Руководство по эксплуатации источник бесперебойного питания apc

Руководство пользователя APC Back-UPS

Руководство пользователя APC Back-UPS

Безопасность и общая информация

В этом руководстве содержатся важные инструкции, которым необходимо следовать при установке и техническом обслуживании ИБП и батарей. При получении проверьте содержимое упаковки. Сообщите перевозчику и дилеру, если есть какие-либо повреждения.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА

• Этот ИБП предназначен только для использования в помещении.
• Не используйте этот ИБП под прямыми солнечными лучами, в контакте с жидкостями, а также в местах с чрезмерной запыленностью или высокой влажностью.
• Подключите кабель питания ИБП непосредственно к розетке.
• Сетевая розетка должна быть установлена ​​рядом с оборудованием и быть легко доступной.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия на ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно места для надлежащей вентиляции.

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезным травмам.

Содержание пакета

Подключите аккумулятор

• Удалите «Стоп! Подключите батарею », которая закрывает розетки.
• Разъем аккумулятора расположен на нижней стороне устройства.

• Потяните вверх ручку разъема аккумулятора.
• Поверните разъем аккумулятора в вертикальное положение на 90 градусов и вставьте его в устройство.

Характеристики

Модель	БВН650М1 БВН650М1-КА	БВН900М1 БВН900М1-КА
вход	Voltage	120 В переменного тока номинальное
частота	50/60 Гц ± 5 Гц автоматическое определение
Передача отключения	92 В перем. Тока, тип.
Over-voltage Передача	139 В перем. Тока, тип.
Результат	Емкость ИБП	650 ВА / 360 Вт	900 ВА / 480 Вт
Кол-во точек	7	9
Розетки резервного питания / перенапряжения	5 / 2	6 / 3
Voltage — Нормальный режим	120 Vac
Voltage — От батареи	115 В перем. Тока ± 8%
Частота — от батареи	50/60 Гц ± 1 Гц
Время передачи	6 мс типично, 10 мс макс.
Порт USB	*Зарядный ток	2.1A
Совместимость с зарядным устройством	Apple МФУ 2.1A
* Выходная мощность зависит от мощности, потребляемой подключенным устройством. Проверьте свое устройство производителю, чтобы понять максимальный ток зарядки для данной спецификации USB.
Защита и фильтрация	Фильтр EMI / RFI	Постоянная
Автоматический выключатель на входе переменного тока	7A, 125 В перем. Тока / 250 В перем. Тока	10A, 125 В перем. Тока / 250 В перем. Тока

Модель	БВН650М1 БВН650М1-КА	БВН900М1 БВН900М1-КА
Батарея	Тип (без обслуживания)	12 В, 6 Ач свинцово-кислотный	12 В, 9 Ач свинцово-кислотный
Средняя жизнь	3-5 лет, количество циклов разряда, некачественное питание переменного тока, температура и влажность окружающей среды могут сократить срок службы батареи
Время зарядки	6 ~ 8 часов восстановление до 90% емкости
Физический	вес нетто	6.8 фунтов (3.1 кг)	8.4 фунтов (3.8 кг)
Размеры, ДхШхВ	10.79 4.13 в х в х в 5.52 27.4 см х 10.5 см х 14.02 см	12.87 4.13 в х в х в 5.52 32.7 см х 10.5 см х 14.02 см
Вес с упаковкой	7.9 фунтов (3.6 кг)	9.9 фунтов (4.53 кг)
Габаритные размеры в упаковке, ДхШхВ	13.5 5.67 в х в х в 8.7 34.3 см х 14.4 см х 22.1 см	15.35 дюйма x 6.18 дюйма x 8.7 дюйма 39 см x 15.7 см x 22.1 см
Рабочая Температура	От 32º F до 104º F (от 0º C до 40º C)
Температура хранения	От 5º F до 113º F (от –15º C до 45º C)
Рабочая относительная влажность	От 0 до 90% влажности без конденсации
Рабочая высота	От 0 до 6,561.7 футов (от 0 до 2000 м)
Рейтинг IP	IP20

Подключить оборудование

Особенность	Функция	Рекомендации по применению
Розетки с резервным аккумулятором и защитой от перенапряжения	• Получать питание от аккумулятора в течение ограниченного периода времени, когдаtage, или происходит отключение питания. • Обеспечьте защиту от скачков напряжения или скачков напряжения.	Подключите компьютер, монитор и другие критически важные периферийные устройства, которые должны оставаться включенными во время отключения питания.tages или проблемы с переменным током.
Розетки с защитой от перенапряжения	• Обеспечьте защиту от скачков напряжения или скачков напряжения.	Подключайте второстепенные периферийные устройства (например, принтер, сканер и т. Д.), Которые не должны оставаться включенными во время отключения питания.tages или проблемы с переменным током.

Включите Back-UPS

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ. Он загорится зеленым и один короткий звуковой сигнал будет указывать на то, что Back-UPS включен и обеспечивает защиту подключенного оборудования. Аккумулятор Back-UPS будет заряжаться независимо от того, включен или выключен Back-UPS, если он подключен к сети переменного тока. ИБП будет иметь полную работоспособность после начального 24-часового периода зарядки, подключенного к источнику переменного тока.
Если красный индикатор неисправности электропроводки здания (расположенный на конце рядом со шнуром питания) горит, электропроводка в здании может представлять опасность поражения электрическим током, что должно быть устранено квалифицированным электриком.

Быстрое отключение звука

Back-UPS может временно отключать сигналы тревоги, корректируемые пользователем, например, при работе от батареи. Во время таких сигналов тревоги короткое нажатие (менее 2 секунд) кнопки POWER временно отключит сигнал тревоги, пока условие не будет сброшено. Короткий двойной звуковой сигнал подтвердит, что функция быстрого отключения звука активирована. Нажатие кнопки POWER более 2 секунд выключит ИБП.

Другие критические события, такие как замена аккумулятора и уведомление о зарядном устройстве, нельзя временно отключить. Агрегат в этих случаях необходимо выключить.

Режимы индикатора заряда батареи

Когда ИБП включен, настройка режимов индикатора работы от батареи ниже выполняется путем удержания кнопки ПИТАНИЕ и ожидания третьего звукового сигнала. После третьего звукового сигнала кнопка POWER будет мигать красным / зеленым цветом. Отпустите кнопку POWER, и ее цвет укажет на режим, в котором находится ИБП. Нажмите кнопку POWER, чтобы переключиться между режимами. В следующей таблице представлены 3 цвета выбора режима. После выбора режима подождите 5 секунд, и настройка будет сохранена в ИБП.

режим	Визуальный Индикатор	Звуковой индикатор	Цвет выбора режима
Тихая тревога	Сила	Нет сигнала тревоги, пока не разрядится батарея
(По умолчанию)	кнопка сплошная	уведомление о звуковом сигнале	Мигающий зеленый
	зеленый и мигает	дважды каждые 30 секунд
дважды каждые 2 секунд до низкого
Нет будильника	Нет сигнала тревоги, пока ИБП работает от батареи	Мигает красным
Полная тревога	Батарея уведомление, где	Будильник звучит 4 гудка каждые 30 секунд до разряда батареи
	он будет мигать зеленым быстро	уведомление, при котором будильник подает звуковой сигнал каждые полсекунды. Когда ИБП отключается	Мигающий янтарь
	правопреемство.	вниз, раздается один звуковой сигнал каждые 4
		секунды

Voltage Регулировка чувствительности

Back-UPS обнаруживает напряжение в сети и реагирует на него.tagе искажения за счет перехода на резервное питание от батареи для защиты подключенного оборудования. В ситуациях, когда Back-UPS или подключенное оборудование слишком чувствительны к входному напряжениюtagе уровень необходимо отрегулировать объем передачиtage.

1. Выключите ИБП, когда он подключен к розетке.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в течение 10 секунд. Цвет кнопки ПИТАНИЕ меняется на зеленый и красный, указывая на то, что Back-UPS находится в режиме программирования.
3. Кнопка POWER будет мигать зеленым, желтым или красным светом, указывая на текущий уровень чувствительности. Обратитесь к таблице для объяснения передаваемого объема.tagе уровни чувствительности.
4. Чтобы выйти из режима программирования, подождите пять секунд, и все светодиодные индикаторы погаснут.
   Режим программы больше не активен.

LED Вспышки	Настройка чувствительности	Vol входtage Диапазон (Работа от переменного тока)	Рекомендуемое использование
Зелёная	LOW	От 88 до 142 В переменного тока	Используйте эту настройку с оборудованием, которое менее чувствителен к колебаниям объемаtage или искажения формы сигнала.
Red	СРЕДНИЙ	От 92 до 139 В переменного тока	Заводская настройка по умолчанию. Используйте эту настройку в нормальных условиях.
Amber	ВЫСОКАЯ	От 96 до 136 В переменного тока	Используйте эту настройку при подключении оборудование чувствительно к об.tage и колебания формы сигнала.

Индикаторы состояния

Статус	Подсветка кнопки питания	Звуковой индикатор включен	Звуковой индикатор гаснет
Включение Back-UPS подает питание переменного тока на подключенное оборудование.	Горит зеленым	Ничто	Нет
От Батареи Back-UPS обеспечивает питание от батарей для резервных батарейных розеток.	Горит зеленым и мигает два раза каждые 2 секунды.	Звуковой сигнал зависит от настройки режима индикатора питания от батареи. Увидеть Режимы индикатора заряда батареи раздел для получения полной информации.	— Использование Quick Mute. — Звуковой сигнал прекращается при восстановлении подачи переменного тока или выключении Back-UPS. Применимо только к режимам, в которых слышен сигнал разряда батареи.
Уведомление о низком заряде батареи Back-UPS подает питание от батареи к розеткам резервного питания, и батарея почти полностью разряжена.	Быстро мигает зеленым.
Выключение при низком заряде батареи Батарея полностью разряжена, пока Back-UPS работает от батареи, ИБП выключится.	Ничто	— Электропитание переменного тока восстановлено. — AC не восстанавливается в течение 32 секунд — Back-UPS выключен.
Спящий режим ИБП отключился и «проснется» после восстановления подачи переменного тока.	Ничто	Ничто	Нет
Заменить батарею • Аккумулятор отключен. • Аккумулятор необходимо зарядить или заменить.	• Чередование зеленого и красного	• Постоянный тон	— Back-UPS выключен. — Если аккумулятор отключен, отключите Back-UPS от источника переменного тока, а затем выключите его. Обратитесь к разделу «Подключите аккумулятор» на стр. 2. — Если аккумулятор требует замены, см. Раздел «Замена батареи» на стр. 8 для получения информации.
Обнаруженная перегрузка В одной или нескольких розетках резервного питания от батареи возникла перегрузка.	Попеременно мигает зеленый-красный	Звуковой сигнал (каждые 0.5 секунды)	Нет
Отключение при перегрузке Возникла перегрузка в одной или нескольких розетках резервного аккумулятора, когда Back-UPS работает от сети переменного тока.	Ничто	Постоянный тон	Если в линейном режиме происходит перегрузка, Back-UPS переходит в режим отказа. В случае перегрузки в режиме работы от батарей Back-UPS можно выключить.

Установка на стене

• Горизонтальная установка: используйте 2 винта с интервалом 7.63 дюйма (194 мм) для BVN650M1 / BVN650M1-CA и 9.45 дюйма (240 мм) для BVN900M1 / BVN900M1-CA.
• Оставьте 5/16 дюйма (8 мм) винта, чтобы выступать из стены.

Сервис

Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:

1. Review раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
2. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки Schneider Electric IT (SEIT) через APC by Schneider Electric. Web сайт, www.apc.com.
   a. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
   b. Позвоните в службу поддержки клиентов SEIT, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
   c. Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
   d. Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. См. APC by Schneider Electric. Web сайт для инструкций для конкретной страны.
3. По возможности упакуйте устройство в оригинальную упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте пену для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
4. Перед отправкой всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ ИБП. Согласно правилам Министерства транспорта США (DOT) и Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) аккумуляторы ИБП должны быть отключены перед отправкой. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
5. Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
6. Верните устройство застрахованной предоплаченной службой доставки по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

Замена батареи

РИСК СЕРЫ ВОДОРОДА ИЛИ ЧРЕЗМЕРНОГО ДЫМА

• Заменяйте батарею не реже одного раза в 5 лет.
• Немедленно замените батарею, когда ИБП указывает на необходимость замены батареи.
• Замените батарею по истечении срока ее службы.
• Замените батареи на батареи того же типа и количества, которые были изначально установлены в оборудовании.
• Немедленно замените батарею, если ИБП указывает на перегрев батареи или при обнаружении утечки электролита. Выключите ИБП, отсоедините его от сети переменного тока и отсоедините батареи. Не включайте ИБП, пока батареи не будут заменены.

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА

• Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться.
• Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Выделяющий электролит может быть токсичным и вредным для кожи и глаз.
• Обслуживание батарей должно выполняться или контролироваться персоналом, хорошо осведомленным о батареях и необходимых мерах предосторожности. В этом случае аккумулятор не подлежит замене пользователем.
• Батарея может представлять опасность поражения электрическим током и высокого тока короткого замыкания. Контакт с любой частью заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. При работе с батареями следует соблюдать следующие меры предосторожности:
  а) Снимите часы, кольца или другие металлические предметы.
  б) Используйте инструменты с изолированными ручками.
  в) Наденьте резиновые перчатки и обувь.
  г) Не кладите инструменты или металлические детали на батареи.
  д) Отключите источник зарядки и нагрузку перед установкой или обслуживанием аккумулятора.
  е) Удалите заземление батареи во время установки и обслуживания, чтобы снизить вероятность поражения электрическим током.
  g) Удалите соединение с земли, если определено, что какая-либо часть батареи заземлена.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме.

Батарея Back-UPS не подлежит замене пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT, чтобы получить список ближайших авторизованных сервисных центров.
Для получения информации об утилизации аккумуляторов перейдите на apc.com/us

Гарантия

Зарегистрируйте свой продукт он-лайн. http://warranty.apc.com

Стандартная гарантия составляет три (3) года с даты покупки. Стандартная процедура Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального блока на отремонтированный на заводе. Клиенты, которым необходимо вернуть первоначальную единицу из-за передачи актива tags и составление графиков амортизации должно указывать на такую ​​необходимость при первом контакте с представителем службы технической поддержки SEIT. SEIT отправит заменяющий блок после того, как дефектный блок будет получен ремонтным отделом, или переправит его на другую сторону после получения действительного номера кредитной карты. Заказчик оплачивает доставку устройства в SEIT. SEIT оплачивает наземные транспортные расходы по доставке запасного устройства заказчику.

ИТ-служба поддержки APC by Schneider Electric по всему миру 

Для получения поддержки клиентов в зависимости от страны перейдите на сайт APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com

EMC Соответствие

Это устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация по безопасности ИБП СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — В этом руководстве содержатся важные инструкции, которым следует следовать при установке и техническом обслуживании оборудования и батарей Schneider Electric.

Общая информация по безопасности

• Этот ИБП предназначен только для использования внутри помещений.
• Для ИБП с установленным на заводе шнуром питания подключите шнур питания ИБП непосредственно к розетке. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.
• По соображениям безопасности шнур ИБП должен быть подключен к заземленной сетевой розетке.

Безопасность батареи

• Батарея может представлять опасность поражения электрическим током и ожогов из-за сильного тока короткого замыкания.
• Неисправные батареи могут нагреваться до температуры, превышающей пороговые значения ожога для соприкасаемых поверхностей.
• Перед установкой или заменой аккумуляторов отключите источник заряда перед подключением или отключением клемм аккумулятора. Не носите никаких металлических предметов, включая часы и кольца. Не кладите инструменты или металлические детали на батареи. Снимите токопроводящие украшения, такие как цепи, наручные часы и кольца. Высокая энергия через проводящие материалы может вызвать серьезные ожоги.
• Обслуживание батарей должно выполняться или контролироваться персоналом, хорошо осведомленным о батареях и необходимых мерах предосторожности.
• При замене батарей используйте батареи или блоки батарей того же типа и количества.
• ВНИМАНИЕ: Не бросайте батарейки в огонь. Батареи могут взорваться.
• ВНИМАНИЕ: Не открывайте и не повреждайте батареи. Выброшенный материал опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.

FAQS

Документы / Ресурсы

ИБП APC Back-UPS [pdf] Руководство пользователя ИБП Back-UPS, BVN650M1, BVN650M1-CA, BVN900M1, BVN900M1-CA

Рекомендации