbols/ Feldes <Esc> Aufruf Exit Menü oder zurück zum Hauptmenü von Untermenü Klicken Sie mit der rechten Maustaste <+> Hochzählen oder ändern eines
• Страница 66 из 139
  MS-7693 Mainboard Die Menüleise ▶ Main Menu In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, Datum usw. ▶ Advanced Verwenden Sie dieses Menü, um eigene weitergehende Einstellungen an Ihrem System, integrierte Peripheriegeräte, die Stromsparfunktionen und der
• Страница 67 из 139
  Wenn Sie das BIOS Dienstprogramm öffnen, folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. 1. Laden der gespeicherten Werkseinstellung : Durch die Steuertasten (←, →, ↑, ↓) können Sie [Restore Defaults] in [Save & Exit]-Menü wählen und drücken Sie auf <Eingabe>. Und dann zeigt der Bildschrim die folgende
• Страница 68 из 139
  MS-7693 Mainboard Overclocking In diesem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Bitte führen Sie nur Änderungen durch, wenn Sie sich über das Ergebniss sicher sind. Sie sollten Erfahrung beim Übertakten haben, da Sie sonst das Mainboard oder Komponenten des Systems beschädigen
• Страница 69 из 139
  ▶ Unlock CPU Core Hier können Sie den CPU-Kern freischalten. Bitte beachten Sie dazu die nachfolgend beschriebenen Verfahren beziehen, um die CPU-Kern im BIOS-Setup freizuschalten. Geben Sie “Overclocking” und setzen Sie “Unlock CPU Core” auf [Enabled]. Setzen Sie “Adjust CPU-NB Ratio” und “HT Link
• Страница 70 из 139
  MS-7693 Mainboard ▶ DRAM Frequency Hier können Sie die Speicherfrequenz einstellen. Mit der Einstellung [Auto], erkennt das System die DRAM-Taktfrequenz automatisch. ▶ Adjusted DRAM Frequency Gibt der verstellt Frequenz des DDR Speicher. Nur Anzeige. ▶ DRAM Timing Mode Dieses kann alles erweiterten
• Страница 71 из 139
  ▶ tWTR Mindestausenzeit zwischen Ende des geschreibt Datenstoß und den Anfang des Kolumnelesen Befehls. Der I/O-Gating kann den Gefühlverstärker übersteueren, bevor gelesener Befehl beginnt. ▶ tRFC Diese Einstellung stellt das Nehmen der Zeit RFC fest, um von zu lesen und zu einer Speicherzelle zu
• Страница 72 из 139
  MS-7693 Mainboard lung [Disabled] (ausgeschaltet) , um bestmögliche Systemstabilität und -leistung zu gewährleisten. Stellt für sie EMI ein Problem dar, wählen Sie die gewünschte Bandbreite zur Reduktion der EMI. • Je größer Spread Spectrum Wert ist, desto größer nimmt der EMI ab, und das System
• Страница 73 из 139
  -> [Energieoptionen]. Gehen Sie zu Eigenschaften von Energieoptionen (Power Options Properties), und wählen Sie Minimaler Energieverbrauch (Minimal Power Management) under Energieschemas (Power schemes). ▶ C1E Support Während des Leerlaufs aktiviert die Funktion, um die Stromaufnahme lesen. Nicht
• Страница 74 из 139
  MS-7693 Mainboard Software-Information Die im Mainboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendigen Treiber. Um die Installation automatisch laufen zu lassen, klicken Sie einfach den Treiber oder Utiltiy und folgen Sie dem Pop-Up Schirm, um die Installation durchzuführen. Der Treibergebrauchs-DVD
• Страница 75 из 139
  Français 970A-G45 Séries Europe version
• Страница 76 из 139
  Carte mère MS-7693 Spécifications Processeur Supportés ■ AMD® PhenomTM II, AthlonTM et Sempron processeurs dans le paquet AM3/ AM3+. (Pour plus d’information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/service/cpu-support) HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, supporte jusqu’à 4.8 GT/s Jeux de
• Страница 77 из 139
  Connecteurs ■ Panneau arrière — 1 port S/PDIF-Out optique — 1 port clavier/ souris PS/2 combo — 1 port Sérial — 6 ports USB 2.0 — 2 ports USB 3.0 — 1 port LAN — 6 ports audio flexibles ■ Connecteurs intégrés — 3 connecteurs USB 2.0 — 1 connecteur S/PDIF-out — 1 connecteur audio avant — 1 connecteur
• Страница 78 из 139
  Carte mère MS-7693 Guide Rapide Des Composants CPUFAN, Fr-15 SYSFAN1, Fr-15 CPU, Fr-6 JPWR2, Fr-11 DDR3, Fr-9 Panneau arrière, Fr-12 JPWR1, Fr-11 PCIE, Fr-20 SYSFAN2, Fr-15 JCI1, Fr-15 SATA, Fr-14 PCI, Fr-20 JBAT1, Fr-19 JAUD1, Fr-17 JTPM1, Fr-18 JSP1, Fr-16 Fr-4 JFP1/ JFP2, Fr-16 JUSB1~3, Fr-17
• Страница 79 из 139
  Trous Taraudés de Montage Quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous taraudés sont montrée dans la figure ci-dessous. Face vers l’arrière, position pour la protège Entré/ Sortie du châssis. Français Trous taraudés Veuillez
• Страница 80 из 139
  Carte mère MS-7693 Processeur : CPU Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer d’installer un ventilateur pour éviter la surchauffe. Si vous n’en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et installez-les avant d’allumer votre ordinateur. Pour plus d’informations sur le CPU,
• Страница 81 из 139
  Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchauffe. Néanmoins, n’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique sur le CPU avant d’installer le ventilateur
• Страница 82 из 139
  Carte mère MS-7693 5. Déposez l’ensemble du ventilateur sur le mécanisme de rétention. Accrochez un côté du clip d’abord. 6. Puis appuyez sur l’autre côté du clip pour fixer l’ensemble du ventilateur sur le mécanisme de rétention. Localisez le levier de fixe et levez-le. 7. Fixez le levier. 8.
• Страница 83 из 139
  Mémoire Ces emplacements DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/ service/test-report DDR3 240-pin, 1.5V 72×2=144 pin 48×2=96 pin 1 DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 2 DIMM1 DIMM2 DIMM3 DIMM4 Installé
• Страница 84 из 139
  Carte mère MS-7693 Installation des modules de mémoire 1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de la mqnière convenable. 2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le ensuite jusqu’à l’extrémité dorée du
• Страница 85 из 139
  Connecteurs d’alimentation Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela, assurez-vous que la prise d’alimentation est bien positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le
• Страница 86 из 139
  Carte mère MS-7693 Panneau arrière LAN S/PDIF-Out optique Ligne-In RS-Out Port USB 2.0 Port USB 2.0 Port Sérial Ligne-Out CS-Out Mic Souris/ Clavier SS-Out Port USB 3.0 Port USB 2.0 ▶ S/PDIF-Out Optique Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface S/PDIF (Sony et Philips Digital Interconnect
• Страница 87 из 139
  ▶ LAN La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y relier un câble de réseau. Jaune Vert/ Orange LED Couleur LED Statut Condition Gauche Jaune Eteinte La connexion au réseau LAN n’est pas établie. Allumée (Stable) La connexion au réseau
• Страница 88 из 139
  Carte mère MS-7693 Connecteurs Connecteur Sérial ATA : SATA1~6 Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série ATA. * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. SATA5 SATA3 SATA1 SATA6 SATA4 SATA2
• Страница 89 из 139
  Connecteur d’alimentation du ventilateur : CPUFAN, SYSFAN1, SYSFAN2 Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être
• Страница 90 из 139
  Carte mère MS-7693 Connecteur panneau avant : JFP1, JFP2 Ce connecteur est fourni pour la connecxion électrique aux interrupteuts et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®. P o w e r in P o 8. + . .N 6 0 .4 + . 2 e
• Страница 91 из 139
  Connecteur USB avant : JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®, il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à haut débit tels les disques durs externes, les appareils photo numériques, les
• Страница 92 из 139
  Carte mère MS-7693 Connecteur de Module TPM : JTPM1 Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (en option). Veuillez vous référer au manuel de TPM plat-forme (en option) de sécurité pour plus de détails et d’utilisations. TPM module is optional 115V 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin
• Страница 93 из 139
  Cavalier Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une batterie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois
• Страница 94 из 139
  Carte mère MS-7693 Emplacements Emplacement PCIe L’emplacement PCIe supporte la carte d’extension d’Interface PCIe. Emplacement PCIe x16 Emplacement PCIe x1 Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes
• Страница 95 из 139
  Indicateurs de Statut LED CPU Phase LED Français LED de Phase CPU Ces LEDs indiquent le mode actuel de phase d’alimentation CPU. Suivez les instructions ci-dessous pour le lire. Allumé Eteint CPU est au mode d’alimentation de phase 1. CPU est au mode d’alimentation de phase 2. CPU est au mode
• Страница 96 из 139
  Carte mère MS-7693 Réglage BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d’utilisation optimum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand : ■ Un message d’erreur
• Страница 97 из 139
  Contrôle Clavier Souris <↑><↓> <←><→> Description Choisir un article Bouger le curseur <Entrer> Choisir un écran Choisir une icône/ un domaine Cliquer/ Doublecliquer le bouton gauche <Esc> Retourner au menu Exit ou revenir à la page précédente d’un sous-menu <+> Augmenter la valeur numérique ou
• Страница 98 из 139
  Carte mère MS-7693 La barre menu ▶ Main Menu Utilisez ce menu pour les configurations du système de base, tel que l’heure, la date. ▶ Advanced Utilisez ce menu pour régler les objets des fonctions améliorées spéciales du BIOS, les périphériques intégrés, la gestion d’alimentation et l’état de santé
• Страница 99 из 139
  Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l’utilisation générale. 1. Load Optimized Defaults (Chargement des réglages optimisés par défaut) : Utilisez les touches de flèche (←, →, ↑, ↓) pour choisir [Restore Defaults] dans le menu [Save & Exit], et
• Страница 100 из 139
  Carte mère MS-7693 Overclocking Ce menu est pour des utilisations avancées destinées à overclocker la carte mère. ▶ Current CPU / DRAM Frequency Ces menus montrent la fréquence du CPU et de la mémoire. Lecture uniquement. ▶ Adjust CPU FSB Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence FSB du CPU (en
• Страница 101 из 139
  ▶ Unlock CPU Core Cet article sert à déverrouiller le coeur du CPU. Veuillez vous référer aux procédures ci-dessous pour le déverrouiller dans le réglage BIOS. Entrez dans “Overclocking” et mettez “Unlock CPU Core” en [Enabled]. Mettez “Adjust CPU-NB Ratio” et “HT Link Speed” en [x8]. Enregistrez
• Страница 102 из 139
  Carte mère MS-7693 ▶ DRAM Frequency Ce menu sert à ajuster la fréquence de DRAM. Mis en [Auto], le système détecte automatiquement la fréquence DRAM. ▶ Adjusted DRAM Frequency Il montre la fréquence ajustée de la mémoire. Lecture uniquement. ▶ DRAM Timing Mode Ce domaine est capable de détecter
• Страница 103 из 139
  ▶ tWTR L’intervalle temps minimum entre la fin d’apparition d’écriture de données et le début de l’ordre de pré-charge. Permet au pont I/O de faire sur-fonctionner l’amplificateur sensitif avant qu’un ordre de lecture commence. ▶ tRFC Ce réglage détermine le temps que RFC prend pour lire ou écrire
• Страница 104 из 139
  Carte mère MS-7693 • Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le reglement EMI local. • N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en
• Страница 105 из 139
  ▶ C1E Support Activer cet article pour réduire la consommation d’alimentation du CPU lors de l’arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode Cet article sert à activer/ désactiver le Mode AMD SVM (Secure Virtual Machine). ▶ IOMMU Mode Cet article vous permet
• Страница 106 из 139
  Carte mère MS-7693 Information Logiciel Sortez le DVD Pilote/ Service, qui est inclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM. L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’utilitaire et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir l’installation.
• Страница 107 из 139
  Русский Серия 970A-G45 Europe version
• Страница 108 из 139
  MS-7693 Системная плата Характеристики Процессоры ■ Процессоры AMD® PhenomTM II, AthlonTM и Sempron в конструктиве AM3/ AM3+. (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.msi.com/service/cpu-support) HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, поддержка скорости до 4.8 ГТ/с
• Страница 109 из 139
  Коннекторы ■ Задней панели — 1 порт оптический S/PDIF-Out — 1 PS/2 combo порт клавиатуры/ мыши — 1 последовательный порт — 6 портов USB 2.0 — 2 порта USB 3.0 — 1 порт LAN — 6 звуковых разъемов с гибким переназначением ■ Разъемы, установленные на плате — 3 разъема USB 2.0 — 1 разъем S/PDIF-out — 1
• Страница 110 из 139
  MS-7693 Системная плата Размещение компонентов системной платы CPUFAN, Ru-15 SYSFAN1, Ru-15 CPU, Ru-6 JPWR2, Ru-11 DDR3, Ru-9 Задняя панель, Ru-12 JPWR1, Ru-11 PCIE, Ru-20 SYSFAN2, Ru-15 JCI1, Ru-15 SATA, Ru-14 PCI, Ru-20 JBAT1, Ru-19 JAUD1, Ru-17 JTPM1, Ru-18 JSP1, Ru-16 Ru-4 JFP1/ JFP2, Ru-16
• Страница 111 из 139
  Отверстия для винтов При установке системной платы нужно вставить её в корпус в правильном направлении. Размещения отверстий для винтов показаны ниже. Боковые стороны следует против заднего корпуса, размещение для протектора входа/ выхода корпуса. Русский Отверстия для винтов Следуйте указаниям
• Страница 112 из 139
  MS-7693 Системная плата CPU (Центральный процессор) При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегрева, не забудьте установить процессорный кулер. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер.
• Страница 113 из 139
  Установка процессора и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесён слой теплопроводящей пасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной
• Страница 114 из 139
  MS-7693 Системная плата 5. Разместите вентилятор на узле крепления. Вначале зацепите один его край. 6. Затем нажмите на другой край, чтобы установить радиатор на узел крепления. Найдите рычаг фиксации и поднимите его. 7. Зафиксируйте радиатор дальнейшим поворотом рычага. 8. Подключите кабель
• Страница 115 из 139
  Память Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт http://www.msi.com/service/test-report DDR3 240-конт, 1.5V 72×2=144 конт 48×2=96 конт Правила установки модулей памяти для работы в двухканальном режиме В
• Страница 116 из 139
  MS-7693 Системная плата Установка модулей памяти 1. Модули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации. 2. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот.
• Страница 117 из 139
  Разъем питания 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. Вы также можете использовать
• Страница 118 из 139
  MS-7693 Системная плата Задняя панель Оптический PDIF-Out Разъем LAN S/ Последовательноый порт Порт USB 2.0 ПортUSB 2.0 Линейный RS-выход вход Линейный CS-выход выход Микрофон SS-выход Порт мыши/ клавиатуры Порт USB 3.0 Порт USB 2.0 ▶ Оптический S/PDIF-Out Этот разъем S/PDIF (Sony & Philips Digital
• Страница 119 из 139
  ▶ Разъем LAN Стандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной вычислительной сети (LAN). К нему подключается кабель локальной сети. Жёлт. LED Цвет Состояние LED Описание Лев. Жёлт. Нет LAN соединение не установлено. Есть(постоянно) LAN соединение установлено. Есть(ярче & мигает) Связь с другим
• Страница 120 из 139
  MS-7693 Системная плата Коннекторы Разъем Serial ATA: SATA1~6 Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA. Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial ATA. * Компоненты системной платы в изображении только для справки. SATA5 SATA3 SATA1 SATA6 SATA4
• Страница 121 из 139
  Разъем питания вентиляторов: CPUFAN, SYSFAN1, SYSFAN2 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный — к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга,
• Страница 122 из 139
  MS-7693 Системная плата Коннекторы передней панели: JFP1, JFP2 Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенных на передней панели корпуса. Коннектор JFP1 соответствует руководству Intel® Front Panel I/O Connectivity Design. P o w e r in P o 8. + . .N 6 0 .4 + . 2 e
• Страница 123 из 139
  Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Разъем, соответствует спецификации Intel® I/O Connectivity Design, идеально подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные. 115V d C un + .N o 1 0 r B
• Страница 124 из 139
  MS-7693 Системная плата Разъем TPM Модуля: JTPM1 Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля TPM. Модуль TPM опционально 115V 3 in p 2 ta in a p 1 d ta pin 0 n e s & da ta pi m s & da ta
• Страница 125 из 139
  Перемычка Перемычка очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить
• Страница 126 из 139
  MS-7693 Системная плата Слоты Слот PCIe Слот PCIe поддерживает карты расширения интерфейса PCIe. PCIe x16 слот PCIe x1 слот Слот PCI (Peripheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации
• Страница 127 из 139
  Световые индикаторы CPU Phase LED Русский Индикатор фаз CPU (CPU Phase LED) Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU. Информация о состоянии индикаторов приведена в таблице. ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН CPU использует 1 фазу питания. CPU использует 2 фазы питания. CPU использует 3 фазы
• Страница 128 из 139
  MS-7693 Системная плата Настройка BIOS В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: ■ Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с
• Страница 129 из 139
  Контроль Клавиатура Мышь <↑><↓> <←><→> Описание Выбор пункт Перемещение курсора <Enter> Выбор экрана Выбор значка/ области Щелчок/ Двойной щелчок левой кнопки <Esc> Переход в меню Выход или возвращение к предыдущему пункту в подменю Щелчок правой кнопки Увеличение числового значения или ведение
• Страница 130 из 139
  MS-7693 Системная плата The Menu Bar ▶ Main Menu Это меню позволяет установить основные параметры конфигурации системы (дату, время и т.п.). ▶ Advanced Это меню используется для настройки специальных функций BIOS, периферийных устройств, управления питанием и состояния аппаратной части ПК. ▶
• Страница 131 из 139
  Находясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется выполнить следующие действия. 1. Load Optimized Defaults : Клавишами стрелки (←, →, ↑, ↓) выберите пункт [Restore Defaults] из меню [Save & Exit], нажмите <Enter>. И на экране появляется сообщение, выберите [Yes] и нажмите <Enter>, чтобы загрузить
• Страница 132 из 139
  MS-7693 Системная плата Overclocking Это меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы. ▶ Current CPU / DRAM Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скорость памяти. Только для чтения. ▶ Adjust CPU FSB Frequency Этот пункт используется
• Страница 133 из 139
  ▶ Unlock CPU Core Этот пункт используется для разблокировки CPU core. Следуйте указаниям ниже для разблокировки CPU core unlocked в настройке BIOS. Входите в “Overclocking” и установите “Unlock CPU Core” в [Enabled]. Установите “Adjust CPU-NB Ratio” и “HT Link Speed” в [x8]. Сохраните изменения и
• Страница 134 из 139
  MS-7693 Системная плата ▶ DRAM Frequency Этот пункт используется для регулировки частоты DRAM. При установке в [Auto], система будет определять частоту DRAM автоматически. ▶ Adjusted DRAM Frequency Этот пункт показывает текущую частоту памяти. Только для чтения. ▶ DRAM Timing Mode Этот пункт
• Страница 135 из 139
  ▶ tWTR Минимальная временная задержка между выполнением команды записи и началом команды считывания столбца. Позволяет системе ввода/вывода сбросить напряжения на усилителях считывания. ▶ tRFC Эта установка определяет время, которое RFC затрачивает на чтение и запись в ячейку памяти. ▶ Advanced
• Страница 136 из 139
  MS-7693 Системная плата • Чем больше значение Spread Spectrum, тем ниже будет уровень электромагнитных помех, но система станет менее стабильной. Для выбора подходящего значения Spread Spectrum, сверьтесь со значениями уровней электромагнитных помех, установленных законодательством. • Не забудьте
• Страница 137 из 139
  ▶ C1E Support Включите этот пункт для снижения энергопотребления CPU, когда он не работает. Не все процессоры поддерживают Enhanced Halt state (C1E). ▶ SVM Mode Этот пункт используется для включения/ выключения режима AMD SVM (Secure Virtual Machine). ▶ IOMMU Mode Этот пункт используется для
• Страница 138 из 139
  MS-7693 Системная плата Сведения о программном обеспечении Установите в привод диск Driver/Utility (Драйверы и утилиты) из комплекта поставки системной платы. Автоматически запустится инсталляция. Нажмите на название драйвера/ утилиты и следуйте инструкциям на экране для завершения инсталляции.
• Страница 139 из 139