Руководство по эксплуатации hyundai matrix

Приборы управления

Идентификационные данные и моторный отсек

Ключи от автомобиля

Электронный иммобилайзер (противоугонная система блокировки запуска двигателя)

Замки дверей автомобиля

Противоугонная система

Дверь задка

Весь список статей этого раздела »

Оборудование салона

Работа стереоприемника (Н220)

Работа стереоприемника (Н280)

Ситема вентиляции салона

Панель управления системой вентиляции с круглыми ручками

Ручки управления отопителем

Система кондиционирования

Весь список статей этого раздела »

Вождение автомобиля

Перед запуском двигателя

Запуск двигателя

Управление механической коробкой передач

Управление автоматической коробкой передач

Антиблокировочная система тормозов

Противобуксовочная система (TCS)

Весь список статей этого раздела »

Текущее обслуживание

Проверка технического состояния автомобиля

Уход за кондиционером

Проверка люфта рулевого колеса

Проверка свободного хода педали сцепления

Проверка свободного хода педали тормоза

Проверка высоты педали тормоза над полом

Весь список статей этого раздела »

Спецификации автомобиля

Таблица 1.1. Технические характеристики двигателей автомобиля Hyundai Matrix

Таблица 1.2. Заправочные емкости, смазывающие материалы и эксплуатационные жидкости

Таблица 1.3. Режимы переключения корректора фар

Таблица 1.4. Коды неисправностей аудиосистемы

Таблица 1.5. Рекомендуемые для переключения передач скорости движения

Таблица 1.6. Концентрация охлаждающей жидкости для бензинового двигателя

Весь список статей этого раздела »

Этот раздел доступен на болгарском, белорусском, украинском, сербском, хорватском, румынском, польском, словацком, венгерском

Добавить в социальную сеть:

Ссылка в разных форматах на этот раздел

TextHTMLBB Code

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A030A01FC-GAT

Эксплуатация
Техническое обслуживание
Технические характеристики

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации.

Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения по мере завершения этапов

постоянно действующей программы модернизации продукции.

В данном Руководстве содержатся сведения, имеющие отношения к моделям автомобилей Hyundai

,

выпуск которых осуществляется в настоящее время, а также информация не только о стандартном, но и о

дополнительном оборудовании. Поэтому владелец конкретного автомобиля может обнаружить здесь, в том

числе, и материалы, не имеющие отношения к его автомобилю.

HFC001-2

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования к тех…

Страница 2

• Изображение
• Текст

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля приведены в Разделе 5. Контроль

своевременности и полноты выполнения технического обслуживания, предусмотренного произво-

дителем, должен осуществляться собственником автомобиля. При эксплуатации автомобиля в сложных

дорожных условиях интервалы между выполнением некоторых периодических операций по его

техническому обслуживанию должны быть сокращены. Требования к техническому обслуживанию

автомобиля, который эксплуатируется в сложных дорожных условиях, также приведены в Разделе 5.

A020A01A-AAT

AAT HYUNDAI ASSAN OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ. К сведению…

Страница 3

• Изображение
• Текст

A050A05A-AAT

HYUNDAI ASSAN OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ.

К сведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся в настоящем

Руководстве, в случае продажи автомобиля этот документ должен быть передан вместе с автомобилем. Заранее

выражаем вам свою благодарность.

ВНИМАНИЕ:

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании

Hyundai, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии. Следует всегда использовать горюче-

смазочные материалы высокого качества, которые соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем

Руководстве на странице 9-4 в разделе «Технические характеристики автомобиля».

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Þ. 2008 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена,

помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана по каналам связи в любой форме или любым способом без предварительного

получения письменного разрешения Hyundai Assan Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Þ.

A040A01A-AAT

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль, произведённый компанией Hyundai. Мы рады пригласить вас в постоянно

расширяющееся сообщество тех хорошо разбирающихся в технике людей, которые ездят на наших автомобилях.

Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного

в нашей компании, – все это входит в состав тех ценностей, которыми мы очень гордимся.

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об особенностях конструкции и эксплуатации вашего

нового автомобиля Hyundai. Мы рассчитываем на то, что вы детально изучите этот документ, поскольку находящаяся

в нём информация может существенно помочь вам получить максимальное удовольствие от езды на своём новом

автомобиле.

Производитель также рекомендует выполнять все работы по техническому обслуживанию автомобиля у авторизованных

дилеров компании Hyundai. Эти предприятия подготовлены к тому, чтобы обеспечить высококачественное техническое

обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.

!

ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН Ваш автомобиль…

Страница 4

• Изображение
• Текст

ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН

Ваш автомобиль оборудован электронной системой впрыска топлива и другими

электронными устройствами. Существует возможность того, что неправильная

установка или настройка двухсторонней радиосвязи или сотового телефона от-

рицательно повлияет на работу электронных систем автомобиля. В этой свя-

зи, если вы захотите установить в своем автомобиле одно из этих устройств,

мы рекомендуем строго следовать указаниям изготовителя устройства

двухсторонней радиосвязи или проконсультироваться у вашего дилера компании

Hyundai Motors в отношении предупредительных мер или специальных

инструкций по установке таких устройств.

A080A01S-AAT

A070A01A-GAT

!

ВНИМАНИЕ: ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ

ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ МАРКИ HYUNDAI

Изменения, вносимые в узлы и детали вашего автомобиля, могут сделать

недействительными гарантийные обязательства изготовителя.

Конструкция вашего автомобиля марки Hyundai не должна подвергаться никаким

изменениям. Изменения могут отрицательно воздействовать на безопасность,

долговечность и рабочие характеристики вашего Hyundai. Узлы и детали, кон-

струкция которых была изменена, или изделия дополнительно установленные

на ваш автомобиль, впоследствии станут причиной поломок, которые не по-

крываются гарантийными обязательствами изготовителя автомобиля.

СОДЕРЖАНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI

1

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

2

ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ

3

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ

4

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ

5

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

6

6

СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ

7

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

9

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

10

НАЗВАНИЕ

РАЗДЕЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И О ВОЗМО…

Страница 6

• Изображение
• Текст

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

И О ВОЗМОЖНЫХ ПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯ

Настоящее Руководство включает отдельные тексты, имеющие заглавия ОСТОРОЖНО,

ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Эти тексты имеют следующие цели:

ОСТОРОЖНО:

Информация под этим заголовком указывает на наличие условий, которые могут привести к причинению

ущерба, получению вами или другими людьми серьезной травмы или даже к смерти, если вы не

обратите внимание на это предупреждение. Следуйте указаниям таких предупреждений.

ВНИМАНИЕ:

Информация под этим заголовком указывает на наличие условий, которые могут привести к поломке

вашего автомобиля или его оборудования, если вы не обратите внимания на данный текст. Следуйте

указаниям, которые содержатся в этом тексте.

К СВЕДЕНИЮ:

Информация, представленная под этим заголовком, может представлять интерес для владельца

автомобиля или оказаться ему полезной.

A090A01A-AAT

!

A100A01L

A100A02L

A100A04L

A100A03L

A100A01L-GAT

РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИ-
НАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI

1. Что такое оригинальные детали

Hyundai?

Оригинальные детали Hyundai

представляют собой компоненты,

которые компания Hyundai Motors

использует при производстве своих

автомобилей. Они проектируются,

изготавливаются и испытываются

таким образом, чтобы обеспечить

наших покупателей автомобилями,

обладающими оптимальными рабо-

чими характеристиками, безопас-

ностью и надежностью.

2. Почему необходимо использовать ори-

гинальные детали Hyundai?

Оригинальные детали Hyundai раз-

рабатываются и изготавливаются

таким образом, чтобы отвечать

самым жестким производственным

требованиям. Применение дета-

лей чужого производства, под-

дельных, контрафактных или быв-

ших в употреблении деталей не

покрывается ни ограниченной гарантией

компании Hyundai на ее новые

автомобили, ни любыми другими

гарантийными обязательствами.

Кроме того, любые неисправности

или повреждения деталей Hyundai,

которые вызваны установкой или

поломкой чужих, поддельных,

контрафактных или уже бывших

в употреблении деталей также не по-

крываются гарантийными обя-

зательствами компании Hyundai Motors.

3. Как вы можете определить, что поку-

паете оригинальные детали Hyundai?
Найдите на упаковке логотип дета-

лей, изготавливаемых компанией

Hyundai (смотрите рисунок ниже).
Технические условия для экспортных

деталей приводятся только на

английском языке.
Детали Hyundai продаются только в

офисах официального дилера компании

Hyundai Motors и в ее сервисных центрах.

B250A02FC-GAT

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

B250A02FC

1. Переключатель передних противотуманных фар

(если установлен)

2. Регулятор положения фар (если установлен)

3. Переключатель задних противотуманных фар

(если установлен)

4. Многофункциональный переключатель световых приборов

5. Контрольные лампы

6. Переключатель звукового сигнала и подушка безопасности

водителя (если установлены)

7. Переключатель очистителей и омывателя лобового стекла

8. Переключатель системы стабилизации курсовой устойчивости

(ESP) (если установлен)

9. Приборная панель

10. Кнопка-лампа аварийной сигнализации

ВНИМАНИЕ:

При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины следует исключить его размещение рядом с приборами или на

поверхности приборной панели. Утечка жидкости из освежителя на указанные выше поверхности (приборная панель, индикаторы

или узел вентилятора) может привести к их повреждению. В случае утечки загрязненные жидкостью поверхности следует

немедленно промыть водой.

!

11. Панель управления обогревателем / кондиционером

(если установлен)

12. Аудио система (если установлена)

13. Лоток для мелких предметов

14. Подушка безопасности пассажира (если установлена)

15. Держатель напитков пассажира

16. Рычаг открытия капота

17. Универсальный контейнер

18. Пепельница

19. Прикуриватель

20. Рычаг переключения передач (если установлен)

21. Держатель напитков

22. Рычаг стояночного тормоза

23. Перчаточный ящик

24. Центральная консоль (если установлена)
25.

Выключатель обдува заднего стекла

GAT УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ П…

Страница 10

• Изображение
• Текст

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

B255A02FC-GAT

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

* Более подробные объяснения этих позиций можно найти в начале настоящего Руководства на страницах 1-48.

Контрольная лампа системы подушек безопасности

(системы SRS) (если установлена)

Контрольные лампы указателей поворота

Контрольная лампа неисправности двигателя

Контрольная лампа отключения ускоряющей пере-

дачи (для автомобилей оборудованных автоматичес-

кой коробкой передач и двигателем объемом 1,6 л)

Контрольная лампа включения стояночного

тормоза/ низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа разряда аккумуляторной

батареи

Контрольная лампа состояния топливного фильтра

(дизельный двигатель)

Индикатор предпускового прогрева дизельного

двигателя (дизельный двигатель)

Контрольная лампа иммобилайзера

(если установлен)

Контрольная лампа индикации неисправности

антиблокировочной тормозной системы (АБС)

(если установлена)

Контрольная лампа включения дальнего света фар

Контрольная лампа пониженного давления масла

Контрольная лампа открытого положения двери

багажного отделения

Световой и звуковой индикаторы открытого

положения двери

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа системы стабилизации

курсовой устойчивости (ESP) (если установлена)

Контрольная лампа сигнализации непристегнутого

ремня безопасности (если установлена)

Комментарии