Руководство по эксплуатации 7500

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения

компании NIKON.

Дата изготовления :

AMA16696

Отпечатано в Европе

SB7C01(1D)

6MB3861D-01

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде

чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования

фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе

«Меры безопасности» (с. xii).

• После прочтения данного руководства храните его в

легкодоступном месте для дальнейшего использования.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

(с гарантийным талоном)

Ru

• —

  Setări implicite

• 7

  Meniul redare: Gestionarea imaginilor

• 8

  Ştergere

• 8

  Dosar redare

• 9

  Ascundere imagine

• 11

  Opţiuni de afişare a redării

• 11

  Examinare imagine

• 11

  După ştergere

• 12

  Rotire automată a imaginii

• 12

  Rotire pe înalt

• 13

  Prezentare diapozitive

• 14

  Evaluare

• 14

  Selectare pt. trimit. la disp. intel

• 15

  Meniul fotografiere: Opţiuni de fotografiere

• 16

  Resetare meniu fotografiere

• 16

  Dosar stocare

• 20

  Denumirea fişierului

• 21

  Control bliţ

• 24

  Alegere zonă imagine

• 25

  Calitate imagine

• 26

  Dimensiune imagine

• 26

  Înregistrare NEF (RAW)

• 27

  Setări sensibilitate ISO

• 28

  Balans de alb

• 29

  Setare Picture Control

• 30

  Gestionare Picture Control

• 33

  Spaţiu culoare

• 96

  d4: Obt. electr. cu perdea frontală

• 97

  d5: Ordine numere fişiere

• 98

  d6: Afişare grilă vizor

• 98

  d7: Afişare ISO

• 98

  d8: Iluminare LCD

• 98

  d9: VR optic

• 99

  e: Bracketing/bliţ

• 99

  e1: Timp sincronizare bliţ

• 101

  e2: Timp expunere cu bliţ

• 101

  e3: Comp. expunere pentru bliţ

• 102

  e5: Ordine bracketing

• 103

  f: Comenzi

• 103

  f1: Asociere control personalizat

• 111

  f2: Buton OK

• 112

  f3: Personaliz. selectoare com

• 114

  f4: Buton decl. pt. util. selector

• 114

  f5: Inversare indicatori

• 115

  g: Film

• 115

  g1: Asociere control personalizat

• 119

  Meniul setare: Setare aparat foto

• 120

  Formatare card memorie

• 120

  Salvare setări utilizator

• 122

  Resetare setări utilizator

• 122

  Limbă (Language)

• 123

  Fus orar şi dată

• 124

  Luminozitate monitor

• 124

  Balans de culoare monitor

• 125

  Orizont virtual

• 119

  Afişaj informaţii

• 119

  Afişaj informaţii automat

• 120

  Dez. automată afişaj informaţii

• 120

  Reglare fină AF

• 124

  Curăţare senzor imagine

• 125

  Bloc. oglindă sus pt. curăţare

• 128

  Foto. ref. elim. praf imagine

• 130

  Comentariu imagine

• 131

  Informaţii drept de autor

• 132

  Opţiuni bip

• 133

  Comenzi tactile

• 133

  Avertizare bliţ

• 134

  Date de locaţie

• 135

  Opţiuni telecomandă fără fir (WR)

• 137

  Asoc. buton Fn (WR) la distanţă

• 137

  Mod avion

• 138

  Conectare la dispozitiv inteligent

• 139

  Trimitere către disp. intel. (auto)

• 139

  Wi-Fi

• 140

  Bluetooth

• 141

  Încărcare Eye-Fi

• 142

  Marcaj de conformitate

• 143

  Info acumulator

• 143

  Blocare decl. în lipsă card

• 144

  Salvare/încărcare setări

• 146

  Resetare totală setări

• 146

  Versiune firmware

• 154

  Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate

• 157

  Procesare NEF (RAW)

• 160

  Decupare

• 161

  Redimensionare

• 163

  D-Lighting

• 163

  Retuşare rapidă

• 164

  Corecţie ochi roşii

• 164

  Îndreptare

• 165

  Control distorsiune

• 166

  Control perspectivă

• 166

  Superangular

• 167

  Efecte filtru

• 168

  Monocrom

• 169

  Suprapunere imagine

• 172

  Contur culoare

• 172

  Ilustraţie foto

• 173

  Schiţă color

• 174

  Efect de miniaturizare

• 175

  Culoare selectivă

• 177

  Pictură

• 177

  Editare film

• 178

  Comparaţie una lângă alta

• 180

  Setări recente

• 185

  Opțiuni control bliţ

• 185

  Bliţ încorporat sau bliț montat pe aparatul foto

• 186

  Fotografiere cu controlul bliţului de la distanţă

• 187

  AWL optic

• 187

  Bliţ încorporat/SB

• 190

  Alte unităţi bliţ

• 191

  AWL radio la folosirea comenzilor de pe o unitate SB

• 191

  Stabilirea unei conexiuni fără fir

• 193

  Realizarea fotografiilor

• 195

  AWL optic/radio

• 196

  AWL radio

• 197

  Vizualizarea informaţiilor despre bliţ

• 200

  Sistemul de iluminare creativă Nikon (CLS)

• 208

  Conexiuni

• 208

  Instalarea ViewNX-i

• 209

  Copierea imaginilor pe computer

• 212

  Imprimarea fotografiilor

• 216

  Vizualizarea fotografiilor pe televizor

• 219

  Alte accesorii

• 224

  reţeaua electrică

• 226

  Setări disponibile

• 229

  iluminare asistenţă AF

• 2

  Obtenha Agora o SnapBridge!

• 6

  Conteúdo da Embalagem

• 7

  Índice

• 14

  Para Sua Segurança

• 18

  Avisos

• 27

  Introdução

• 27

  Conhecer a Câmara

• 27

  O Corpo da Câmara

• 32

  O Disco de Modos

• 34

  O Painel de Controlo

• 35

  O Visor

• 37

  O Controlo de Ajuste Dióptrico

• 38

  Utilizar o Monitor Inclinável

• 40

  Usar o Ecrã Tátil

• 44

  O Multisseletor

• 45

  Primeiros Passos

• 45

  Colocar a Correia da Câmara

• 45

  Carregar a Bateria

• 47

  Inserir a Bateria e um Cartão de Memória

• 50

  Montar uma Objetiva

• 52

  Ligar a Câmara

• 54

  Conectar Utilizando o SnapBridge

• 55

  O Que o SnapBridge Pode Fazer por Si

• 56

  O Que Irá Precisar

• 57

  Preparar o Dispositivo Inteligente

• 58

  Emparelhamento e Conexão

• 63

  Dicas de Conexão

• 63

  A Solicitação de Wi-Fi (Apenas iOS)

• 65

  Mais Sobre Emparelhamento e Conexão

• 65

  «Não é possível ligar.»

• 65

  Problemas de Emparelhamento

• 66

  Transferir Fotografias

• 67

  Tutorial

• 67

  Menus da Câmara: Uma Descrição Geral

• 68

  Utilizar os Menus da Câmara

• 72

  O Nível de Carga da Bateria e o Número de Exposições Restantes

• 74

  Fotografia e Reprodução Básicas

• 74

  Fotografia «Apontar e Disparar» (Modos Automático e Automático (flash desligado))

• 82

  Dicas para Visualização em Direto

• 85

  Reprodução Básica

• 86

  Eliminar Fotografias Indesejadas

• 87

  Fazer Corresponder as Definições ao Motivo ou Situação (Modo de Cena)

• 87

  Escolher um Modo de Cena

• 90

  Efeitos Especiais

• 90

  Escolher Efeitos Especiais

• 92

  Opções Disponíveis na Visualização em Direto

• 98

  Modos P, S, A e M

• 98

  Escolher um Modo

• 99

  P: Programação Automática

• 100

  S: Automático com Prioridade ao Obturador

• 101

  A: Automático com Prioridade à Abertura

• 102

  M: Manual

• 105

  Exposições de Longa Duração (Apenas Modo M)

• 109

  Definições do Utilizador: Modos U1 e U2

• 109

  Guardar Definições do Utilizador

• 110

  Convocar Definições do Utilizador

• 111

  Restaurar Definições do Utilizador

• 112

  Modo de Obturação

• 112

  Escolher um Modo de Obturação

• 115

  Modo de Auto-temporizador

• 117

  Modo de Espelho Elevado (Mup)

• 119

  Opções de Gravação de Imagens

• 119

  Área de imagem

• 123

  Qualidade de Imagem

• 125

  Tamanho de Imagem

• 126

  Focagem

• 126

  Focagem automática

• 126

  Modo de Focagem Automática

• 129

  Modo de Área de AF

• 137

  Bloqueio de Focagem

• 141

  Focagem Manual

• 144

  Sensibilidade ISO

• 144

  Definições de Sensibilidade ISO

• 146

  Controlo Automático da Sensibilidade ISO

• 149

  Exposição

• 149

  Medição

• 151

  Bloqueio de Exposição Automática

• 153

  Compensação de Exposição

• 156

  Equilíbrio de Brancos

• 156

  Opções do Equilíbrio de Brancos

• 160

  Regulação Precisa do Equilíbrio de Brancos

• 163

  Escolher uma Temperatura de Cor

• 165

  Predefinição Manual

• 165

  Fotografia Através do Visor

• 169

  Visualização em Direto (Equilíbrio de Brancos Localizado)

• 172

  Gestão de Predefinições

• 174

  Melhoramento de Imagens

• 174

  Picture Controls

• 174

  Selecionar um Picture Control

• 176

  Modificar Picture Controls

• 179

  Preservar Detalhe nos Realces e nas Sombras

• 179

  D-Lighting Ativo

• 181

  Gama Dinâmica Elevada (HDR)

• 185

  Fotografia com Flash

• 185

  Utilizar o Flash Incorporado

• 185

  Modos de Elevação Automática

• 187

  Modos de Elevação Manual

• 190

  Modo de Controlo do Flash

• 193

  Compensação do Flash

• 195

  Bloqueio de FV (Valor do Flash)

• 198

  Visualizar Informações do Flash Incorporado

• 200

  Unidades de Flash Opcionais

• 201

  Fotografia Com Controlo Remoto

• 201

  Utilizar um Controlo Remoto ML-L3 Opcional

• 205

  Gravar e Visualizar Filmagens

• 205

  Gravar Filmagens

• 209

  Utilizar o Botão i

• 211

  O Ecrã de Visualização em Direto: Filmagens

• 213

  Visualizar e Ocultar Indicadores

• 214

  Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem

• 215

  Índices

• 216

  O Recorte de Filmagens

• 217

  Tirar Fotografias no Modo de Filmagem

• 220

  Visualizar Filmagens

• 222

  Editar Filmagens

• 222

  Recortar Filmagens

• 226

  Guardar Enquadramentos Selecionados

• 227

  Outras Opções de Disparo

• 227

  O Botão info (Fotografia Através do Visor)

• 231

  O Botão i

• 232

  Restauro por Dois Botões: Restaurar Definições Padrão

• 235

  Bracketing

• 249

  Dados de Localização

• 251

  Mais Sobre a Reprodução

• 251

  Visualizar Imagens

• 251

  Reprodução de Imagem Completa

• 251

  Reprodução de Miniaturas

• 252

  Reprodução de Calendário

• 254

  Usar o Ecrã Tátil

• 256

  O Botão i

• 257

  Informações de Fotografia

• 266

  Observar Mais de Perto: Zoom de Reprodução

• 268

  Proteger as Fotografias da Eliminação

• 269

  Classificar Fotografias

• 269

  Classificar Fotografias Individuais

• 270

  Classificar Várias Fotografias

• 271

  Selecionar Fotografias para Envio

• 271

  Selecionar Fotografias Individuais

• 272

  Selecionar Várias Fotografias

• 273

  Eliminar Fotografias

• 273

  Durante a Reprodução

• 274

  O Menu de Reprodução

• 276

  Lista de Menus

• 276

  O Menu de Reprodução: Gerir Imagens

• 278

  O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de Disparo de Fotografia

• 283

  O Menu de Disparo de Filmagem: Opções de Gravação de Filmagens

• 286

  Definições Personalizadas: Regulação Precisa das Definições da Câmara

• 294

  O Menu de Configuração: Configuração da Câmara

• 301

  O Menu de Retoque: Criar Cópias Retocadas

• 304

  O Meu Menu/Definições Recentes

• 305

  Notas Técnicas

• 305

  Objetivas Compatíveis

• 305

  Objetivas com CPU Compatíveis

• 311

  Objetivas Sem CPU Compatíveis

• 313

  Outros Acessórios

• 314

  Cuidados a Ter com a Câmara

• 314

  Armazenamento

• 314

  Limpeza

• 315

  Limpeza do Sensor de Imagem

• 322

  Cuidados com a Câmara e a Bateria: Precauções

• 327

  Resolução de Problemas

• 327

  Bateria/Ecrã

• 328

  Disparo (Todos os Modos)

• 331

  Disparo (P, S, A, M)

• 332

  Reprodução

• 334

  Bluetooth e Wi-Fi (Redes Sem Fios)

• 334

  Outros

• 335

  Mensagens de Erro

• 341

  Especificações

• 355

  Objetivas AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR

• 362

  Objetivas AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED VR II

• 372

  Cartões de Memória Aprovados

• 373

  Capacidade dos Cartões de Memória

• 375

  Duração da Bateria

• 377

  Índice

• 2

  Hanki SnapBridge nyt!

• 6

  Pakkauksen sisältö

• 7

  Sisällysluettelo

• 14

  Turvallisuudesta

• 18

  Huomautuksia

• 27

  Johdanto

• 27

  Kameraan tutustuminen

• 27

  Kameran runko

• 32

  Tilanvalitsin

• 34

  Ohjauspaneeli

• 35

  Etsin

• 37

  Diopterin säädin

• 38

  Kallistuvan näytön käyttäminen

• 40

  Kosketusnäytön käyttäminen

• 44

  Monivalitsin

• 45

  Aluksi

• 45

  Kiinnitä kameran hihna

• 45

  Lataa akku.

• 47

  Aseta akku ja muistikortti.

• 50

  Kiinnitä objektiivi.

• 52

  Kytke kamera päälle.

• 54

  Yhdistäminen SnapBridge-sovelluksen avulla

• 55

  SnapBridge-sovelluksen käyttömahdollisuudet

• 56

  Tarvittavat laitteet

• 57

  Älylaitteen valmistelu

• 58

  Laiteparin muodostus ja yhdistäminen

• 63

  Vinkkejä yhdistämiseen

• 63

  Wi-Fi-kehote (vain iOS)

• 65

  Lisää laiteparin muodostuksesta ja yhdistämisestä

• 65

  “Yhteyttä ei voi luoda.”

• 65

  Ongelmia laiteparin muodostamisessa

• 66

  Kuvien lataaminen

• 67

  Opastus

• 67

  Kameran valikot: yleiskatsaus

• 68

  Kameran valikoiden käyttäminen

• 72

  Akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä

• 74

  Perusvalokuvaus ja -toisto

• 74

  “Tähtää ja kuvaa” -valokuvaus (tilat Automaattinen ja Automaatt. (ei salamaa))

• 82

  Vinkkejä reaaliaikanäkymään

• 85

  Perustoisto

• 86

  Tarpeettomien valokuvien poistaminen

• 87

  Asetusten sovittaminen kohteeseen tai tilanteeseen (kuvausohjelma)

• 87

  Kuvausohjelman valitseminen

• 90

  Erikoistehosteet

• 90

  Erikoistehosteiden valitseminen

• 92

  Reaaliaikanäkymässä käytettävissä olevat asetukset

• 98

  P-, S-, A- ja M-tilat

• 98

  Tilan valitseminen

• 99

  P: Ohjelmoitu automatiikka

• 100

  S: Suljinajan esivalinta-automatiikka

• 101

  A: Aukon esivalinta-automatiikka

• 102

  M: Käsisäätö

• 105

  Pitkät valotusajat (vain M-tila)

• 109

  Käyttäjäasetukset: U1- ja U2-tilat

• 109

  Käyttäjäasetusten tallentaminen

• 110

  Käyttäjäasetusten ottaminen käyttöön

• 111

  Käyttäjäasetusten palauttaminen

• 112

  Kuvanottotapa

• 112

  Kuvanottotavan valitseminen

• 115

  Itselaukaisintila

• 117

  Peilin nosto -tila (Mup)

• 119

  Kuvan tallennusvaihtoehdot

• 119

  Kuva-ala

• 123

  Kuvanlaatu

• 125

  Kuvakoko

• 126

  Tarkennus

• 126

  Automaattitarkennus

• 126

  Automaattitarkennustila

• 129

  Tarkennusaluetila

• 137

  Tarkennuksen lukitus

• 141

  Käsitarkennus

• 144

  ISO-herkkyys

• 144

  ISO-herkkyysasetukset

• 146

  Autom. ISO-herkkyyssäätö

• 149

  Valotus

• 149

  Mittaus

• 151

  Valotuksen lukitus

• 153

  Valotuksen korjaus

• 156

  Valkotasapaino

• 156

  Valkotasapainon asetukset

• 160

  Valkotasapainon hienosäätö

• 163

  Värilämpötilan valitseminen

• 165

  Esiasetus käsin

• 165

  Etsinvalokuvaus

• 169

  Reaaliaikanäkymä (valkotasapainon pistemittaus)

• 172

  Esiasetusten hallinta

• 174

  Kuvan parannus

• 174

  Picture Control -säätimet

• 174

  Picture Control -säätimen valinta

• 176

  Picture Control -säätimien muokkaaminen

• 179

  Valoalueiden ja varjojen yksityiskohtien säilyttäminen

• 179

  Aktiivinen D-Lighting

• 181

  Laaja dynaaminen alue (HDR)

• 185

  Salamakuvaus

• 185

  Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

• 185

  Tilat, joissa salama nousee automaattisesti

• 187

  Tilat, joissa salama nostetaan käsin

• 190

  Salaman ohjaustila

• 193

  Salaman korjaus

• 195

  Salamavalon lukitus

• 198

  Yhdysrakenteisten salamien tietojen tarkasteleminen

• 200

  Lisävarusteena saatavat salamalaitteet

• 201

  Kuvaus kauko-ohjaimella

• 201

  Lisävarusteena saatavan ML-L3-kauko-ohjaimen käyttäminen

• 205

  Elokuvien tallennus ja katselu

• 205

  Elokuvien tallennus

• 209

  i-painikkeen käyttäminen

• 211

  Reaaliaikanäkymän näyttö: elokuvat

• 213

  Ilmaisimien näyttäminen ja piilottaminen

• 214

  Kuvakoko, kuvataajuus ja elokuvan laatu

• 215

  Indeksimerkit

• 216

  Elokuvan rajaus

• 217

  Valokuvien ottaminen elokuvatilassa

• 220

  Elokuvien katseleminen

• 222

  Elokuvien muokkaaminen

• 222

  Elokuvien rajaaminen

• 226

  Valittujen kuvien tallentaminen

• 227

  Muut kuvausasetukset

• 227

  info-painike (etsinvalokuvaus)

• 231

  i-painike

• 232

  Palautus kahdella painikkeella: oletusasetusten palauttaminen

• 235

  Haarukointi

• 249

  Sijaintitiedot

• 251

  Lisää toistosta

• 251

  Kuvien katseleminen

• 251

  Täyskuvatoisto

• 251

  Pienoiskuvien toisto

• 252

  Kalenteritoisto

• 254

  Kosketusnäytön käyttäminen

• 256

  i-painike

• 257

  Kuvan tiedot

• 266

  Tarkempi katselu: toiston zoomaus

• 268

  Valokuvien suojaaminen poistolta

• 269

  Kuvien luokittelu

• 269

  Yksittäisten kuvien luokittelu

• 270

  Useiden kuvien luokittelu

• 271

  Ladattavien valokuvien valitseminen

• 271

  Yksittäisten kuvien valitseminen

• 272

  Useiden valokuvien valitseminen

• 273

  Valokuvien poistaminen

• 273

  Toiston aikana

• 274

  Toistovalikko

• 276

  Valikkoluettelo

• 276

  Toistovalikko: kuvien hallinta

• 278

  Valokuvausvalikko: valokuvan kuvausasetukset

• 283

  Elokuvausvalikko: elokuvan kuvausasetukset

• 286

  Mukautetut asetukset: kameran asetusten hienosäätö

• 294

  Asetusvalikko: kameran asetukset

• 301

  Muokkausvalikko: muokattujen kopioiden luominen

• 304

  Oma valikko/Viimeisimmät asetukset

• 305

  Tekniset lisätiedot

• 305

  Yhteensopivat objektiivit

• 305

  Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit

• 311

  Yhteensopivat ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit

• 313

  Muut lisävarusteet

• 314

  Kameran hoito

• 314

  Säilytys

• 314

  Puhdistaminen

• 315

  Kuvakennon puhdistaminen

• 322

  Kameran ja akun hoito: varoitukset

• 327

  Vianmääritys

• 327

  Akku/näyttö

• 328

  Kuvaus (kaikki tilat)

• 331

  Kuvaus (P, S, A, M)

• 332

  Toisto

• 334

  Bluetooth ja Wi-Fi (langattomat verkot)

• 334

  Muut

• 335

  Virheilmoitukset

• 341

  Tekniset tiedot

• 355

  AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR -objektiivit

• 362

  AF-S DX NIKKOR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED VR II -objektiivit

• 372

  Hyväksytyt muistikortit

• 373

  Muistikortin kapasiteetti

• 375

  Akun kesto

• 377

  Hakemisto

• 385

  Takuuehdot — Nikonin Euroopan huoltotakuu