Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Home>Слова, начинающиеся на букву Р>руководство>Перевод на арабский язык
Как будет Руководство по-арабски
Здесь Вы найдете слово руководство на арабском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой арабский язык.
Вот как будет руководство по-арабски:
قيادة
[править]
Руководство на всех языках
Другие слова рядом со словом руководство
- руководимый
- руководитель
- руководить
- руководство
- руководствоваться
- руководящий
- рукоделие
Цитирование
«Руководство по-арабски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на арабский язык:
- властно
- вращение
- геометрический
- допрашивать
- недопустимый
- отвернуть
- роковой
- финансы
Слова по Алфавиту
Приветствую в электронной библиотеке!
- Здесь я собрала для вас наиболее известные, эффективные и полезные книги для изучения арабского.
- Это и учебные материалы и пособия, и словари и разговорники, а также книги для практики чтения на арабском.
Приятного чтения и просвящения!
«Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях»
описание книги
Предлагаемое учебное пособие позволяет в простой и доступной форме усвоить основные грамматические, синтаксические и лексические правила арабского языка. Оно предназначено для тех, кто только начал изучать арабский язык, но может использоваться и теми, кто находится на более продвинутом уровне для повторения пройденного материала.
Моя аннотация здесь
«Литературный арабский язык: Практический курс»
описание книги
Пособие предназначено для лиц, изучающих современный литературный арабский язык — студентов и преподавателей вузов, а также учеников старших классов. Учебное пособие построено на материале современного арабского языка и состоит из трёх частей: основы грамматики, учебные тексты и приложения. В первой части рассматриваются правила написания арабских букв, правильное произношение соответствующих звуков, их латинская транскрипция. Во второй части представлены 36 огласованных текстов, а также разговорные фразы и диалоги, написанные на современном литературном арабском языке. В приложениях приведены типичные обороты арабского литературного языка, вызывающие наибольшие трудности у студентов. К пособию прилагается аудиозапись текстов и диалогов, начитанных носителями языка.
Мое мнение о книге
«Арабская грамматика в таблицах и схемах»
описание книги
Предлагаемое издание представляет собой краткий справочник по грамматике современного арабского языка. Структурное изложение правил в виде схем и таблиц способствует комплексному восприятию материала и помогает быстро найти требуемую информацию. Наряду с основными алгоритмами тех или иных морфологических моделей в пособии представлены примеры частных словообразовательных изменений (склонение имён со слитными местоимениями и т.д.)
Предлагаемый в сборнике материал может быть использован на различных этапах изучения языка. Он предназначен как для студентов высших учебных заведений, так и для специалистов.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/332780/
«Грамматика арабского языка»
описание книги
Издание включает в себя самые основные темы арабской грамматики. Он рассчитан на тех, кто немного знаком с арабским языком и желает продолжить его изучение. При изложении тем грамматики мы старались избегать малозначительных моментов и ограничились разбором лишь тех вопросов, которые дают практическую пользу. Советуем вам изучать синтаксис параллельно с морфологией. В конце учебника дается словарь арабских слов (около 900 слов), использованных в I и II главах. В нем требуемое слово нужно искать по корневой основе. Если вы заучите этот словарь и те слова, которые встречаются на страницах учебника, вы будете обладать активным словарным запасом (около 1000 слов), необходимым для общения.Для более полного закрепления материала прочитайте рассказы, данные в III главе, и изучите пояснения к ним. Для их чтения воспользуйтесь словарем X.К.Баранова.
описание книги
Учебник арабского языка, составленный Абдусаттаром Ханом в 40-е годы XX века, завоевал популярность в Индии и Пакистане. Он получил признание и вошел в учебные программы медресе и университетов.
Главное отличие книги от обычных учебников – обилие примеров и отсутствие необходимости досконального заучивания правил.
Перевод основан на англоязычном издании под редакцией Ибрагима Мухаммада (ЮАР).
В русском переводе приводятся первые две части учебника.
описание книги
Описание книги: перевод «Сказок Лафонтена» на арабский осуществлен переводчиком Джабра Ибрагим Джабра. В сборнике рассматриваются некоторые ценности и принципы, и автор использует иронию и резкую критику некоторых негативных явлений и проблем в обществе, и передает их в историях из мира джунглей, таких как «Союз между волками и овцами», он пишет о морали и предательстве, верности, доброте и других ценностях. Каждая история дает нам урок, на которую мы должны обращать внимание в жизни.
«Это все, чего ты заслуживаешь»
описание книги
В нем рассказывается о следователе столичной полиции по имени Шансук Хонма, который прекратил работу из-за огнестрельного ранения в ногу. Однажды родственница его жены, Джин Куресака, просит его найти его невесту, Чоко Секин, которая внезапно исчезла после того, как Ян обнаружила свое банкротство. Он начинает свои расследования, путешествуя по стране в поисках сбежавшей девушки. Что происходит дальше вы узнаете, прочитав эту книгу.
«Как общаться с ребенком»
описание книги
Будет актуальна тем, кто интересуется психологией и в особенности воспитывает своих детей.
В ней рассмотрены многие темы, связанные с поведением детей и с тем, как правильно с ними справляться. Книга направлена на то, чтобы помочь родителям и педагогам правильно и оптимально обращаться с ними. Эта книга может подойти родителям, учителям, учителям, специалистам в области детей, а также всем, кто хочет понять поведение своего ребенка.
описание книги
аже не читая этого романа, вы наверняка слышали про Джейн Эйр. Скорее всего, вы смотрели фильм по этому роману. Надо сказать, что экранизаций «Джейн Эйр» очень много, одна из них — с Шарлоттой Генсбур в главной роли (режиссер – Франко Дзефирелли). Джейн Эйр давным-давно переросла свою героиню и стала почти что именем нарицательным. Многие девушки, наверное, мечтали бы повторить ее судьбу. Да, детство у нее было настоящим кошмаром. Да и молодость выдалась тяжелой. Пусть Джейн не так уж хороша собой, и жизнь ее вовсе не балует, но в конечном итоге она обретет свое счастье. Полный загадок, порой трагических поворотов сюжета, этот роман был и остается символом веры, надежды и любви.
описание книги
Книга, которая помогла тысячам людей изменить жизнь за счет правильного начала дня и утренних ритуалов.
Что, если завтра любая (или даже каждая) сфера вашей жизни могла бы чудесным образом измениться? Что было бы иначе? Вы стали бы счастливее? Здоровее? Успешнее? Вы были бы в лучшей физической форме? Стали бы богаче? Энергичнее?
Что, если существует простой, но не очевидный секрет, который гарантированно поможет вам изменить любую сторону вашей жизни — и сделать это быстрее, чем вы можете себе представить?
Утренние ритуалы, которые предлагает осуществлять автор этой книги, помогли десяткам тысяч людей изменить свою жизнь, почувствовать себя лучше и успевать больше. Из книги вы узнаете, как первый час дня определяет ваш успех и позволяет вам раскрыть свой потенциал полностью. Измените то, как и когда вы просыпаетесь и как проводите первый час — и вы сможете изменить свою жизнь, а именно:
- Снизить уровень стресса;
- Улучшить общее здоровье, сбросить лишний вес (если необходимо);
- Просыпаться каждое утро с зарядом энергии;
- Больше зарабатывать;
- Найти свое призвание и следовать ему;
- Повысить продуктивность и научиться фокусироваться на ключевых задачах.
описание книги
Дневник велся в течении года и здесь и цитаты, и советы, и размышления. Автор в легком стиле делится своими переживаниями и проблемами, надеясь помочь читателям и дать им силы и вдохновение. Эта книга даже получила экранизацию.
Адаптированные книги для чтения
«Арабские сказки. Потерянное счастье«
описание книги
В книге предлагаются арабские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих арабский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся арабской культурой.
«Домашнее чтение начальный уровень»
описание книги
Пособие содержит огласованные тексты на арабском языке из фольклора и литературных произведений арабских стран.
Их отличает хороший литературный язык с элементами разговорных оборотов и общераспространенными выражениями, используемыми в повседневной жизни арабов.
Разделение больших по объему текстов на небольшие главы с перечнем новой лексики и упражнениями позволяет студентам расширить свой словарный запас.
«Домашнее чтение. Продвинутый уровень»
описание книги
Учебное пособие является продолжением сборника текстов «Домашнее чтение. Начальный уровень». В него включены отрывки из произведений известных арабских писателей стран Ближнего Востока. Тематическая подборка материалов позволит читателям расширить свой лексический запас и кругозор по различным сферам жизни арабов, а также активизировать наиболее употребительную разговорную лексику арабского языка в коммуникативных целях. В конце пособия приведены материалы по спряжению неправильных глаголов, которые часто употребляются в литературных текстах.
«Русские народные сказки на арабском языке»
описание книги
В сборник вошли хорошо известные всем нам русские народные сказки.
Он сочетает в себе черты учебного пособия и пособия для домашнего чтения на арабском языке. Наличие таких элементов, как русская транскрипция, арабские огласовки, а также необычное деление текста на абзацы позволяет отнести данный сборник к числу учебных пособий. Уникальность данного сборника состоит в том, что давно знакомые сюжеты любимых русских народных сказок преподнесены на иностранном, в данном случае арабском языке.
Может быть использован в качестве дополнительного пособия по развитию навыков чтения как самостоятельно, так и с преподавателем в группе.
Предназначен для взрослых и детей, начинающих и продолжающих изучать арабский язык.
Характеристики
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 144
- Формат издания
- 70×108/32
- Тип издания
- Авторский сборник
- Вес с упаковкой, г
- 100
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Вы нашли ошибку в описании товара?
Сообщите об ошибке или неточности на карточке товара, нажав на кнопку
Как спросить о сервисе Ozon?
Задайте вопрос покупателям этого товара
Обратите внимание на вопросы покупателям о товаре
Подборки товаров в категории Книги
Содержание
-
К читателю
Предисловие
Страницы (в содержании): 4-5
-
Система транскрипции (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 6-10
-
По щучьему веленью (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Сказка
Страницы (в содержании): 11-41
-
Сивка-бурка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 42-64
-
Царевна-лягушка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 65-99
-
Курочка Ряба (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 100-101
-
Репка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 102-104
-
Снегурочка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 105-123
-
Теремок (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 124-132
-
Колобок (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 133-143
-
Заключение (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 144
Персоны
-
Дерябин Виктор Е.Автор
Издательства
-
ТолмачИздательство
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ТОВАРЕ
Помогите другим пользователям с выбором — будьте первым, кто поделится своим мнением об этом товаре.
525 ₽650 ₽
Золотой ключ, или Похождения Буратины. Книга 3. Безумный Пьеро | Харитонов Михаил
19 марта доставит Ozon
490 ₽990 ₽
Кожаная закладка для книги, закладка в ежедневник, блокнот, в журнал из натуральной кожи Chirk Green by J.Audmorr
16 марта доставит Ozon
295 ₽428 ₽
БестселлерКамея из Ватикана | Устинова Татьяна Витальевна
Послезавтра доставит Ozon
587 ₽851 ₽
БестселлерШифр | Мальдонадо Изабелла
10 марта доставит Ozon
990 ₽1 436 ₽
БестселлерБлагословение небожителей. Том 1
10 марта доставит Ozon
617 ₽895 ₽
НовинкаПоследняя из Лунных Дев | Дэвис Барбара
Послезавтра доставит Ozon
637 ₽924 ₽
БестселлерДом в лазурном море | Клун Ти Джей
10 марта доставит Ozon
630 ₽780 ₽
Союз и Довлатов (подробно и приблизительно) | Хлебников Михаил
19 марта доставит Ozon
843 ₽1 487 ₽
Бестселлер8 любимых сказок в дополненной реальности: 2 подарочных издания.
10 марта доставит Ozon
682 ₽845 ₽
Избранное. Карел Чапек | Чапек Карел
19 марта доставит Ozon
637 ₽924 ₽
БестселлерТайная лавка ядов | Пеннер Сара
Послезавтра доставит Ozon
«Арабские сказки и истории»
описание книги
В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли Арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий. Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно.
Рекомендуется для внеклассного чтения.
для начинающих с огласовками
«Полный курс литературного арабского языка. Начальный этап»
описание книги
Начальный этап Полного курса литературного арабского языка предназначен для начинающих. Он обеспечивает комплексную подготовку по арабскому языку в соответствии с требованиями начального этапа обучения. Дает исчерпывающие для данного этапа знания по фонетике, графике и грамматике (морфологии и синтаксису) литературного арабского языка, необходимые для его использования в коммуникативных целях. Обеспечивает формирование устойчивых навыков произношения и письма, аудирования, чтения и говорения. Закладывает прочные основы для дальнейшего совершенствования и развития языковых знаний и речевых умений на последующих этапах профессиональной подготовки по арабскому языку: основном, продвинутом и завершающем.
описание книги
Учебное пособие “Правила чтения Священного Корана”, составленный на основе “Муаллим сани” известного татарского ученого и просветителя Ахмадхади Максуди (1868 – 1941 гг.) Особенностью этого издания, в отличии от первоисточника, является подробное изложение правил таджвида, которые подводят учащегося к чтению Священного Корана Мединского издания.
описание книги
краткое вспомогательное пособие для изучения азов арабской письменности
описание книги
неплохая книга для практики чтения, хоть на английском, но по чтению все понятно
«Произношение арабских букв»
описание книги
Эта книга посвящена фонетике и в ней вы наглядно увидите места образования арабских букв, что упростит понимание их произношения. По этим слайдам мы ставили правильную артикуляцию, когда учились на курсах онлайн для преподавателей Корана в образовательном центре Саудовской Аравии, тогда они еще не были переведены на русский язык.
Х. Мадраимов, Ибн Мирзакарим ал-Карнаки
«Арабский язык. Пропись. Алфавит, чтение, письмо»
описание книги
В арабском языке 28 букв и еще немного вспомогательных значков, которые называются огласовками. Поэтому в книге есть 28 уроков, в каждом из которых всего два упражнения — в первом упражнении надо все прописать, а во втором — найти и прописать только знакомые буквы. Когда будете прописывать буковки, попробуйте их сразу прочитать. А если не знаете как — слева вам в помощь написано, как эта буква с этими огласовками читается. Когда вы успешно сделаете все 28 уроков, вам предстоит еще один увлекательный урок — прочитать и переписать самому целый рассказ на арабском языке про утро обычного школьника Валида. Для подсказки дали транскрипцию этого рассказа (то есть написали его русскими буквами с особыми значками), только, чур, не заглядывайте туда, пока сами не попробуете прочитать. И в самом конце книжечки находится маленький словарик основных слов, которые встретились вам в упражнениях и в рассказе.
Ибрагимов И.Д., Шимкович А.Н.
«Арабский язык. Буквы и звуки. Как правильно прочесть и произнести любое слово»
описание книги
Основная задача этого пособия — научить читать и произносить любое арабское слово. Издание совершенно необходимо на начальном этапе изучения арабского языка. В процессе освоения материала вырабатываются навыки чтения и произношения, запоминаются буквы и знаки транскрипции. Тщательно построенные объяснения и последовательность вводимых букв и правил чтения позволят легко и быстро освоить весь необходимый объем сведений
Редькин О. И., Берникова О. А.
«Грамматика арабского языка. Вводный курс»
описание книги
При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания.
Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике. Так, помимо основных сведений об особенностях структуры корня, в грамматике рассматриваются глаголы и имена, образованные от сильной корневой основы, а также дается информация относительно основных типов синтаксических связей, частиц и предлогов.
Полученные знания позволят учащимся овладеть основами морфологии и синтаксиса, развить навыки чтения, разговорной и письменной речи, а также создать базу для перехода на новый, более высокий уровень изучения арабского языка.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/400378/
«Местообразования букв в картинках»
описание книги
Без описания
«Практическая фонетика арабского языка»
описание книги
Пособие включает фонетические материалы для практических занятий по курсу «Практи-
ческая фонетика арабского языка» по направлению «Шариатские науки». Цель практикума
– обучение правильному произношению звуков арабской речи, а также правилам сочетания
звуков в словах и словосочетаниях, расстановке словесного ударения. Курс ориентирован на вы-
работку у студентов умения произносить трудные арабские звуки, а также развитие и за-
крепление фонематических и интонационных навыков и навыков восприятия арабской речи
на слух.
Практикум предназначен для студентов учреждений среднего профессионального религиозно-
го мусульманского образования и для всех тех, кто приступает к изучению арабского лите-
ратурного языка. Он может быть использован в аудиторных занятиях и в самостоятельной
работе.
Прописи для нулевого уровня
«Арабский язык. Пропись. Алфавит, чтение, письмо»
описание книги
В арабском языке 28 букв и еще немного вспомогательных значков, которые называются огласовками. Поэтому в книге есть 28 уроков, в каждом из которых всего два упражнения — в первом упражнении надо все прописать, а во втором — найти и прописать только знакомые буквы. Когда будете прописывать буковки, попробуйте их сразу прочитать. А если не знаете как — слева вам в помощь написано, как эта буква с этими огласовками читается. Когда вы успешно сделаете все 28 уроков, вам предстоит еще один увлекательный урок — прочитать и переписать самому целый рассказ на арабском языке про утро обычного школьника Валида. Для подсказки дали транскрипцию этого рассказа (то есть написали его русскими буквами с особыми значками), только, чур, не заглядывайте туда, пока сами не попробуете прочитать. И в самом конце книжечки находится маленький словарик основных слов, которые встретились вам в упражнениях и в рассказе.
Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б.
«Уроки арабского языка. Письмо, чтение, основы грамматики»
описание книги
Данное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению арабского литературного языка. Авторы стремились максимально просто и наглядно научить чтению и письму, дать наиболее емкое и легкое объяснение сложных грамматических тем (словосочетание, именное предложение, множественное число, идафа и др.), которые прорабатываются в многочисленных упражнениях, ориентированных, прежде всего, на индивидуальную работу обучающихся в целях закрепления на практике правил арабской грамматики. Краткие пояснения грамматических правил не являются исчерпывающими и предполагают обязательное использование другой учебно-методической литературы по курсу литературного арабского языка.
«Учебник арабского языка для начинающих. Прописи»
описание книги
К «Вводному курсу» прилагаются «Прописи», где подробно излагается структура арабских букв, объясняются правила и принципы их правильного начертания, а также содержатся образцы для копирования
«Тренировка письма на арабском языке»
описание книги
Если Вы читаете эти строки, то Вы только решили изучать арабский язык, а значит, у Вас есть много вопросов, например, таких как «Стоит ли браться за изучение столь сложного языка?», «Справитесь ли Вы?», и многие подобные вопросы, которые крутятся в голове у начинающего изучать незнакомый язык. Поэтому я решил написать здесь, в самом начале, несколько советов, которые помогут Вам чувствовать себя более уверенно на начальном этапе
освоения арабского языка.
Причиной создания данной прописи послужило то, что меня не устраивали те варианты прописей по арабскому языку, которые есть в продаже в магазинах. Мне удобнее использовать для своего курса «Арабский алфавит. Письмо и чтение» пропись, составленную мной же.
описание
«Арабские прописи» — это современное пособие для формирования каллиграфического арабского письма. В тетради использована специальная каллиграфическая сетка-шаблон, которая разработана специально для арабского языка. Пособие разработано для детей от 6 лет. Но этим пособием могут пользоваться и взрослые, а именно те, которые сами еще недостаточно хорошо знают арабский.
В тетради есть перевод и русская транскрипция всех использованных здесь арабских слов. Их более 100. Это немного, конечно, но начинать надо с малого.
Каждая страница посвящена отдельной букве. Порядок букв в тетради не соответствует алфавитному порядку. Буквы расположены по частоте их использования в арабском языке.
Вы знаете, что арабы пишут справа налево, даже страницы в книгах расположены в противоположном порядке. В арабском языке 28 букв. И как самая настоящая арабская книга, представленные прописи начинаются там, где русская книга уже закончилась. Поэтому открывайте тетрадь с конца! Там и будет ее начало.
«Тетрадь для обучения детей алфавиту»
описание
Пропись «для самых маленьких». Но отличительной и заслуживающей внимания чертой является то, что к каждой букве есть ассоциативная картинка, если вам тяжело их запомнить — она вам очень подойдет
Авторскую пропись вы можете посмотреть и купить на этой странице, там же можно скачать бесплатно вспомогательные материалы для начинающих с нуля
«Вежливый арабский. 60 самых распространенных
высказываний«
описание книги
Что делать, если вам предстоит поездка за границу или общение с иностранцами дома, а вы совсем (или почти совсем) не говорите на соответствующем иностранном языке? Единственный выход в этом случае ? выучить несколько стандартных фраз, ошибиться при произнесении которых невозможно. Любой иностранец сразу изменит свое мнение о вас в лучшую сторону, если вы вовремя и правильно вставите в разговор несколько слов, даже не поняв его ответа! Приведенные в книге ситуативные высказывания, поздравления и пожелания представляют собой универсальный набор фраз. Они позволят вам правильно высказать мысль на современном разговорном (а не академическом книжном) языке, блеснуть знаниями (которыми вы на самом деле, может быть, и не обладаете), поднять свой статус в глазах друзей по поездке или деловых партнеров. В худшем случае вы просто выучите самые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания, поздравления и пожелания, что всегда пригодится
«Русско-арабский разговорник»
описание книги
Данный разговорник предназначен как для русскоязычных читателей, изучающих арабский язык, так и для арабов, изучающих русский язык. Разговорник включает в себя большой объем различных тем и предназначен для широкого круга читателей. Структура разговорника, а также система подбора лексических единиц способствует эффективному усвоению наиболее распространенных арабских и русских слов и словосочетаний. В этом разговорнике, учитывая многочисленные пожелания, приводятся огласовки букв и транскрипция. При этом транскрипция приводилось близкой к разговорной арабской речи, а не к письму. Так, например, если пишется «ма-исмука»то арабы говорят «ма-смук», или пишется «уджрату хазихи-лъ-гурфатили-йаумин» то в разговорной речи это произносится как «уджра хазихи-лъ-гурфа ли-йауми» так далее. Разговорник ориентирован исключительно на современный язык. В нем представлена наиболее употребительная и актуальная лексика арабского и русского языков. Задача данного разговорника — представить в распоряжение читателя самый необходимый материал для общения на арабском и русском языках.
» Русско — арабский разговорник»
описание книги
Предлагаемое издание является первой попыткой создания русско-арабского разговорника для русскоговорящего читателя с транскрипцией арабского эквивалента средствами русского языка. Это делает его доступным для самого широкого круга людей, отправляющихся в гости, на отдых, в деловые поездки в страны арабского Востока.
«Арабский разговорник и словарь»
описание книги
Разговорник предназначен как для тех, кто не знает арабского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-арабски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении арабского языка.
«Арабский за 1 час. Разговорник»
описание книги
Бестселлер Living Language (A Random House Company).
Лучшая серия для изучения иностранных языков на аудио.
Параллельный русский перевод.
Простой и эффективный формат — слушайте и повторяйте за дикторами.
Более 400 необходимых слов, фраз, выражений.
Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине.
Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни.
Можно использовать везде — в машине, поезде, в самолете или на ходу.
«Актуальный словарь высокочастотных слов»
описание книги
Словарь, в котором собраны существительные, прилагательные и глаголы, которые покроют 80% самых необходимых и употребляемых слов на сегодняшний день
(з8 страниц без обложек и введения)
Подробнее здесь
описание книги
Словарь составлен известным советским арабистом профессором X.К. Барановым. Он содержит около 42000 слов современного арабского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Включает общественно-политическую, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К арабским словам дается необходимая грамматическая информация. Словарь построен по корневой системе.
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Им могут пользоваться тюркологи, иранисты, индологи и др.
«Русско-арабский словарь»
описание книги
Настоящее издание «Русско-арабского словаря» профессора В.М. Борисова содержит, по сравнению с первым изданием 1967 г., значительное количество изменений. Словарь включает более 42 000 слов русского литературного языка, общественно-политическую, деловую, научную и специальную лексику, широко распространённую в прессе. Тщательная разработка словарных статей позволяет максимально раскрыть значения русского слова. Приводятся устойчивые и фразеологические словосочетания, пословицы и поговорки. Даётся список географических названий. Предназначается для переводчиков, преподавателей, студентов востоковедческих вузов, научных и практических работников, а также для арабов, изучающих русский язык.
«Русско-арабский. Арабско-русский словарь лексики средств массовой информации»
описание книги
В словаре собраны слова и выражения, наиболее часто встречающиеся в лексике современных российских и арабских средств массовой информации. Словарь предназначен для Специалистов-филологов, Переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов-арабистов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов изучающих русский язык.
«Арабско-русский словарь к Корану и хадисам»
описание книги
Этот словарь по праву занял особое место в истории отечественной арабистики и исламоведения. Это — первый и до сих пор единственный арабско-русский словарь, составленный на основе классических арабских текстов, прежде всего Корана и мусульманских преданий (хадисов) — двух главных источников исламского вероучения и права. Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Образных русский язык Словаря, его самобытная лексика способствовали более глубокому и конкретному восприятию духовного наследия и культуры в целом арабо-мусульманского мира. К достоинствам Словаря относится также то, что в его статьях нередко приводятся антонимы и синонимы, даются переводы целых фраз и айатов.
«Русско-арабский учебный словарь с иллюстрациями»
описание книги
Словарь относится к серии учебных словарей, выпускаемых для изучающих русский язык. В основу словаря положен «Краткий толковый словарь русского языка» под ред. В. Розановой. Словарь познакомит читателя с 5 тыс. наиболее употребительных и актуальных слов современного русского языка. При русских словах дается грамматическая характеристика и приводятся наиболее распространенные словосочетания, которые отобраны с учетом как основных особенностей сочетаемости слов русского языка, так и различий в русских и арабских конструкциях. К словарю приложены краткие сведения о русской фонетике и морфологии (на арабском языке). Словарь иллюстрирован.
Предназначается для арабов, изучающих русский язык, может быть полезен и для изучающих арабский язык в СССР.
«Словарь высокочастотных глаголов арабского языка»
описание книги
Словарь, в который вошли как самые повседневные глаголы из первого словаря, так и глаголы, которые наверняка пригодятся как для активного, так и для пассивного словарного запаса
(21 страница без обложек и введения)
Серия учебников «Мединский курс»
«Мединский курс» Часть II
«Мединский курс» Часть III
«Мединский курс» Часть IV
«Мединский курс» Часть VI
Серия учебников «Арабский перед тобой»
«Арабский перед тобой» Часть 1А
«Арабский перед тобой» Часть 1В
«Арабский перед тобой» Часть 2А
«Арабский перед тобой» Часть 2В
«Арабский перед тобой» Часть 3В
«Арабский перед тобой» Часть 4А
«Арабский перед тобой» Часть 4B
«Арабский перед тобой» Часть 3А
Серия учебников Ибн Са’уда
Серия учебников «Арабский для жизни»
«العربية للحياة» Книга II
«العربية للحياة» Книга III
«العربية للحياة» Книга III
Серия учебников катарского центра «Аль-Фаннар»
Серия учебников В.Г. Лебедева
«Практический курс арабского литературного языка»
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка. Вводный курс»
описание книги
Вводный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и призван решить задачу формирования у обучаемых первичных произносительных, письменных, грамматических, лексических и речевых навыков. Освоению нормативного арабского произношения способствует система установочных и тренировочных упражнений. Грамматическая часть курса позволяет обучаемым познакомиться с началами грамматики арабского литературного языка, усвоить основные морфологические формы и, простейшие синтаксические конструкции на: уровне словосочетания и простого предложения. Речевые модели, широко представленные в учебнике, позволяют с самого начала обучения развивать первичные речевые навыки и умения.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка, Часть 1»
описание книги
Вводный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и призван решить задачу формирования у обучаемых первичных произносительных, письменных, грамматических, лексических и речевых навыков. Освоению нормативного арабского произношения способствует система установочных и тренировочных упражнений. Грамматическая часть курса позволяет обучаемым познакомиться с началами грамматики арабского литературного языка, усвоить основные морфологические формы и простейшие синтаксические конструкции на уровне словосочетания и простого предложения. Речевые модели, широко представленные в учебнике, позволяют с самого начала обучения развивать первичные речевые навыки и умения. Учебник снабжен лингафонным курсом.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка, Часть 2»
описание книги
Нормативный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и предназначен для студентов, изучающих арабский язык, усвоивших элементарные основы фонетики и грамматики и обладающих необходимыми навыками и умениями для перехода к Нормативному курсу. Учебник подготовлен для студентов, выбравших своей специальностью «культурологию с углубленным знанием истории и культуры ислама», поэтому лексическая часть учебника частично ориентирована на отражение арабо-исламской культуры, исламских ценностей, исторических фактов в жизни исламских народов. Методической основой учебника является сознательно-практический метод обучения иностранным языкам, позволяющий обучаемым осознать системный характер собственно речевых и языковых явлений арабского языка. Учебник является комплексным: языковой, речевой и коммуникативный аспекты в нём увязываются в единое целое. Система упражнений учитывает наиболее эффективные способы и приемы стимулирования умственной и речевой активности, обеспечивает выработку необходимых речевых умений в условиях общения, приближенных к реальным. Учебник снабжен лингафонным курсом, размещенным в Электронной библиотечной системе «Юрайт» (biblio-online.ru)
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс. Том 1.Часть 1»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. В первую часть первого тома вошли темы «Образование» и «Искусство». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс. Том 1.Часть 2»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. Во вторую часть первого тома вошли темы «Природа. Защита окружающей среды» и «Путешествия. Туризм». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс.Том 2»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. Во второй том входят темы «Государственное и политическое устройство», «Арабский мир», «Дипломатия» и «Ислам». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Серия учебников И.Д. Ибрагимова
«Интенсивный курс арабского языка, Часть 1»
описание книги
Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс арабского языка. Наряду с прочими достоинствами, курс содержит черты самоучителя и поэтому может использоваться широким крутом читателей, желающих изучать арабский язык самостоятельно или с преподавателем. Учебник сопровождается аудиокурсом. Издание предназначено для студентов, специализирующихся в области арабистики и арабского языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать арабский язык.
«Интенсивный курс арабского языка, Часть 2»
описание книги
Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс арабского языка. Наряду с прочими достоинствами, курс содержит черты самоучителя и поэтому может использоваться широким крутом читателей, желающих изучать арабский язык самостоятельно или с преподавателем. Учебник сопровождается аудиокурсом. Издание предназначено для студентов, специализирующихся в области арабистики и арабского языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать арабский язык.
«Интенсивный курс арабского языка. Тесты»
описание книги
Приложение к учебнику «Интенсивный курс арабского языка».
«Элементарная грамматика арабского языка»
описание книги
В пособии представлены начальные сведения о грамматическом строе арабского языка. Несмотря на небольшой объем, предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основной для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника.
Пособием можно пользоваться как самостоятельно, так и в комбинации с самоучителем разговорного языка из серии «Реальные самоучители иностранных языков».
для учебников «Интенсивный курс арабского языка»
описание
Приложение к учебникам «Интенсивный курс арабского языка».
Серия учебников В.В. Лебедева
для изучения арабского с целью понимания Корана
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 1»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Первая часть содержит уроки 1-22.
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 2»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Первая часть содержит уроки 23-44.
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 3»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Третья часть содержит уроки 45-66.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 3, книга 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 3, книга 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 4, книга 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 4, книга 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Серия учебников Э.В. Яковенко
«Учебник арабского языка для начинающих. Вводный курс»
описание книги
Учебник арабского языка для начинающих» нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. «Вводный курс» ориентирован на формирование графических и фонетических навыков и выработку умения их практического применения при письме и чтении элементарных арабских текстов. К «Вводному курсу» прилагаются «Прописи», где подробно излагается структура арабских букв, объясняются правила и принципы их правильного начертания, а также содержатся образцы для копирования.
«Учебник арабского языка для начинающих. Основной курс»
описание книги
«Учебник арабского языка для начинающих» нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. «Основной курс» включает основополагающие разделы арабской грамматики, которые должны заложить прочную основу для ее дальнейшего изучения. В частности, подробно разработаны такие грамматические темы, как именные и глагольные предложения, наклонения, местоимения, числительные, система правильных глаголов и их именных форм.
Способ подачи материала позволяет использовать настоящий учебник для самостоятельного изучения арабского языка.
«Учебник арабского языка для начинающих. Ключи и словари»
описание книги
Данный учебник нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. В 3-ю книгу помещены ключи к заданиям, содержащимся в «Вводном курсе» и «Основном курсе», арабско-русский и русско-арабский словари-минимумы, в которых глаголы выделены в отдельные разделы. В 3-й книге имеется также краткий словарь необходимых грамматических терминов.
Наличие ключей и словарей позволяет использовать настоящий учебник для самостоятельного изучения арабского языка.
«Арабский язык. Практический курс перевода»
описание книги
Пособие нацелено на выработку навыков перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. Структура пособия и принцип распределения учебного материала позволяют активно закреплять пройденный материал. Пособие состоит из 30 уроков. Каждый урок рассчитан на два занятия. За основу урока берется текст-сообщение из выпусков новостей арабской телевизионного компании ANN. Тексты всех уроков озвучены профессиональными дикторами-носителями арабского языка. Звуковая иллюстрация текстов на прилагаемом диске призвана способствовать развитию навыков восприятия арабской речи, учит понимать и переводить арабские тексты, развивает технику речи. После каждого текста приводятся подробный словарь и лексико-грамматический комментарий. Предлагаемые для выполнения упражнения нацелены на закрепление лексики, на привитие навыков владения категорией определенность-неопределенность имени, на отработку темы «Числительные». Многие упражнения снабжены ключами, что существенно облегчает. самостоятельную работу студентов. В конце пособия приводятся арабско-русский и русско-арабский глоссарии.
Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики. Рекомендовано учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по образованию в области международных отношений в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки и специальностям «Международные отношения» и «Регионоведение».
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 1»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть I «Глаголы подобные правильным» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 2»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть II «Хамзованные глаголы. Подобные правильным хамзованные глаголы» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 3»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть III «Удвоенные глаголы. Хамзованные удвоенные глаголы. Слабые удвоенные глаголы» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 4»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть IV «Пустые глаголы. Пустые глаголы начальной хамзы. Пустые глаголы конечной хамзы» предназначена для 3-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих, Часть 5»
описание
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть V «Недостаточные глаголы. Недостаточные глаголы начальной хамзы. Недостаточные глаголы срединной хамзы. Вдвойне слабые глаголы. Втройне неправильные глаголы» предназначена для 3-го года обучения.
Серия учебников В.Н. Болотова
«Литературный арабский язык: Практический курс»
описание книги
Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике арабского языка. Издание предназначено для изучающих арабский язык самостоятельно или с преподавателем.
В пособии описаны лексико-грамматические категории всех частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о синтаксисе.
Мое мнение о книге
«Арабский язык. Справочник по грамматике»
описание книги
Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает арабский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив ее, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями арабских стран. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведен в содержании)
Мое мнение о книге
«Арабский язык. Справочник по глаголам»
описание книги
Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы арабского языка. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык. Предназначен для изучающих арабский язык с преподавателем или самостоятельно.
Мое мнение о книге
Библиотека будет периодически пополняться соразмерно временным ресурсам автора сайта
Русско-арабский разговорник
Арабский язык является четвертым по распространенности языком в мире и одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. На нем говорят во многих популярных странах Северной Африки и Ближнего Востока, за исключением Ирана и Турции. Существует много региональных диалектов, но стандартный арабский язык поддерживается из-за религиозных потребностей и региональных средств массовой информации.
Арабский язык пишется справа налево. Он имеет свой собственный алфавит, отличный от латинского алфавита, используемого для английского языка. Для целей общения во время путешествия и использования этого руководства очень важно отметить, что арабский язык делится на классический арабский (это язык Корана и древней классической литературы и он в основном используется в печати), современный стандартный арабский (MSA) и разговорный арабский.
MSA — это арабский язык печатных и аудио и визуальных СМИ. Разговорный арабский язык подразделяется на региональные разговорные диалекты. Основными регионами являются Египет, Левант, Персидский залив и Северная Африка. Эти региональные разговорные диалекты иногда настолько различаются, что становятся взаимно непонятными. Тем не менее, стандартный арабский язык преподается во всех школах арабоязычных стран, поэтому, даже если вы не говорите на местном диалекте, каждый, кто посещал школу, сможет (хотя и не всегда захочет, особенно в странах Магриба) общаться на стандартном арабском языке, если это необходимо.
Руководство по произношению
|
Содержание
При встрече |
|
| Здравствуйте! | Салям алейкум! — Алейкум ассалям! |
| Доброе утро! — Доброе утро! | Сабак эльхер! — Сабак ин нур! |
| Добрый вечер! — Добрый вечер! | Маса эльхер! — Маса ин нур! |
| Добро пожаловать! | Ахлан васайлан! |
| Спасибо.-Пожалуйста | Шукран.-Афуан |
| Пожалуйста | Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт |
| Как дела? — Как дела? | Зайе ссаха? — Зайе ссаха? |
| Хорошо | Кваэс/кваэса. Хэлуа |
| Все нормально? | Кулю тамэм? |
| Все нормально. | Кулю тамэм |
| Я (не) понимаю. | Ана (миш) фэхэм/фэхма |
| Я не говорю по-арабски | Ана мэбат каллимш араби |
| До свидания! | Мае саляма! |
В магазине |
|
| Магазин | Мэхзин |
| Перерыв | Раха |
| Сколько стоит? | Бекем? |
| Дорого | Гали |
| Достаточно, хватит | Халас |
| Чуть-чуть, немного | Швайя-швайя |
| Много, слишком | Ктир |
Общее |
|
| Да | Аюа |
| Нет | Ля-а |
| Нет | Мафиш |
| Можно | Мумкин |
| Нельзя | Миш мумкин |
| Нет проблем! | Мафиш нишэкль! |
| Не проблема! | Миш мушкела! |
| Остановите тут | стана хэна |
| Девочка, девушка | Бэнт |
| Мальчик | Валет |
| Мужчина | Рогель |
| Женщина | Сэт |
| Я тоже | Ана комэн |
| Аптека | Сайдалэйя |
| Никогда | Халас |
| Ок! | Ссах! |
| (не) знаю | (Миш) эриф/арфа |
| Кальян | Шиша |
| Я | ана |
| Ты | энта/энти |
| Он | хоуа |
| Она | хэйя |
| Мы | эхна |
| Вы | актом |
| Они | хомма |
Числа |
|
| 1 | вахид |
| 2 | этнин |
| 3 | тэлета |
| 4 | арба |
| 5 | хамса |
| 6 | сэтта |
| 7 | саба |
| 8 | тамания |
| 9 | тэса |
| 10 | ашара |
| 20 | ишрин |
| 30 | талатин |
| 40 | арбаин |
| 50 | хамсин |
| 60 | сэтин |
| 70 | сабаин |
| 80 | таманин |
| 90 | тэсин |
| 100 | мэйя |
| 1000 | альф |
| Половина | Нос |
| Четверть | Роба |
Сохраните материал в закладки чтобы не потерять!
4.9
11
голоса
Рейтинг статьи
Проверьте также
Русско-украинский разговорник
Украинский (українська мова) — относится к восточной группе славянских языков. Разговаривает на нем около 45 …
Если бы проводился конкурс иностранных языков, определяющих их степень популярности, то арабский определенно был бы в тренде. Один из самых распространенных в мире, на котором говорят в 28 странах, от Африки до Ближнего Востока. Мусульмане почитают его как язык Священного Корана, в котором он сохранился в чистом виде. Современный стандартный арабский язык – лингва франка для всего арабского мира. Он используется в документах и в официальной речи, образовательных учреждениях, как язык делового общения, но разговорные разновидности широко варьируются и в каждом арабском регионе свой диалект. Из всех разговорных диалектов египетский диалект – наиболее изучаемая разновидность арабского языка, учитывая, что Египет уже более века оказывает большое влияние на регион MENA, включая египетский кинематограф и египетскую музыку.
Зачем учить арабский язык?
Арабский язык – востребованный и эксклюзивный выбор как иностранный для изучения. Владение языком определенно украсит ваш набор навыков и гарантирует, что вы готовы к целому ряду профессий. Действительно, очень мало на Западе людей, которые решаются изучать его. А ввиду роста важности Ближнего Востока в глобальном масштабе, ощущается крайний дефицит работников, которые знают язык и разбираются в арабской культуре. Дубай – это фантастическое место для учебы, но еще и международный центр бизнеса. Здесь предлагается много хорошо оплачиваемых рабочих мест в таких секторах как энергетика, финансы, архитектура, воздушные перевозки, консалтинг, журналистика, письменный и устный перевод, и привлекающий амбициозных людей и выпускников со всего мира.
Регион MENA обеспечивает огромный экспортный рынок товаров и услуг. Арабские страны находятся в процессе реформирования и диверсификации своей экономики. Улучшено регулирование бизнеса с целью повышения конкурентоспособности экономики и привлечения предпринимателей. Например, в Персидском заливе огромные инвестиции осуществляются в таких областях, как строительство, финансы, телекоммуникации и туризм. Чтобы эффективно вести бизнес, нужно понимать язык и культуру людей, с которыми придется вести переговоры. Деловая культура в арабском мире очень важна для построения личных отношений, построенных на взаимном доверии.
Арабские народы внесли значительный вклад в мировую цивилизацию, в развитие науки, медицины и философии, математики, навигации и астрологии, архитектуры и литературы. Во времена раннего средневековья, когда Европа переживала интеллектуальный относительный застой, арабо-исламская цивилизация была на пике своего могущества. Запас знаний греческой, римской и византийской культур был сохранен для всего мира благодаря арабским библиотекам. Знание араб. языка позволит исследовать эту обширную совокупность знаний. Величайшие труды по медицине, геологии, юриспруденции, философии были написаны на этом языке. Многие из образованных людей занимаются изучением арабского языка по научным или антропологическим причинам.
Арабская культура уникальна, богата и интересна. Мы знаем о танце живота, возможно, прочитали «Тысяча и одна ночь», пробовали блюда ближневосточной кухни, как хумус и фалафель, но в целом знание реалий огромной культуры для нас ограничено.
Как правило, мы мыслим стереотипами, созданными СМИ. Поверхностные шаблоны приводят к недоверию и недопониманию, неспособности вести переговоры и идти на компромиссы. Люди, изучающие арабский, получают глубокое понимание моделей мышления всего арабского мира. Не имеет значения, каковы ваши убеждения, но Коран – великая форма мировой литературы. Чтобы засвидетельствовать это литературное чудо, вам нужно только выучить язык.
Зная арабский язык, легче изучать другие языки, на которых говорят в регионе; фарси или персидский, турецкий, урду и даже иврит. Словари этих языков в большой степени основаны на арабских словах, поэтому достаточно быстро можно понять общий смысл, общаясь с человеком, говорящим, например, на фарси или урду…
Выбираем метод обучения
Социолингвистическая ситуация в арабском языке – яркий пример лингвистического феномена диглоссии: использования двух разновидностей одного и того же языка в разных социальных контекстах. Образованные арабы, владеющие современным стандартным вариантом, проживают в большинстве стран Лиги арабских государств и можно предположить, что количество носителей языка равняется числу грамотных людей. В основном они пользуются им для письма и при чтении, но не в разговоре.
Тем, кто собирается изучать арабский рекомендуют начать с современного стандартного варианта, если они хотят уметь читать, понимать религиозные тексты. MSA используется в современных версиях Корана, современной литературе, поэзии периода Аббасидов и Омейядов.
Если же вы планируете уметь говорить и заводить друзей, путешествовать, смотреть комедии, то лучше выбирать диалект, который больше интересует.
Дело в том, что на MSA практически никто не говорит как на родном языке в повседневной жизни. Грамматически он сложнее и несколько архаичен, чем разговорные разновидности, и приехав в любую арабскую страну, вряд ли что поймешь при общении с местными жителями. По сути, если вы изучаете MSA в надежде путешествовать по арабской стране, это почти аналогично тому, как если бы вы изучали латынь, чтобы общаться с местными жителями во Франции или Италии.
MSA и коранический
Две версии – основа, на которой развились другие диалекты. Они встречаются, как правило, только в письменной форме, их учат, чтобы уметь писать и читать по-арабски. Современный стандартный арабский (MSA: Modern Standard Arabic) – лаконичный, размеренный, понятный, если сравнивать его с классическим вариантом. MSA используется в современных версиях Корана, современной литературе, поэзии периода Аббасидов и Омейядов. Классический – язык Корана. Многие мусульмане стремятся выучивать его ещё в молодом возрасте, чтобы иметь возможность читать Коран в оригинале.
Региональные разновидности основаны или на MSA, или на классической версии. Поэтому между диалектами есть заметные сходства, но они также по-своему уникальны. Например, язык, который слышишь в Марокко, отличается от левантийского диалекта, как немецкий от английского, если не больше, и оба едва ли отождествляются с MSA.
Основные арабские диалекты
Египетский арабский (масри) или каирский – наиболее распространенный (североафриканский) диалект и де-факто стандартный среди определенных сегментов арабоязычного населения. 60 миллионов носителей в Египте, также на всем Ближнем Востоке и в некоторых частях Африки, благодаря доминированию египетских СМИ, использованию его в арабских фильмах, телевизионных шоу, музыке. Тем, кто заинтересован в изучении арабского языка, этот диалект будет хорошим выбором для начала. Кроме того, он использует большую часть словарного запаса MSA, хотя есть заметные отличительные особенности, включая грамматику, структуру предложений, фонологию. Масри находится под сильным влиянием египетского коптского языка, который был родным языком Египта до исламского завоевания, а позднее он имел влияния английского, французского, итальянского, греческого и турецкого. Вообще более 97 миллионов населения Египта говорит на множестве диалектов, среди которых каирский – самый распространенный.
Левантийский – разновидность, на которой говорят в восточной части Ближнего Востока вдоль Средиземного моря (или Левантийского моря), в таких странах как Иордания, Ливан, Палестина, Сирия, также арабское меньшинство в Израиле и Турции. Это второй по распространенности диалект, более 30 миллионов носителей языка по всему миру, он также широко используется в фильмах, телевизионных программах, СМИ. Подобно египетскому левантийский диалект следует лексике MSA, но обладает отличительными фонологическими и грамматическими характеристиками. Некоторые выражения, упрощение глаголов – уникальные особенности левантийского диалекта. В зависимости от социального контекста и местоположения он может иметь до 12 различных форм личных местоимений.
Магрибский или дарижа – континуум диалектов, на которых говорят в регионе Магриба, Марокко, Алжире, Тунисе, Ливии, Западной Сахаре и Мавритании. Говорящие на магриби – это, прежде всего, арабы-берберы, которые называют свой язык дарижа (в переводе «подниматься или продвигаться шаг за шагом»). Он прочно связан с историей европейской колонизации региона, имеет много заимствованных слов и произношение из испанского и французского. На этом диалекте говорят очень быстро, и требуется большая концентрация, чтобы понять носителя. Считается, что мальтийский язык развился из сицилийско-арабского, а, в конечном счете, из тунисского арабского, и имеет типичные особенности дарижа.
Месопотамский или иракский – континуум взаимно понятных диалектов арабского языка, охватывающий Ирак, также иракские диаспоры в Сиране, Сирии, юго-восточной Турции. Он содержит словарный запас и лингвистические элементы, заимствованные из других языков, таких как турецкий и фарси. Во многом он связан с мультикультурной историей района.
Аравийские диалекты или арабский Аравийского полуострова – разновидности арабского, распространенные на Аравийском полуострове (Саудовская Аравия, Йемен, Оман, ОАЕ, Кувейт, Бахрейн, Катар, Южный Ирак и коренных иорданцев (племенных жителей Иордании)). Эти диалекты наиболее близки к MSA, в них меньше всего заимствованных слов из других языков и диалектов, поскольку регион является родиной фусха. Некоторые из местных диалектов сохранили архаичные черты, утраченные в других диалектах, например, нунация для неопределенных существительных. Они в большой степени сохраняют классический синтаксис, словарный запас, но все же имеют отличия от фусха, как и любой другой диалект.
Можно упомянуть ещё суданский диалект, на котором говорят различные племена в Судане. Разновидность широко распространена, но она сильно отличается от MSA словарным запасом и произношением.
Курсы
-
Обучение арабскому языку для начинающих методом интервальных повторений на Glossika: Современный стандартный арабский; Египетский арабский; Марокканский арабский - Arab Academy – выбирайте курс и учите столько уроков через Skype, сколько захотите, начиная с азов до продвинутого уровня, для взрослых и детей. Ресурс схватывает такие навыки как аудирование, разговорная речь, грамматика, письменность, представлены хорошие учебные материалы.
- Qasid Arabic Institute Online – отличные курсы для MSA и классического варианта.
- The Mother Tongue Center – курсы онлайн через Skype, чтобы учить арабский язык для начинающих с нуля.
- Learn Arabic online
- Memrise
- Курс арабской каллиграфии – 8-недельный всеобъемлющий и пошаговый курс для изучения традиционных почерков (насх, сулюс, дивани) с нуля с лучшими учителями арабской каллиграфии.
Обучение арабскому языку для начинающих методом интервальных повторений на Glossika: Современный стандартный арабский; Египетский арабский; Марокканский арабскийРепетитор
К сожалению, при выборе среди большинства преподавателей арабского языка встает одна из двух проблем. Они часто используют устаревшие и неэффективные методы обучения или преподают современный стандартный арабский, не придавая значения ценности разговорных диалектов. Традиционные методы обучения, основанные исключительно на штудировании грамматики и утомительном запоминании, все ещё широко распространены. Нужно постараться найти учителя, который не просто учит грамматике, а преподаёт в коммуникативном стиле, или на диалекте, что интересен пользователю.
Самостоятельно по книгам
Учим арабский язык с нуля по учебникам:
- Учебники по арабскому языку
- Введение в арабский язык
- Learning to Read Arabic
- Учебник арабского языка Кузьмин С.А.
- Учебник арабского языка Халидов Б.З.
- Учебник арабского языка Шагаль В.Э.
- Арабский язык: начальный курс
- Абу Абдель. Курс арабского языка
- Грамматика и вторая часть
- Арабско-русский словарь Баранов Х.К.
- Разговорник
- Al-Kitaab fii Tacallum al-cArabiyya – изучение арабского языка самостоятельно с нуля.
Изучение онлайн
- Институт зарубежной службы (FSI) – это основное учебное учреждение федерального правительства США, подготавливающее дипломатов; каждая программа обучения включает самостоятельные занятия и курсы дистанционного обучения.
- TalkinArabic Talk – превосходный аудиокурс для всех арабских диалектов.
- com – египетский диалект онлайн, практикуя с носителем языка.
- Forvo – учим, как произносится любое арабское слово.
- Living Language – для самостоятельного изучения.
Трудности для русскоговорящих
Арабский часто входит в списки самых сложных языков для изучения. Для достижения общего уровня подготовки потребуется около 2200 часов (88 недель или почти 2 года). Причины, почему он представляет трудности в том, что в нем мало общего с европейскими языковыми семьями. Принадлежащий к афроазиатской языковой макросемье он прошел путь развития, который заметно отличается от большинства европейских языков.
Такие аспекты как направление письма справа налево, совершенно другой алфавит и его довольно необычные звуки, не имеющие аналогов в русском, «пропущенные» гласные – все это кажется чуждым для тех, кто начинает обучение арабскому языку с нуля. Все системы алфавитного письма, которые мы знаем сегодня, – потомки финикийского алфавита, независимо от того, насколько они различаются. Арабы, живущие на Аравийском полуострове, заимствовали письменности у набатеев (живших во времена Христа в городе Петра, современной Иордании). Сами набатеи приняли арамейскую систему письма, позаимствованную у финикийцев. В этом долгом процессе каждая буква настолько изменилась, что арабский язык практически перестал даже отдаленно быть похожим на древний финикийский.
С точки зрения типологии языка арабский язык относится к семитской семье языков. Кроме него она включает арамейский (относительно небольшие общины, в основном в Ираке и Сирии), амхарский (национальный язык Эфиопии), тигре (на нем говорят в Эритрее) и иврит.
Полезные ресурсы
Изучение арабского языка для начинающих (классический вариант):
- Один из самых лучших курсов арабского алфавита, который предлагает интернет, может научить чтению и письму с нуля, практикуя неформальный подход к обучению. Каждый урок включает аудио и упражнения. Бесплатный ресурс для начинающих.
- Большая коллекция, примерно 100 учебных пособий по всем аспектам классической грамматики, морфологии, синтаксиса. Идеальное учебное пособие для студентов среднего уровня. Бесплатно.
- Канал на YouTube с короткими видеороликами на темы арабской риторики. В интернете ничего подобного нет. Самые продвинутые темы арабской риторики представлены так, чтобы они были доступны каждому.
Приложения
50Languages
– набор веб-страниц самостоятельных уроков, загружаемых аудиофайлов, мобильных приложений и книг. Все бесплатно, за исключением дополнительных книг. Для каждого языка приложения, веб-сайт и книги включают уроки арабского языка для начинающих с нуля и учащихся среднего уровня, охватывающие широкий спектр: цифры, цвета, ситуационные фразы, правила грамматики и деловой разговор. Пользователи могут кликнуть на любую фразу, чтобы повторить ее при необходимости, загружать аудиофайлы (MP3), содержащие один или два языка. В аудиофайлах нет пауз для прослушивания и повторения, поэтому учащиеся должны говорить вместе с записью. Программа также предлагает записать собственный голос для прослушивания и сравнения.
Quizlet – приложение, которое позволяет студентам получать информацию с помощью карточек и игр.
Mondly
Видео и аудио
Фразы и словарь
BBC languages
Арабские подкасты
BBC Xtra последние новости, связанные с арабским миром
Weekly Donut – обзорный сайт, на котором можно выбрать фильмы, аниме, видеоигры
Алфавит арабского языка для начинающих
Азбука для детей
Алфавит (песня)
Полезные фразы
Коллекция для изучения арабского языка (аудиокнига)
Аль-Джазира
1001 ночь
Аудиотека для детей – ЮНЕСКО и Бирзейтский университет объединили усилия, чтобы создать этот великолепный ресурс, более 200 видеороликов. В коллекции не только арабские истории, но и переведенные, например «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Печатные издания
Чтение необходимо сделать регулярной частью рутины. Обобщающие статьи улучшать навыки понимания. Прочитав только несколько статей, можно заметить, насколько легче будет понимать арабские тексты.
Arageek
– популярный онлайн журнал, публикующий статьи на темы искусства, технологий, образования. Большая часть статей переведена из английских журналов (ссылки включены). Тексты используют простой язык, доступный даже для тех, у кого только базовые навыки владения арабским языком.
Alef – литературный журнал, публикующий прозу и поэзию арабских авторов и переводы зарубежной литературы.
Sayidaty – очень успешный женский журнал, возглавляющий списки бестселлеров во многих странах Ближнего Востока.
Калила и Димна – сборник басен (переложение памятника санскритской повествовательной прозы Панчатантра). Обезьяны и крокодилы дружат, пока в их отношения не встревают ревнивые жены. Истории веселые, написанные на современном MSA. Сначала слушаем рассказ, а затем погружаемся в учебное пособие.
KotobArabia – крупнейшая библиотека электронных книг.
Как начать учить арабский язык?
Прежде всего, это будет зависеть от того, по каким причинам вы его изучаете. Если он необходим для общения в неформальной обстановке, то для этой цели можно записаться на краткосрочный курс (шесть месяцев – один год), где обучат разговорному диалекту. Неважно, будет ли этот курс онлайн, через Скайп или оффлайн, важно, чтобы учитель был носителем арабского (имел соответствующее образование) и мог не только обучать, но и предлагал много разговорной практики для урока, уделял особое внимание внеклассной работе.
При изучении классического или современного стандартного придется уделять больше внимания грамматике, акцентировать внимание на чтение и письмо, а не на разговорные навыки. Но со временем способность говорить более или менее свободно обязательно придет. Обучение продлиться гораздо дольше, чем первый или второй год, возможно до четырех лет. Большинство университетов и колледжей предлагают курсы, которые охватывают 3-4 года.
MSA или классический вариант охватывает разделы:
- грамматика – фразы и предложения;
- морфология и этимология – глаголы и спряжение;
- кантилляция – произношение;
- литература – знакомство с разными стилями письма, идиомы;
- логика;
- риторика – литературные приемы украшения речи;
- поэзия – понимание арабской поэзии и культуры.
Как начать учить арабский язык:
- начинать с арабского алфавита (и не прибегать к арабизи) и произношения (сравнение коротких и долгих гласных и другие особенности);
- научиться читать и писать основные слова;
- составление простых предложений;
- выучить цифры;
- уметь задавать простые вопросы;
- общие социальные фразы.
Многие изучающие арабский язык вначале своего пути, пока они полный ноль в этой сфере, обращаются к транслитерации. Не стоит этого делать, а посвятить обучению алфавита столько времени, сколько понадобиться. Сделав это, язык можно будет гораздо легче понять.
Полезные советы по изучению в домашних условиях
Ключ к любому языку – много практиковаться и читать. Советы одинаковые для любого нового языка. Если вы планируете в течение года свободно владеть арабским языком, вам нужно пересмотреть эту цель. Начинающий не сможет свободно говорить на любом иностранном языке всего за один год. Процесс обучения не останавливается даже для носителей. Поставьте для себя достижимую цель, например, к концу года уметь писать на современном стандартном, или провести короткий диалог на египетском диалекте (если разговорная разновидность – то, что вам нужно).
Лучший способ выучить новое слово – увидеть его, услышать, написать и произнести, так что комбинируйте эти действия настолько, насколько это возможно.
Слушайте радио, смотрите телевизионные шоу, старайтесь читать газеты, даже если вы не понимаете содержание, сохраняйте эту привычку как ежедневное упражнение. Тем более что прослушивание – единственный способ улучшить произношение (мозг обрабатывает информацию, и со временем вы заметите улучшения). Одним из способов освоения иностранного языка для начинающих является просмотр детских телевизионных программ. Словарный запас проще, и образовательный характер таких программ может быть чрезвычайно полезным для учащихся любого возраста. Как только вы овладеете навыком, другая тактика – фильмы на иностранном языке с субтитрами на родном языке. В итоге вы сможете отключить субтитры и по-прежнему понимать, о чем говорят персонажи.
Научитесь пользоваться арабским словарем. Это непростая задача, как кажется. В арабском словаре слова организованы вокруг трехбуквенных корней. Чтобы найти слово, нам нужно знать, что такое корень, с какой буквы начинается корень (и не обязательно она является первой буквой в слове). Использование словаря требует практики, но чем раньше вы его освоите, тем лучше. Это сделает весь процесс обучения простым и понятным.
Язык – это больше, чем просто слова и буквы, это ворота в культуру. Помните, что разговорные навыки можно приобрести достаточно быстро, но для овладения языка потребуются годы обучения.
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Начните вводить название города, страны, индекс, а мы подскажем
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск