Руководство opel astra family

Технические данные автомобиля

ЗапишитепараметрыВашегоавто мобиля на предыдущей странице и храните их в легко доступном месте. Найти эту информацию можновразделах»Техническоеоб служивание» и «Технические дан ные», а также на типовой табличке автомобиля.

Введение

Вашавтомобиль-этооптимальное сочетание передовой технологии, безопасности,экологичностииэко номии.

Настоящее Руководство пользова теля содержит всю необходимую для уверенного и эффективного управления Вашим автомобилем информацию.

Не только Вы, но и пассажиры также должны знать о несчастных случаях и травмах, которые могут возникнутьпринеправильнойэксп луатации автомобиля.

Обязательно выполняйте дей ствующие законы и предписания той страны, в которой находитесь. Соответствующее законодатель ство может отличаться от приве денной в настоящем Руководстве информации.

При необходимости посещения станциитехобслуживаниямыреко мендуем обращаться к Авторизо ванномусервисномуцентру»Opel».

Все Авторизованные сервисные центры «Opel» предложат Вам пер воклассный сервис по умеренным ценам. Опытные специалисты, прошедшие обучение на фирме Opel, обслужат Ваш автомобиль, руководствуясь оригинальными технологическими инструкциями компании.

Пакет с литературой для клиента должен всегда находиться в авто мобиле.

Как пользоваться настоящим Руководством

■В этой инструкции по эксплуата ции описаны все исполнения и конструктивные особенности, ко торые доступны для этой мо дели. В зависимости от модели автомобиля, страны, встроенного специального оборудования и принадлежностей комплектация Вашего автомобиля, включая описания дисплея и функций меню, может отличаться от описанного в данном Руководстве.

■Предварительный обзор Вы най дете в главе «Коротко».

■В содержании в начале данного руководства и в каждом разделе указано местоположение инфор мации.

■Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного указателя.

■В настоящем Руководстве поль зователя описаны автомобили с левым расположением руля. Об служивание автомобилей с пра вым рулем выполняется анало гично.

■В Руководстве пользователя ис пользованызаводскиеобозначе ния двигателя. Соответствую щие торговые обозначения при ведены в разделе «Технические данные».

■Указания направления, напри мер, влево — вправо или вперед — назад, всегда приводятся отно сительно направления движе ния.

■Информация на экране дисплея автомобиля может не отобра жаться на Вашем языке.

■Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи внутри салона приводятся жирным шрифтом.

Опасность, Предупреждение и Внимание

9 Опасность

Текст, отмеченный

9 Опасность, содержит инфор мацию, связанную с риском смертельного исхода. Прене брежение этими сведениями может оказаться опасным для жизни.

9 Предупреждение

Текст, помеченный

9 Предупреждение, содержит информацию, связанную с рис ком несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими сведениями может стать причи ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание, информируетотом,чтоавтомо биль может быть поврежден.

Пренебрежение этой информа цией может привести к повреж дению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются с помощью 3. 3 означает «см. стр.».

Желаем Вам счастливого пути. Adam Opel AG

Отпирание автомобиля

Радиобрелок дистанционного управления

Чтобы отпереть двери автомо биля, нажмите кнопку q.

Откройте двери, потянув за ручки.

Чтобы открыть заднюю торцевую откидную дверь, нажмите сенсор ную панель под ручкой.

4-дверный седан: нажмите кнопку q на пульте дистанционного

управления и удерживайте ее в те чение не менее 2 секунд, крышка багажника приоткроется.

Пульт дистанционного управления 3 24, центральный замок 3 28,

багажное отделение 3 32.

Электронный ключ

Если при наличии электронного ключа легко потянуть за ручку двери, то автомобиль отпирается, а соответствующая дверь откры вается. Чтобы открыть заднюю дверь, нажмите на кнопку под мол дингом.

Система Open&Start 3 25.

Регулировка сидений

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Регулировка сиденья 3 56, поло жение сиденья 3 55.

9 Опасность

Чтобыизбежатьтравмирования во время срабатывания по душкибезопасности,непридви гайтесь к рулевому колесу ближе чем на 25 см.

Спинки сидений

Поверните рукоятку. Во время ре гулировки не откидывайтесь на спинку.

Регулировка сиденья 3 56, поло жение сиденья 3 55, складыва

ние спинки сиденья переднего пас сажира 3 58.

Высота сиденья

Для изменения высоты сидения выполнитерычагомкачающиедви жения

вверх = поднять вниз = опустить

Регулировка сиденья 3 56, поло жение сиденья 3 55.

Наклон сидения

Потяните рычаг и отрегулируйте наклон, перемещая вес тела. От пустите рычаг и по характерному щелчку убедитесь, что сидение за фиксировалось.

Регулировка сиденья 3 56, поло жение сиденья 3 55.

Регулировка

подголовника

Нажмите на кнопку фиксатора, от регулируйте высоту, заблокируйте подголовник.

Подголовники 3 53.

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ремень безопасностидолженбытьнепере кручен и плотно подогнан к телу. Нельзя откидывать спинку слиш ком далеко (не более 25°).

Для того чтобы снять ремень, на жмитекраснуюкнопкунаегозамке.

Ремни безопасности 3 60, по душки безопасности 3 64, поло жение сиденья 3 55.

Регулировка зеркала

Внутреннее зеркало

Дляуменьшениярискаослепления поверните рычаг в нижней части зеркала.

Внутреннее зеркало 3 38, авто

матическое неослепляющее внут реннее зеркало 3 38.

Наружные зеркала

Электрическая регулировка зеркал

Выберите и отрегулируйте соот ветствующее наружное зеркало.

Электронная регулировка 3 37,

выпуклые наружные зеркала 3 36, складывающиеся наружные

зеркала 3 37, наружные зеркала с обогревом 3 38.

Регулировка положения рулевого колеса

Отоприте рычаг, отрегулируйте ру левое колесо, затем зафиксируйте рычаг и убедитесь, что он полно стью заблокирован. Выполняйте регулировку только на стоящем ав томобиле с разблокированным ру левым колесом.

Подушки безопасности 3 64, по ложения зажигания 3 150.

18Замок зажигания с блокировкой рулевого

Поверните переключатель осве щения

7= Выкл.

8 = Боковые огни

9= Ближний свет

AUTO = Автоматическое управ ление осветительными приборами

Нажать кнопку выключателя света

>= Передние противотуманные фары

r= Задний противотуманный фонарь

Нажмите j.

Для однократного включения нера ботающего стеклоочистителя на жмите рычаг вниз.

Стеклоочистители ветрового стекла 3 97, замена щетки стек

лоочистителя 3 186.

Система задних стеклоочистите лей и омывателей 3 98, Замена

щетки стеклоочистителя 3 186, Жидкость омывателя 3 184.

Климат-контроль

Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал

Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü.

Обогреваемое заднее стекло

3 42.

Удаление влаги и инея со стекол

Подача воздуха к l.

Установите регулятор на самую высокую температуру.

Установите скорость вентилятора на самый высокий уровень или на A.

Включите охлаждение n. Нажмите на кнопку V. Климат-контроль 3 139.

Коробка передач

Механическая коробка передач

Задний ход: на стоящем автомо биле выждите 3 секунды после на жатия педали сцепления и подни мите кнопку рычага селектора пе редач; включите передачу.

Если передача не включается, ус тановить рычаг в нейтральное по ложение,отпуститьпедальсцепле ния и вновь нажать на нее; затем повторить выбор передачи.

Механическая коробка передач

3 159.

Автоматизированная механическая коробка передач

N= нейтральное положение

o= передача

+= переход на более высокую передачу

—= переходнаболеенизкуюпе редачу

A= переключение между авто матическим и ручным режи мами

R= задний ход (с блокировкой селектора передач)

Автоматическая коробка передач

P = стоянка

R = задний ход

N = нейтральное положение D = передача

Селектор передач можно передви нуть из положения P или N только при включенном зажигании и нажа той педали тормоза (блокировка селектора передач). Для включе ния P или R нажмите кнопку на се лекторе передач.

Автоматическая коробка передач поставляется в двух исполнениях

3 154.

Начало движения

Перед тем, как тронуться с места, проверьте

■Давлениевшинахиихсостояние

3 212, 3 256.

■Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 182.

■Стекла, зеркала, наружное осве щениеиномерныезнакидолжны быть чистыми, без снега и на леди, и работоспособными.

■Положениясидений,ремнейбез опасности и зеркал 3 55, 3 61,

3 37.

■Проверьте работоспособность тормозной системы на малой скорости, особенно если тормоз ные механизмы мокрые.

Запуск двигателя с использованием замка зажигания

Установите ключ в положение 1. Для того чтобы отключить блоки ровку вала рулевого колеса, слегка поверните рулевое колесо. Вы жмите педали сцепления и тор моза, установите автоматическую коробку передач в положение P или N, педаль акселератора должна быть отпущена; на дизель ных двигателях для предваритель ного прогрева установите ключ в положение 2, подождите, пока по

Запуск двигателя кнопкой

Start/Stop

Электронный ключ должен нахо диться внутри автомобиля. Вы жмите педали сцепления и тор моза, установите автоматическую коробку передач в положение P или N, педаль акселератора должна быть отпущена, на дизель ных двигателях: быстро нажмите и отпустите кнопку предваритель ного прогрева, слегка поверните

рулевое колесо, чтобы разблоки роватьеговал,дождитесь,покапо гаснет индикатор !, затем на жмите кнопку на 1 секунду и, когда двигатель начнет работать, отпус тите ее.

Система Open&Start 3 25.

Стоянка

■При затягивании стояночного тормоза не нажимайте на кнопку фиксатора. На спусках или подъ емах затягивайте стояночный тормоз как можно сильнее. Чтобы уменьшить усилие вклю чения стояночного тормоза, од новременно выжмите педаль тормоза.

■Выключите двигатель. Повер ните ключ зажигания в положение 0 и извлеките его или в стоящем на месте автомобиле нажмите кнопку «Старт/Стоп» и откройте дверь водителя. Пока чайте рулевое колесо, пока не почувствуете, что сработал его блокиратор.

Уавтомобилейсавтоматической коробкой передач ключ можно вынуть только в том случае, если рычаг селектора находится в по ложении P. Если селектор не пе реведен в положение P или не включен стояночный тормоз, на дисплее трансмиссии в течение

нескольких секунд будет мигать

«P».

■Если автомобиль стоит на ров ной поверхности или подъеме, перед тем, как выключить зажи гание, включите первую пере дачу или переведите рычаг се лектора в положение P. Остано вившись на подъеме, поверните передние колеса в сторону от бордюрного камня.

Остановившись на спуске, перед выключением зажигания вклю чите заднюю передачу или пере ведите рычаг селектора в поло жениеP.Повернитепередниеко леса к бордюрному камню.

■Заприте автомобиль с помощью кнопки p пульта дистанционного управления или с помощью сен сорной кнопки на ручке передней двери.

Для включения противоугонной системыипротивоугоннойсигна лизациинажмитедваразакнопку p илидваждыкоснитесьдатчика на ручке передней двери.

■Не оставляйте автомобиль сто ять на поверхности, способной легко воспламениться. В этом случае причиной загорания по верхности может стать высокая температура системы выпуска отработавшихгазовавтомобиля.

■Если не был затянут стояночный тормоз, на автомобилях с авто матизированной механической коробкой передач в течение не скольких секунд после выключе ния зажигания мигает контроль ный индикатор R3 121.

■Закройте окна и потолочный люк или крышу TwinTop.

■Вентиляторы охлаждения двига теля могут работать и после вы ключения двигателя 3 180.

■Если двигатель автомобиля ра ботал на высоких оборотах под большой нагрузкой, перед тем, как заглушить двигатель, для за щиты турбонагнетателя дайте ему поработать с малой нагруз кой или в течение примерно

30 секунд на холостом ходу при нейтральном положении селек тора передач.

Ключи, запирание 3 23, Поста

новка автомобиля на стоянку на длительный период времени 3 179, управление крышей

TwinTop 3 45.

Складной ключ

Для раскрытия нажмите на кнопку. При складывании ключа сначала нажмите кнопку.

Паспорт автомобиля

В паспорте автомобиля указаны сведения о его защите, поэтому паспортнужнохранитьвнадежном месте.

Эти данные могут потребоваться при обращении на станцию техоб служивания для проведения опре деленных работ.

Радиобрелок

дистанционного

управления

Используется для управления:

■Центральный замок

■Противоугонная система

■Противоугонная сигнализация

■Электрические стеклоподъем ники

■Крыша с электроприводом в мо дели Astra TwinTop

Радиусработыпультадистанцион ного управления составляет при мерно 5 метров. В зависимости от окружающих условий расстояние может изменяться. Работа пульта дистанционного управления под тверждается миганием.

С пультом следует обращаться бе режно,защищатьегоотвлагиивы сокой температуры, не включать без необходимости.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта невоз можно,причинанеисправностимо жет заключаться в следующем:

■превышена дальность действия пульта

■напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня

■частое включение пульта за пределами его радиуса дейст вия, которое требует его синхро низации

■при частых включениях и выклю чениях центральный замок пере гружается, при этом его электро питание может кратковременно прерваться

■мощные электромагнитные по мехи от внешних источников

Разблокирование 3 28.

Замена батарейки пульта дистанционного управления

Замените батарейку пульта, как только радиус его действия начнет уменьшаться.

Не допускается утилизация бата реексобычнымбытовыммусором. Батарейки следует сдавать для утилизации в специальных пунктах сбора.

Складной ключ

Раскройте ключ и откройте брелок. Замените батарейку (тип CR 2032), соблюдая полярность. Закройте пультивыполнитесинхронизацию.

Ключ с неподвижным жалом

Замена батарейки производится на станции техобслуживания.

Синхронизация пульта

После замены батарейки отоприте дверь водителя с помощью ключа. После включения зажигания пульт дистанционного управления син хронизируется.

Сохраненные установки

Всякий раз при удалении ключа из выключателя зажигания в памяти ключа автоматически записы ваются следующие настройки:

■Электронный климат-контроль

■Info-Display

■Информационноразвлекательная система

■Подсветка приборной панели

Когда в следующий раз этот же ключ будет использован для отпи рания автомобиля, сохраненные установки будут применены авто матически.

Система Open&Start

Позволяет без механического ключа управлять следующими сис темами:

■Центральный замок

■Противоугонная система

■Противоугонная сигнализация

■Электрические стеклоподъем ники

■Зажигание и стартер

Водительтолькодолжениметьпри себе электронный ключ.

Нажмите кнопку Start/Stop. Вклю читсязажигание.Отключатсяэлек тронный иммобилайзер и блоки ровка рулевого колеса.

Чтобы включить двигатель, сле дует нажать и придержать кнопку Start/Stop при выжатой педали тор моза и педали сцепления.

Автоматическийрежимкоробкипе редач: двигатель можно включить только при установке рычага пере ключения передач в положение P или N.

Для выключения двигателя и зажи гания снова нажмите кнопку Start/ Stop. Автомобиль при этом должен стоять на месте. Одновременно включится иммобилайзер.

При выключенном зажигании и стоящем автомобиле после откры вания или закрывания двери води теля блокировка вала рулевого ко леса автоматически включается.

Индикатор 0 3 112.

Примечание Не кладите электронный ключ в

багажное отделение или перед

Info-Display.

Для обеспечения полной работо способности системы, места рас положения датчиков в ручках две рей должны поддерживаться в чистом состоянии.

Приразряженнойаккумуляторной батарее не допускается букси ровка, а также запуск двигателя толканием или буксировкой авто мобиля, поскольку при этом не возможно снять блокировку руле вого колеса.

Радиобрелок дистанционного управления

Электронный ключ обладает также характеристиками пульта дистан ционного радиоуправления.

Аварийный режим

Поднесите электронный ключ к метке и нажмите кнопку Start/Stop.

Для выключения двигателя удер живайте кнопку Start/Stop нажатой не менее 1 секунды.

Заприте водительскую дверь ава рийным ключом. Запирание всего автомобиля 3 28.

Данная возможность предназна чена только для аварийных слу чаев. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.

Замена батарейки электронного ключа

Замените батарейку, если система работает плохо, или уменьшилась ее дальность действия. На необхо димость замены батарейки указы вает InSP3 на дисплее техниче ского обслуживания или контроль ное сообщение на Info-Display.

Дисплей технического обслужива ния 3 104,

Информационный дисплей 3 123.

Не допускается утилизация бата реексобычнымбытовыммусором. Батарейки следует сдавать для утилизации в специальных пунктах сбора.

Для замены батарейки нажмите фиксатор и, слегка нажав, снимите колпачок. Надавите колпачок на противоположной стороне сна ружи.

Заменить батарейку (тип CR 2032), обращая внимание на ее правиль ное положение при установке. За фиксируйте крышки.

Синхронизация пульта

Устройство дистанционного управ лениясинхронизируетсяавтомати чески при каждом пуске.

Неисправности

Если не работает центральный за мок, или не удается включить дви гатель, причинами могут быть:

■неисправность пульта дистанци онного управления 3 24

■электронный ключ вне зоны приема

Для устранения причины неис правности измените положение электронного ключа.

Центральный замок

Открывает и закрывает двери, ба гажное отделение и крышку залив ной горловины топливного бака.

Если потянуть внутреннюю ручку двери, весь автомобиль разблоки руется, и дверь откроется.

Примечание При дорожных происшествиях

определенной тяжести двери ав томобиля разблокируются авто матически.

Неисправность пульта или системы Open&Start

Разблокирование

Поверните ключ или аварийный ключ 3 25 в замке двери водителя

насколько возможно. При открыва нии двери водителя разблоки руется весь автомобиль.

Для модели Astra TwinTop с откры тойкрышей-послеоткрытиядвери водителя нажмите на кнопку цент

рального замка m. Автомобиль от пирается, обеспечивая разблоки ровку противоугонной системы.

Для деактивирования устройства

противоугонной сигнализации не обходимо включить зажигание.

Система Open&Start 3 25.

Запирание

Закройтедверьводителя,откройте дверь пассажира, нажмите кнопку

центрального замка m. Автомо биль заблокируется. Закройте пас сажирскую дверь.

Неисправность центрального замка

Разблокирование

Поверните ключ или аварийный ключ 3 25 в замке двери водителя

насколько возможно. Открыть ос тальные двери можно при помощи внутренних ручек (невозможно при включенной противоугонной сис теме). Багажное отделение и крышка заправочной горловины топливного бака остаются закры тыми. Для отключения противо угонной системы включите зажига ние 3 34.

Ручное отпирание крышки багажника

Складывание спинок задних сиде ний 3 58.

Из салона автомобиля поверните против часовой стрелки поворот ную ручку на внутренней стороне крышки багажника, благодаря этому крышка багажника отпи рается и слегка открывается.

Запирание

Вставьте ключ или аварийный ключ 3 25 в отверстие над замком

на внутренней стороне двери и на жимайте на замок до щелчка. По том закройте дверь. Эту процедуру необходимовыполнитьдлякаждой двери. Кроме того, водительскую дверь можно запереть ключом сна ружи. Крышка горловины топлив ного бака и задняя дверь/крышка багажника не запираются.

Блокировка от открывания детьми

9 Предупреждение

Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре бенок.

Ключом или подходящей отверт кой поверните кнопку блокировки замка задней двери в горизонталь ное положение: дверь изнутри от крываться не будет.

Двери

Багажное отделение

Открывание

Нажмите на кнопку под молдингом задней двери.

9 Предупреждение

Не допускается движение с пол ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных

грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсичные отработавшие газы.

Примечание При установке на заднюю дверь

некоторых тяжелых приспособле ний, она не может фиксироваться в открытом положении.

Центральный замок 3 28 4-дверный седан

Чтобыотперетькрышкубагажника, необходимо нажать на кнопку x

или нажимать на кнопку q пульта

дистанционного управления мини мум в течение 2 секунд, потом крышка багажника слегка откры вается.

Если двери заперты с помощью центрального замка, крышку ба гажника нельзя отпереть посред ством кнопки x.

Закрывание

Используйте внутреннюю ручку.

Во избежание повторного отпира ния не нажимайте при закрывании кнопку под молдингом.

Закройте крышку багажника. За крытая крышка багажника всегда заблокирована. Для отпирание дверей нажмите на кнопку &на пульте дистанционного управле ния.

Защита автомобиля

Противоугонная система

9 Предупреждение

Невключать,есливавтомобиле находятся люди! Отпирание из нутри невозможно.

Система намертво запирает все двери.Системаневключится,если не закрыты все двери.

Если включалось зажигание, то для запирания автомобиля нужно один раз открыть и закрыть води тельскую дверь.

При отпирании автомобиля выклю чается механическое противоугон ное устройство. Для кнопки цент рального замка это не работает.

Противоугонная

сигнализация

Противоугонная сигнализация встроена в противоугонную сис тему и работает вместе с ней.

Она отслеживает:

■двери, багажное отделение, ка пот,

■салон,

■наклон автомобиля, например, при его подъеме,

■зажигание.

При отпирании автомобиля обе системы выключаются одновре менно.

Примечание Охрана салона может ухудшиться

при изменении интерьера, напри мер,прииспользованиичехловна сиденье.

Включение без контроля салона и наклона автомобиля

Выключайтесистемуконтроляпас сажирского салона и наклона авто мобиля, если внутри автомобиля остались люди или животные, а также при перевозке и буксировке, так как при их перемещении будет срабатывать сигнализация.

1.Закройтебагажноеотделениеи капот

2.Нажмите на кнопку b. Свето диод в кнопке m будет мигать не более 10 секунд

3.Закройте двери

4.Включите противоугонную сиг нализацию. Включится свето диод. Примерно через 10 секунд система начнет рабо

тать. Светодиод будет продол жать мигать до тех пор, пока система не будет выключена

Вмодели Astra TwinTop при откры той крыше система контроля са лона автомобиля отключается для предотвращения сигналов ложной тревоги.

Светодиод

В течение первых 10 секунд после включения противоугонной сигна лизации:

По истечении примерно 10 секунд после включения противоугонной сигнализации:

При неисправностях обратититесь за помощью на станцию техобслу живания.

Сигнализация

Срабатываниесигнализациивыра жаетсявподачизвукового(сирена) и визуального (мигание аварийносветовой сигнализации) сигналов. Количество или продолжитель ность сигналов определяется местным законодательством.

Сигнал можно прервать нажатием кнопки на пульте дистанционного управления или включением зажи гания. Одновременно с этим от ключаетсятакжеустройствопроти воугонной сигнализации.

Иммобилайзер

Система проверяет, разрешается ли пуск двигателя с помощью ис пользуемого ключа. Если транс пондер ключа распознан, двига тель запустится.

Иммобилайзер автоматически включается после извлечения ключаиззамказажиганияилиесли двигатель остановлен нажатием кнопки Start/Stop.

Индикатор A3 108.

Примечание Система электронной блокировки

пуска двигателя не запирает двери. Поэтому после выхода из автомобиля необходимо всегда запирать автомобиль и включать устройствопротивоугоннойсигна лизации 3 28, 3 34.

Наружные зеркала

Панорамное зеркало

Панорамное внутреннее зеркало с асферическим участком обеспечи вает сокращение мертвых зон.

Форма зеркала уменьшает раз меры объектов, что отрицательно сказывается на правильности оценки расстояний водителем.

Ручная регулировка

Отрегулируйте зеркала, передви гая рычаг в нужном направлении.

Подогрев

ВключаетсяпринажатиикнопкиÜ.

Обогреввключаетсятолькоприра ботающем двигателе и через ко роткое время отключается.

Внутренние зеркала

Механические зеркала заднего вида

Дляуменьшениябликовповерните рычаг на нижней части корпуса зеркала.

Автоматическое включение режима предотвращения бликов

Автоматически уменьшаются блики от света фар идущих сзади автомобилей в ночных условиях.

Окна

Ветровое стекло

Атермальноеветровоестекло

Атермальное ветровое стекло имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные лучи. Он также может отражать ра диосигналы, например, платежных автоматов на платных участках до роги.

Отмеченные участки стекла не имеют этого покрытия. Устройства для считывания и передачи элек

тронных данных, например пла тежных систем, должны крепиться в этом месте. В противном случае при передаче данных возможны сбои.

Наклейки на ветровом стекле

Не приклеивайте на лобовое стекло различные наклейки — на пример, талоны платных дорог или аналогичные — поблизости от внут реннего зеркала. Это может огра ничить зону действия датчика и об зор камеры, установленных в кор пусе зеркала.

Электрические

стеклоподъемники

9 Предупреждение

Будьте внимательны при ис пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра боте возможно травмирование, особенно детей.

Если на заднем сиденье нахо дятся дети, включите систему безопасности детей для элек трических стеклоподъемников.

Внимательно следите за стек ламивовремязакрывания.Удо стоверьтесь в отсутствии пред метов, которые могут быть за жаты.

Электрические стеклоподъемники работают

■при включенном зажигании

■в течение 5 минут после выклю чения зажигания

■в течение 5 минут после уста новки ключа зажигания в положение 1

Независимо от времени, прошед шего после выключения зажига ния, стеклоподъемники перестают работатьприоткрываниидвериво дителя.

Для подъема и опускания стекол используйте органы управления.

На автомобилях с электрическими стеклоподъемниками, для прекра щения движения стекла вытяните или нажмите выключатель еще раз.

Astra TwinTop: если дверь открыта, стекло немного открывается и ав томатически закрывается при за крытой двери.

Защита от защемления

Если при автоматическом подъеме стекла в верхней половине окна возникнет сопротивление его дви жению, движение немедленно пре кратится, и окно вновь откроется.

Если ход стекла затруднен, напри мер из-за наледи, закрывайте окно поэтапно, несколько раз включив стеклоподъемник.

Центральный переключатель электрических стеклоподъемников, Astra TwinTop

Нажмите $ или » для открытия или закрытия всех стекол.

Система безопасности детей, задние стеклоподъемники

Выключатель z может использо ваться для включения и выключе ния стеклоподъемников задних дверей.

Управление окнами снаружи

Дистанционное управление стек лоподъемниками снаружи автомо биля невозможно.

Перегрузка

При слишком частом подъеме и опускании стекол, электропитание стеклоподъемников на некоторое время отключается.

Неисправности

Если окна не открываются или не закрываются автоматически, вклю чите электронную систему управ ления стеклоподъемниками сле дующим образом:

1.Закройте двери

2.Включите зажигание

3.Полностью закройте окно и по держите кнопку еще 5 секунд

4.Полностью откройте окно и по держите кнопку еще 1 секунду

5.Повторите процедуру для каж дого окна

Обогрев заднего стекла

ВключаетсяпринажатиикнопкиÜ.

Обогреввключаетсятолькоприра ботающем двигателе и через ко роткое время отключается.

Astra TwinTop: При открытой крыше обогрев заднего стекла и обогрев наружных зеркал выклю чается.

В зависимости от типа двигателя, обогрев заднего стекла автомати ческивключаетсявовремяочистки дизельного сажевого фильтра.

Солнцезащитные

козырьки

Для защиты от яркого света солн цезащитные козырьки могут опус катьсяиповорачиватьсявсторону.

Если в солнцезащитный козырек встроено зеркало, во время движе ния оно должно быть закрыто крышкой.

Панорамное ветровое стекло

Для открытия панели крыши: По верните ручку вправо и пере двиньтепанелькрышиназадвнуж ное положение.

Длязакрытияпанеликрыши:Пере двиньте вперед в нужное положе ние. При максимальном передви жении панели крыши вперед она зафиксируется в этом положении.

Примечание Закрыть солнцезащитные ко

зырьки перед началом движения панели крыши.

Крыша

Прозрачный люк

9 Предупреждение

Во время работы потолочного люкабудьтеосторожны.Приего работе возможно травмирова ние, особенно детей.

Будьте особенно внимательны при работе с двигающимися частями. Удостоверьтесь в от сутствии предметов, которые могут быть зажаты.

Управление потолочным люком возможно только при включенном зажигании

Для управления используется пе реключатель,расположенныйвпо толочной консоли.

Для пошагового перемещения кратковременно нажимайте на кнопку Для открытия в автоматиче ском режиме удерживайте кнопку нажатой более долгое время

Поднять

Призакрытомпотолочномлюкена жмите ü. При этом поднимается задняя часть потолочного люка.

Открыть

После поднятия потолочного люка вновь нажмите ü. При этом пото лочный люк автоматически полно стью открывается.

Внимание

При использовании багажника на крыше автомобиля во избе жание повреждений убедитесь в том, что потолочный люк мо жет беспрепятственно переме щаться. Разрешается только поднимать потолочный люк.

Примечание Если поверхность крыши мокрая,

наклоните потолочный люк, дайте воде стечь, после чего откройте люк.

Ненаклеивайтенапотолочныйлюк какие-либо наклейки.

Закрыть

Удерживайте d нажатой до тех пор, пока потолочный люк не за кроется полностью.

В целях безопасности крыша за крывается из своего открытого по ложения примерно на 20 см до

конца. Удерживайте dнажатой до тех пор, пока потолочный люк не закроется полностью.

4-дверный седан

Открыть

Нажмите l, потолочный люк от кроется до комфортного положе ния.

Чтобы еще больше открыть люк, выходя за комфортное положение, снова нажмите l.

Закрыть

Нажимайте до тех пор, пока по толочный люк не закроется.

Поднять

Если крыша закрыта, нажмите , крыша будет отклонена в задней части.

Опускание крышки

Нажимайте кнопку lдо тех пор, пока потолочный люк не закроется.

Управление потолочным люком снаружи

Удерживайтенажатойкнопку&на пульте дистанционного управле ния до тех пор, пока потолочный люк полностью не закроется.

Солнцезащитная шторка

Солнцезащитная шторка осна щена электрическим приводом.

Солнцезащитная шторка откры вается при открытом потолочном люке.

Для закрытия и открытия солнце защитной шторки используются

кнопки H и G.

Удерживайте H нажатой до пол ного закрытия.

4-дверный седан

Солнцезащитная шторка имеет ручной привод.

Чтобы закрыть или открыть шторку, ее необходимо сдвинуть в соответствующем направлении. При открытом потолочном люке шторка всегда открыта.

Перегрузка

В случае перегрузки системы, пи тание автоматически отключится на некоторое время.

Инициализация электропривода потолочного люка

Если процесс управления потолоч ным люком и солнцезащитной шторкой невозможен (например, после отключения аккумулятора), активирование электронных сис тем осуществляется следующим образом:

1.Включите зажигание

2.Закройте потолочный люк и удерживайте нажатой кнопку d минимум 10 секунд

3.Закройте солнцезащитную шторку и удерживайте нажатой кнопку H минимум 10 секунд

Жесткаяскладнаякрыша

9 Предупреждение

Соблюдать осторожность при управлении жесткой складной крышей. Опасность травмиро вания. Во время управления крышей необходимо наблюдать за пространством над автомо билем, сбоку и сзади автомо биля.

Удостовериться в отсутствии защемленных предметов. Пе редвключениемсистемыуправ ления крышей или крышкой ба гажника необходимо проверить, не находится ли кто-либо в зоне действия системы. Опасность травмирования.

Перед включением системы управления крышей необхо димопроверитьвысоту,длинуи ширину имеющегося места, на пример, в гараже, на стоянке,

или в случаях, когда автомо биль оснащен багажником для велосипедов.

Проинформировать соответ ствующим образом пассажиров автомобиля.

Передтем,каквыйтиизавтомо биля, вынуть ключ зажигания таким образом, чтобы предот вратить несанкционированное управление окнами и панорам ной крышей.

Режим ожидания включается пере водом ключа зажигания из положения 1 в положение запира ния или при наличии системы Open&Start посредством включе ния зажигания.

Необходимые условия:

■Автомобиль не движется или движется со скоростью не более 30 км/час

■Крышка багажного отделения за крыта и заперта 3 82

■Крышка багажника закрыта

Если не выполнены все эти усло вия, при включении выключателя слышны предупредительные зву ковые сигналы и крыша не откры вается и не закрывается.

Открыть

Перед задним стеклом или в обла сти шарнира крыши и крышки ба гажника не должны находиться ни какие предметы.

Держите нажатой кнопку > на консоли крыши, пока крыша не от кроется полностью и не закроется крышка багажника.

Перед закрытием крыши слегка от крываются стекла дверей. Если после акустического сигнала снова

нажать на кнопку <, стекла две рей закроются.

Закрывание с помощью пульта дистанционного управления

После полной остановки автомо биля запереть замки его дверей. Снова нажмите на кнопку p и при

держивайте ее нажатой, пока крыша и крышка багажника полно стью не закроются.

Указание

■Нельзя открывать багажное от деление, пока не прозвучит аку стический сигнал, свидетель ствующий о завершении про цесса открывания или закрыва ния крыши.

■Крышка багажного отделения во время управления крышей должна быть всегда закрыта.

■На крышке за задними подголов никами не должны находиться люди и посторонние предметы.

■Управлять крышей можно при температуре выше -20 °C. При попытке управления крышей, еслитемпературанижеэтогоми нимального уровня, звучит трое кратный звуковой сигнал.

■Частое управление крышей при выключенном двигателе приво дит к разрядке аккумулятора.

■Многократное управление кры шей без тормозов может обусло вливать перегрузки и, в резуль тате, неисправности.

■Крышу можно удерживать в среднем положении в течение 9 минут для облегчения про цесса чистки поверхности крыши. Это производится по средством разъединения пере ключателя. За одну минуту до конца этого времени звучит про должительный акустический сиг нал в качестве предупреждения о том, что этап удерживания крыши почти закончен, и она мо жет начинать движение.

■Управлениекрышейнанеровной поверхности может привести к неисправностям и поврежде ниям.

■Для предотвращения и устране ния пищащих шумов уплотнения крыши в Вашем Сервисном центре доступен специальный ремонтный набор. Рекомен дуется один раз в год в профи лактических целях использовать этот продукт.

Неисправности

Автоматический режим управле ния крышей возможен только то гда, когда крыша находится в пра вильном открытом или закрытом положении.

Проверить выполнение следую щих условий:

■Крышка багажного отделения за фиксирована в закрытом поло жении

■Крышкабагажникаполностьюза крыта

■Наружная температура выше

-20 °C

■Напряжение аккумулятора явля ется соответствующим

■Система перегружена

Если автоматический режим вклю чить не удалось, будут нужны два человека для закрытия крыши вручную. См. инструкции для мо дели Astra TwinTop. Рекомен дуется профессиональная по мощь.

Система защиты при переворачивании

Модель Astra TwinTop оснащена системой защиты при переворачи вании, включающей в себя усилен ную раму ветрового стекла и ста билизаторы поперечной устойчи вости, находящиеся за подголов никами задних сидений. В зависи мости от варианта стабилизаторы поперечной устойчивости зафик сированы или срабатывают авто матически в случае аварии опре деленной степени тяжести.

Зафиксированные стабилизаторы поперечной устойчивости

Зафиксированные стабилизаторы поперечной устойчивости защи щают кузов автомобиля.