Руководство по эксплуатации лазерный дальномер condtrol

background image

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Проведите последовательно измерения отрезков А, В и

С. После проведения последнего замера в нижней строке

отобразится вычисляемое значение. Длина отрезка D будет

вычислена и отображена в основной строке дисплея.

Вычисление с помощью двух дополнительных измерений

(рис 2)

Нажмите 2 раза. Символ появится на дисплее.

Проведите измерение длин отрезков А, В . После нажатия

клавиши DIST

длина отрезка С

будет вычислена

и отображена в

основной строке

дисплея. Отрезок

В должен быть

перпендикулярен

отрезку С и не

может

быть

больше отрезка А.

Вычисление с помощью трех дополнительных измерений

(рис 3, 4)

С помощью трех дополнительных измерений вы можете

определить расстояние D .
Нажмите три или четыре раза для выбора схемы
вычисления. Символ или появится на дисплее.

Вычисление площади
Нажмите . Символ появится на дисплее.
Выполните последовательно два измерения (ширина и

длина). Площадь (как произведение длины и ширины)

будет вычислена и отображена в основной строке дисплея.

Вычисление площади стен

Нажмите два раза. Символ появится

на дисплее. Высота стен, площадь которых будет

вычислена, должны быть одинаковой. Первым измерением

определите высоту стен. Вторым и последующими

измерениями определите длину стен. После каждого

измерения в основной строке будет выводиться суммарная

площадь (как произведение длины и ширины) стен, длина

которых была измерена ранее.

В таблице приведены возможные варианты единиц

измерений:

Расстояние

Площадь

Объем

0.000 m

0.000 m²

0.000 m³

0′ 0» 1/16

0.00 ft²

0.00 ft³

0 1/16 in

0.00 ft²

0.00 ft³

0.00 ft

0.00 ft²

0.00 ft³

ИЗМЕРЕНИЯ

Единичное измерение

Включите прибор. Кратковременным нажатием DIST

включите лазерный указатель, направьте прибор на объект,

расстояние до которого необходимо измерить, нажатием

DIST

произведите измерение. Для выхода из режима

непрерывных измерений нажмите .

Поздравляем с приобретением лазерного дальномера

CONDTROL XP2.

Перед первым использованием прибора, пожалуйста,

внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике

безопасности,

приведенными

конце

данного

руководства по эксплуатации.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Лазерный дальномер XP2 предназначен для измерения

расстояний, длин, высот, вычисления площадей и

объемов измеряемых объектов, а также расстояний

с помощью датчика наклона и теоремы Пифагора.

Прибор предназначен для эксплуатации как в закрытых

помещениях, так и на открытых строительных площадках.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплект поставки лазерного дальномера XP2:

1. Лазерный дальномер – 1шт.

2. Сумка-чехол с ремешком — 1 шт.

3. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

4. Элементы питания — 2 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений

0,05 – 70 м*

Точность измерения, типичная

± 2 мм**

Дискрета измерения

1 мм

Автоматическое выключение

Лазера

Прибора

45 сек

180 сек

Подсветка дисплея

√

Выбор точки отсчета

√

Непрерывное измерение (трекинг) √
Сложение/вычитание измерений

√

Вычисление площади / объема

√

Вычисление по теореме Пифагора √
Вычисление по датчику наклона

√

Тип лазера

650 нм, < 1 мВт,

класс II

Температура эксплуатации

0 °С … +40 °С

Температура хранения

–20 °С … +60 °С

Габаритные размеры

105х47х27 мм

Вес

83 г

Элементы питания

2х1,5 В щелочные

LR3 (AAA)

* В неблагоприятных условиях, например при ярком

солнечном свете, или если объект, до которого

производится измерение, имеет плохую отражающую

поверхность,

следует

использовать

отражающую

пластину.

** Точность измерения может ухудшиться при

неблагоприятных условиях измерения, таких как яркий

солнечный свет, если измерения производятся до

глянцевых или прозрачных поверхностей, движущихся

объектов, объектов с неровной поверхностью, а также при

наличии переотражений лазерного луча.

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Установите элементы питания в батарейный отсек

соблюдая полярность. Используйте только щелочные

батареи, оба элемента питания должны быть одной

марки, с одинаковым

уровнем

заряда.

Уровень

заряда

батарей отображается

на дисплее.

Символ

означает минимальный

уровень

заряда,

необходимо заменить

элементы питания на

новые.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Дисплей

РАБОТА С ПРИБОРОМ
Включение/выключение

Для включения прибора нажмите DIST

. Прибор

включится и перейдет в режим измерений. Для
выключения нажмите и удерживайте .
Для экономии заряда батарей прибор автоматически

выключается через 3 минуты после последнего действия.

Точка отсчета

Точкой отсчета измерений можно установить передний

или задний торец корпуса прибора. По умолчанию

измерение производится от заднего торца корпуса

прибора.

Выбор точки отсчета осуществляется последовательным
нажатием кнопки . При этом на дисплее отображается
соответствующий индикатор .

Включение/выключение звукового сигнала

Для включения/выключения звукового сигнала нажмите и

удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

Выбор единиц измерения

Для смены единиц измерения нажмите и удерживайте

клавишу .

1 Вспомогательные строки вывода результатов измерений/

вычислений максимального и минимального значений

2 Индикатор максимальных и минимальных значений

3 Индикатор угла наклона

4 Индикатор режима измерения

5 Индикатор режима измерения площадей и объема

6 Основная строка вывода результатов измерений или

вычислений

7 Индикатор уровня заряда элементов питания

8 Единица измерения

9 Индикатор лазерного луча

10 Точка отсчета измерений

11 Индикатор режима определения расстояний с

помощью датчика наклона и теоремы Пифагора

2
3
6

4
1

7
8

1 Пузырьковый уровень
2 Дисплей
3 Кнопка включения

прибора / измерения

/включения

лазерного луча/

режима непрерывных

измерений
4 Кнопка сложения/

вычитания, включения/

выключения звукового

сигнала
5 Кнопка включения

режима измерения площадей/объема
6 Кнопка включения режима определения расстояний с

помощью датчика наклона и теоремы Пифагора
7 Кнопка переключения точки отсчета/единиц измерения
8 Кнопка выключения/сброса значений
9 Петля для крепления ремешка

2
3

Режим непрерывных измерений (трекинг)

Нажмите и удерживайте DIST

. При этом прибор будет

производить измерения одно за другим, отображая

последнее измеренное значение, а также максимальное и

минимальное значения из измеренных.

Остановка режима осуществляется нажатием DIST

. Для

выхода из режима непрерывных измерений нажмите .

ВЫЧИСЛЕНИЯ

В режимах вычисления площади, объема, определения

горизонтального проложения с помощью датчика наклона

и вычислений по теореме Пифагора последнее сделанное
измерение  может  быть  отменено  клавишей                  и
произведено  заново.  Двойное  нажатие  клавиши                  в
любом  из  этих  режимов  переводит  прибор  в  режим
единичного измерения.

Вычисление объема

Нажмите три раза. Символ появится на дисплее.

Выполните последовательно три измерения (ширину,

длину и высоту). Объем (как произведение длины, ширины

и высоты) будет вычислен и отображен в основной строке.

Определение горизонтального проложения с помощью

датчика наклона и вычисления по теореме Пифагора

Для случаев, когда произвести измерение невозможно

(например, прохождению луча мешает препятствие)

рассчитать желаемую длину можно посредством одного

измерения с помощью датчика наклона, двух или трех

дополнительных измерений.
Определение горизонтального проложения посредством

одного измерения с помощью датчика наклона (рис 1)
Нажмите клавишу . На дисплее появится символ
и угол наклона прибора. Проведите измерение длины

отрезка

А.

Длина отрезка А

отображается в

верхней строке

дисплея, угол α

между отрезками

А и В в средней

строке дисплея.

Длина отрезка B

будет вычислена

отображена

основной

строке дисплея.

При

расчете

подразумевается,

что отрезок В

горизонтален.

Сложение / вычитание

Функции сложения и вычитания могут использоваться для

суммирования/вычитания длин.

Произведите измерение, кратковременными нажатиями
клавиши выберите функцию сложения или вычитания,
произведите второе измерение. Результат будет вычислен

и отображен в основной строке дисплея. Последующие

измерения также будут суммированы/вычтены с/из

предыдущего результата измерения.

КОДЫ СООБЩЕНИЙ
Во время работы с прибором на дисплее могут

отображаться следующие коды ошибок:

Код Причина возникновения

Способ устранения

301 Измерение вне диапазона Соблюдайте

необходимый диапазон

302 Отражаемый сигнал

слишком слабый

Используйте

отражательную пластину

303

Результат вычислений не

может быть отображен

(результат отрицательный

Повторите процедуру для

получения меньшего/

положительного

или превышает 99999)

результата

304 Ошибка расчета по

теореме Пифагора

Проведите измерения

в правильной

последовательности

305 Низкий уровень заряда

элементов питания

Замените элементы

питания

306 Слишком низкая

температура

Нагрейте прибор

307 Слишком высокая

температура

Остудите прибор

308 Окружающее освещение

слишком сильное

Выберите для измерения

место с менее ярким

освещением

Рис 1

Рис 2

Рис 3

Рис 4

Источник

CONDTROL XP3 Зеленый лазерный дальномер

Поздравляем с приобретением лазерного дальномера XP3 GREEN CONDTROL. Инструкции по технике безопасности можно найти в конце данного руководства пользователя, и их следует внимательно прочитать перед первым использованием изделия.

НАЗНАЧЕНИЕ

Лазерный дальномер XP3 GREEN предназначен для измерения расстояний, разбивки линии, расчета площади и объема измеряемых объектов, а также для выполнения расчетов по датчику наклона и теореме Пифагора и с возможностью передачи результатов измерений по Bluetooth. Продукт подходит для использования как внутри, так и снаружи зданий.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки XP3 GREEN входят:

Лазерный дальномер — 1шт.
Сумка для переноски с ремешком — 1 шт.
Руководство пользователя — 1 шт.
Батарейки (типа ААА) – 3 шт.
Зарядное устройство USB – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий диапазон*	0,05– 120 м*
Точность измерения**	± 1,5 мм**
Наименьшая отображаемая единица	1 мм
Подсветка дисплея	+
Установка контрольной точки	+
Непрерывное измерение (отслеживание)	+
Макс./мин. ценность	+
Сложение/вычитание	+
Площадь/площадь стены/объем	+
Расчет горизонтального расстояния по датчику наклона	+
Вычисления по теореме Пифагора	+
Функция разбивки	+
Таймер	+

Блютуз	+
Внутренняя память	+
Лазер	Класс II, 635 нм, <1 мВт
Климатическое исполнение	–10 °С … +50 °С
Температура хранения	–20 °С … +60 °С
Защита от пыли и воды	IP54
Размеры	136х59х28 мм
Вес	170 г
Источник питания	3 х батарея ААА 800 мАч 1.2В Ni-MH

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Монитор
клавиатура
Включить устройство / включить лазерный луч / однократное измерение расстояния / непрерывное измерение
Добавление/вверх/увеличение значения/пролистывание результатов измерений в памяти (вперед)
Вычитание/вниз/уменьшение значения/пролистывание результатов измерения в памяти (назад)
Таймер/измерительный блок
Расчет площади/площади стены/объема/ межточечное измерение
Расчеты по датчику наклона и теореме Пифагора/разбивке
Bluetooth/контрольная точка
Память/включение/выключение звукового сигнала
Выключить устройство/очистить/выйти из режима
Расположение ремешка
Наконечник
Разъем mini-USB для зарядки

Монитор

Главная линия
Дополнительные строки
Индикация угла наклона
Индикация режима
Индикация уровня заряда батареи
Единица измерения
Ориентир

РАБОТА

Вставьте / замените батарейки
Вставьте батарейки, соблюдая полярность. Используйте никель-металлогидридные аккумуляторы.
Уровень заряда отображается на дисплее. Заряжайте батареи, когда символ на дисплее. Используйте только зарядное устройство USB, входящее в комплект. Не используйте продукт во время зарядки.
Для полной зарядки аккумуляторов требуется около 4 часов.

Включение / выключение

Включение: нажмите.
Выключить: нажать и удерживать на 1 сек.

Единица измерения
Для выбора подходящей единицы измерения нажмите и удерживайте на 2 сек. необходимое количество раз.

Звуковой сигнал
Для включения/выключения звукового сигнала нажмите и удерживайте на 2 сек.

Ориентир

Нажмите и удерживайте 1 секунды.

Выберите опорную точку.

На дисплее появится соответствующий символ

Фронт
Штатив
Задняя часть

Единичное измерение расстояния

Непрерывное измерение (отслеживание)

Разбивать

Если звуковой сигнал включен, то при приближении к точке разбивки изделие издает звуковой сигнал. При достижении точки разбивки на дисплее появляется символ и изменяется тональность звукового сигнала.

расстояние между объектом и точкой разбивки последнего измеренного расстояния. Это значение будет увеличиваться после каждого следующего измерения на значение последнего измерения.
значение расстояния А
значение расстояния В
текущее расстояние до следующей точки разбивки.

Отметьте точку А и продолжайте перемещать изделие по линии разбивки, пока не дойдете до точки В. Если необходимо перенести несколько равных расстояний, повторите последнюю операцию необходимое количество раз.

Нажмите

Остановить измерение

* Если нажать и удерживать скорость увеличивается.

Нажмите

Второе измерение.
первое измерение
второе измерение
результат сложения/вычитания 2-х измерений

Для сложения/вычитания более 2-х измерений нажмите

и выполнить вышеуказанные операции необходимое количество раз.

Нажмите

Выйти из режима.

РАСЧЕТЫ Площадь

Площадь стены

Нажмите 2 раза	Активировать функцию расчета площади стены. На дисплее появляется символ . Лазерный луч включен.
Нажмите	Первое измерение (высота).
Нажмите	Второе измерение (длина 1).
Нажмите	Третье измерение (длина 2).
	высота Длина 1 Длина 2 площадь стены
Нажмите	3-е, 4-е, 5-е и т.д. измерения можно проводить неограниченное количество раз. Каждая новая поверхность стены добавляется к ранее рассчитанному результату площади стены.

Громкости

Измерение точка-точка

Расчет горизонтального расстояния по датчику наклона

Вычисление расстояния по двум дополнительным измерениям (теорема Пифагора)

Расчет расстояния по 3 дополнительным измерениям (вычитание 2 катетов)

Расчет расстояния по 3 дополнительным измерениям (Сумма катетов)

Таймер

Память

Блютуз

КОДЫ СООБЩЕНИЙ
Во время работы на дисплее могут отображаться следующие коды / символы:

Текст обращения	Вызывать	Решения
ERR	Вне диапазона измерения	Используйте устройство в пределах диапазона.
ERR 1	Лазерный сигнал слишком слабый	Используйте отражающую пластину.
ERR 2	Лазерный сигнал слишком сильный	Используйте отражающую пластину.
ERR 3	Низкий уровень заряда батареиtage.	Зарядите или замените батареи.
ERR 4	Температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона.	Используйте устройство при указанной температуре.
ERR 5	Погрешность измерения функции Пифагора.	Измерьте еще раз и убедитесь, что гипотенуза больше катета.
ERR 6	Выход из строя датчика наклона.	Обратитесь в сервисный центр.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым использованием изделия следует внимательно прочитать руководство пользователя. Непреднамеренное использование продукта может быть опасным для здоровья человека и привести к серьезным травмам. Сохраните это руководство пользователя. Если изделие передается кому-либо во временное пользование, обязательно приложите к нему руководство пользователя.

Не используйте продукт не по назначению
Не удаляйте предупреждающие знаки и берегите их от истирания, так как они содержат информацию о безопасной эксплуатации изделия.

Устройство относится к классу лазерных изделий 2 в соответствии с EN60825-1:

Не смотрите на лазерный луч или его отражение незащищенными глазами или через оптический прибор. Не направляйте лазерный луч на людей или животных без необходимости. Вы можете ослепить их.
Чтобы защитить глаза, закройте их или посмотрите в сторону.
Запрещается самостоятельно разбирать или ремонтировать изделие. Доверьте ремонт изделия квалифицированному персоналу и используйте только оригинальные запасные части.
Не используйте изделие во взрывоопасной среде, вблизи легковоспламеняющихся материалов.
Избегайте нагрева аккумуляторов во избежание риска взрыва и утечки электролита. При попадании жидкости на кожу немедленно промойте ее водой с мылом. При попадании в глаза промыть чистой водой в течение 10 минут и обратиться к врачу.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Прибор является точным устройством и требует осторожного обращения. Следующие рекомендации продлят срок службы изделия:

Не направляйте изделие на солнце.
Берегите изделие от ударов, падений и чрезмерной вибрации; не допускайте попадания внутрь изделия жидкостей, строительной пыли и посторонних предметов.
Не подвергайте продукт воздействию экстремальных температур.
Если внутрь продукта попала жидкость, сначала извлеките батареи, а затем обратитесь в сервисный центр.
Не храните и не используйте продукт в условиях повышенной влажности в течение длительного времени.
Очистите изделие мягкой влажной тканью.
Содержите оптику прибора в чистоте и защищайте от механических повреждений.
Время от времени проводите контрольные измерения, особенно если изделие подвергается чрезмерному механическому или иному воздействию, до и после проведения важных измерений.

УТИЛИЗАЦИЯ
Просроченные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдать на переработку. Пожалуйста, отправьте продукт по следующему адресу для надлежащей переработки:

КОНДТРОЛ ГмбХ
Вассербургерштрассе 9
84427 Санкт-Вольфганг

Германия
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами!
Согласно европейской директиве 2002/96/ЕС просроченные измерительные инструменты и их компоненты должны собираться отдельно и сдаваться на экологически чистую переработку отходов.

ГАРАНТИИ

Вся продукция CONDTROL GmbH проходит постпроизводственный контроль и регулируется следующими условиями гарантии. Право покупателя на предъявление претензии по поводу дефектов и общих положений действующего законодательства не прекращается.

CONDTROL GmbH обязуется устранить все дефекты продукта, обнаруженные в течение гарантийного периода, которые представляют собой дефекты материала или изготовления, в полном объеме и за свой счет.
Гарантийный срок составляет 36 месяцев и начинается с даты покупки конечным потребителем (см. Исходный подтверждающий документ).
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате износа или неправильного использования, неисправность изделия, вызванную несоблюдением указаний данного руководства пользователя, несвоевременное техническое и сервисное обслуживание и недостаточный уход, использование неоригинальных аксессуаров и запасных частей. . Изменения в конструкции товара освобождают продавца от ответственности за гарантийные работы. Гарантия не распространяется на косметические повреждения, не препятствующие нормальной работе изделия.
CONDTROL GmbH оставляет за собой право принимать решение о замене или ремонте устройства.
На другие претензии, не упомянутые выше, гарантия не распространяется.
После проведения гарантийных работ фирмой CONDTROL GmbH гарантийный срок не возобновляется и не продлевается.
CONDTROL GmbH не несет ответственности за упущенную выгоду или неудобства, связанные с неисправностью устройства, стоимостью аренды альтернативного оборудования на время ремонта.

Настоящая гарантия распространяется на законодательство Германии, за исключением положений Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
В гарантийном случае верните товар продавцу или отправьте его с описанием дефекта по следующему адресу:
КОНДТРОЛ ГмбХ
Вассербургерштрассе 9
84427 Санкт-Вольфганг
Германия