Руководство по эксплуатации для nissan x trail t31

X-TRAIL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание СОДЕРЖАНИЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ БЕЗОПАСНОСТЬ: СИДЕНЬЯ, РЕМНИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕИ, СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА. АУДИОСИСТЕМА ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ УХОД ЗА

0. Содержание в иллюстрациях Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности (SRS) Внешний вид спереди и сзади Вид автомобиля спереди Вид автомобиля сзади Пассажирский салон Расположение приборов и органов управления 0-2 0-3 0-3 0-4 0-5 0-6 Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с

СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS) 9. Крепления ISOFIX для детских удерживающих систем (стр.1-31) 10. Место крепления верхней лямки детских удерживающих систем (стр. 1-32) 1. Передние подушки безопасности (стр. 1-18) 5. Боковые шторки безопасности (стр.1-18) 2. Боковые подушки

ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ 5. Вентиляционный люк в крыше* (стр. 2-34) 6. Окна с электрическими стеклоподъемниками (стр. 2-32) 7. Омыватели фар* — переключатель (стр. 2-27) 8. Буксирный крюк (стр. 6-11) 9. Противотуманные фары* — переключатель (стр. 2-25) — замена ламп (стр. 8-34) 10. Шины — Колеса

1 2 3 4 5. Указатели поворота 5 — переключатель (стр. 2-27) — замена ламп (стр. 8-34) 6. Лючок заливной горловины топливного бака — открывание (стр. 3-28) — рекомендуемое топливо (стр. 9-2) 7. Рейлинги* (стр. 2-45) 8. Противотуманный фонарь (а/м с левостронним управлением) или фонарь заднего хода

ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН 8. Задние индивидуальные плафоны освещения* (стр. 2-47) 9. Плафоны освещения салона* (стр. 2-46) 10. Крючки для одежды (стр. 2-43) 11. Плафоны освещения багажного отделения* (стр. 2-48) 12. Рычаг стояночного тормоза — работа (стр. 3-33) — проверка (стр. 8-16) 13. Ящик для мелких

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ — управление мобильным телефоном, под­ ключаемым к системе громкой связи с помощью беспроводного интерфейса Blue­ tooth (для а/м с навигационной системой)» 4. Подушка безопасности водителя (стр. 1-25)/ Кнопка включения звукового сигнала (стр.2-32) 5.

16. Крышка блока предохранителей (стр. 8-31) 17. Выключатель ходовых огней* (стр. 2-28) 18. Выключатель электронной системы динами­ ческой стабилизации* (стр. 5-30) 19. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки (стр. 3-29) 20. Замок зажигания/блокировки рулевого колеса (стр. 5-7) 21.

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ 4. Указатель температуры охлаждающей жидкос­ ти двигателя (стр. 2-13) 5. Спидометр (стр. 2-7) 6. Индикаторы и сигнализаторы (стр. 2-14) 7. Кнопка для установки показаний часов (стр. 2-35) 8. Кнопка переключения показаний маршрутной компьютера или сброса показаний

МОТОРНЫЙ ОТСЕК 8. Щуп для измерения уровня моторного масла (стр. 8-11) 9. Пробка радиатора (стр. 8-9) — перегрев двигателя (стр. 6-10) 10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21) 11. Блок предохранителей (стр. 8-31) и плавких вставок *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП) ВЕРСИИ С

8. Щуп для измерения уровня моторного маем (стр. 8-11) 9. Пробка радиатора (стр. 8-9) — перегрев двигателя (стр. 6-10) 10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21) 11. Блок предохранителей и плавких вставок (га, 8-31) *: Для автомобилей с механической коробки передач (МКП) ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DE 1.

8. Бачок для жидкости омывателя стекол (стр. 8-19) 9. Пробка радиатора (стр. 8-9) — перегрев двигателя (стр. 6-10) 10. Аккумуляторная батарея (стр. 8-21) *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП) ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R Груша подкачивающего насоса топливного фильтра (стр. 8-14) Бачок

1. Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности Сиденья Передние сиденья Задние сиденья Подголовники Подлокотники (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ремни безопасности Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Безопасность детей Безопасность беременных женщин

СИДЕНЬЯ Ручная регулировка сидений ЛШ ОПАСНОСТЬ • Завершив регулировку положения сидены слегка покачайтесь в нем, чтобы убедиться i надежности фиксации сиденья. • Правильно отрегулированные подголов» могут существенно повысить уровень защип при наезде на ваш автомобиль сзади. Если ш какой-либо

Продольная регулировка сиденья: 1. Потяните вверх рычаг ® . 2. Сдвиньте сиденье в требуемое положение. 3. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиде­ нье в выбранном положении. Регулировка наклона спинки: Возможность регулировки наклона позволяет ус­ тановить спинку сиденья для пассажиров разного

Рекомендации: • Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет защиту от перегрузки. Если электродви­ гатель отключился во время регулировки, необ­ ходимо подождать 30 секунд и затем снова нажать соответствующий переключатель. • Во избежание разряда аккумуляторной батареи не следует длительное

?С^ Продольная регулировка сиденья: Переместите переключатель ® вперед или назад, для того чтобы установить сиденье в требуемое положение. Регулировка наклона спинки: Поверните переключатель © вперед или назад, для того чтобы наклонить спинку сиденья на тре­ буемый угол. Регулировка сиденья по

3. Для того чтобы выключить обогрев сидений, верните клавишу в горизонтальное положение. Убедитесь в том, что световой индикатор погас. Работой электрообогревателя сиденья управ­ ляет термостат, который автоматически вклю­ чает и выключает нагревательный элемент. Встроенный в клавишу индикатор

• При возвращении спинок сидений в вертикальное положение проверьте, чтобы они были надежно зафиксированы. Если спинка плохо закреплена, то при столкновении или внезапной остановке пассажиры могут получить травму. • Для эффективной защиты шейного отдела позвоночника при наезде сзади подголовники

(141 Складывание сиденья: 1. Закрепите ремень безопасности с помощью зажима. При приведении заднего сиденья в рабоче положение не забудьте установить подголовники 2. Потяните стропу ф вперед, для того чтобы приподнять подушку сиденья. 3. Поднимите заднюю часть © подушки сиденья. 4. Снимите

Правильная регулировка высоты подголовника показана на рисунке. Центр правильно установленного подголовника должен находиться на уровне центра ушных раковин. Регулировка (если предусмотрена) 1. Для того чтобы поднять подголовник на требуемую высоту, просто потяните его вверх. 2. Нажмите кнопку

/ ч / I I / ‘ • Всегда пристегивайте ремень безопасности. Активные подголовники являются дополнением к другим средствам пассивной безопасности. Ни одна защитная система не обеспечивает полной защиты при любой аварии. При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголовник перемещается вперёд

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Дпя этого потяните стропу и наклоните переднюю часть® подлокотника в требуемое положение. Доступ к багажному отделению Откиньте крышку @ , расположенную в центре спинки сиденья, для того чтобы открыть доступ в багажное отделение или загрузить длинномерный багаж. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Сядьте прямо и плотно откиньтесь на спинку сиденья. /~4l wv ==J^yfr ~~Ш~ { г~ » T V щм Jify(^ Сядьте прямо и плотно откиньтесь на спинку сиденья. 1-12 4^mt Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности

о ОПАСНОСТЬ При пользовании ремнями безопасности обя­ зательно соблюдайте следующие правила. В про­ гоном случае вы можете повысить вероятность ■/или тяжесть травмы при дорожно-транспортном ■роисшествии. • Ремни безопасности предназначены для передачи возникающей нагрузки на скелет человека и

• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасности с пиротехническими преднатяжителями (если установлены) должны произво­ диться ТОЛЬКО на сервисной станции офи­ циального дилера NISSAN. • Никогда не разрешайте детям во ери движения стоять на полу или становиться! колени на любом из сидений. •

рентных типов для детей старшего возраста, Мрыедолжны использоваться для обеспечения ■шальной безопасности. Л$ БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН ~ о Ькпания NISSAN рекомендует беременным внщинам использовать ремни безопасности. Поясная еетвь ремня безопасности должна лежать шиожно ниже на бедрах, и

1. Отрегулируйте положение сиденья (см. раздел «Сиденья» выше.) 2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и вставьте запорную скобу в замок до щелчка. Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при резком торможении или при столкновении. При плавном вытягивании ремня блокировки не

• Сиедите за тем, чтобы ремни приручены. не были • Убедитесь в том, что верхнее крепление мечевой ветви ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого потяните крепление иерх и вниз после регулировки. Высота расположения крепежного узла плечевой ■ели ремня безопасности должна быть отрегули­

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (SRS) УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ Периодически проверяйте состояние и работоспо­ собность ремней безопасности и всех металличес­ ких элементов — замков, скоб, инерционных кату­ шек и креплений. При ослаблении крепления дета­ лей, порче, порезах или других

Дополнительная система безопасности становится работоспособной только при повороте ключа зажигания в положение ON или START. При повороте ключа зажигания в положение ON сигнализатор неисправности подушки безопаснос­ ти должен загореться примерно на 7 секунд и затем погаснуть. Это означает, что

ШШ ОПАСНОСТЬ • Передние подушки безопасности, как правило, не срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, переворачивании автомобиля, а также при фронтальном ударе незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте ремни безопасности, чтобы снизить риск травм и снизить серьезность последствий

mm ОПАСНОСТЬ • He позволяйте никому располагать руки, ноги или голову рядом с кожухами боковых подушек и надувных шторок безопасности, расположенных по бокам спинок передних сидений и вблизи продольных усилителей крыши кузова. Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также пассажирам на

Пиротехнические преднатяжители ремнй| безопасности Преднатяжители ремней безопасности срабаты-i вают одновременно с фронтальными подушив безопасности. Действуя совместно с инерционна ми катушками и креплениями передних ремне! безопасности, преднатяжители ремней безопаснос­ ти обеспечивают

так как при срабатывании подушки безопасности во время дорожно-транспортного происшествия ребенок может быть серьезно травмирован. В автомобилях, оборудованных передними подуш­ ками безопасности, устанавливайте детские удер­ живающие системы, в которых ребенок распола­ гается лицом назад, только на

При повороте ключа зажигания в положение «ON» или «START» сигнализатор неисправности подушки безопасности должен загореться примерно на 7 секунд и затем погаснуть. Это значит, что систе­ ма подушек безопасности исправна. Необходимо немедленно проверить систему поду­ шек безопасности и

• Сразу после срабатывания подушек безопас­ ности некоторые элементы системы будут иметь высокую температуру. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить тяжелый ожог. • Запрещается самостоятельно вносить измене­ ния в конструкцию любых деталей и электри­ ческой проводки системы подушек безопас­

Дополнительные боковые шторки безопасности Шторки безопасности располагаются вдоль про­ дольных усилителей крыши. ta Дополнительные боковые подушки безопасности Боковая подушка безопасности располагается на наружной стороне спинки передних сидений. Боковые подушки безопасности должны срабаты­ вать

ДЕТСКИЕ У Д Е Р Ж И В А Ю Щ И Е СИСТЕМЫ РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ 4 4 ОПАСНОСТЬ При проведении технического обслуживания авто­ мобиля следует довести до механика информацию о подушках безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и связанных с ними компонентах. При работе в моторном

спинке переднего сиденья или к передней панели. Кроме того, не пользуйтесь одним ремнем безопасности, чтобы пристегнуть себя и ребенка. • Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские кресла только на задние сиденья. По статистике во время аварий дети, должным образом зафиксированные на заднем

• Посадите ребенка в детское кресло или кроват­ ку и проверьте все возможные регулировки. чтобы быть уверенным в том, что данная удер­ живающая система подходит вашему ребенку, Всегда соблюдайте инструкции изготовителя. • Примерьте детское кресло или кроватку в ва­ шем автомобиле, чтобы проверить

Перечень одобренных детских удерживающих систем ISOFIX Расположение детской удерживающей системы Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье с фронтальной подушкой безопасности Центральное заднее сиденье Крайние задние сиденья Группа 0+ (до 13 кг) X X Fair G 0/1 * 1 , *3 Группа I (от 9 до

Схема размещение наклеек ISOFIX ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ С КРЕПЛЕНИЯМИ ISOFIX Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, которые обеспечивают установку детских безопасных кресел ISOFIX. Схема размещения нижних креплений ISOFIX Крепления ISOFIX предназначены для установки цетсщ

Руководстве и руководстве по эксплуатации произ­ водителя удерживающей системы (см. раздел «Установка детских удерживающих систем IS0FIX» ниже). Неукоснительно соблюдайте эти инструкции при установке удерживающей системы. Отщелкните крышку крепления (если установлена) которое вы хотите

снятия детского кресла не забудьте установить подголовник на место. Если сиденье снабжено нерегулируемым подголовником, который ме­ шает правильной установке детского кресла, то попробуйте установить его на другое сиденье или используйте другую удерживающую систе­ му. • Не устанавливайте детское

Если детское кресло снабжено другими уст­ ройствами, предотвращающими угловое пере­ мещение, например, опорными стойками, то при их использовании руководствуйтесь инс­ трукциями производителя. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспечить надежную установку детского крес­ ла. Плотно

Шаг 3 Шаги 1 и 2 Детские удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад Для правильной установки детской удерживающей шемы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена пошаговая инструкция установки детской удерживающей системы, в которой ребенок располагается лицом назад, с

Шаг 6 6. Проверьте надежность крепления детского кресла, прежде чем усаживать в него ребенка. Покачайте кресло или кроватку из стороны в сторону и попытайтесь потянуть установленную систему вперед, для того чтобы убедиться в надежности ее крепления. 7. Крепление детской удерживающей системы следует

Шаг 4 I Устраните оставшееся провисание ремня. Вы­ тягивая ремень безопасности, плотно прижи­ гайте коленом детское кресло вниз (поз. (3)) и вперед (поз. ® ) , для того чтобы сжать по­ душку и спинку сиденья. Шаг 5 Шаг 1 5. Проверьте надежность крепления детского кресла, прежде чем усаживать в него

Шаг 2 Шаг 4 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детского кресла и вставьте скобу в замок © ремня до щелчка. 4. Устраните оставшееся провисание ремня. Вы­ тягивая ремень безопасности, плотно прижи­ майте руками детское кресло вниз (поз. © ) и вперед (поз. ® )

Шаги 1 и 2 Кпановка на переднем пассажирском «денье Л ОПАСНОСТЬ Змрещается устанавливать детскую Вешающую систему, в которой ребенок ^полагается лицом назад, на переднее •Пенье, оснащенное подушкой безопасности. ЧРдние подушки безопасности раскрываются ((мышм силой. Во время срабатывания Иредние

Шаг 7 4. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детского кресла и вставьте скобу в замок (3) ремня до щелчка. 5. Для того чтобы ремень не провисал, необходи­ мо закрепить его зажимом, прилагаемым к устанавливаемому детскому креслу, 1-40 Устраните оставшееся

2.Приборы и органы управления Панель управления 2-2 Автомобили с левосторонним управлением 2-2 Автомобили с правосторонним управлением 2-4 Стрелочные указатели и приборы 2-6 Спидометр 2-7 Тахометр 2-7 Жидкокристаллический (ЖК) дисплей 2-7 Указатель температуры наружного воздуха 2-8 Индикатор

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7. Переключатель очистителя и омывателястей 1 2 8. Центральная вентиляционная решетка 9. Навигационная система* вещевое отделение* или централы* 10. Верхнее вещевое отделение 11. Аудиосистема* отделение* или центральное вецр< 12. Подушка безопасности переднего пассажим 13.

26.Переключатель р е ж и м о в полного привода ( 4 W D ) * работы системы 27. Селектор д и а п а з о н о в или рычаг п е р е к л ю ч е н и я передач 28. Органы управления кондиционером отопителем и 29.Выключатель аварийной световой сигнализации 30.Перчаточный я щ и к 31. Боковая вентиляционная р е

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ — отображение времени — вывод информации об уровне и необходи­ мости замены моторного масла* 4. Указатель температуры охлаждающей жидк» ти двигателя 5. Спидометр 6. Визуальные сигнализаторы и индикаторы 7. Кнопка для установки показаний часов 8. Переключатель дисплея

ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР Спидометр указывает автомобиля. скорость движения Тахометр показывает частоту вращения коленча­ того вала двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне ® . Вид и значения красной зоны зависят от версии автомобиля.

Для настройки или переключения режимов жидкокристаллического дисплея необходимо нажать кнопку ® , расположенную на панели приборов. На некоторых вариантах исполнения автомобиля можно использовать к н о п к у ® «INFO», располо­ женную на рулевом колесе. УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР После включения зажигания (положение «ON» зам­ ка зажигания) вы можете выбрать режим работы, нажав кнопку ® бортового компьютера или кноп­ к у ® на рулевом колесе (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). При последовательном нажатии кнопки ® или (В) режим отображения

ОДОМЕТР Одометр/Счетчик пробега на две поезда Показания одометра и счетчика пробега на! поездки появляются на дисплее после вкпкм зажигания (положение «ON»). Одометр ф показывает общий пробег автошин Счетчик пробега за поездку показывает пройде ное расстояние для одной из двух поездок. Смена

с, / 0, / © QOOOO ® оооо_ С, 1 о,; ® ооо__ © оо о,; © о ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ ОБ УРОВНЕ И НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Когда замок зажигания находится в положении «ON», информация о моторном масле выводится на экран жидкокристаллического дисплея в

Изображение гаечного ключа и значение пробе­ га начнут мигать. 2. Во время мигания дисплея нажмите кнопку ® бортового компьютера повторно, для того чтобы перейти в режим настройки. При установке интервала от нуля (0): Нажми­ те кнопку ® бортового компьютера. Величина интервала замены масла будет

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет отметки Е («Пустой Пак»). Если стрелка указателя температуры охлаждаю­ щей жидкости двигателя находится вблизи верхней границы рабочего диапазона, то для охлаждения двигателя необходимо снизить скорость

ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Сигнализатор неисправности антибпокировочнои т о р м о з н о й системы (ABS) ft Сигнализатор н и з к о г о уровня топлива к Сигнализатор неисправности автоматической к о р о б к и передач (версии с А К П ) » -о Сигнализатор не

ВИЗУАЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ « п Сигнализатор неисправности ■^-1 антиблокировочной тормозной системы (ABS) После поворота замка зажигания в положение ♦ световой сигнализатор антиблокировочной тормозной системы загорается и через некоторое время гаснет. Это означает, что антиблокировочная тормозная

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS): Если при выключенном стояночном тормозе и нор­ мальном урвне тормозной жидкости сигнализато­ ры тормозной и антиблокировочной систем продол­ жают гореть, то это может указывать на выход из строя системы ABS. Для проверки и, при

Сигнализатор низкого давления моторного масла 4 W D | Сигнализатор неисправности системы полного привода (4WD) (полноприводные версии) йпшизатор низкого давления моторного масла ягорается при включении зажигания (положение Сигнализатор неисправности системы полного при­ • замка зажигания). После

Сигнализатор системы «Intelligent Key» (если установлен) Если замок зажигания не был переведен в положе­ ние «LOCK», а был оставлен в положении «OFF», то сигнализатор системы «Intelligent Key» начнет мигать красным светом. Параллельно включится звуковой предупреждающий сигнал системы «Intelligent

~$П Сигнализатор неисправности — системы подушек безопасности (SRS) После перевода замка зажигания в положение ■ON» или «START», сигнализатор неисправности системы подушек безопасности (SRS) должен за­ гореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это значит, что система подушек безопасности

необходимости, ремонта системы немедленно об­ ратитесь к официальному дилеру NISSAN. См. также раздел «Система динамической стабилиза­ ции (ESP)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». Индикатор режима AUTO системы полного привода (4WD) (полноприводные версии) Указанный индикатор

£П Сигнализатор неисправности — систем двигателя (Ml или MIL) Сигнализатор неисправности систем двигателя впитается после перевода замка зажигания в положение «ON». После запуска двигателя сигнашзатор неисправности систем двигателя должен погаснуть. Это значит, что система управления дагателем

требует ремонта Для проверки и, при необходи­ мости, ремонта системы немедленно обратитесь к официальному дилеру NISSAN. См. также раздел «Система динамической стабилизации (ESP)» в главе «5 Пуск двигателя и вождение автомобиля». sp0RTi Индикатор включения режима 1 SPORT (если установлен) Включение

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ П Е Р Е К Л Ю Ч А Т Е Л Ь СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА Сигнализатор не выключенного стояночного тормоза Ыавтомобиль начнет движение при включенном стояночном тормозе, то прозвучит сигнал гонга. Остановите автомобиль и выключите стояночный тормоз. КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых

Положение ;DQ; В положении -.oai включаются передние и задя габаритные фонари, подсветка панели приборов! фонарь освещения заднего номерного знака. Положение Ю В положении ( О в дополнение к прочим свето­ вым приборам’включаются фары. Тип С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР Компания NISSAN советует вам

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИ ВОТУМ АН НЫХ ФАР Система дневного освещения(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ближний свет фар включается после пуска двига­ теля, даже если фары выключены. При этом, однако, невозможно переключение с ближнего света на дальний, если не включен главный пере­ ключатель

КОРРЕКТОР ФАР Передние противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) автоматически вернется в прежнее положение, а задний противотуманный фонарь будет гореть вместе с передними противотуманными фарами. Проверьте, загорелся ли соответствующий индикатор на приборной панели. Для

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЯ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на водителей встречных и попутных автонобилей (особенно при д в и ж е н и и по х о л м и с т о й иестности). Для обеспечения правильного

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ХОДОВЫХ ОГНЕЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для выключения ходовых огней выполните ш дующие действия: СИГНАЛ СМЕНЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ Для включения сигнала смены полосы движения нажмите рычаг вверх © или вниз © до того момента, как начнут мигать указатели поворота. Если

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ 4 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ: Частота взмахов щеток в прерывистом режиме меняется также в зависимости от скорости движе­ ния автомобиля (для некоторых вариантов испол­ нения автомобиля). ОПАСНОСТЬ При низкой температуре жидкость, попавшая на крвое стекло, может

Омыватель фар (для некоторых вариантов испол­ нения автомобиля) будет автоматически включать­ ся при каждом 15-ом цикле срабатывания омыва­ теля ветрового стекла. примерно через 1 минуту, повернув выключали в положение «ON». Управление омывателем заднего стекла Для включения омывателя заднего

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ВНИМАНИЕ Обогреватель заднего стекла и наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) работает при включенном зажигании. Обогреватель предназначен для удаления с заднего стекла и

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Ал ОПАСНОСТЬ Звуковой сигнал работает независимо от положе­ ния замка зажигания, за исключением тех слу­ чаев, когда аккумуляторная батарея полностью разряжена. Для включения звукового сигнала нажмите цен­ тральную накладку рулевого колеса. Для

Для того чтобы остановить работу стеклоподъем­ ника в автоматическом режиме, нажмите на пере­ ключатель или потяните его в обратном направле­ нии. Функция автореверса Л% ОПАСНОСТЬ Функция автореверса не работает, если окно почти полностью закрыто. При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) во время открывания или закрывания, нажмите» переключатель еще раз. Для того чтобы частично закрыть или открыть вентиляционный люк, нажмите соответствующую сторону переключателя («CLOSE» ф или «OPEN» ® ) и удерживайте

ЧАСЫ Функция автореверса а ОПАСНОСТЬ (ртщня автореверса не работает, если люк почти имостью закрыт. При закрывании люка (йдитесь в том, что в проеме не находятся шцы или руки пассажиров, находящихся в шмюбиле, и какие-либо предметы. Функция автореверса позволяет автоматически (крагить закрывание

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ 4. Для установки минут необходимо вращать ре­ гулятор (JD по или против часовой стрелки. 5. Нажмите регулятор ® , для того чтобы выйти из режима установки часов. Счетчик секунд автоматически обнулится, а дисплей часов перестанет мигать. Установленные значения будут сохранены,

РАЗМЕЩЕНИЕ БАГАЖА, ОДЕЖДЫ И МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ Электрические розетки предназначены для подключения электрического оборудования. Следите з а тем, чтобы в розетку не попадала вода. Если вы не пользуетесь розеткой, то закройте ее защитной крышкой. Л ОПАСНОСТЬ Будьте осторожны, поскольку э л е к т р и ч е с

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ВЕРХНИЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку ф . Для того чтого открыть верхнее вещевое отделе­ ние, потяните крышку. Для того чтобы закрыть ящик, нажмите на его крышку до срабатывания фиксатора. Для того чтобы закрыть отделение, нажмите на его

ЯЩИК ДЛЯ МЕЛКИХ В Е Щ Е Й ЦЕНТРАЛЬНОЙ к о н с о л и В Для того чтобы открыть ящик в центральной конил», отожмите вверх кнопку ® и откиньте крыш- БОКОВЫЕ ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ Для того чтого открыть вещевое отделение, потяните крышку. ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ОЧКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для того чтобы открыть держатель для очков, нажмите кнопку ® , и держатель автоматически откроется. Для того чтобы закрыть его, нажмите на крышку держателя до срабатывания фиксатора. • Если нет необходимости использовать функцй охлаждения, то необходимо закрыть вентиляции-‘ ное отверстие, опустив

Передний центральный блок держателей для стаканов Передний центральный блок держателей доя стаканов Для того чтобы открыть держатель, откиньте крышку. Задний блок держателей для стаканов Задний блок держателей для стаканов Для того чтобы открыть держатель, откиньте крышку. Охлаждение напитков

• Запрещается управлять автомобилем со снятой панелью пола. • Запрещается перевозить тяжелые грузы при снятых вещевых ящиках. Несоблюдение этого требования может вызвать повреждения панели пола. • Запрещается помещать груз массой более 10 кг в выдвижной ящик багажного отделения. • Запрещается

i В случае дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения автомобиля грузы, не закрепленные должным образом, могут представлять опасность для находящихся в салоне людей. ■ На версиях, оснащенных системой креплений IS0FIX, запрещается использовать крепления ® в для фиксации багажа. ■

ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Шторка багажного отделения позволяет закрыть от посторонних взглядов предметы, находящиеся в багажном отделении. Для того чтобы воспользоваться шторкой багажного отделения, вытяните ее ф , зацепите оба края за крючки © и

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 1E РЕЙЛИНГИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ • Не оставляйте включенными приборы освеще­ ния при неработающем двигателе, чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея. Вы можете перевозить грузы на крыше, устано«на рейлинги поперечный багажник.

• Ключ зажигания вынут из замка зажигания и все двери закрыты, • Водительская дверь не заперта, а ключ зажигания вынут из замка зажигания. • Двери закрыты, и ключ вынут из замка зажигания. Таймер внутреннего освещения не будет работать, если: • Водительская дверь заперта. • Ключ зажигания повернут

Таймер внутреннего освещения не будет работать, если: • Водительская дверь заперта. • Замок зажигания повернут в положение «ON». Если замок зажигания повернут в положение «OFF», внутреннее освещение не будет включено независимо от других условий. Плафон освещения передней части салона имеет

• Ключ зажигания вынут из замка зажигания и водительская дверь закрыта. • замок зажигания повернут в положение «LOCK» и ключ не находится в замке зажига­ ния. Плафон освещения багажного отделения ш * трехпозиционный переключатель. • Водительская дверь не заперта, а ключ зажига­ ния вынут из замка

• Ключ будет вставлен в замок зажигания или вынут из него i будет нажат замок зажигания (версии с систе­ мой Intelligent Key»). Внутреннее освещение вновь включится, если иле автоматического выключения освещения вновь будет выполнено какое-либо из вышепере­ численных действий. (Плафоны внутреннего

3. Подготовка к началу движения Ключи Ключ охранной системы NISSAN (NATS*) Ключ системы «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Замки дверей Система двойной блокировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Запирание с помощью ключа Запирание с помощью внутренней

ключи ВНИМАНИЕ Пользоваться своим автомобилем вы можете толь­ ко с помощью специально изготовленных ключей. Ваш ключ имеет специальную номерную бирку. Запишите номер ключа и храните номерную таб­ личку в безопасном месте вне автомобиля. Это поможет вам в случае утери ключей. Поскольку в ключе NATS

КЛЮЧ СИСТЕМЫ «INTELLIGENT KEY» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вашим автомобилем можно управлять только при наличии ключей «Intelligent Key», которые регис­ трируются в системе «Intelligent Key» и охранной системе NATS*. Для одного автомобиля можно зарегистрировать до 4 ключей

Наличие указанной механической части позвони использовать ключ «Intelligent Key» в качега обычного ключа (например, как ключ NATS). Для того чтобы использовать механическую» ключа «Intelligent Key», снимите крышку, и из» ките механическую часть наподобие скларл ножа. Заглушка замка зажигания

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ • а ОПАСНОСТЬ < Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в том, что это не создаст препят­ ствие для автомобилей, движущимся в попутном или встречном направлении. • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, за которыми требуется прис­ мотр. Они могут непреднамеренно

замками дверей (для некоторых вариантов испол­ нения автомобиля)» или «Система Intelligent key», которые приводятся ниже в этой главе. Версии, оснащенные системой двойной блокировки Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней части

Для запирания задних дверей нажмите внутрен­ нюю кнопку блокировки замка (положение ® ) и захлопните дверь. [мощью кнопки на водительской двери можно запереть или отпереть все двери, включая дверь багажного отделения. Если вы установили ключ в замок зажигания или шали замок зажигания (для версии,

ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ Функция защиты от случайной блокировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Запереть двери с помощью выключателя цент­ ральной системы блокировки замков невозможно в следующих случаях: При запирании

СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) i Установка замка зажигания в положение ■LOCK» и последующее извлечение ключа из замка зажигания. С помощью пульта дистанционного управления, встроенного в головку ключа, можно управлять замками всех дверей,

Если пульт дистанционного управления потерян или украден, компания NISSAN рекомендует удалить код доступа этого пульта из вашего автомобиля. Указанная мера позволит предотвратить использо­ вание украденного ключа для несанкционированно­ го проникновения в автомобиль. Для получения информации о

СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ‘Отпирание дверей и лючка топливного taa Пред вручением нового автомобиля владельцу устанавливается режим отпирания всех дверей рм нажатием кнопки j j разблокирования зами.Владелец может установить выборочный ре­ чи

Лл • При нахождении вблизи источника мощного радиоизлучения, например телебашня, электро­ станция и станция радиовещания. • При нахождении в зоне действия беспроводного оборудования, например, мобильные телефо­ ны, различные приемопередатчики и портатив­ ные двусторонние радиостанции. ОПАСНОСТЬ

Если ключ «Intelligent Key» потерян или украден. «лания NISSAN рекомендует удалить идентифииконный код этого ключа из блока памяти авто«обиля.Указанная мера позволит предотвратить пользование украденного ключа для несанкцио«ранного проникновения в автомобиль. Для ■учения информации о процедуре

Если ключ «Intelligent Key» находится слишком близко к стеклу двери, дверной ручке или к задне­ му бамперу, выключатели могут не сработать. ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ «INTELLIGENT KEY» Когда ключ «Intelligent Key» находится в пределах радиуса действия, любой человек, даже не имею­ щий при себе ключа

• Все двери и лючок топливного бака будут затерты • : Попробуйте воспользоваться наружными руч­ ками дверей, для того чтобы убедиться в на­ дежном запирании дверей. ШИМАНИЕ • После запирания замков при помощи кнопки на дверной ручке проверьте, надежно ли заперты двери, подергав ручки всех дверей. i

Со стороны водителя • Замок двери водителя и лючка топливного бака будут разблокированы. Со стороны переднего пассажира или со стороны задней двери: • Будет разблокирован только замок соответст­ вующей двери. 3. В течение пяти секунд повторно нажмите кноп­ ку выключателя на ручке двери водителя ®

ля, так как система двойной блокировки не позволит открыть двери изнутри. • При открытых или неплотно закрытых дверях (работает только функция разблокировки). • Пользуйтесь ключом «Intelligent Key» только в том случае, если автомобиль находится у вас на виду, а его салон хорошо просматривается. Зто

4. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения, будут разблокированы. Поверните ключ в замке зажигания в положе­ ние «ON». Для включения выборочного режима отпирания дверей выполните следующие действия. Заприте все двери с помощью пульта дистан­ ционного управления. Одновременно нажмите и

проверьте состояние •Intelligent Key». автомобиля и ключа Подготовка к началу движения 3 19

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Симптомы Внешний зуммер издает короткие непрерывные сигналы при воздействии на кнопку выключателя замка. Проверяемый элемент Способы устранения Оставлен ли ключ «Intelligent Key» в салоне или багажном отделении автомобиля? Извлеките ключ

‘ Симптомы Проверяемый элемент Внутренний зуммер издает два коротких Был ли селектор установлен в положение «Р» сигнала, сигнализатор блокировки (Стоянка)? ‘системы «Intelligent Кеу»мигает красным Повернут ли замок зажигания в положение «LOCK»? светом. Способы устранения Установите селектор в

ОХРАННАЯ СИСТЕМА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ваш автомобиль оборудован следующими охран­ ными системами: • Охранная сигнализация • Охранная система NISSAN (NATS)* Состояние охранной системы показывает визуаль­ ный индикатор охранной системы. <Я? • иммобилайзер СИСТЕМА ОХРАННОЙ

Действие системы охранной сигнализации Система охранной сигнализации подает следую­ щие сигналы: • Выключить сигнализацию, повернув замок за­ жигания в положение «ON», нельзя. Если система не функционирует так, как это описано выше, обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки системы. >

1. В течение семи секунд, три раза поверните замок зажигания из положения «OFF» в поло­ жение «ON» и обратно. • Другой ключ NATS. • Устройство автоматического взимания опт проезда 2. Закройте двери салона, багажного отделения и капот. Для того чтобы запереть все двери, включая дверь багажного

КАПОТ проверки системы NATS. Направляясь на сервисную станцию официального дилера NISSAN, возьмите с собой все ключи зажигания NATS или ключи «Intelligent Key» от вашего автомобиля. ^Я> ОПАСНОСТЬ • Перед началом движения следует закрыть и тщательно запереть капот. В противном случае капот может

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Ш ОПАСНОСТЬ Во избежание открывания задней двери и ходу автомобиля необходимо всегда проверять надежность запирания ее замка. Запрещается движение автомобиля с открыт дверью багажного отделения. Это мот привести к попаданию в салон автомобиля токсичных отработавших газов.

• Отоприте все двери ключом. • Переведите выключатель центральной системы блокировки замков в положение «UNLOCK», Для закрывания двери багажного отделения потя­ ните ее вниз до надежного запирания. Для того чтобы открыть дверь багажного отделе­ ния, необходимо разблокировать ее замок одним из

лючок ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА 2. Для того чтобы открыть дверь, переместите рычаг в направлении ® (см. рисунок). В случае затруднений обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. Аш Помните, что топливо является чрезвычайно легковоспламеняющимся и, при определенных

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО • Переведите выключатель центральной системы блокировки замков в положение «UNLOCK». Аш ОПАСНОСТЬ Для того чтобы запереть замок лючка топливного 5ака. закройте лючок и нажмите на него до сраба­ тывания защелки, Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время движения,

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ЛЛ ОПАСНОСТЬ Перед началом поездки проверьте правили» регулировки всех зеркал заднего вида. Hi регулируйте зеркала заднего вида во врем движения, поскольку все внимание должно быт» сосредоточено на управлении автомобилем. ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Для регулировки

Запрещается управлять автомобилем со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает задний обзор и может привести к дорожно-транспортному происшест­ вию. Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида, кажутся дальше, чем они находятся на самом деле. Размеры изображения и расстояние в

ВНИМАНИЕ Непрерывная работа привода механизма склады­ вания наружного зеркала может вызвать его отключение. Для восстановления функциониро­ вания электропривода переведите выключатель в среднее положение, а затем приступайте к регулировке. Складывание зеркал Ручное складывание: Зеркала заднего вида

стояночный ТОРМОЗ А ОПАСНОСТЬ Никогда не начинайте движение автомобиля с затянутым стояночным тормозом. Это приве­ дет к перегреву тормозных механизмов, выходу из строя рабочей тормозной системы и возникновению аварийной ситуации. Не снимайте автомобиль со стояночного тормоза, находясь снаружи.

4. Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Меры предосторожности Информационный дисплей (для версий с навигационной системой) Многофункциональный переключатель Кнопка «BACK» (Возврат) Меню информационной системы Настройки Кнопка «DAY/NIGHT» (День/ночь)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ А. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (ДЛЯ ВЕРСИЙ С НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ) ® ф ОПАСНОСТЬ Не регулируйте органы управления дисплеем, системой отопления и кондиционирования воздуха или аудиосистемой во время движе­ ния, полностью сосредоточьте внимание на дорожной обстановке. Если в

параметры настройки не будут сохранены. экран вернется в прежнее состояние. Г П Information Т М С Traffic I n f o * Maintenance Ч \ Ф W h e r e am 1 ?* 1 G P S Current Location Info* | Navigation Versions* l~ kl m nformalion > Mair tenance w ж I• _^1L Ж w Ren i n t l f r 1 R e n irra’er 2 Ren- i

S 3 Settings ш Information > Rem, nder 1 5S w Reset Distance hterval — ( I 0 km Interval Rominde Л W [O ON v ° \ c_ 1 J000 20000 SOUGH ) ) —’— —-— ) Зшс И <— И с: W ) /f / о i 1 on 00 20000 ) Audio Navigation* Volume and Bonos* 3. Для того чтобы информация о техническом обслуживании отображалась

Brightness/Contrast/Background C o l o u r |Яркость/Контраст/Цвет ф о н а ) : ftm того чтобы о т р е г у л и р о в а т ь я р к о с т ь , к о н т р а с т ииветфона, выберите н у ж н ы й пункт меню (Brightmss/Contrast/Background Colour) и установите тре­ буемую настройку с п о м о щ ь ю м н о г о ф у

МОНИТОР ЗАДНЕГО ВИДА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При переводе рычага переключения передач или селектора автоматической коробки передач в по­ ложение R (Задний ход) на мониторе будет показа­ на обстановка вокруг задней части автомобиля. • Следите за тем, чтобы объектив камеры

отличаться от фактического расстояния от автомобиля до показанного предмета. ■ При движении задним ходом в сторону подъема предметы на мониторе кажутся более удаленными, чем на самом деле. При движении задним ходом на спуск предметы на мониторе кажутся ближе, чем на самом деле. Используйте

® (^ 9 тью полагаться только на информацию.» рую вы видите на мониторе. Убедитесь i безопасности маневра, оглянувшись нерезв» чо. 9 f= 4. Управляйте рулевым колесом таким образок чтобы линии ширины автомобиля @ стали парал л ел ьны границам парковочного места J используя в качестве ориентира линии

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • • При переводе рычага переключения передач (автомобили с МКП) или селектора (автомоби­ ли с АКП и CVT) в положение R (Задний ход) экран монитора автоматически переключится в режим заднего обзора. Однако при этом вы можете продолжать слушать аудиосистему При

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ШЛ Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра малолетних детей, а также взрослых людей в беспомощном состоянии. Также запрещается оставлять в салоне домашних животных. В жаркий солнечный день температура в закрытом автомобиле может

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ (версии с автоматическим кондиционером) г фи низкой температуре окружающего воздуха и «елрогретом двигателе воздух может не поступать Jсалон через нижние вентиляцилнные отверстия sтечение максимум 150 секунд. Это не является признаком неисправности. После достаточного ■рогрева

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 1. Переключатель режимов распределения возду­ ха 2. Регулятор температуры воздуха 3. Регулятор скорости вентилятора 4. Кнопка обогревателя заднего стекла (см. «Вы­ ключатель обогревателя заднего стекла» в главе «2. Приборы и органы управления»). 5.

• Как только лед будет удален со стекол, повер­ ните переключатель режимов распределения воздуха в положение «AUTO», чтобы устано­ вить автоматический режим работы. • Если выбрано положение <у$ или ® . то: — — кондиционер автоматически включится при температуре воздуха за бортом выше -5°С I23°F),

АУДИОСИСТЕМА Для проведения технического обслуживания кон­ диционера, установленного на вашем автомобиле NISSAN, требуется специальное оборудование для зарядки хладагентом и специальной смазкой. При­ менение неподходящего хладагента или смазки может привести к серьезным повреждениям сис­ темы

• Если система не может воспроизвести CD, на дисплее (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) появится одно из следующих сообщений: — — DISC READ ERROR (Ошибка чтения диска) — Убедитесь в том. что CD правильно за­ гружен (этикеткой вверх и т.д.). — Убедитесь в том. что CD не покороблен и не

песни и т.д. Информация, которая содержится в ярлыке ЮЗ, отображается на дисплее в строчке «Album/Artist/Track title» («Название альбома/Исполнитель/Название песни»). Порядок воспроизведения: Аудиофайлы, записанные на компакт-диске фосмата МРЗ или WMA, воспроизводятся в порядке показанном на

АНТЕННА Снятие антенны Для того чтобы снять антенну, нужно взять ее за основание и отвернуть, вращая против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения антенны снимайте ее перед въездом в гараж с низким проемом или на механизированную мойку. Информационный дисплей, система отопления и

ВСЕВОЛНОВЫЙ LW-MW-FM-РАДИОПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 10. Кнопка выгрузки компакт-диска 11. Кнопка «SEEK/TRACK» следующей дорожке) (Поиск/переход к 12. Кнопка настройки качества звучания liflli QBIueto, D 0 13. Кнопка последовательного

1 2 3 11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к сле­ дующей дорожке) 4 12. Кнопка «MIX» (Воспроизведение в случайном порядке) 1 Шя-о-; 13. Кнопка RPT (Воспроизведение в последова­ тельном порядке) 14. Ручка MENU/V0L (Регулятор уровня звука/ переключатель меню) 15. Кнопка «ENTER» (Ввод) (!) 16.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Регулировка уровня громкости Аудиосистема связана с системой NATS вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания нахо­ дится в положении

РАДИОПРИЕМНИК При нажатии на кнопку (1) аудиосистема включится, и радиоприемник начнет транслировать последнюю принимавшуюся радиостанцию, если перед выключением аудиосистема работала в режиме радиоприемника. FM AM Кнопки FM-AM Для переключения следующих частотных диапа­ зонов используйте кнопки FM

При кратком (менее 2 секунд) нажатии на кнопку предварительной настройки начнется трансляция радиостанции, которая соответствует данной кноп­ ке. Для того чтобы запрограммировать частоту радио­ станции вручную: 1. Настройте радиоприемник на частоту требуе­ мой станции с помощью кнопки ►►, ММ, ► Н

Функция прерывания трансляции сигналом Режим приема дорожных сообщений (ТА) тревоги (ALARM INTERRUPTION — EBU SPEC FOR INFO): Если радиоприемник получает код «PTY 31» (код экстренного сообщения), то текущий режим рабо­ ты аудиосистемы автоматически прерывается, и начинается трансляция экстренного

2. Режим прерывания для трансляции новостей • • • Как только радиоприемник распознает код пе­ редачи новостей, транслируемый настроенной станцией или сетью EON, пользователь будет проинформирован о прерывании текущей рабо­ ты, а на дисплей будет выведена надпись «NEWS». Аудиосистема переключится на

Установка этой функции на «О» (ноль) отклю­ чает функцию автоматической компенсации громкости. Если данная функция активна, то чем больше скорость движения автомобиля, тем выше уровень громкости. Для сохранения установленной настройки нажмите еще раз кнопку «ENTER». ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТДИСКОВ ш[

Если кнопка «CD» нажата при работающем радио­ приемнике, то прием радиопрограммы автома­ тически прекратится, и начнется воспроизведение компакт-диска. Однако, если в проигрывателе нет диска, то прием радиопрограммы продолжается, а на дисплей выводится предупреждающее сообще­ ние. ^ ^ 1 1 ^ ^ |

niCD Д и с п л е и ( д л я некоторых » I S P вариантов исполнения автомобиля) Нажимая эту кнопку во время воспроизведения компакт-диска, вы можете изменять выводимую на дисплей информацию следующим образом. Disc title (Название диска) -> Track title (Название произведения) -> Title OFF (Заголовки

ВСЕВОЛНОВЫЙ LW-MW-FM-РАДИОПРИЕМНИК С CD-ЧЕИНДЖЕРОМ НА 6 КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 10. Кнопка выгрузки компакт-диска 1 2 3 4 11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к сле­ дующей дорожке) 12. Кнопка настройки качества звучания 13. Кнопка последовательного («RPT»)

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Регулировка уровня громкости BAL(ANCE) (Баланс): Аудиосистема связана с системой NATS вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания

Если уже проигрывается компакт-диск, то при нажатии кнопки FM или AM проигрыватель ком­ пакт-дисков выключается, и система переходит в режим трансляции последней настроенной радио­ станции. Запоминание настроек диапазона FM Travel РАДИОПРИЕМНИК Кнопки FM-AM Используйте кнопки FM и AM для

Система передачи радиосообщений (RDS) Система RDS позволяет передавать одновременно [основным FM-радиосигналом дополнительную информацию в закодированной цифровой форме. Информацией RDS может быть наименование ра­ диостанции. дорожные сообщения, краткие новости «т.д. ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых странах

Если включить режим REG, когда радиоприемник работает в FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то настройка радиоприемника будет сохраняться, и переключений на другие местные радиостанции происходить не будет. Для получения более подробной информации о включении и выключении данной

• КНОПКА «MENU» (Вызов меню) Для настройки режимов альтернативных частот, региональных радиостанций и языка вывода сообщений, выполните следующие действия: 1) Нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не менее 1,5 секунд, 2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» по или против часовой стрелки. При этом на

2) Выберите свободный слот магазина CDчейнджера, нажав соответствующую кнопку выбора диска. Если слот не выбран, то через пять секунд CD-чейнджер автоматически выбе­ рет первый свободный слот. Если в выбранном слоте уже находится другой диск, то на дис­ плее появится предупреждающее сообщение. 3).

Ipiоднократном нажатии кнопки -4-4 проигрыва­ ть компакт-дисков вернется к началу текущей виси. Для пропуска нескольких записей назад «имите эту кнопку соответствующее число раз. Количество пропущенных записей будет равно отчеству нажатий на кнопку. Кнопки выбора компакт-диска® © ( З ) ® Дтя того

ИНТЕРФЕЙС BLUETOOTH® ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА Эта система позволяет использовать мобильный телефон, оснащенный гарнитурой Bluetooth, в режиме «hands-free» («свободные руки»), что повышает комфорт и безопасность движения. Для получения более подробной информации см. раздел «Подключение

ВСЕВОЛНОВЫЙ AM-FM РАДИОПРИЕМНИК С CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ НА 6 КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 10. Кнопка «ТА» (Дорожные сообщения) 11. Кнопка PTY 12. Кнопка «LIST/MIX» (Случайное воспроизведе­ ния)/ «RPT» (Повторное воспроизведение) 13. Кнопки предварительной настройки

Аудиосистема включает в себя цифровой радио­ приемник, работающий в диапазонах AM и FM, и шестидисковый CD-чейнджер. способный вос­ производить компакт-диски с файлами формата МРЗ и WMA. СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке

LIST Кнопки предварительной настройки радиостанций©©©®©© Для диапазонов FM и AM можно запрограммиро­ вать по шесть станций. При кратком (менее двух секунд) нажатии кнопки предварительной настройки начнется трансляция программы радиостанции, частота которой соот­ ветствует данной кнопке. Для того

При включенном режиме следующие функции: • AF Функция автоматической радиоприемника выполняются перенастройки Эта функция сравнивает мощность сигналов радиостанций на всех альтернативных частотах (перечень частот AF) и выбирает радиостанцию с наилучшими условиями приема. • Поиск радиостанции по

> Режим приема дорожных сообщений (ТА) включается нажатием кнопки «ТА». При вклю­ ченном режиме на дисплее горит индикатор •ТА». ■ Режим ТА работает независимо включен или выключен режим AF. от того, Функции, активные при включенном режиме ТА: Прерывание текущего режима для трансляции дорожного

Для того чтобы вернуться в исходное окно аудиосистемы, нажмите кнопку «э BACK (Возврат) или кнопку «CD» или «AM-FM». PTY-тип радиостанции можно выбрать также с помощью шести кнопок предварительной настрой­ ки приемника Режим PTY-прерывания • Названия первых шести PTY-типов хранятся в

Шиите кнопку «ENTER», чтобы подтвердить tioii выбор. (итого чтобы вернуться в исходное окно аудиоастмы, нажмите кнопку *э BACK (Возврат) или ■my «CD» или «FM-AM». Загрузка компакт-дисков в проигрыватель 6 L D CHANUFR 1 VOICF | D BACK | *h с f&l) ( Для загрузки компакт-диска в CD-чейнджер: О ш ■>

ВНИМАНИЕ • Не применяйте силу для загрузки компактдиска. Это может повредить проигрыватель. ■ Не пользуйтесь компакт-дисками диаметром 8 см. Одновременно на дисплее аудиосистемы будет выведена следующая информация: номер записи, продолжительность записи и номер (номера) занятых слотов CD-чейнджера.

Воспроизведение компакт-дисков с файлами формата МРЗ и WMA ALL DISC RPT -> 1 DISC RPT -^ 1 FOLDER RPT -> 1 TRK RPT -> ALL DISC MIX -> 1 DISC MIX -> 1 FOLDER MIX -> ALL DISC RPT Если загруженный в проигрыватель компакт-диск содержит файлы формата МРЗ или WMA с тексто­ вой информацией (наименование

2. После нажатия кнопки «EJECT» на дисплее появляется соответствующее сообщение. При кратком (менее 1,5 секунд) нажатии на кнопку текущий диск будет выгружен из проигрывателя. 3. Дверца загрузочного окна откроется, компактдиск выдвинется из щели, и его можно будет вынуть. Для того чтобы поочередно

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА (для некоторых вариантов исполнения автомобилей) ПРИМЕЧАНИЕ ИНТЕРФЕЙС BLUETOOTH»‘ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА к Подробная информация изложена в отдельном Руководстве по эксплуатации навигационной системы (для версий, оснащенных навигационной системой и

Процедура подключения телефона: Если вы хотите установить соединение с системой «Bluetooth»» в первый раз, необходимо осущест­ вить процедуру подключения (регистрации) в соот­ ветствии с указанным ниже порядком: 1) Поверните замок зажигания в положение «Асе». 2) Включите аудиосистему и ваш

После завершения подключения аудиосистема автоматически зарегистрирует мобильный телефон, и на дисплее аудиосистемы появятся надписи «PAIRING OK» (Успешное подключение) и «^CONNECT OK» (Успешное установление связи). Если система не может зарегистрировать телефон (появляется сообщение «PAIRING FAIL»

В приведенном выше примере будет отключен мобильный телефон «Mobile 2». а телефон «Mobile 1» останется подключенным к системе. Активация системы «Bluetooth®»: Включение или отключение функции Bluetooth . Для включения телефонной связи «hands-free» необходимо активировать функцию Bluetooth (за

Сообщения на дисплее (Л’ствие Нажмете кнопку [ X ] в мнение продолжительного еремени — ADD NAME (Добавить имя) ужмите кнопку ‘ENTER» «сверните ручку «MENU/VOL» 1 Переведите курсор на » J » ENTER NAME (Введите имя) ABC UK нажмите кнопку ‘ENTER’ » Поверните ручку MENU/VOL Переведите курсор на » 0 «

Пересылка информации в телефонную книгу: Вы также можете переслать в телефонную книгу имя и номер телефона из памяти подключенного мобильного телефона при помощи функции Bluetooth’ Действие Сообщения на дисплее Кратковременно нажмите кнопку Г П 1 -1 ‘ 2 !.*3 % ADD МАМЕ (Добавить имя) SEND NAME

Удаление и м е н и : Для того чтобы удалить имя из телефонной к н и г и , выполните следующее: 1) Кратковременно нажмите кнопку ( Щ ) вызова телефонной книги. 2) Поверните регулятор «MENU/VOL» и выберите пункт «DELETE NAME» (Удаление имени). 3) Нажмите к н о п к у «ENTER». 4) Поверните р е г у л я

Повторный набор номера: Используйте эту функцию для набора номера последнего вызываемого абонента. 1) Кратковременно нажмите кнопку ((f). 2) Выберите пункт «REDIAL» (Повторный набор номера). 3) Нажмите кнопку «ENTER» (Ввод) или кнопку (if), для того чтобы повторно набрать номер последнего

Принимать входящие вызовы однократным нажатием кнопки. Отклонять входящие вызовы (для этого при поступлении звонка необходимо удерживать кнопку нажатой более двух секунд). Завершать входящие вызовы однократным нажатием кнопки. Повторно набирать последний набранный номер двукратным нажатием кнопки.

1. Клавиша «ENTER» (Ввод) 2. Кнопка возврата (тип А) РАДИОПРИЕМНИК • 3. Регулятор громкости звука 4. Переключатель режимов Переключение предварительно запрограммиро­ ванных каналов (в режиме настройки на пре­ дварительно запрограммированные радиостан­ ции) Клавиша «ENTER» Нажмите верхнюю или нижнюю

РАДИОТЕЛЕФОН ИЛИ РАДИОПЕРЕДАТЧИК СВ Воспроизведение компакт-дисков с файлами формата MP3/WMA (если данная функция предусмотрена) • Кратковременное нажатие кнопки ( Т ) или Переход к началу следующей или текущей записи. • Длительное нажатие кнопки ( Т ) или ( А ) : При установке на автомобиль NISSAN

5. Пуск двигателя и вожде Обкатка автомобиля 5-2 Подготовка к пуску двигателя 5-2 Меры безопасности при вождении автомобиля 5-3 Отработавшие газы (оксид углерода) 5-3 Вождения по дорогам с твердым покрытием и по бездорожью … 5-4 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надежность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нарушение этих ре­ комендаций может привести к сокращению срока службы

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ Лк ОПАСНОСТЬ • Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра малолетних детей, а также взрос­ лых людей в беспомощном состоянии. Также не следует оставлять в салоне животных. Они могут случайно травмировать себя или окружающих людей при неумелом использо­

ВОЖДЕНИЕ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ Многофункциональные автомобили значительно более склонны к опрокидыванию, чем автомобили других типов. Они обладают большим дорожным просветом по сравнению с обычными легковыми автомо­ билями, что дает им возможность передвигать­ ся по

ТРЕХКОМПОНЕНТНЫИ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ (автомобили, оснащенные бензиновыми двигателями) Трехкомпонентныи каталитический нейтрализатор отработавших газов — это устройство, снижающее токсичность отработавших газов, входящее в сос­ тав системы выпуска. В нейтрализаторе

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ Когда накопленные твердые частицы будут полностью сожжены, сигнализатор DPF погаснет. Л% ОПАСНОСТЬ • • Если вы продолжите движение с низкой скоростью с горящим сигнализатором DPF, система управления автоматически ограничит частоту вращения коленчатого

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ А LOCK (PUSH OFF) ОПАСНОСТЬ LOCK (PUSH ON) Запрещается вынимать ключ из замка зажигания или поворачивать его в положение «LOCK» (Блокировка) во время движения автомобиля. При этом рулевое колесо будет заблокировано, и водитель может потерять контроль над автомоби­ лем. Эта ситуация

Радиус действия Системой «Intelligent Key» можно пользоваться для запуска двигателя только в том случае, если ключ «Intelligent Key» находится в радиусе ее действия Ф. Если элемент питания ключа «Intelligent Key» разря­ жен или в данном месте присутствует сильный источник радиоволн, радиус действия

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (МКП) Замок зажигания содержит устройство, предотвра­ щающее случайное извлечение ключа во время работы двигателя. При использовании механической части ключа также необходимо нажать кнопку «PUSH», для того чтобы повернуть замок зажигания в положение «LOCK» (Блокировка),

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (АКП)/БЕССТУПЕНЧАТОРЕГУЛИРУЕМАЯ ТРАНСМИССИЯ (CVT) ЗАМОК РУЛЕВОГО ВАЛА Система «Intelligent Key»: Блокировка рулевого вала PUSH «OFF» Рулевой вал может быть заблокиро­ ван только в этом положении. Конструкция замка зажигания на автомобилях с автоматической коробкой

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ 2. Выжмите тормозную педаль. Если сигнализатор блокировки системы «Intelli­ gent Key» горит красным светом и включается предупреждающий звуковой сигнал, то необхо­ димо убедиться в том, что: 3. Автомобили с механической коробкой передач: — рычаг коробки передач находится в положе­

Автомобили с автоматической коробкой передач и бесступенчато-регулируемой трансмиссией: Переведите селектор коробки передач в положение «Р» (Стоянка) или «N» (Нейтраль). (Предпочти­ тельным является положение «Р») ПРИМЕЧАНИЕ Предусмотрена блокировка включения стартера, если селектор передач не

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Запустите двигатель. 5. Повторяйте указанные выше действия до тех пор, пока не будет устранено действие помех. Если описанная выше процедура позволяет успешно запустить двигатель, то для исключения отрицательного взаимовлияния необходимо отделить ключ зажигания MATS или

скорость движения, соответствующую дорожным условиям. Не повышайте частоту вращения колен­ чатого вала двигателя при переключении на пони­ женную передачу, поскольку это может привести к повреждению двигателя или к потере управле­ ния. • Для включения передачи заднего хода нужно остановить

• На скользких дорогах не следует резко переключаться на понижающую передачу. Это может привести к потере контроля над автомобилем. • Запрещается переводить селектор автомати­ ческой коробки передач в положение «Р» (Стоянка) или «R» (Задний ход) при движении автомобиля вперед. Это может вызвать

т ®^=ч +&) у я* — Y** / 1/ !Vr№v v ИЛ Г + (ЖЗ 1> <иг M<=>|_DJ ) § Версии с левосторонним управлением (LHD) CS Переместите селектор автоматической ко­ робки передач. Переключение передач 4 » S3 VY’ w ТТ + | D |<=>М / — /©YrjV Версии с правосторонним управлением (RHD) Пуск двигателя и вождение

N (Нейтраль): При этом положении не включены передачи перед­ него хода и передача заднего хода. Данное поло­ жение селектора можно использовать для запуска двигателя. Вы можете выбрать положение «11» и запустить заглохший двигатель находящегося в движении автомобиля. D (Движение): Данное положение

1. Установите замок зажигания в положение «LOCK» и выньте ключ. Принудительное переключение коробки передач на понижающую передачу при резком нажатии педали акселератора — в диапазоне «D» (Движение) Для обгона другого автомобиля или преодоления подъема нажмите педаль акселератора до упора. При этом

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ ТРАНСМИССИЕЙ (CVT) Для обеспечения высоких динамических характе­ ристик и плавности работы бесступенчато-регули­ руемая трансмиссия вашего автомобиля оснащена системой электронного управления. Наследующих страницах приводятся рекоменда­ ции по

УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ СЕЛЕКТОРА Проверьте, чтобы селектор находился в требеумом положении. Положение «D», «L» и режим ручного управления трансмиссией используются для движения вперед, а положе­ ние «R» — для движения задним ходом. ПРОГРЕЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ Поскольку на непрогретом двигателе

Если замок зажигания не может быть повернут в наложение «LOCK», выполните следующие действия: I, Включите стояночный тормоз. I Поверните замок зажигания в положение «ON» при нажатой педали тормоза. S. Установите селектор в положение «Р». 4. Поверните замок зажигания в положение «LOCK». Р (Стоянка):

M4 (4-я передача), МЗ (3-я передача) и М2 (2-я передача): Используйте эти передачи при движении автомоби­ ля в гору и для эффективного торможения двига­ телем на спусках. N11 (1-я передача): Используйте эту передачу для преодоления крутых подъемов на малой скорости, а также при медлен­ ном движении

Положение «ON» (вкл.): Используйте положение «ON» при движение на длинных спусках или подъемах, когда требуется торможение двигателем, или для интенсивного разгона. Трансмиссия автоматически установит оптимальное передаточное отношение для наибо­ лее эффективного использования мощности дви­ гателя.

СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Автомобиль можно перекатить в нужное место. Если селектор нельзя передвинуть из положения «Р», то следует как можно скорее обратиться к официальному дилеру NISSAN для проверки CVT. Защита трансмиссии CVT от перегрева

LOCK: Если повернуть п е р е к л ю ч а т е л ь против ч а с о в о й стрелки в положение «LOCK», то после отпускания он возвращается в положение «AUTO». На панели приборов з а г о р и т с я и н д и к а т о р р е ж и м а «4WD LOCK», п р е д у п р е ж д а ю щ и й о в к л ю ч е н и и р е ж и м а ■LOCK»

ВНИМАНИЕ В зависимости от условий движения, система полного привода может автоматически подключить задний мост, даже если был выбран режим «2WD». Запрещается запускать двигатель в режиме 2WD, AUTO или LOCK: • Если автомобиль установлен на стенде со свободно вращающимися барабанами, или если

Сигнализатор неисправности Причина включения 1/ -[4WD] — ‘ 1 Ч Неисправность системы полного привода При возникновении неисправности системы полно­ го привода, а также при значительной разности скоростей вращения или радиусов качения перед­ них и задних колес сигнализатор неисправности будет

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ ПОЛНОПРИВОДНОГО АВТОМОБИЛЯ Ваш автомобиль NISSAN предназначен для движе­ ния как по дорогам с твердым покрытием, так и вне дорог. Однако, избегайте вождения по глубокой грязи и преодоления глубоких бродов, так как ваш автомобиль NISSAN предназначен в первую оче­ редь

• Резкое ускорение, внезапные маневры или резкое торможение могут привести к потере контроля над автомобилем. • Не допускайте вождения, при котором вы можете превысить характеристики сцепления шин с дорогой, даже при включенном полном приводе. Резкое ускорение, поворот рулевого колеса или

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При интенсивном разгоне или движении по сколь­ зкому дорожному покрытию колеса автомобиля могут начать пробуксовывать, и автомобиль может войти в неуправляемый занос. Электронная систе­ ма динамической

4 4 ОПАСНОСТЬ • Система ESP предназначена для повышения курсовой устойчивости автомобиля. Однако эта система не может предотвратить дорожнотранспортное происшествие, которое является следствием резкого маневрирования на высокой скорости или неосторожной и риско­ ванной манеры вождения. Снижайте

Для отключения системы ESP нажмите выключа­ тель «ESP OFF». После этого включится индикатор «ESP OFF». Снова нажмите выключатель «ESP OFF» или пере­ запустите двигатель для включения системы. См. раздел «Система динамической стабилизации ESP (для некоторых вариантов исполнения автомоби­ ля)» ранее

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ НА СПУСКЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Приостановке на подъеме система помощи при трогании с места автоматически поддерживает тормозное усилие в то время, когда водитель уби­ рает ногу с педали тормоза, и переносит ее на вдаль акселератора. Это помогает

— • Переведите коробку передач в положение, соот­ ветствующее движению вперед (на автомобиле с МКП необходимо включать ТОЛЬКО первую передачу) или задним ходом. • Установите режим LOCK системы полного при­ вода при скорости меньше 25 км/ч. • Нажмите выключатель системы HDC, для того чтобы

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • 1 » . • Н к АССЕШЕБЛ I • II-‘ ‘ Ц COAST/SET 1 1 1 С’1 г О) II © Переключатель «SET/COAST» ® Кнопка «CANCEL» системы круиз- 4 4 ОПАСНОСТЬ Не включайте систему следующих случаях. При сильном ветре. • Для правильного

Включение круиз-контроля Уменьшение скорости движения Переведите главный переключатель системы круиз-контроля в положение «ON». При этом на приборной панели загорится индикатор «CRUISE». Используйте один из следующих методов: Установка скорости движения 1) Разгоните автомобиль до желаемой скорости,

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ 1. Полностью включите стояночный тормоз. 4» ОПАСНОСТЬ • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися объектами, такими как сухая трава, бумага или ветошь. Зто может привести к их возгоранию и пожару. • Правила безопасной парковки: — Задействованный

При постановке автомобиля на стоянку и подъеме или на спуске рекомендуется повер­ нуть передние колеса так, чтобы автомобиль не смог выехать на проезжую часть дороги, если случайно начнет скатываться вниз по уклону, © СТОЯНКА НА СПУСКЕ: ф Поверните передние колеса в сторону бордюр­ ного камня.

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и багажа, Для консультации обратитесь к официальному дилеру NISSAN. Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные агрегаты и системы автомобиля (двига­ тель, трансмиссия, рулевое управление, тормозная

СТРАХОВОЧНЫЕ ЦЕПИ Обязательно используйте страховочную цепь меж­ ду автомобилем и прицепом. При буксировке при­ цепа всегда используйте подходящую страховоч­ ную цепь, которая должна быть перекрещена и прикреплена к тягово-сцепному устройству, а не к бамперу или заднему мосту автомобиля. Проверь­

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Лш ОПАСНОСТЬ Если во время работы двигателя загорается сигнализатор неисправности злектроусилителя рулевого управления, то зто означает, что усилитель перестал действовать. Это не приводит к отказу рулевого управления, однако усилие, требуемое для

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА При быстром вращении рулевого колеса вы може­ те услышать фрикативный звук. Это не является признаком неисправности. Если данный сигнализатор P S горит при работаю­ щем двигателе, это может означать наличие неис­ правности электрического усилителя рулевого уп­ равления. Обратитесь

Движение под уклон Торможение двигателем позволяет эффективно поддерживать безопасную скорость автомобиля при движении под уклон. Рычаг механической коробки передач должен быть поставлен в положение достаточно низкой переда­ чи для обеспечения эффективного торможения двигателем. На автомобилях с

БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ Если во время самодиагностики или при движении загорается индикатор, обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки и, при необходимос­ ти, ремонта ABS. Если вы оставляете автомобиль без присмотра: • Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или носимый блок системы

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ • 4к ОПАСНОСТЬ • Независимо от условий движения будьте внимательны и осторожны. Разгоняйтесь и замедляйтесь плавно. При слишком резком ускорении или замедлении ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой. • Помните об увеличении тормозного

автомобиля. Если на шины установлены цепи противоскольжения, снизьте скорость движе­ ния. При движении на высокой скорости цепи могут повредить автомобиль, а также заметно ухудшить управляемость и другие эксплуата­ ционные свойства автомобиля. СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗИМНЕЕ СНАРЯЖЕНИЕ Во время зимней

6. В случае неисправности Запасное колесо Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Полноразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Замена поврежденного колеса Остановка автомобиля Противооткатные упоры Подготовка запасного колеса и

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ШЛ Продолжительное движение автомобиля с установленным малоразмерным запасным колесом может вызвать его разрушение, что чревато потерей контроля над автомобилем и серьезным дорожно-транспортным происшест­ вием с травмированием или гибелью людей. ВНИМАНИЕ • Маркировка малоразмерного

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА При замене поврежденного колеса следуйте приве­ денным ниже инструкциям. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ 4 4 ОПАСНОСТЬ • Убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью включен. • Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП): Переведите рычаг переклю­ чения передач в

Место хранения запасного колеса (тип А) Запасное колесо хранится под панелями гола и вещевыми ящиками багажного отделения. 1. Снимите панели пола и вещевой ящик. Смотри раздел «Размещение багажа, одежды и мелких вещей» в главе «2. Приборы и органы управле­ ния». 2. Снимите фиксаторы ф , повернув их

СНЯТИЕ ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА Mb • • ОПАСНОСТЬ Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с предупреждениями на корпусе домкрата. Запрещено находиться под автомобилем, если он опирается только на домкрат. Используйте дополнительные опорные стойки. • Не пользуйтесь домкратами, предназначенны­

• Не отворачивайте полностью колесные гайки, пока колесо опирается на дорогу. 5. Для того чтобы поднять автомобиль, вращайте ручку домкрата по часовой стрелке, как пока­ зано на рисунке. 1. Очистите от грязи прилегающие поверхности колеса и ступицы. 6. Осторожно поднимите автомобиль до полного

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ §М ОПАСНОСТЬ Затяжку колесных гаек необходимо проводить после пробега автомобиля 1000 км (а также после замены неисправного колеса и в других подобных мучаях). Колесные гайки должны быть всегда затянуты требуемым моментом. Рекомендуется

Версии с двигателем IV)9R ОПАСНОСТЬ • • Неправильный запуск двигателя от дополни­ тельной аккумуляторной батареи может привести к взрыву батареи. Взрыв аккумуля­ торной батареи чреват тяжелыми травмами и даже гибелью людей. Это может привести также к повреждению автомобиля. Строго соблюдайте все

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ 8. Присоедините зажимы удлинительных проводов в последовательности © -> ф — ^ ® -> (?) (см. рисунок). ВНИМАНИЕ • Всегда соединяйте «положительную» клемму с «положительной», а «отрицательную» — с «массой» кузова, например, с такелажным рымом на двигателе, но не

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ 3. Включите стояночный тормоз. тш ОПАСНОСТЬ • Запрещается продолжать движение автомоби­ ля при перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию двигателя и пожару. • Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. • • • • Запрещается снимать крышку горловины радиатора

ПРАВИЛА БУКСИРОВКИ АВТОМОБИЛЯ При буксировке неисправного автомобиля необхо­ димо соблюдать все действующие местные прави­ ла и законы. Применение неподходящего буксиро­ вочного оборудования может стать причиной по­ вреждения вашего автомобиля. Для того чтобы должным образом выполнить буксировку и

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ ОТ КОМПАНИИ NISSAN Задние колеса на дороге: 1. Установите замок зажигания в положение «OFF». Буксировка неполноприводного автомобиля 2. Зафиксируйте рулевое колесо в положении для прямолинейного движения с помощью веревки или аналогичного предмета. Буксировка с опорой

Буксировка полноприводных автомобилей ВНИМАНИЕ Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с опорой каких-либо колес на дорогу, так как это может привести к серьезному повреждению трансмиссии и необходимости дорогостоящего ремонта. Во время вытаскивания застрявшего автомобиля буксирный крюк и

2. Надежно вверните проушину в гнездо (см. ри­ сунок). После использования буксировочной проушины положите ее на место. Буксирный крюк Задний крюк Запрещается использовать буксирный крюк для буксировки автомобиля. Буксирная проушина Передняя проушина Буксирная проушина хранится в боковом вещевом

7. Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за кузовом автомобиля Мойка автомобиля Удаление пятен Обработка кузова полиролью Очистка стекол Очистка объектива камеры заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Мойка днища Уход за колесами Уход за легкосплавными колесными дисками

УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой

ОБРАБОТКА КУЗОВА ПОЛИРОЛЬЮ ОЧИСТКА СТЕКОЛ МОИКА ДНИЩА Регулярная полировка кузова способствует защите лакокрасочного покрытия и помогает сохранить хороший внешний вид автомобиля. Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под жарким

УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ УХОД ЗА ЛЕГКОСПЛАВНЫМИ КОЛЕСНЫМИ ДИСКАМИ Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства, особенно в местностях, где в зимний период для обработки дорог применяется соль. Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то

ОЧИСТКА СТЕКОЛ Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла. ВНИМАНИЕ Фиксатор напольного коврика Рисунок

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ ПАНЕЛИ ПОЛА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Панели пола багажного отделения являются мою­ щимися. Перед мойкой панелей, снимите их и извлеките из багажного отделения. (См. раздел «Напольные вещевые отделения» в главе «2. При­ боры и органы управления»). ВНИМАНИЕ • Запрещается использовать

ВНИМАНИЕ • Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или щетку. • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не попадали на электронные блоки и устройства, установленные в автомобиле. Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом

8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Организация технического обслуживания автомобиля Регламент технического обслуживания Контрольный осмотр автомобиля Где проводить техническое обслуживание Контрольный осмотр автомобиля Пояснения по отдельным позициям контрольного осмотра

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ Ваш новый автомобиль NISSAN сконструирован так, чтобы свести к минимуму объемы работ в рамках технического обслуживания и максималь­ но увеличить пробег автомобиля между очередны­ ми

Если автомобиль эксплуатируется на дорогах, «вторые обрабатываются солевыми составами, то смазку названных выше узлов трения следует производить регулярно. Приборы освещения и световой сигнализации*: Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепления и исправность всех приборов освеще­ ния и

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Операции, выполняемые внутри автомобиля Перечисленные ниже операции следует выполнять регулярно (например, одновременно с техничес­ ким обслуживанием или мойкой и чисткой автомо­ биля). Педаль акселератора: Проверьте плавность работы педали и убедитесь, что при нажатии она не

МОТОРНЫЙ ОТСЕК • Если какая-либо проверка должна выполняться на работающем двигателе, следите за тем, чтобы руки, одежда, волосы или инструменты находились на безопасном удалении от вращающихся и движущихся деталей (лопас­ тей вентилятора, шкивов, ремней). ■ Перед работой рекомендуется снять

7. Приводные ремни навесных агрегатов двигате­ ля 8. Щуп указателя уровня моторного масла 9. Крышка радиатора 10. Аккумуляторная батарея 11. Блок плавких предохранителей и держателей плавких вставок *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП) ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ QR25DE 3. Бачок с

7. Приводные ремни навесных агрегатов двигате­ ля: 8. Щуп указателя уровня моторного масла 9. Крышка радиатора 10. Аккумуляторная батарея 11. Блок плавких предохранителей и держателей плавких вставок *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП) 6 7 8 ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DE 1.

двигателя 8. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла 9. Крышка радиатора 10. Аккумуляторная батарея *: Для автомобилей с механической коробкой передач (МКП) ВЕРСИИ С ДВИГАТЕЛЕМ M9R масла/Щуп указателя уровня моторного масла 1. Подкачивающий топливный насос Бачок с рабочей жидкостью

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ §Ш ОПАСНОСТЬ • Запрещается снимать крышку горловины радиатора на горячем двигателе. Выброс жидкости из-под пробки радиатора или расширительного бачка может привести к получению значительных ожогов. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Крышка заливной горловины

ВНИМАНИЕ Если вам приходится часто доливать охлаждаю­ щую жидкость, обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя. ШШ ОПАСНОСТЬ • Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене охлаждающей жидкости на горячем двигателе. ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

МОТОРНОЕ МАСЛО «Z ®- ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА 1. Установите автомобиль горизонтальной площадке стояночный тормоз. на и ровной включите 2. Запустите двигатель. Прогрейте двигатель на холостом ходу до нормальной рабочей температуры (примерно пять минут). J^fc ®- о Двигатели QR25 и MR20 3.

^^ш ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ШШ ОПАСНОСТЬ iw^* • Запрещается сливать отработанное моторное масло на землю, в каналы, реки и т.п. Сдавайте отработанное масло на пункты сбора отходов нефтепродуктов. Ознакомьтесь с местным законодательством. • Для выполнения обслуживания обратитесь

2. Запустите двигатель. Если двигатель холодный, прогрейте его на холостом ходу до нормальной рабочей температуры (примерно пять минут). 3. Заглушите двигатель и подождите 10 минут, чтобы масло стекло в поддон двигателя. 4. Поднимите автомобиль домкратом и установите его на опорные стойки. ВНИМАНИЕ

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (Автомобили с дизельным двигателем) 13. Проверьте герметичность сливной пробки. 14. Утилизируйте отработанное моторное масло в соответствии с требованиями законодатель­ ства. Ознакомьтесь с местным законодатель­ ством. 15. Проверьте уровень моторного масла. См. «Про­ верка уровня

ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ • При чрезмерном усилии затяжки пробки она может быть повреждена, что приведет к утечке топлива. • Если двигатель не запускается, выключите стартер и повторите шаг 1. • Если двигатель после запуска работает неравномерно, нажмите два-три раза на педаль акселератора. • Поэтому при

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ATF) РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ ТРАНСМИССИИ (CVT) Проверку уровня и замену рабочей жидкости авто­ матической коробки передач рекомендуется прово­ дить на сервисной станции официального дилера NISSAN. Проверку уровня и замену

(§): Усилие нажатия на педаль 490 Н (50 кгс) Двигатель Версии с левосторонним управлением (LHD) Версии с правосторонним управлением (RHD) QR25 MR20 65 мм или более 15 мм или более M9R 60 мм или более 10 мм или более Саморегулирующиеся тормозные механизмы ПРОВЕРКА ПЕДАЛИ РАБОЧЕГО ТОРМОЗА ОПАСНОСТЬ

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ • Нажмите несколько раз на педаль тормоза. Ход педали тормоза будет с каждым нажатием постепенно уменьшаться из-за снижения раз­ режения в усилителе. ЖЛ ОПАСНОСТЬ • Используйте только новую жидкость. Старая или загрязненная тормозная жидкость может вывести из строя тормозную

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 4 4 ОПАСНОСТЬ • Используйте только новую жидкость. Примене­ ние ранее использовавшейся жидкости, жидкости с низким уровнем качества или загрязненной жидкости может привести к выходу из строя гидропривода сцепления. •

Для лучшей очистки ветрового стекла рекомен­ дуется добавлять в воду небольшое количество концентрированной жидкости омывателя. Зимой концентрация низкозамерзающий жидкости долж­ на соответствовать температуре окружающего воздуха. При выборе концентрации моющей жид­ кости следуйте рекомендациям

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ Предупреждающие знаки (наклейка на аккумуляторной батарее) © © ® ® (§) ^ ® А МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ Не курить, не подносить близко открытое пламя и искрящие предметы Запрещается курить поблизости от аккумуляторной батареи.

1. С помошъю подходящего инструмента снимите пробки (А). АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ А ОПАСНОСТЬ Запрещается эксплуатация автомобиля при низком уровне электролита в аккумуляторной батарее. Это может привести к повышению нагрузки на батарею, что, в свою очередь, приведет к перегреву и сокращению срока

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ При необходимости использования дополнительной батареи для запуска двигателя обратитесь к пун­ кту «Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля» главы «6. В случае неисправ­ ности». Если двигатель не удается запустить

Пульт дистанционного управления Ключ «Intelligent Key» 8-24 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

о. Снимите крышку ключа «Intelligent Key», как показано на рисунке. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ/КЛЮЧА «INTELLIGENT KEV» 2. Вставьте жало плоской отвертки или иного под­ ходящего инструмента в паз у торца и поверни­ те отвертку, чтобы открыть крышку. 3. Замените

ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ Двигатель MR20DE Двигатель QR25DE Двигатель M9R 1. Генератор 1. Генератор 1. Генератор 2. Жидкостный насос системы охлаждения 2. Устройство автоматического натяжения ремня 2. Жидкостный насос системы охлаждения 3. Устройство автоматического натяжения ремня 3. Шкив на носке

ЗАМЕНА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ (автомобили с бензиновыми двигателями) I Регулярно проверяйте состояние ремней и их натяжение в соответствии с регламентом тех­ нического обслуживания автомобиля, изложен­ ным в Гарантийной книжке. ОПАСНОСТЬ Убедитесь в том, что двигатель не работает, зажигание выключено, и

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ С ИРИДИЕВЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОДОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ал В случае запуска двигателя без фильтрующе­ го элемента воздухоочистителя обратные вспышки в цилиндрах могут привести к ожогам. Воздушный фильтр не только очищает воздух, он

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ СУХОЙ БУМАЖНЫЙ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Проверьте степень загрязнения бумажного фильт­ рующего элемента. Если он загрязнен, потрясите его, чтобы удалить пыль. Замена фильтрующего элемента должна производиться через интервалы,

Форсунки омывателя ветрового стекла Замена При обработке капота защитной мастикой следите за тем, чтобы она не попадала на форсунки омы­ вателя. Это может привести к засорению сопел или ухудшению действия омывателя ветрового стекла. Если воск попал в форсунку, удалите его при помощи маленькой

ПЛАВКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ -@ W Некоторые автомобили оборудуются блоками плавких предохранителей в моторном отсеке и пассажирском салоне, в которых используется одинаковый тип ® плавких предохранителей. Другие автомобили оборудуются плавкими предо­ хранителями типа ® в блоке,

Снимите воздухозаборник см. «Снятие возду­ хозаборника» ранее в этой главе. Снимите крышку блока предохранителей. Для этого используйте подходящее приспособление ф и нажмите на фиксатор ф. Найдите неисправный предохранитель. ПРИМЕЧАНИЕ «Mb® и1 Л о°Л°о / 6. Удалите перегоревший предохранитель с

Исправный предохранитель f г Е W: rt D Перегоревший предохранитель п (Г\ а W- UTJ ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН ВНИМАНИЕ Запрещается использовать плавкие предохраните­ ли большего номинала, чем указано на заменяе­ мом предохранителе. Это может привести к выходу из строя электрической системы или

Л А М П Ы ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ ФАРЫ Ксеноновые фары ближнего света (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В газоразрядных фарах используются ксеноновые пампы. ОПАСНОСТЬ А • • ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ При работе ксеноновые фары находятся под высоким напряжением. Для того чтобы

1. Откройте капот. Смотри раздел «Капот» в разделе «3. Подготовка к началу движения». 2. Отсоедините «отрицательный» (-) кабель от аккумуляторной батареи. 3. Отсоедините электрический разъем от цоколя лампы. 4. Снимите резиновую крышку ф . 5. Нажмите и поверните пружинный фиксатор © , для

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ 1. Габаритный фонарь 2. Передний указатель поворота 3. Плафон освещения передней части салона 4. Ходовые огни (для некоторых вариантов испол­ нения автомобиля) 5. Задний плафон индивидуального освещения 6. Передние противотуманные фары (для некото­ рых вариантов

* 1 : Версии с левосторонним управлением (LHD) *2: Версии с правосторонним управлением (RHD) Передний указатель поворота щ £ > СНЯТЬ ■ ^ УСТАНОВИТЬ Порядок замены В остальных приборах освещения и сигнализации применяются лампы четырех типов, которые обоз­ начены буквами латинского алфавита: А, В, С

‘ф ф 4D Боковой повторитель указателя поворота Габаритный фонарь 8-38 Передние противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Ходовые огни (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Фонарь освещения регистрационного знака Задний комбинированный фонарь Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-39

ши Плафон общего освещения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Г~1 ч 1 Задний противотуманныи фонарь и фонарь заднего хода 1 ((-Н 0 Подсветка косметических зеркал (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 8-40 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Местный

КОЛЕСА И ШИНЫ Если у вас повреждено колесо, обратитесь к пункту «Замена поврежденного колеса» раздела «6. В случае неисправности». ТИПЫ шин ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ • Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах, включая запасное колесо. Неправильное давление в шинах может привести к значительному

Летние шины Компания NISSAN оснащает автомобили летними шинами в качестве стандартного оборудования, Летние шины обеспечивают автомобилю наиболее высокие ходовые свойства при эксплуатации в условиях, наиболее характерных для умеренного климата. Если автомобиль будет эксплуатироваться на за­

П (1 D Неправильный выбор шин, ошибки при монта­ же, плохой уход и нерегулярное техническое обслуживание шин снижают безопасность движения и могут привести к дорожнотранспортному происшествию и травмирова­ нию людей. По всем вопросам, касающимся подбора и эксплуатации шин, обращайтесь к

СТАРЕНИЕ ШИН Шины подвержены старению. Не следует исполь­ зовать шины старше шести лет независимо от того, эксплуатировались ли они в течение этого времени. Качество шин ухудшается от возраста точно так же, как и в результате эксплуатации. Для провер­ ки шин и балансировки колес следует обратиться

9. Техническая информация Рекомендуемые эксплуатационные материалы и заправочные емкости агрегатов и систем Рекомендуемое топливо Рекомендации по выбору вязкости моторного масла Хладагент и масло для системы кондиционирования воздуха Технические характеристики двигателя Колеса и шины Размеры

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ В таблице приведены приблизительные значения заправочных емкостей. Реальные значения заправочных емкостей могут несколько отличаться от приведенных в таблице. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и систем

Агрегат, система Заправочная емкость (приблизительная), л Рекомендуемые марки топлива и смазки Механическая коробка передач Переднеприводные а/м с двигателем MR20DE — Оригинальное трансмиссионное масло NISSAN или API GL-4, индекс вязкости SAE 75W-80 Автомобили с двигателем QR25DE или M9R —

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Автомобили с бензиновыми двигателями (версии с трехкомпонентным каталитическим нейтрализатором отработавших газов) ВНИМАНИЕ • ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к выходу из строя трехкомпонентного нейтрализа­

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ВЯЗКОСТИ МОТОРНОГО МАСЛА Моторное масло для бензиновых двигателей Преобладающие температуры окружающего воздуха в период до следующей замены моторного масла МАСЛО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Предпочтительно использовать моторное масло с вязкостью 5W-30. °С p. °F ‘ +40 +1Э4 S о +

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ Модель двигателя QR25DE MR20DE M9R Тип Бензиновый, 4-тактный, два верхних распредвала Бензиновый, 4-тактный, два верхних распредвала Дизельный, 4-тактный Количество и расположение цилиндров 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый, рядный

КОЛЕСА И ШИНЫ Колеса Размер шин РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ Размер Стальные 16 х 6-1/2JJ Из алюминиевого 16 х 6-1/2J сплава 17 х 6-1/2J Вылет, мм 45 Габаритная длина мм Габаритная ширина мм 4630 1785 Габаритная высота мм 1685 Колея передних колес мм 1530 мм 1535 1770* Стандартные Запасное колесо Колея

РЕКОМЕНДАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПОЕЗДКЕ ЗА ГРАНИЦУ И ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Если вы планируете совершить поездку в другую страну, прежде всего вам необходимо выяснить, имеется ли в ней топливо, подходящее для двига­ теля вашего автомобиля. Помните, что эксплуатация автомобиля на топливе с низким

Двигатель QR ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ (VIN) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) (номер шасси) Номер выбит в месте, указанном на рисунке. Табличка с идентификационным номером автомо­ биля расположена в месте, указанном на

Двигатель M9R НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указанном на рисунке. 9-10 Техническая информация ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ КОНДИЦИОНЕРА На табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме водительской двери, приведено

НОМЕР ОФИЦИАЛЬНОГО ОДОБРЕНИЯ РАДИОУСТРОЙСТВ SIEMENS у D O СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Техническая информация 9-11

СИСТЕМА ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ «-^ S*KCiTKW’Г»1 ‘,-..-,;, U Номера официального одобрения ■Vfd.niL- Л «-K, D E C L A R A T I O N of C O N F O R M I T Y J Г Muc, ] ‘ ] > : V . i i b • MVS’inu ■1-14 1. i ,:м 4u~Jaa, ш.-с. k ^ i o . £N3<K)JJl>-2 VI л tim-щ ьлзооз.чо-] w 3!{IU02-12) !,K_ . 1’ N lUl

10. Алфавитный указатель Б А Безопасность автомобиля Автоматическая коробка передач Вождение автомобиля с автоматической коробкой передач 5-14 — — Рабочая жидкость для автоматической коробки передач (ATF) 8-16 Безопасность детей 1-14 Безопасность инвалидов 1-15 Автомобили с бензиновыми двигателями

— Правила буксировки автомобиля 6-11 Выборочный режим 3-15 — Рекомендации по буксировке полноприводного автомобиля 6-13 Выключатель аварийной световой сигнализации 2-31 — Установка сцепного устройства 5-40 Выключатель обогревателя стекол — В Вентиляционные решетки Вентиляционный люк Верхние

— Система охлаждения двигателя 8-9 — Технические характеристики 9-6 — Топливный фильтр (автомобили с дизельным двигателем) 8-14 Зажигание — Указатель температуры охлаждающей жидкости 2-13 — Детские удерживающие системы 3 Задние сиденья 1-7 Замок зажигания 5-7 Замена свечей зажигания (автомобили с

— Наружные зеркала заднего вида 3-31 И Идентификационные данные автомобиля Идентификационная табличка автомобиля 9-8 — Идентификационный номер автомобиля (VIN, номер шасси) 9-9 — Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) 9-9 Иммобилайзер Охранная система NISSAN (NATS) 3-24 Индикатор

— Использование детских удерживающих систем 1-27 Окна — Использование ремней безопасности 1-11 — — Меры безопасности — Меры предосторожности при буксировке 6-11 — Выключатель аварийной световой сигнализации 2-31 — Меры предосторожности при буксировке прицепа 5-39 — Выключатель противотуманных фар

— Система охлаждения двигателя — Указатель температуры охлаждающей жидкости 8-9 2-13 Охранная система (NATS) — Иммобилайзер NATS (номер одобрения) Охранная система NISSAN (NATS) — Сигнализатор охранной системы NATS 9-12 Перегрев двигателя Передние сиденья — регулировка положения Буксировка прицепа

— Тормозная жидкость Радиотелефон или радиопередатчик СВ Размеры автомобиля 8-18 — Безопасность детей 1-14 4-58 — Безопасность инвалидов 1-15 9-7 — Крепежный узел 1-16 Размещение багажа, одежды и мелких вещей 2-37 — Лента ремня 1-18 — Боковые вещевые отделения 2-39 — Меры предосторожности при

Система «Intelligent Key» 3-11 — — Замена элемента питания 8-25 Система помощи при трогании на подъеме 5-32 — Запирание и отпирание замков дверей 3-14 Система радиосвязи Bluetooth 4-47 Система контроля движения на спуске 5-33 Система двойной блокировки замков Шины для полноприводных автомобилей

т Тахометр 2-7 Телефон — Bluetooth 4-47 — Подключение мобильного телефона 4-47 Усилитель тормозной системы 8-17 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов (автомобили с бензиновыми двигателями) Трехточечный ремень безопасности 5-5 1-15 У Указатели Техническое обслуживание —

Форсунки омывателя ветрового стекла 8-30 Ц Цепи противоскольжения 8-42 2-8 Чистка Днище кузова 7-3 — Кузов 7-2 — Легкосплавные колесные диски 7-4 — Объектив камеры заднего вида 7-3 — Пластиковые детали 7-5 — Салон 7-4 — Стекла 7-3, 7-5 — Удаление пятен 7-2 — Хромированные детали 7-4 Ш Шины —

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к выходу из строя трехкомпонентного нейтрализа­ тора отработавших газов. Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом не

БЫСТРАЯ СПРАВКА • • • • • В случае неисправности (Замена поврежденного колеса, если двигатель не запускается, перегрев двигателя, буксировка автомобиля) Запуск двигателя Показания контрольных приборов Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Техническая информация 6-2 5-2 2-2 8-2